Owner's Manual

Ca
non Garant" limit .. des apparalls photo numenques EOS Digital Camera' at des accasso"es da CANON -
Pour les Etats·Ums at Ie Canada seulament
La presente garanlie limitee eSI toumoe pal Canon U.S ...... Inc. (Canoo U.s ..... ) aux Etals·UniS ou Caoon Cana<.la Inc (Canon Canada) au Canada al'egard de rappareil pholo numerique EOS de marque
Canon, des accessoi'es liv'es avec cene 9l\rantie lim~&e (colleclivemernles. produits ~)'.lorsqu'ils soot /IoCI>eles eI utilises aux Etat5-Unis ou au Canada, Les prodlJrts son, 1M sel.lls auxquals celie ga,antie
hmtte<ls'applique
Toot pmdurt, livre A I'atat neutdans son emballage d'ofigine. esl garant; contra lOUl vice do maoorc C1 de fabOca.tioo comme suit: pendanl une period'" de un (1) an a oompte< de I<i date de I'achal initial, les
pieces oules prodvits dele<::tueux qui ~;eront 'elOtJ~s a CMon USA ou Canon Canada. ou & leurs foumisseurs de service agree de pmduits. seloo Ie cas. at doot I'inspactioo contirme 00,", deleduoslle 59<001
<&pares avec de """""lies pieces OIl des plOC<lS remises a nell! comparables. 00 echanges conlre des produils ramis Il neut, lei que dele,mine par Canon U.S ..... ou Canon Canada. OIl Ie loumisseur de servi<:e
ag,ee de produ~s
CEnE GARANTIE NE COUVRE PAS LES ACCESSOIRES QUI NE SONT PAS MENTIONNES CI-OESSUS, La presente garant'" ~mitoe s'appli",e sculcmoot si les produits soot ut~ises coojoinlemenl avec
un equipameot inlo<matique compa~bIe et des Iogiciels compatibles. pour lesquels Canon USA ou Canon Canada n'assume aucune responsabililll
L'6qulpement at le5 1000lcl&la de marquea awn que Canon qui peuvenl etr. dlatrlbuea aVIl<: lea produits sont vendus. lela quels ", ,..ns llarantie d'sucune sorte par Canon U.S,A. ou Canon
Canada, y compris tout. lIl'rantie implicit. i1"eganl de I. quellte marchand. ou de "aptitude iI uno lin par1iculim!. La Hute glr.nli., slll'lranlie II y., titi. ;, un 8r1ic .. d'uno marqllll autre que
C.non, est donn.... par""bricantou I.productaur de cet ar1lcle.
lap,,"sanlell"rant;eUmiTeecouvretouteslasdelll<:tuositescoostateespendantl'utilisatioonormaIeduproduil.etoos'appliquepasauxcassuivants
(a) La pene ou Fendommagement <1M produits causes par rusage abusil, la manipulalion negligenle, remt>allage ina~ualla~ par voos. las modiIicaliona. las accidenlS, IllS vanat;oos de cou,ant elflCtriqLJe
romissloo d'observe, les directives a regard du mode oj'utitisation. des condilions d'enlretieo er du millOO ambiant enoocees dans Ie manuel d'csllisation de Canon U.S.A, ou Canon Canooa, ou de
I'entrotien effOClue adleurs que chez Canon USA ou Canon Canada, ou un foumisseur de service agree de produrts. Sans vous ~mit8f ~ ce CJJi precede, lea dommages causes par I'eau, Ie sable et(ou)
lEI corrosion, las fUlles de pile. la chute de t'swafflil, les llgratiognures, rabrasooo ou Ies dommages au boilier, aux objecbls, • rafflcheuf il cristau, liQuides ou Ies dommages ca~ II chacun des
accessoires mentionrles au premoer pa,ag,aphe ci-dessus. dommages que ron presume dOCouler de I'usage imprOPffl. de I'usage abus~ ou de rimpossibilite d'uliliser les produilS, tel qu'indique dans lea
directivesdelOflClionnemenl.
