CEL-SS7VA280 Canon Europa N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europa.com Raadpleeg uw garantiekaart of ga naar www.canon-europe.com/Support voor informatie over het dichtstbijzijnde Canon-kantoor. Dit product en de hieraan gekoppelde garantie worden in landen in Europa geleverd door Canon Europa N.V.
D161_QG_P_EN.book Page 2 Friday, February 17, 2012 12:23 PM Belangrijke gebruiksinstructies WAARSCHUWING MET BETREKKING TOT AUTEURSRECHTEN: Als u zonder toestemming opnamen maakt van materialen waarop auteursrechten rusten, wordt mogelijk inbreuk gemaakt op de rechten van de houders van de auteursrechten en op auteursrechtwetten. Voorkom elektrische schokken door het apparaat niet bloot te stellen aan waterdruppels of waterspetters. De stekker moet u gebruiken om het apparaat uit te schakelen.
D161_QG_P_EN.book Page 3 Friday, February 17, 2012 12:23 PM Behandeling van de accu GEVAAR! Behandel de accu met de nodige voorzichtigheid. • Houd de accu uit de buurt van open vuur (de accu kan exploderen). • Stel de accu niet bloot aan temperaturen die hoger zijn dan 60 °C. Laat de accu niet achter in de buurt van een ingeschakeld verwarmingsapparaat of binnen een auto bij heet weer. • Probeer de accu niet uit elkaar te halen of er aan te knutselen.
D161_QG_P_EN.book Page 4 Friday, February 17, 2012 12:23 PM Belangrijke opmerking over het geheugen • Neem de onderstaande voorschriften in acht wanneer de ACCESSindicator brandt of knippert. Als u zich daar niet aan houdt, kunt u uw gegevens voorgoed kwijtraken of raakt het geheugen mogelijk beschadigd. - Open de afdekking van de geheugenkaartsleuf niet. - Verwijder de stroombron van de camcorder niet en zet de camcorder niet uit. - Wijzig de bedieningsstand van de camcorder niet.
D161_QG_P_EN.book Page 5 Friday, February 17, 2012 12:23 PM Inhoud van het pakket • Compacte netadapter CA-110E (incl. netsnoer) [1] • Accu BP-709 • Styluspen [2] • HDMI-kabel HTC-100/S [3] • USB-kabel IFC-300PCU/S [4] • */)/( Basisgids instelling Wi-Fi • 2 CD-ROM’s met software - PIXELA CD-ROM* */)/( Bevat VideoBrowser voor het beheren, bewerken en afspelen van films, en Network Utility voor het draadloos verzenden van opnamen naar een computer.
D161_QG_P_EN.
D161_QG_P_EN.book Page 7 Friday, February 17, 2012 12:23 PM De gebruiksaanwijzing van de camcorder installeren (PDF-bestand)* 1 Zet de computer aan. 2 Plaats de LEGRIA CD-ROM in het schijfstation van de computer. 3 Windows: Open in Windows Verkenner het station waarin u de CD-ROM hebt geplaatst. Mac OS: Gebruik Finder en klik op het CD-ROM-pictogram. 4 Klik/dubbelklik op het pictogram Disc_Setup.exe.
D161_QG_P_EN.book Page 8 Friday, February 17, 2012 12:23 PM inleiding Schermgegevens en pictogrammen Films opnemen (met gebruik van Verhaal maken) 1 Bedieningsknop [FUNC.]: Open het paneel [ Hoofdfuncties] (; 27) 2 Smart AUTO (A 24) 3 Gezichtsdetectiekader (; 99) 4 Aanraken & Volgen-kader: Raak een bewegend onderwerp aan op het scherm om het steeds scherp in beeld te houden.
D161_QG_P_EN.book Page 9 Friday, February 17, 2012 12:23 PM Schermgegevens en pictogrammen Films opnemen Handmatige stand Cinema-stand h Opnameprogramma: Met de opnameprogramma’s kunt u diverse opnameA instellingen afstemmen zoals u dat wilt. U kunt ook gebruik maken van een opnameprogramma van de Speciale Scènes dat specifiek geschikt is voor de betreffende opnameomstandigheden.
