User manual

Collegamento della telecamera
È possibile alimentare la fotocamera utilizzando i tre modi descritti di seguito. Accertarsi di leggere il manuale di
istruzioni dell’alimentatore dedicato prima dell’utilizzo.
Collegamento elettrico
È possibile alimentare la fotocamera utilizzando i tre modi descritti di seguito. Accertarsi di leggere il manuale di
istruzioni dell’alimentatore dedicato prima dell’utilizzo.
Nota
• L’alimentatore deve essere conforme a tutti i codici locali.
• L’alimentatore deve inoltre rispettare gli standard IEC/UL60950-1(SELV/LPS).
• Utilizzare esclusivamente 24 V CA come fonte di alimentazione quando si utilizza l'unità di riscaldamento
HU641-VB (venduta separatamente). Non è possibile utilizzare adattatori CA, PoE e 12 V CC.
PoE (Power over Ethernet)
La telecamera supporta funzioni PoE. Per fornire l'alimentazione alla telecamera è possibile utilizzare un cavo LAN
collegato a un HUB PoE compatibile con lo standard IEEE802.3at tipo 1.
Importante
• Verificare con il rivenditore se sono disponibili ulteriori informazioni sull'HUB PoE e la tecnologia Midspan.
Midspan (un dispositivo di alimentazione con cavo LAN) è un dispositivo che, analogamente a un HUB PoE, alimenta la
telecamera tramite un cavo LAN.
• Per alcuni HUB PoE, il limite di corrente per ciascuna porta potrebbe interferire con le prestazioni. Pertanto, se si utilizza
questo tipo di HUB PoE, non limitare la corrente per il funzionamento.
• Nel caso di alcuni HUB PoE sussistono limiti al consumo totale di corrente per le porte che potrebbero interferire con le
prestazioni se si utilizzano più porte. Per ulteriori informazioni, consultare la guida di istruzioni dell’HUB PoE.
• Se la telecamera è collegata sia a un HUB PoE che a una fonte di alimentazione esterna (12 V CC o 24 V CA),
viene data priorità all’alimentazione proveniente dall’alimentatore collegato per primo. Tuttavia, quando sono collegate
entrambe le alimentazioni, a seconda della combinazione, potrebbero verificarsi problemi quali il guasto della
connessione di rete. In caso di problemi, disabilitare una delle fonti di alimentazione.
Fonte di alimentazione esterna
È possibile utilizzare un ingresso a 12 V CC o a 24 V CA. Utilizzare il cavo interfaccia incluso per collegare il
terminale di collegamento dell'alimentazione della telecamera.
1: MARRONE Alimentazione 24 V CA / 12 V CC non polare
2: BLU Alimentazione 24 V CA / 12 V CC non polare
3: VERDE FG (terra telaio)
È possibile collegare 12 V CC in una configurazione non polare.
Importante
• L'alimentatore deve rispettare il seguente intervallo di tensione.
• 24 V CA: fluttuazione di tensione entro ±10% di 24 V CA (50 Hz o 60 Hz ±0,5 Hz o inferiore). Capacità di alimentazione di
corrente di almeno 1,0 A per telecamera
• 12 V CC: fluttuazione di tensione entro ±10% di 12 V CC. Capacità di alimentazione di corrente di almeno 1,5 A per
telecamera.
• Quando si utilizza l'alimentazione a batteria da 12 V CC, accertarsi di collegare resistori di almeno 0,5 – 1 /20 W in serie
alla linea di alimentazione.
• Per un alimentatore esterno, utilizzare una periferica con doppio isolamento.
Cavi di alimentazione consigliati [riferimento]
Cavo (AWG) 24 22 20 18 16
Lunghezza cavo massima 12 V CC m5 9 14 23 32
Lunghezza cavo massima 24 V CA m1118294664
Utilizzare cavo UL (UL-1015 o equivalente) per il collegamento a 12 V CC o 24 V CA.