(bl L'ulilisalioo de pieces OIl de loomilures (aut'es que calles vendues par Canon U.SA, ou Canoo Canada) ayant pour eftet d'endommager las produils ou d'en!rainer uoo tfliquence aoormale d'appels
d'entrehenoudeprobtemesoecessitantle,ecoursaUSllMCtld'ent,ebenetapr9s-vente
(c) Lamodibca.bonouleretraitdufll)merol1eserieouo:ledataliondesprodurts.
AUCUNE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLlCITE A L'EGARD DE LA OUALITI'. MARCHANOE OU OE L'APTlTUOE A UNE FIN PARTICULIERE. NE S'APPLIOUE AUX
PROOUITS APRES LA PERIODE PRESCRtTE DE LA GARANTIE EXPRESSE L1MITEE SUSMENTIONNEE ET, A L'EXCEPTION DE LAOITE GARANTIE EXPflESSE lIMITEE, AUCUNE AUTflE GARANTIE
EXPRESSE Nt AUCUNE AUTRE GAAANTIE ACCOROEE PAR TOUTE PERSONNE OV ENTITI~: A L'EGARD DES PROOUITS N'AURA POUR EFFET DE lIER CANON USA OU CANON CANAOA A
TOUTE OBLIGATION. OUELLE QU'ELLE SalT (CERTAlNS ETATS ET CERTAtNES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE RESTRICTION SUR LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLlCtTE : AINSI, IL EST
POSSiBlE ~UE LA RESTRICTION ENQNCEE CI-OESSUS NE S'APPLIQUE PAS DANS VOTRE CAS.) CANON U.S.A, OU CANON CANAOA N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE A L'EGARO OE LA
PERTE DE PRODUITS D'EXPlOITATION OU OE PROFITS. NI A L'EGARD DES INCONVENIENTS ET OES FRAIS ENGAGES POUR DE L'EOUIPEMENT DE REMPLACEMENT. OES SERVICES
O'ENTRETIEN ET APRES·VENTE. POUR L'ENTREPOSAGE. LA PERTE OU LA CORRUPTION OE OONNEES, NI A L'EGARD DE TOUT DOMMAGE SPECIAL, INOIRECT OU ACCESS01RE OECOULANT
OE L'USAGE au OE L'USAGE IMPROPRE, OU OE l'lMPOSStBILlTE D'UTILISER LES PRODUITS. QUELLE QUE SalT L'ARGUMENTATION JURIDIOUE SUR LAQUELLE S'APPUIE LA DEMANDE. ET
MEME SI CANON U.S.A, OU CANON CANAOA A ETE INFORMEE OE LA POSSIBILITE DE TELS OOMMAGES. AUCUN RECOUVREMENT, aUELLE au'E~ SOIT LA FORME, CONTRE CANON U.S.A
OV CANON CANADA NE SERA SUPERIEUR AU MONTANT au PRIX O'ACHAT DES PROOUITS VENDUS PAR CANON USA OU CANON CANAOA ET A L'ORtGINE DES OOMMAGES PflESUMES
SANS VOUS LIMITER A CE OUI PRECEDE. VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET TOUTE LA RESPONSABILITE A L'EGARD DES PERTES, DES OOMMAGES MATERIELS ET DES .BlESSURES
CORPORELLES SUBIS PAR VOUS, VOTflE PROf'RIETE OU O'AUTRES PERSONNES OU LEUR PROPRIETE EN RAISON OE L'USAGE, OE L'USAGE IMPROPRE. OU DE L'lMPOSSIBlllTE O'UTllISER
LES PROOUITS A MaiNS OUE LESOITS OOMMAGES MATERIELS, PERTES ET BlESSURES CORPORELLES N'AtENT ETE CAUseS PAR LA NEGLIGENCE OE CANON U.S.A. OU CANON CANADA.
(CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION NI RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU lNDIRECTS : AINSI, tL EST POSSIBLE OUE LA
RESTRICTION OU L'EXCLUStON ENONCEE CI-OESSUS NE S'APPLIOUE PAS OANS VOTRE CAS.) LA PRESENTE GARANTIE lIMITEE N'EST PAS ACCOROIOE A D'AUTRES PERSONNES aUE
L'ACHETEUR INITIAL DE TOUT PRODUIT, OU LA PERSONNE aUI A RE~U LESDITS PRODUITS EN CADEAU, ET CONSTlTUE VOTflE RECOURS EXCLUSIF
CaoonU.S.A.
