SL SK PL EL CS
Děkujeme za výběr pračky značky Hoover. Jsme hrdi na to, že Vám můžeme nabídnout nové, inovativní a technologicky vyspělé produkty, s kompletní řadou domácích spotřebičů k zajištění skutečné pomoci při každodenních činnostech. Životní prostředí Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).
l Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti a podobných místech: − Zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářích nebo jiném pracovním prostředí; − Na farmách; − Klienty hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení; − V místě pro výdej snídaně. Jiné použití tohoto spotřebiče mimo domácího prostředí nebo pro typické domácí činnosti, jako je komerční využití odborníky nebo zkušenými uživateli, je vyloučeno z výše uvedených aplikací.
l Maximální kapacita suchého l Při přemisťování nezvedejte pračku prádla závisí od modelu (viz za ovládací prvky ani zásobník ovládací panel). pracích prostředků; během přepravy nikdy nepokládejte pračku otvorem l K nahlédnutí popisu výrobku na vozík. Při zvedání doporučujeme navštivte stránku výrobce. asistenci druhé osoby. l V případě závady pračku vypněte, Bezpečnostní pokyny zavřete ventil přívodu vody a nemanipulujte se spotřebičem.
2. INSTALACE l Prořízněte spojovací pásky hadic, nepoškoďte hadice a přívodní kabel. A B A B l Vyšroubujte 2 nebo 4 šrouby (A) na zadní straně spotřebiče a vyndejte 2 nebo 4 pojistky (B) podle obrázku 1. B B CS 1 A A l Překryjte 2 nebo 4 otvory použitím dodaných záslepek. l Pokud je pračka určená pro vestavbu, po prořezání pásků vyšroubujte 3 nebo 4 šrouby (A) a sundejte 3 nebo 4 podložky (B).
Připojení vody 3 l Připojte hadici na vodu ke kohoutku (obr.3) a použijte pouze hadici dodanou s výrobkem (nepoužívejte staré soupravy hadic). l Některé modely mohou obsahovat jednu nebo více z následujících funkcí: l HOT&COLD (obr. 4): nastavení připojení 4 vody pro horkou a studenou vodu pro vyšší úsporu energie. Připojte šedou hadici k ventilu studené vody a červenou k ventilu horké vody.
l Vyrovnejte spotřebič pomocí nožiček CS 8 podle obrázku 8: a.otočením matice ve směru hodinových ručiček uvolněte šroub; b.otáčejte nožičkou k zvýšení nebo snížení, dokud se nedotkne podlahy; c.zajistěte nožičku točením matice, dokud se nedotkne spodní části skříňky pračky. A B l Spotřebič připojte. UPOZORNĚNÍ: V případě potřeby výměny přívodního kabelu kontaktujte autorizované servisní středisko.
Následuje rychlá příručka s tipy a doporučeními o použití pracích prostředků při různých teplotách. V každém případě si vždy přečtěte pokyny na pracím prostředku pro jeho správné použití a dávkování. 3.
4. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ CS K čištění vnějších částí pračky použijte vlhkou utěrku, nepoužívejte drsné prášky, alkohol ani rozpouštědla. Pračka nevyžaduje žádnou speciální údržbu: vyčistěte zásobník pracích prostředků a filtr; několik tipů o přemisťování pračky nebo dlouhodobém odstavení je popsaných níže. Čištění zásobníku pracích prostředků Doporučení k přemísťování a dlouhodobému odstavení spotřebiče l Doporučujeme čistit zásobník pracích prostředků, abyste zabránili hromadění zbytků prostředků a aditiv.
5. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO STARTU 6. OVLÁDACÍ PRVKY A PROGRAMY Tato pračka automaticky přizpůsobí hladinu vody podle typu a množství prádla. Tento systém nabízí skvělou úsporu energie a značnou redukci doby praní. A Volba programu l Zapněte pračku a zvolte požadovaný program. P l Nastavte teplotu praní a stiskněte požadované tlačítko „možností“. l Stisknutím tlačítka O F D C START/PAUZA spusťte praní.
PŘED stisknutím tlačítka START/PŘERUŠIT je nutné zavřít dvířka. l Stisknutím spusťte vybraný cyklus. Volič programů VYPNUTO s polohou Když se otočí voličem programů, rozsvítí se kontrolky zobrazující nastavení pro vybraný program. Kvůli úspoře energie se na konci cyklu nebo v období nečinnosti kontrast displeje sníží. Když bylo stisknuto tlačítko START/PŘERUŠIT, může trvat několik sekund, než se cyklus spustí.