D161_QG_P_EN.book Page 10 Friday, February 17, 2012 12:23 PM Schermgegevens en pictogrammen h Resterende opnametijd S * Op de geheugenkaart; & In het interne geheugen* ( Relay-opname (; 40)* - Als er geen vrije ruimte meer aanwezig is in het geheugen, dan wordt [& Einde] (interne geheugen*) of [* Einde] (geheugenkaart ) weergegeven in rood en wordt het opnemen stopgezet. * Alleen */)/(.
D161_QG_P_EN.book Page 11 Friday, February 17, 2012 12:23 PM Schermgegevens en pictogrammen Films afspelen (Tijdens afspelen) AVCHD-films: MP4-films: NL k Draadloze Eye-Fi-communicatie: Met een Eye-Fi-kaart kunt u uw opnamen D draadloos uploaden. Dit is echter onderhevig aan belangrijke beperkingen. Raadpleeg daarom Gebruik van een Eye-Fi-kaart (; 145). l Scènenummer D q Afspeelregelaars (A 28) F a Datumcode: Toont informatie die afhankelijk is van het type opname.
D161_QG_P_EN.book Page 12 Friday, February 17, 2012 12:23 PM Schermgegevens en pictogrammen Foto’s bekijken Bedieningsknop [Bew.] - Opent het bewerkingspaneel (; 169) Huidige foto / Totaal aantal foto’s Bedieningsknop [h] - Voor het doorlopen van foto’s (; 117) Bedieningsknop [Ð] - Diashow: Om een diashow van uw foto’s af te spelen en uw favoriete achtergrondmuziek te gebruiken.
D161_QG_P_EN.book Page 13 Friday, February 17, 2012 12:23 PM stap 1 De accu opladen De camcorder kan van stroom worden voorzien met een accu of rechtstreeks met de compacte netadapter. Wanneer u de compacte netadapter aansluit, wordt geen gebruik van de accu gemaakt. Laad de accu vóór gebruik op. 1 1 Sluit de compacte netadapter aan. 1 Sluit het snoer aan op de adapter. 2 Steek de stekker in het stopcontact. 2 Sluit de camcorder aan. Steek de stekker van de kabel in het DC IN-aansluitpunt.
D161_QG_P_EN.book Page 14 Friday, February 17, 2012 12:23 PM De accu opladen Oplaadtijd Het duurt circa 2 uur en 50 minuten voordat de bijgeleverde accu BP-709 opgeladen is. Met een volledig opgeladen accu kunt u het volgende doen (films in FXP-modus). Opnemen Afspelen Geheugenkaart 25 min. 1 uur en 15 min. */)/( Interne geheugen 30 min. 1 uur en 20 min. Alle opgegeven tijden zijn bij benadering en variëren al naargelang de opnamemodus en de oplaad-, opneem- of afspeelomstandigheden.
D161_QG_P_EN.book Page 15 Friday, February 17, 2012 12:23 PM stap 2 Basisvoorbereidingen Het verdient aanbeveling eerst een aantal basisinstellingen te verrichten en te lezen hoe u de vaak gebruikte onderdelen moet bedienen. Raadpleeg De handgreepriem gebruiken (; 22), De lensafdekking openen en Het LCD-scherm instellen (; 23) voor bijzonderheden. 1 1 Maak de handgreepriem vast. Pas de riem zo aan dat u met uw wijsvinger de zoomhendel en met uw duim de knop Y kunt bedienen.
D161_QG_P_EN.book Page 16 Friday, February 17, 2012 12:23 PM Basisvoorbereidingen BELANGRIJK • De camcorder maakt gebruik van een drukgevoelig touchscreen. Druk met uw vingers stevig op het scherm als u het aanraakt om een bedieningshandeling uit te voeren. 4 4 Stel de cameramodus en opnamestandaard in. Druk op om het HOME-menu te openen. Vanaf daar kunt u de menu’s [ Cameramodus] en [ Opnamestandaard] gebruiken. Cameramodus Raak [ Cameramodus] aan en raak vervolgens de gewenste cameramodus aan.
D161_QG_P_EN.book Page 17 Friday, February 17, 2012 12:23 PM Basisvoorbereidingen Opnamestandaard Druk op . Raak vervolgens [ Opnamestandaard] aan en kies AVCHD-films of MP4-films. [v] Selecteer deze optie als u van plan bent uw films af te spelen op een HDTV, zodat u de films kunt bekijken in een prachtige kwaliteit. [é] Met de modus Verhaal maken kunt u videoverhalen maken door een verhaalthema te gebruiken en opnametips te ontvangen.
