Owner's Manual

Canon Garantie limitee des pbjectifs EF et des accessoires de CANON® -
Pour les Etats-Unis et le Canada seulement
La presente garantie limitee est fourn ie par Canon U.S.A., Inc. (Canon U.S.A.) aux E:tats - Unis ou Canon Canada, I nc. (Canon Canada) au Canada a 1'9gard des objectifs EF de marque Canon, des accesso1res
livres avec cette garantie limitee (collectivement les ~ produits "), lorsqu'ils sont achetes et utilises aux Etats - Unis ou au Canada. Les produits sent les seuls auxquels cette garant ie limite<! s'applique
Tout produit, livre a retat neuf dans son emballage d'origine. est garant i rontre tout vCe de matiere et de fabrication comme suit :penda nt une pE!riode de un (1) an a compter de Ia date de l 'achat initia l, les
pieces ou les produits defeelueux qui seront retournes a Canon U.S.A. ou Canon Canada, ou a l eurs fournisseurs de service agree de produrts, selon le cas. et dent !' inspection confirme une dE!fectuos~e seront repares
avec de nouvelles piflces ou des pieces rem i ses a neuf comparables, ou E!changes contre des produits remis a neul , te l que determine par Canon U.S.A ou Canon Canada, ou le toumisseur de service agree c1e produits
CETIE GARA N TIE NE COUVAE PAS LES ACC E SSOIAES QUINE SONT PAS MENTIO NNE S CI -DESS US . La pr esente garan t ie limitE!e s" applique seu l ement si les produits sent util i ses conjoi n tement
avec un 9quipement informatique compat i ble et des l ogiciels compatibles, pour lesquels Canon U.S.A ou Canon Canada n'assume aucune responsabilitE!.
L'8qulpement et fes logic lets de marques autres que Canon qui peuvent etre dlstribues av ec fes produits sont vendus « leis qu~s "• sans garantie d' aucune sorte par Canon U.S. A. ou Canon
Canada, y comptls toute garantie impllcite a t• egard de Ia quaflte marchande ou de !'aptitude a une fin particufif!re. La seofe garantle, sl garantie it y a, liE!e a un article d'une marque autre que
Canon , est donnee par fe fabricant ou fe producteur de cet article.
La prElsente garantie limrtee couvre toutes les drifectuositEls consta t ees pendant l'utilisat ion normale du produit, et ne s'applique pas aux cas suivants;
(a) La perle ou l"endommagement cause par Ia negligence et (ou) l'usage abusif et entrainant une ae:erioration, Ia ma nipulation negligente. les accidents ou remission d" observer les directives a regard du
mode d'utilisation.
(b) La d9faillance du produit a Ia suite d' une fuite des piles ou l'endommagement par l"eau ou d'autres liquides
(c) Les vices de ma t iere et de fabrication causes par l'entretien ou Ia modification du produit par un fournisseur de service autre qu'un fournisseur de serv1ce agree de Canon ou par Canon.
(d) La dE!faillance causee par l'uti lisation d'accessoires, de fournitures, de pieces ou d'appareils {y compris, mais sans s'y li mite r, les piles, les films , l es accessoires !lash etles autres accessoires) qui ne
sont pas conformes aux caractCristiques de Canon.
(e) t:endommagement survenu pendant l"expEldition. (La demande do it etre presentee et vE!rif i Ele par l'expE!diteur.)
