User manual
REFERENCIE A VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
48
SK
Clip not exported: Source clip is corrupted or could not be accessed./
Videoklip sa neexportoval: Zdrojový videoklip je poškodený alebo k nemu nemožno pristupovať.
• Súbor s informáciami videoklipu alebo súbor prúdu údajov je zničený alebo poškodený. Použite záložnú kópiu
videoklipu, ak ju máte.
Clip properties could not be updated./Vlastnosti videoklipu nemožno aktualizovať.
• Skontrolujte médium, ktoré obsahuje vybraté videoklipy.
Clips recorded using different video configurations (resolution/frame rate/bit rate) or number of audio
channels cannot be merged./Videoklipy zaznamenané s použitím rôznych nastavení obrazu (rozlíšenie,
obrazový kmitočet, dátový tok) alebo rôznym počtom kanálov nemožno zlúčiť.
• Pri exportovaní súborov MXF vyberte len videoklipy zaznamenané s rovnakým nastavením obrazu.
Could not grab frames because files with the same name already exist./
Nepodarilo sa zachytiť snímky, pretože už existujú súbory s rovnakým názvom.
• Zmeňte názov súboru.
Decoder not installed./Dekodér nie je nainštalovaný.
• Znova nainštalujte softvér. Podrobné informácie nájdete v Návode na používanie kamery.
Destination folder A/B is not valid for backing up clips./
Cieľový priečinok A/B nie je platný na zálohovanie videoklipov.
• V počítači skontrolujte lokálny priečinok určený ako priečinok na zálohovanie.
Media detected. Would you like to use the auto backup function when any media is detected?/
Zistené médiá. Chcete použiť funkciu automatického zálohovania pri zistení akéhokoľvek média?
•
Toto hlásenie s pripomienkou sa zobrazí vždy po zistení záznamového média, kým nie je aktivovaná funkcia
automatického zálohovania a zaškrtnuté políčko
Display reminder message/Zobraziť hlásenie s pripomienkou
v dialógovom okne
Tools/Nástroje > User Configuration/Užívateľská konfigurácia
.
•
Ak chcete aktivovať funkciu automatického zálohovania pre práve pripojené záznamové médiá k počítaču
a záznamové média zistené neskôr, kliknite na položku
All Media/Všetky médiá
, aby sa použila funkcia
automatického zálohovania na všetky záznamové médiá, alebo položku
Special Media/Špeciálne médiá
, aby sa
použila funkcia automatického zálohovania len pri zistení záznamového médiá obsahujúceho videoklipy zaznamenané
v režime plnej automatiky.
Media not found./Médium sa nenašlo.
•
Lokálny priečinok v počítači, kde bolo uložené virtuálne médium, sa nepodarilo nájsť alebo správne rozpoznať.
Zobrazte okno
Media Properties/Vlastnosti média
(
0
17
) a skontrolujte, či zobrazená cesta existuje a či
je správna.
• Záznamové médium bolo odobraté. Znova vložte záznamové médium do čítačky kariet pripojenej k počítaču.
Memory card is not detected./Pamäťová karta sa nezistila.
•
Karta SD bola vybratá počas úpravy profilu Užívateľská poznámka. Dialógové okno
Manage User Memo Profiles/
Spravovať profily Užívateľská poznámka
zatvorte vždy pred vybratím karty SD.
Save process cancelled because a file with the same name already exists. Change the file name, operation
counter’s initial value or destination folder./Ukladanie sa zrušilo, pretože už existuje súbor s rovnakým
názvom. Zmeňte názov súboru, počiatočnú hodnotu počítadla činnosti alebo cieľový priečinok.
•
Zmeňte názov súboru, počiatočnú hodnotu počítadla činnosti alebo cieľový priečinok v nastaveniach zachytenia
snímky (
0
32
).
The clips cannot be saved in this folder./Videoklipy nemožno uložiť do tohto priečinka. Clips recorded using
a different recording format./Videoklipy sú zaznamenané pomocou iného formátu záznamu.
• Priečinok, do ktorého sa snažíte uložiť videoklipy, už obsahuje videoklipy zaznamenané pomocou príslušného formátu
záznamu. Videoklipy zaznamenané pomocou rôznych formátov záznamu nemožno uložiť na rovnaké médium.
The clips cannot be saved in this folder./Videoklipy nemožno uložiť do tohto priečinka. Incompatible system
frequency./Nekompatibilná systémová frekvencia.
•
Priečinok, do ktorého sa snažíte uložiť videoklipy, už obsahuje videoklipy zaznamenané pomocou inej systémovej
frekvencie. Videoklipy s obrazovým kmitočtom 59,94P/i, 29,97P a 23,98P sa uložia v priečinku
59.94 Hz
, videoklipy
s obrazovým kmitočtom 50,00P/i a 25,00P sa uložia v priečinku
50.00 Hz
a videoklipy s obrazovým kmitočtom
24,00P sa uložia v priečinku
24.00 Hz
.
The clips cannot be saved in this media. Clips recorded using a different recording format./
Videoklipy nemožno uložiť na toto médium. Videoklipy sú zaznamenané pomocou iného formátu záznamu.
• Médium, na ktoré sa snažíte uložiť videoklipy, už obsahuje videoklipy zaznamenané pomocou iného formátu záznamu.
Videoklipy zaznamenané pomocou rôznych formátov záznamu nemožno uložiť na rovnaké médium.
• Vymeňte záznamové médium.