Tlačítko VÝBĚR TEPLOTY Tlačítka voleb je nutné stisknout před stisknutím tlačítka START/PŘERUŠIT. Pokud je vybrána volba, která není kompatibilní se zvoleným programem, kontrolka volby zabliká a zhasne. l Toto tlačítko umožňuje změnit teplotu cyklu praní. Praní za studena. Tlačítko VÝBĚR OTÁČEK l Aby l Stisknutím tohoto tlačítka lze snížit maximální otáčky a, v případě potřeby, zrušit cyklus otáček. bylo prádlo chráněné před poškozením, není možné zvýšit teplotu nad maximum povolené programem.
ÚROVEŇ Toto tlačítko umožňuje volit mezi dvěma možnostmi, v závislosti na zvoleném programu. l Funkce je určena osobám s jemnou a citlivou pokožkou, pro které zbytky pracího prostředku mohou způsobit podráždění a alergie. l Doporučuje se použít tuto funkci také pro dětské prádlo a pro praní silně znečištěného prádla, které vyžaduje použití velké dávky pracího prostředku, nebo pro praní osušek, jejichž vlákna mají tendenci zadržovat prací prostředek.
Uložení nového programu, když již byly programy uloženy do M1 a M2: 1) Nastavte možnosti. 2) Abyste uložili program do zvoleného umístění, stiskněte tlačítko OBLÍBENÉ asi na 3 sekundy. Pro uložení kombinace do M1. Program původně uložený v paměti M1 se přesune do M2. Spuštění paměti: program programu l Díky elektronické kontrole je voda při přerušení cyklu vypouštěna potichu. Tato možnost je velmi vhodná při praní v noci.
5) KONTROLKY ÚROVNĚ ZNEČIŠTĚNÍ l Po výběru programu kontrolka automaticky zobrazí úroveň znečištění pro zvolený program. l Pokud zvolíte jinou úroveň znečištění, rozsvítí se příslušná kontrolka. 6) KONTROLKY EXTRA MÁCHÁNÍ l Vyčkejte, až kontrolka DVÍŘKA ZAJIŠTĚNA zhasne a teprve poté otevřete dvířka.
– určení délky cyklu praní; – řídí máchání podle vybraného typu prádla, které se pere; – nastavení rytmu otáčení bubnu pro typ praného prádla; – rozpoznání přítomnosti pěny, a v případě potřeby, zvětší množství vody při máchání; – nastavení otáček podle zatížení a tím zamezení nevyváženosti. 11) OBLÍBENÉ Kontrolka ukazuje, že je funkce paměti aktivní. 12) KONTROLKA UZAMKNUTO Kontrolka ukazuje, uzamknuty.
POZNÁMKY: Umístěte chytrý telefon tak, aby anténa NFC na jeho zadní straně byla poblíž loga ONE Fi EXTRA na pračce. Tento spotřebič je vybaven technologií ONE Fi EXTRA, která umožňuje ovládat pračku na dálku promocí aplikace přes připojení Wi-Fi. REGISTRACE PRAČKY (V APLIKACI) l Stáhněte si do svého zařízení aplikaci Hoover Wizard. Aplikace Hoover Wizard je dostupná pro zařízení používající operační systém Android nebo iOS pro tablety i chytré telefony.
Tabulka programů 1) (MAX.) * 2 (Viz ovládací panel) PROGRAM (MAX.) Vše v jednom 4) 4 4,5 5,5 6 6,5 7 8 8 20°C 4) Všechna 4 4,5 5,5 6 6,5 7 8 8 hygiena Vše v jenom 6 7 8 9 10 11 12 13 59 min.
Přečtěte si tyto poznámky: * Maximální náplň suchého prádla podle použitého modelu (viz ovládací panel). ** STANDARDNÍ BAVLNU PODLE a Č. 1061/2010. PROGRAMY NA (EU) Č. 1015/2010 1) Když je vybrán program, na displeji se zobrazí doporučená teplota, kterou lze snížit (je-li to povoleno) příslušným tlačítkem. 2) Tyto programy jsou vhodné pro praní normálně zašpiněného bavlněného prádla a jedná se o nejúčinnější programy z hlediska spotřeby energie a vody při praní bavlněného prádla.
Výběr programu Pro praní různých typů prádla s různým stupněm znečištění je pračka vybavena různými programy, které plní veškeré potřeby praní (viz tabulka programů). Technologie VŠE V JEDNOM Pračka je vybavena moderním systémem s vysokotlakou tryskou, ze které tryská směs vody a pracího prostředku přímo na prádlo. Speciální pohyb motoru použitý v této pračce zajišťuje pohyb bubnu na začátku programu spolu s vysokotlakým stříkáním směsi pracího prostředku na prádlo.