(f) Lendommagement ou l'entretien cause par des modifications apportees au produit , quelles qu'el l es scient {y compris Ia modification ou le retrait du numero de serie ou des ma r ques d'identiticatiOn)
AUCUNE GAAAN T IE I MPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE A t.:EGARD DE LA OUALITE MARCHANDE OU DE LAPTITUDE A UNE FIN PARTICULI E AE , NE S'APPLIOUE AU
PRODUIT APRES LA PERIOOE PAESCAITE DE LA GARANTIE EXPAESSE AESTREINTE SUSME N TIO NNEE ET, A LEXCEPTION DE LAOITE GAAANTIE EXPRESSE RESTREINTE, AUCUNE
AU T RE GARANTIE EXPRESSE Nl AUCUNE AUTRE GARAN T IE ACCOADEE PAR TOUTE PERSONNE OU ENTITE A l'EGARD DU PRODU IT N' AURA POUR EFFET DE LIER CANON A TOUTE
OBLIGATION, QUELLE OU'ELLE SOIT {CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES N' AUTOAISENT AUCUNE RESTRICTION SUR LA DUREE D'UNE GARAN T IE IM PLICITE: AINSI , IL EST
POSSIBLE QUE LA RES T RICTION ENONCEE CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS DANS VOTRE CAS). CANON N 'ASSUME AUCUNE RESPONSABIU TE A t.:EGAAD DE LA PEATE DE PRODUITS
D 'E XPLOITATION OU DE PROFITS, Nl A t.:E GARD DES IN CONVENIENTS ET DES FAAIS ENGAGES POUR DE L'EOUIPEMENT DE REMPLACEMENT. DES SERVICES D'ENTRET IEN ET
APRES-VEN T E, POUR LENTREPOSAGE, LA PEATE OU LA CORRUPTION DE DONNEES , Nl A t.:E:GAAD DE T OUT DOMMAGE SPECIAL, INDIR ECT OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS, MAIS SANS
S'Y LIMITER, LA PEATE DE FILMS) DECOULANT DE L'USAGE OU DE LUS AGE IMPROPRE , OU DE t.:IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE PRODUIT, QUELLE QUE SOIT L'ARGUM ENTATION JURIDIQUE
SUR LAOUELLE S'APPUIE LA DEMANOE, ET MEME Sl CANON A ETE INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE T ELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS, AUCUN RECOUVREMENT , OUEL LE OU 'EN SOIT
LA FORME , CONTRE CANON NE SERA SUPERIEUR AU MONTANT DU PRIX D'ACHAT DU P RO DUITVENDU PAR CANON ETA L.:ORIG!NE DES DOMMAGES PRESUMES. SANS VOUS LIM IT ER A
CE OUI PRECEDE, VOUS ASSUMEZ TOUSLES AI SOUES ET TOUTE LA AESPONSABILITE A L'EGARD DES PERTES, DES DOMMAGES MATERIELS ET DES BLESSURES CORPORELLES SUBIS
PARVOUS, VOTRE PROPRIETE OU D'AUTRES PERSONNES OU LEUR PROPRIETE EN RAISON DE L'USAGE, DE L'USAGE IMPAOPRE, OU DE l'IMPOSSIBILITE D'UT I LISER LE PRODUI T A
MOINS QUE LESDITS DOMMAGES MATERIE L S, PERTES ET BLESSUAES CORPOAELLES N'AI EN T ETE CAUSES DIRECTEMENT ET EXCLUSIVEMENT PAR LA NEGLIGENCE DE CANON
(CERTAINS ETATS ET CERTA I NES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION Nl RESTRICT IO N DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU IND IAEC TS : AINSI , IL EST POSS I BLE QUE LA
RESTRICTION OU l'EXCLUSION ENONC EE CI-O ESSUS NE S'APPLIQUE PAS DANS VOTRE CAS) . LA PAESENTE GARANTIE RESTAEINTE N' EST PAS ACCOADEE A D'AUTRES PERSONNES
QUE L'ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT OU LA PEASONNE QUI A RE((U LEDIT PAODUIT EN CADEAU, ET CONSTITUE VOTRE RECOURS EXCLUSIF
La presente garantie limi tee vous accorde des droits particuliers reconnus par Ia loi et it se peut que vous disposiez d'autres droits qui peLNent varier d'un Etat a un autre (au d'une province a une autre au Canada)
Canon U .S.A., In c
Canon Canada I nc.