D161_QG_P_EN.book Page 18 Friday, February 17, 2012 12:23 PM stap 3 De datum, tijd en taal instellen Wanneer u de eerste keer de camcorder inschakelt, dient u eerst de datum en de tijd in te stellen voordat u de camcorder kunt gebruiken. U kunt eveneens de datumnotatie aanpassen en de tijdzone instellen. (Dit kunt u ook doen nadat u uw eigen taal hebt gekozen.) Raadpleeg De tijdzone wijzigen (; 35) voor bijzonderheden. 1 1 Druk op P.
D161_QG_P_EN.book Page 19 Friday, February 17, 2012 12:23 PM De datum, tijd en taal instellen 5 Selecteer de taal voor de menu’s en de schermgegevens. 5 Raadpleeg Gebruik van de menu’s (; 26) voor bijzonderheden. 1 Druk op . 2 Selecteer de gewenste taal. [ Other Settings/Overige instellingen] > q > [Language !/Taal] > Gewenste taal > [OK] > [X] NL De standaardtaal is Engels OPMERKINGEN • Wanneer u per abuis een andere taal hebt gekozen, zoek dan naar de menuoptie met de markering !.
D161_QG_P_EN.book Page 20 Friday, February 17, 2012 12:23 PM stap 4 Gebruik van een geheugenkaart Gebruik commercieel verkrijgbare . SD-, / SDHC (SD High Capacity)- of 0 SDXC (SD eXtended Capacity)-geheugenkaarten. Zorg ervoor dat u een compatibele geheugenkaart gebruikt. Raadpleeg Geheugenkaarten die u met de camcorder kunt gebruiken (; 36) voor geheugenkaarten die kunnen worden gebruikt. Als u een Eye-Fi-kaart wilt gebruiken, raadpleeg dan eerst Gebruik van een Eye-Fi-kaart (; 145).
D161_QG_P_EN.book Page 21 Friday, February 17, 2012 12:23 PM Gebruik van een geheugenkaart */)/( Het geheugen selecteren dat u wilt gebruiken voor het maken van opnamen U kunt films opnemen en foto’s maken in het interne geheugen of op een geheugenkaart. Het standaardgeheugen voor het opnemen van films en het maken van foto’s is het interne geheugen, maar u kunt voor films en voor foto’s afzonderlijk een geheugen kiezen.
D161_QG_P_EN.book Page 22 Friday, February 17, 2012 12:23 PM elementaire opnamefuncties De kwaliteit van de video selecteren Nadat u hebt gekozen of u films wilt opnemen in MP4 of AVCHD-formaat, kunt u de opnamemodus instellen (niveau van de videokwaliteit). Door de opnamemodus te wijzigen, verandert ook de resterende opnametijd in het geheugen. Selecteer bij gebruik van AVCHD-films de optie MXP of FXP voor een betere kwaliteit of de optie LP voor een langere opnametijd.
D161_QG_P_EN.book Page 23 Friday, February 17, 2012 12:23 PM elementaire opnamefuncties Video’s opnemen en foto’s maken In de stand kunt u gemakkelijk films opnemen en foto’s maken. U hoeft zich niet druk te maken over de instellingen of menuopties - de camcorder selecteert automatisch de meest geschikte instellingen. Als u een Eye-Fi-kaart wilt gebruiken, raadpleeg dan eerst Gebruik van een Eye-Fi-kaart (; 145).
D161_QG_P_EN.book Page 24 Friday, February 17, 2012 12:23 PM Video’s opnemen en foto’s maken Gebruik de zoom om het onderwerp in te kaderen Gebruik de zoomhendel of gebruik de zoomregelaars op het scherm. Als u wilt uitzoomen, zoom dan in de richting van T (groothoek). Als u wilt inzoomen, zoom dan in de richting van S (telefoto). Raak [FUNC.] > [ZOOM] aan om op het scherm de zoomregelaars op te roepen.
D161_QG_P_EN.book Page 25 Friday, February 17, 2012 12:23 PM Video’s opnemen en foto’s maken • Volg de suggesties van de functie Verhaal maken om alledaagse en willekeurige video-opnamen te transformeren tot interessante videoverhalen. De functie Verhaal maken biedt eenvoudig te volgen scripts die optimaal zijn afgestemd op diverse scenario’s. Raadpleeg Videoverhalen en cinematografische stijl (; 67) voor bijzonderheden. • De camcorder is uitgerust met 32x optische zoom.