Smíšené Praní a máchání s optimalizovaným rytmem bubnu a spotřebou vody. Jemné otáčky zaručují menší pomačkání prádla. Bavlna Tento program je vhodný pro praní normálně zašpiněného bavlněného prádla a jedná se o nejúčinnější program z hlediska spotřeby energie a vody při praní bavlněného prádla. Bílé Pro dokonalé vyprání. Závěr cyklu při maximálních otáčkách zajišťuje účinnější praní. ONE Fi EXTRA Poloha, kterou musíte vybrat, pokud chcete umožnit dálkové ovládání z aplikace (přes Wi-Fi).
7. ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ A ZÁRUKA Pokud si myslíte, že vaše pračka nefunguje správně, přečtěte si níže uvedenou rychlou příručku ohledně praktických rad pro odstranění nejběžnějších problémů.
Problém Možná příčina a praktická řešení Pračka nefunguje/nespustí se Zkontrolujte, zda je spotřebič připojený k funkční síťové zásuvce. Zkontrolujte, zda je zapnutá. Pomocí jiného spotřebiče zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka funkční. Nejsou správně zavřená dvířka: otevřete a opět zavřete. Zkontrolujte zvolený program a zda je stisknuté tlačítko start. Zkontrolujte, zda pračka není v režimu pauzy.
Použití ekologických pracích prostředků bez fosfátů může způsobit následující: Pokud problém trvá, ihned autorizované servisní středisko. - tmavější voda z máchání: je to z důvodu potlačení zeolitů, které nemají negativní vliv na účinek máchání. Důrazně doporučujeme používat originální náhradní díly, které jsou k dostání u vašeho servisního střediska. - bílý prášek (zeolit) na prádle na konci praní: je to normální, prášek nebyl absorbován látkou a nezmění její barvu.
Η πλήρης και προσεκτική ανάγνωση του βιβλίου οδηγιών θα σας εξασφαλίσει την σωστή και ασφαλή λειτουργία της συσκευής και θα σας δώσει οδηγίες για την αποτελεσµατική της συντήρηση. Βάλτε σε λειτουργία τη συσκευή µόνο αφού διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως. Φυλάξτε το βιβλίο οδηγιών για να το συµβουλεύστε όποτε παραστεί ανάγκη αλλά και για να το δώσετε αν χρειαστεί στους επόµενους ιδιοκτήτες.
1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ l Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή και παρεµφερείς µε την οικιακή χρήσεις όπως: − Χώρους φαγητού καταστηµάτων, γραφείων και άλλων χώρων εργασίας; − Εξοχικές & αγροτικές κατοικίες; − Από τους πελάτες ξενοδοχείων, µοτέλ και παρεµφερών χώρων; − Από τους πελάτες των bed & breakfast. Χρήση διαφορετική από την κλασική οικιακή χρήση ,όπως επαγγελµατική χρήση από ειδήµονες ή επαγγελµατίες, δεν ενδείκνυται έστω και αν γίνεται στους προαναφερθέντες χώρους.
l Μην τραβάτε το καλώδιο ή την ίδια τη συσκευή για να αποσυνδέσετε την πρίζα από την παροχή ρεύµατος. l Μην αφήνετε το πλυντήριο εκτεθειµένο στην βροχή, τον ήλιο ή σε άλλους ατµοσφαιρικούς παράγοντες. l Σε περίπτωση µεταφοράς µην ανασηκώνετε τη συσκευή από τα χειριστήρια ή το συρτάρι απορρυπαντικού. Κατά την µεταφορά µην ακουµπάτε την πόρτα επάνω στο τρόλεϊ. Ανασηκώστε το πλυντήριο µε την βοήθεια ενός δεύτερου ατόµου.
2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ l Κόψτε τις ταινίες που στηρίζουν το σωλήνα προσέχοντας να µην κάνετε φθορές στη σωλήνα και στο καλώδιο ηλεκτρικής παροχής. l Ξεβιδώστε τις 2 η 4 βίδες (A) που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της συσκευής και αφαιρέστε τους 2 ή 4 δοκούς (αποστάτες) (B) σύµφωνα µε την εικόνα. 1. l Καλύψτε τις 2 η 4 οπές χρησιµοποιώντας τις τάπες που θα βρείτε µέσα στο φάκελο µε τις οδηγίες.