Adattatore CA
Utilizzare l'adattatore CA dedicato (venduto separatamente).
Rimuovere il connettore di alimentazione con l’adattatore CA collegato, quindi collegare il cavo interfaccia
alimentazione dal connettore di alimentazione incluso nella confezione, come mostrato nella seguente figura.
Adattatore CA
Cavo interfaccia
alimentazione
Nero
Marrone
Blu
Verde
Bianco
Isolare
Terminali I/O della periferica esterna
I terminali I/O della periferica esterna sono costituiti da due sistemi di ingresso e uscita ciascuno. Per verificare
lo stato di ingresso periferica esterna e controllare l'output verso una periferica esterna è possibile utilizzare un
visualizzatore (consultare la "Guida operativa").
Utilizzare il cavo interfaccia I/O incluso per il collegamento ai terminali di ingresso/uscita della periferica esterna.
1: MARRONE Ingresso 1 periferica esterna IN1 (+)
2: NERO Ingresso 1 periferica esterna IN1 (-)
3: ROSSO Ingresso 2 periferica esterna IN2 (+)
4: NERO Ingresso 2 periferica esterna IN2 (-)
5: ARANCIONE Uscita 1 periferica esterna OUT1
6: GIALLO Uscita 1 periferica esterna OUT1
7: VERDE Uscita 2 periferica esterna OUT2
8: BLU Uscita 2 periferica esterna OUT2
Terminali di ingresso della periferica esterna (IN1, IN2)
I terminali di ingresso della periferica esterna sono costituiti da due insiemi (IN1, IN2) di due terminali, con i
terminali negativi collegati alla messa a terra interna della telecamera. Il collegamento dei cavi al terminale
positivo e a quello negativo e l’apertura o la chiusura del circuito vengono comunicati al visualizzatore.
Importante
• Quando si collegano i sensori e gli interruttori, collegare i terminali che sono isolati elettricamente dalla rispettiva
alimentazione e messa a terra.
Terminali uscita della periferica esterna (OUT1, OUT2)
I terminali uscita della periferica esterna sono costituiti da due insiemi (OUT1, OUT2) di due terminali. Gli insiemi
non hanno polarità. I controlli del visualizzatore possono essere utilizzati per aprire e chiudere il circuito da un
terminale all’altro. Utilizzando accoppiatori ottici, i terminali uscita sono isolati dal circuito interno della telecamera.
Schema dei collegamenti interni
Controller interno
Periferica esterna
Terminale di ingresso
IN1, IN2
Terminale uscita
OUT1, OUT2
+3,3 V
0,1 µF
10 k 10 k
1 k
Periferica esterna
Il carico collegato ai terminali uscita deve essere compreso all'interno del seguente intervallo di potenza.
Potenza tra terminali uscita:
Tensione massima 50 V CC
Corrente di carico continua o al di sotto di 100 mA
Resistenza: max 30
Terminali audio di ingresso/uscita
Ogni terminale audio di ingresso/uscita dispone di un sistema di ingresso e di un sistema di uscita.
Collegando la telecamera a una periferica audio di ingresso/uscita, ad esempio un microfono o un altoparlante
con un amplificatore, è possibile inviare/ricevere audio tramite il visualizzatore.
Utilizzare il connettore mini-jack da
3,5 mm (mono) per collegare una periferica audio in ingresso/in uscita.
Terminale di ingresso audio comune per INGRESSO LINEA/INGRESSO MICROFONO (ingresso mono)
Sebbene la telecamera disponga solo di un singolo sistema di ingresso audio, supporta due tipi di ingressi
microfono: INGRESSO LINEA e INGRESSO MICROFONO. Prima di utilizzare l'ingresso audio, verificare la
modalità di ingresso [Ingresso audio] nella Pagina Impostazioni (consultare la "Guida operativa"). INGRESSO
LINEA è selezionato per impostazione predefinita.