Des services de soutien technique pour vos Pfodurts soot ofter1S comme suit
• Soutien Intemet au moyen du site Woo: www.usa.canon.com/support(Soutienparcounierelectronique aussi disponible)
• Soullen 1<!lephonique aupres d'un ,epresenlant du Cenlre de renseignements cliente~ de Canoo U.SA, sans frais, pendanlles heures normales d'oover1ure alJ l-&lO-OK.cANON
(1-800-652·2666j
C.nonCan.da
Des services de soutien technique pourvos prodlJits soot OftMS comme suit
• Soutien Internet en anglais au moyan du site Web: www.canon.calenglishlcs(Soutienparcowrierelectronique aussi disponible)
• Soutien Internet an fra~IS au mOY8f\ du sile Web : www.canon.caffrancalslcs (Soutien par courtier electronique aussi disponiblej
• Soulien telephonique aupres d'une representante ou d'un represenlant du Cenlre de renseignements clienlele de Canon Canada. sans frais, pendam les heures normalas
d'ouver1ure au 1-80o-0K-CANON (1-800-652·2666)
Lorsdo:' I·appol.assurcz·vousd'avoir 10 numerOde-Serie des produrts et ladate de sonachat II pollee de la main afin d'accelerer Ie service. Une represenlanleou un representanld"
Canlfe de renseignements clientele de Canoo tentera de determiner la source du probleme el de resoud,e celui-ci par lelephone S'il est impossible de reso"dre Ie probleme par telephono,
on vous priera de suivre les directives appropriees pour Ie SERVICE POSTAL. Veuillez noter Qll'llne preuve d'achat datee est requise 10fS du service d'entrelian el apres-venle. II sultil de
lournirunocopiodcvolreaCledeventedale
LescondllionsduplOgrarnmedesoutiantechniquesontmodihablessanspreavis
SERVICE POSTAL
Le SERVICE POSTAL esl un programme selon lequelles reparations de vos produits sont eftectuees par un loumiSSel.lr de service agree des pfodu~s de Canon U,S,A, oU Canon Canada.
VOlJS obtiondrez Ie nom, I'adresse et Ie nutnero de telephone d'un fournisseur de service agree des produrts, en communiQuanl avec 1-80o-0K-CANON (1·800-652·2666) (represenlant de
service Clientele Canoo U,S.Aj,epreselltant da sarvice Clientele Canon Canada). II vous iIlcombe d'emballer a(1l!oqllatement vos prodllits <lelectueux et do Ie laire parvenir, avos Irais.
accompagne d'une cOple de volrc prowe d'achal dalae. d'une explication delaill<!e du probleme et de l'ackesse de reloor au fournisseur de service agree des prodults. Vous ne devez
illClure aucun aUlfear1icleavecles produitsdefeclueux,les P'oduilscouvel!sparia preseole garantie limit8e seroot rl~paresetvousseronl relOllmes sans fraispar Ie fournisseur de
service agree de produits, LesproduilsnoncouV<;>I1s parlapresenlegaranlie lim Me rer;llS par Ie foumlsseufdo service agree de produitsseront relourr.es san savoireteraparesou.ala
~~:oo du tournissaur de service agree de produrts, vows pouffez recevoir uno estimatioo <!<:me des frais de reparation au coiil tol qu'il esl etabli iI I'occasion par Ie foumissaur de
La presentegaranlielimileevousacwrdedesdroilspal1iculiers recoonusparlaloiet ilsepeulquevousdisposiezd'autresdroilsquipeuvenlvarierd'un Etalilunaulre (oud'une
prov'nca a une aut,e au Canada).
'Lebloc·batterielivreaveclesprodurtscOmpor1eunegaranlielimiteesepareed·unedureedequatre-vingt-dix(90jjours
Canon U.S.A" Inc,
Canon Canada Inc.
QCanon U.S.A. Inc,. 2000. Canon est une marque deposee et EOS e-st une marque de commerce daCanon Inc.
Tous les autres noms de marques ou de produilS sont des marques deposaes OIl des marques do commerce de leurs propr;etaires .espectils
REMARKS
REMARKS