Σύνδεση µε το δίκτυο νερού 3 l Συνδέστε τον εύκαµπτο σωλήνα νερού στη EL βρύση (εικ. 3) µόνο µε τον νέο σωλήνα που παρέχεται µαζί µε τη συσκευή (µην χρησιµοποιήσετε ξανά παλιό λάστιχο-σετ). l Ανάλογα µε το µοντέλο η συσκευή µπορεί να διαθέτει ένα ή περισσότερα από τα πιο κάτω χαρακτηριστικά:: HOT&COLD (εικ. 4): πρόβλεψη για σύνδεση τόσο µε το δίκτυο ζεστού όσο και µε το δίκτυο κρύου νερού για µεγαλύτερη εξοικονόµηση ενέργειας.
l Αλφαδιάστε τη συσκευή ρυθµίζοντας τα ποδαράκια, βλέπε εικόνα 8: a.περιστρέψτε προς τα δεξιά το παξιµάδι για να απελευθερώσετε τη βίδα; b.Περιστρέψτε το ποδαράκια πάνω-κάτω ανάλογα έως ότου ακουµπήσει στο δάπεδο; c.στερεώστε το ποδαράκι βιδώνοντας το παξιµάδι µέχρι να ακουµπήσει το πυθµένα του πλυντηρίου. 8 A B l Συνδέστε την πρίζα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Στην περίπτωση που θα παραστεί η ανάγκη να αντικαταστήσετε το καλώδιο σύνδεσης µε το δίκτυο ηλεκτρικής παροχής ,επικοινωνήστε µε το Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης.
Οδηγίες για το φορτίο Ποια είναι η σωστή θερµοκρασία πλύσης? l Η χρήση αφαιρετικού λεκέδων πριν από την τοποθέτηση του ρουχισµού στο πλυντήριο, µειώνει την ανάγκη πλυσίµατος σε θερµοκρασία µεγαλύτερη των 60°C. Εάν επιλέξετε θερµοκρασία πλυσίµατος στους 60°C αντί τους 90°C η εξοικονόµηση ενέργειας µπορεί να φτάσει έως και το 50%.
l Επαναλάβετε τις κινήσεις που περιγράφονται 4. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΡΟΥΤΙΝΑΣ πιο πάνω για να τοποθετήσετε όλα τα εξαρτήµατα στη θέση τους. Για το καθαρισµό της εξωτερικής επιφάνειας του πλυντηρίου, αποφεύγετε τη χρήση λειαντικών ουσιών,αλκοόλης και η διαλυτικών, καθαρίζετε τις επιφάνειες µε ένα υγρό µαλακό ύφασµα. Το πλυντήριο απαιτεί ελάχιστη φροντίδα για τη συντήρηση του: καθαρίζετε το φίλτρο και τις θήκες απορρυπαντικού.
6. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Το πλυντήριο αυτό προσαρµόζει αυτόµατα την στάθµη νερού στο είδος και την ποσότητα του ρουχισµού που πρόκειται να πλυθεί. Με αυτό το σύστηµα µειώνεται αισθητά τόσο η κατανάλωση όσο και η διάρκεια του κύκλου. EL 5. ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ A Επιλογή προγράµµατος l Ενεργοποιείστε το πλυντήριο και επιλέξτε το πρόγραµµα που θέλετε. P l Ρυθµίστε ανάλογα µε τις ανάγκες σας την O F D C θερµοκρασία πλύσης και πιέστε τα πλήκτρα των πρόσθετων λειτουργιών που θέλετε .
Πρέπει να επιστρέφετε το διακόπτη επιλογής προγράµµατος στη θέση OFF στο τέλος κάθε κύκλου ή όταν ξεκινάτε έναν επόµενο κύκλο πλυσίµατος πριν επιλέξετε και ξεκινήσετε το επόµενο πρόγραµµα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αγγίξετε την οθόνη ενώ εισάγετε το φις, διότι η συσκευή βαθµονοµεί τα συστήµατα κατά τα πρώτα δευτερόλεπτα: αγγίζοντας την οθόνη, η συσκευή δεν µπορεί να λειτουργήσει σωστά. Σε αυτή την περίπτωση, αποσυνδέστε το φις και επαναλάβετε τη διαδικασία.