Terminale di ingresso: mini-jack (mono) da
3,5 mm
• INGRESSO MICROFONO dinamico
Impedenza ingresso: 1,5 k ±5%
* Microfoni supportati: impedenza uscita: 400 – 600
• INGRESSO MICROFONO a condensatore
Impedenza ingresso (resistenza errore microfono): 2,2 k ±5%
Alimentazione microfono: potenza collegamento (tensione: 2,3 V)
* Microfoni supportati: microfoni a condensatore con supporto potenza collegamento
• INGRESSO LINEA
Livello ingresso: max 1 Vp-p
* Utilizzare un microfono con un amplificatore.
Terminale uscita audio USCITA LINEA (uscita mono)
Collegare la telecamera a un altoparlante con un amplificatore. L'audio può essere inviato all'altoparlante dal
visualizzatore.
Terminale uscita: mini-jack (mono) da
3,5 mm
Livello uscita: max 1 Vp-p
* Utilizzare un altoparlante con un amplificatore
3
Nota
Avvolgere il collegamento del cavo
con nastro impermeabile.
d
e
d. Cavo interfaccia I/O
e. Cavo interfaccia dell'alimentazione
4 5
❷
❶
Chiave dedicata
6 7
M4 × 4
Viti (incluse)
Chiave dedicata
Collegamento del coperchio parasole (venduto separatamente)
Chiave dedicata
8
Una volta terminata l’installazione, regolare l’angolo. Per ulteriori informazioni, consultare la "Guida
operativa".
Installazione della telecamera
1
Fissata direttamente al soffi tto/Fissata direttamente alla parete
1
-1
1
-2
a
a
Installazione a soffi tto
Installazione a parete
a. Schema
1
-3
b
b
b. Piastra a soffitto
Se non è possibile ammassare i cavi sopra un soffi tto
Rimuovere il coperchio dell’interfaccia e fare passare il cavo. È anche
possibile utilizzare l’adattatore di derivazione (venduto separatamente) per
il collegamento con il tubo in composito (foro filettato NPSM da 3/4"). Se si
utilizza l’adattatore di derivazione, fare riferimento alla Guida all’installazione
fornita con l’adattatore.
Fissaggio a una scatola di giunzione
Fissare la piastra a soffitto alla scatola di giunzione dopo avere verificato le posizioni dei fori di fissaggio con
le figure delle dimensioni esterne.
Montaggio pendente al soffi tto
Montare utilizzando il Kit di montaggio per telecamera sospesa (venduto separatamente).
Per i dettagli fare riferimento alla Guida all'installazione inclusa nel kit.
1
-1
1
-2
Far passare i cavi necessari
per il collegamento della
telecamera attraverso il tubo.
Superiore a 25 mm.
❶
❹
❸
❷
* Incluse
con il kit di
montaggio per
telecamera
sospesa
M3*
2
❷
❸
c
❶
M4
Viti (incluse)
c. Cavo di sicurezza
Coperchio
interfaccia
Riavvio/ripristino della telecamera
Riavvio
Per riavviare la telecamera spegnendola e riaccendendola, rimuovere
la custodia della cupola e premere l'interruttore di riavvio.
Nota
Il riavvio può anche essere effettuato nella pagina Impostazioni della
telecamera (consultare la "Guida operativa").
Ripristino
Per ripristinare i valori predefiniti di fabbrica della telecamera,
premere l’interruttore di ripristino e quello di riavvio controllando il
display LED nell’ordine seguente.
1) Tenendo premuto l’interruttore di ripristino, premere l’interruttore di
riavvio con un oggetto appuntito.
2) Dopo aver premuto l’interruttore di ripristino per almeno tre
secondi, rilasciare l’interruttore di riavvio.
3) Dopo che il LED inizia a lampeggiare, rilasciare l’interruttore di
ripristino. Quando termina il lampeggiamento, il ripristino dell’unità
è stato completato.
LED
Interruttore di ripristino
Interruttore di riavvio
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
M4* × 4