D161_QG_P_EN.book Page 26 Friday, February 17, 2012 12:23 PM Video’s opnemen en foto’s maken Nadat u klaar bent met het maken van opnamen Controleer of de indicator daadwerkelijk uit gaat 4 26 Controleer of de camcorder klaar is met het wegschrijven van de scènes of foto’s naar de geheugenkaart voordat u de camcorder uitzet. 1 Controleer of de indicator uit staat. 2 Druk op P . 3 Sluit het LCD-paneel. 4 Sluit de lensafdekking.
D161_QG_P_EN.book Page 27 Friday, February 17, 2012 12:23 PM elementaire afspeelfuncties Films afspelen en foto’s bekijken Het elementaire afspeelscherm is het scherm [ Videos] of [ Videos]. U kunt in het scherm [G Indexselectie] wijzigen welk indexscherm moet worden getoond. U kunt ook complete verhalen afspelen vanuit de galerij. Raadpleeg Films afspelen (; 53), Verhalen afspelen vanuit de galerij (; 78), Foto’s bekijken (; 116) voor bijzonderheden.
D161_QG_P_EN.book Page 28 Friday, February 17, 2012 12:23 PM Films afspelen en foto’s bekijken Indexscherm [ Videos]: Scènes geordend op basis van datum & Intern geheugen* * Geheugenkaart Indexscherm [ (; 116) Galerij: Scènes geordend op basis van verhalen (; 78) Indexscherm [ Videos] (; 58) Foto’s] Scènes die zijn geconverteerd naar Standard-Definition (alleen wanneer de geheugenkaart is geselecteerd)* (; 139) * Alleen */)/(.
D161_QG_P_EN.
D161_QG_P_EN.book Page 30 Friday, February 17, 2012 12:23 PM elementaire afspeelfuncties Opnamen afspelen op een TV-scherm Sluit de camcorder aan op een TV om samen met familie en vrienden van uw opnamen te genieten. Zet de camcorder en TV uit voordat u begint. 1 Sluit de camcorder aan op de TV. Selecteer de meest geschikte verbinding op basis van de ingangen op uw TV. De HDMI-verbinding heeft een hogere beeldkwaliteit (HD) dan de Composite Video-verbinding (SD). 2 2 Zet de camcorder aan.
D161_QG_P_EN.book Page 31 Friday, February 17, 2012 12:23 PM Opnamen afspelen op een TV-scherm " Composite Video-verbinding: Analoge verbinding op basis van Standard-Definition. Raadpleeg Aansluitschema’s - Aansluitmethode " (; 123) voor bijzonderheden over aanvullende instellingen. Geel Wit Stereovideokabel STV-250N (optioneel) Rood OPMERKINGEN • De afbeeldingen dienen alleen als voorbeeld. De plaats en het aantal aansluitpunten op uw TV kunnen afwijken van de afbeelding.
D161_QG_P_EN.book Page 32 Friday, February 17, 2012 12:23 PM externe verbindingen Uw opnamen opslaan en delen Het verdient aanbeveling om periodiek een backup te maken van uw opnamen. PIXELA-software (alleen Windows) - Voor AVCHD-films. Raadpleeg de installatiehandleiding (bijgeleverde brochure) en softwarehandleiding (PDF-bestand) van de bijgeleverde PIXELA-software voor bijzonderheden over de installatie en het gebruik van de software. ImageBrowser EX (Windows/Mac OS) - Voor MP4-films en foto’s.
D161_QG_P_EN.book Page 33 Friday, February 17, 2012 12:23 PM specificaties Beknopte specificaties De hier vermelde specificaties zijn een verkorte versie van de volledige specificaties van de camcorder. Zorg ervoor dat u de volledige versie van de gebruiksaanwijzing leest voor alle informatie. Raadpleeg Specificaties (; 216) voor bijzonderheden.
CEL-SS7VA280 Canon Europa N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europa.com Raadpleeg uw garantiekaart of ga naar www.canon-europe.com/Support voor informatie over het dichtstbijzijnde Canon-kantoor. Dit product en de hieraan gekoppelde garantie worden in landen in Europa geleverd door Canon Europa N.V.
