Operation Manual

Aanvullende informatie • 71
NL
overschreden. Zet de camcorder uit en
laat deze afkoelen voordat u het
gebruik hervat.
- Dit bericht kan ook verschijnen als zich
condens heeft gevormd. Wacht totdat
de camcorder volledig is opgedroogd
voordat u het gebruik hervat ( 77).
- De schijf is mogelijk niet goed
geplaatst. Verwijder de schijf en plaats
deze terug ( 23).
• CANNOT RECORD
• CANNOT RECORD
CHECK THE DISC
- Er is een probleem met de schijf.
Vervang de schijf ( 23).
- Dit bericht kan ook verschijnen als zich
condens heeft gevormd. Wacht totdat
de camcorder volledig is opgedroogd
voordat u het gebruik hervat ( 77).
- Het opnameoppervlak van de schijf is
mogelijk vuil of bekrast.
- Dit bericht kan verschijnen als de
camcorder herhaaldelijk bloot wordt
gesteld aan trillingen.
CANNOT USE DISC
USE OF A RECOMMENDED DISC IS
ADVISED
- De schijf kan niet worden gebruikt. Het
is raadzaam dat u een schijf gebruikt
die is getest ( 4).
CARD ERROR
- Er is een geheugenkaartfout
opgetreden. De camcorder kan de foto
niet maken of niet weergeven. De fout
kan tijdelijk zijn. Als het bericht na 4
seconden verdwijnt en het symbool
in rood wordt weergegeven, zet de
camcorder dan uit, verwijder de kaart
en plaats deze terug. Als in groen
verandert, kunt u het opnemen/
afspelen hervatten.
CARD FULL
- De geheugenkaart is vol. Wis een aantal
foto's ( 52) om ruimte vrij te maken
of vervang de geheugenkaart.
CHANGE THE BATTERY PACK
- De accu is vrijwel leeg. Vervang de
accu of laad deze op ( 16).
DISC ACCESS FAILURE CHECK THE
DISC
- Tijdens het lezen of beschrijven van de
schijf heeft zich een fout voorgedaan.
Maak de schijf schoon of vervang deze
( 74).
- Dit bericht kan ook verschijnen als zich
condens heeft gevormd. Wacht totdat
de camcorder volledig is opgedroogd
voordat u het gebruik hervat ( 77).
- De schijf is mogelijk niet goed
geplaatst. Verwijder de schijf en plaats
deze terug ( 23).
DISC COVER IS OPEN
- Controleer of de schijf juist geplaatst is
en sluit de schijfafdekking ( 23).
DISC FULL
- De schijf is vol (op het scherm wordt
“ END/Eind” weergegeven).
Verwijder een aantal opnamen (DVD-
RW in de VR-stand) om ruimte vrij te
maken ( 33) of vervang de schijf.
DISC IS FINALIZED
CANNOT RECORD
- Op een gefinaliseerde DVD-R/DVD-R
DL-schijf kunt u geen extra scènes
opnemen.
- U kunt geen extra opnamen maken op
een DVD-RW-schijf in de VIDEO-stand
die was gefinaliseerd met een ander
digitaal apparaat en de finalisatie
hiervan kunt u niet ongedaan maken.
DISC MUST BE FINALIZED TO PLAY
BACK IN COMPATIBLE PLAYERS
- Zorg ervoor dat u de schijf finaliseert en
de compatibiliteit controleert van het
apparaat voordat u de schijf afspeelt op
andere DVD-apparaten ( 45).
LOADING THE DISC
- De schijf wordt gelezen. Wacht voordat
u met opnemen begint.
NAMING ERROR
- De map- en bestandsnummers hebben
hun maximale waarde bereikt. Zet de
optie [FILE NOS./FILE NO.] op [RESET]
en wis alle beelden op de
geheugenkaart ( 52) of initialiseer de
geheugenkaart ( 56).
NO CARD
- In de camcorder bevindt zich geen
geheugenkaart ( 25).
NO DISC
- Er is geen schijf geplaatst. Plaats een
schijf ( 23).
- Dit bericht kan ook verschijnen als zich
condens heeft gevormd. Wacht totdat