User manual

65
SK
Prehrávanie disku na externom zariadení
Zmena titulku disku
Pred finalizáciou môžete disk* vybaviť
titulkom. Pri prehrávaní finalizovaného
disku sa bude na väčšine DVD
prehrávačov zobrazovať v indexovom
zobrazení titulok disku. Titulok disku
môžete skontrolovať voľbou menu
[DISC INFO/INFORMÁCIE O DISKU]
( 47).
* Pri diskoch DVD-RW nahraných v režime
VR môžete titulok zmeniť taktiež po ich
finalizácii.
* Len pri použití DVD-RW zaznamenaného v
kvalite HD alebo v kvalite SD (režim VR).
Inak, stlačenie otvorí menu priamo v
obrazovke menu nastavení.
**Zvoľte jednotlivé znaky a vložte ich do
titulku stlačením ( ). Zvoľte
[BACKSPACE] a stlačením ( ) odstráňte
znak naľavo od pozície kurzora.
Finalizácia disku
Ak chcete prehrávať zaznamenaný disk
na DVD prehrávači, jednotke DVD v
počítači alebo v inom digitálnom
zariadení, musíte ho najprv
finalizovať. Pre prehrávanie nahrávok
videokamery na pripojenom televízore
nie je treba disk finalizovať.
DÔLEŽITÉ
• Zabezpečte, aby sa disk finalizoval pri
normálnej izbovej teplote. Ak nebol
postup správne dokončený kvôli
vysokej teplote, nechajte
videokameru pred dokončením
operácie vychladnúť.
• Pred začiatkom postupu položte
videokameru na stôl alebo iný
stabilný povrch. Vystavenie
videokamery aj malým nárazom
(napríklad položením na stôl alebo
vytiahnutím kábla) po začatí
finalizácie môže spôsobiť trvalú
stratu dát.
• Disky zaznamenané v kvalite HD sa dajú
prehrať len na AVCHD kompatibilných
DVD prehrávačoch ( 67).
• Neodpájajte kompaktný sieťový adaptér
v priebehu operácie. Prerušilo by to
proces a spôsobilo trvalú stratu dát.
Prehrávanie disku na
externom zariadení
( 23)
FUNC.
(25)
MENU*
DISC OPERATIONS/
OPERÁCIE S DISKOM
DISC TITLE/TITULOK DISKU
Zadajte titulok (až 20 znakov).**
SET/NASTAVIŤ
YES/ÁNO
FUNC.
FUNC.
FUNC.
D123_PAL_SK.book Page 65 Wednesday, October 24, 2007 1:57 PM