l Μπορείτε να τροποποιήσετε την ταχύτητα ρούχα, κλείστε την πόρτα και πιέστε το κουµπί ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ (το πρόγραµµα θα ξεκινήσει από το σηµείο όπου διακόπηκε). στυψίµατος χωρίς να σταµατήσετε τη συσκευή. Μια υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού µπορεί να προκαλέσει υπερβολικό αφρό. Εάν η συσκευή ανιχνεύσει παρουσία υπερβολικού αφρού, µπορεί να εξαιρέσει τη φάση στυψίµατος ή να παρατείνει τη διάρκεια του προγράµµατος και να αυξήσει την κατανάλωση νερού.
l Για να καθυστερήσετε την εκκίνηση χρησιµοποιήστε την παρακάτω διαδικασία: επιλέξετε µία από τις τρεις αναφερόµενες διάρκειες. - Ρυθµίστε το απαιτούµενο πρόγραµµα. - Κουµπί ΒΑΘΜΟΥ ΛΕΚΕΔΩΝ - Πιέστε το κουµπί µία φορά για να το ενεργοποιήσετε (στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη h00) και στη συνέχεια πιέστε το ξανά για να ρυθµίσετε µια καθυστέρηση 1 ώρας (στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη h01).
2) Πιέστε το κουµπί ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ, επιλέγοντας είτε M1 είτε M2. Θα πρέπει να επιλέξετε M1 εάν αυτό είναι το πρώτο πρόγραµµα που αποθηκεύετε. 3) Κρατήστε το δάκτυλό σας επάνω στο κουµπί ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ για περίπου 3 δευτερόλεπτα για να αποθηκεύσετε το συνδυασµό στην επιλεγµένη θέση. άτοµα µε απαλή και ευαίσθητη επιδερµίδα, στους οποίους ακόµη και µια ελάχιστη ποσότητα υπολείµµατος απορρυπαντικού µπορεί να προκαλέσει ερεθισµούς ή αλλεργίες.
Κουµπί ΝΥΚΤΑΣ & ΗΜΕΡΑΣ Ψηφιακή οθόνη l Η επιλογή αυτή µειώνει την ταχύτητα του Το σύστηµα ενδείξεων της οθόνης σας επιτρέπει να είστε συνεχώς ενήµεροι για την κατάσταση της συσκευής. ενδιάµεσου στυψίµατος στις 400 σ.α.λ., όπου απαιτείται, αυξάνει την ποσότητα του νερού κατά το ξέβγαλµα και διατηρεί τα ρούχα βυθισµένα στο νερό µετά το τελικό ξέβγαλµα, προκειµένου να απλωθεί τέλεια η ίνα.
7) ΛΥΧΝΙΕΣ ΕΠΙΛΟΓΩΝ Εµφανίζει την ταχύτητα στυψίµατος του επιλεγµένου προγράµµατος την οποία µπορείτε να αλλάξετε ή παραλείψετε από το αντίστοιχο κουµπί. Οι λυχνίες εµφανίζουν τις επιλογές που µπορείτε να επιλέξετε µε τα αντίστοιχα κουµπιά. ακύρωση ταχύτητας στυψίµατος. EL 2) ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ 8) Wi-Fi (µόνο ορισµένα µοντέλα) l Στα µοντέλα µε επιλογή Wi-Fi, το εικονίδιο υποδεικνύει ότι λειτουργεί το σύστηµα Wi-Fi.
- ελέγχει το ξέβγαλµα ανάλογα µε τον επιλεγµένο τύπο υφάσµατος για πλύσιµο, - ρυθµίζει το ρυθµό περιστροφής του κάδου για τον τύπο του υφάσµατος που πλένεται, - αναγνωρίζει την παρουσία σαπουνάδας, αυξάνοντας, εάν απαιτείται, την ποσότητα του νερού κατά το ξέβγαλµα. - προσαρµόζει την ταχύτητα στυψίµατος σύµφωνα µε το φορτίο, αποφεύγοντας έτσι οποιαδήποτε ανισορροπία. 11) ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ Η λυχνία υποδεικνύει ότι λειτουργεί η λειτουργία της µνήµης.
ONE Fi EXTRA ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Τοποθετήστε το smartphone, έτσι ώστε η κεραία NFC στην πίσω πλευρά του να ταιριάζει µε τη θέση του λογότυπου ONE Fi EXTRA πάνω στη συσκευή. EL Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισµένη µε τεχνολογία ONE Fi EXTRA που σας επιτρέπει να την ελέγχετε από απόσταση µέσω εφαρµογής, χάρη στη λειτουργία Wi-Fi. ΣΥΖΕΥΞΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ) l Κατεβάστε την εφαρµογή Hoover Wizard στη συσκευή σας.
Πίνακας προγραµµάτων 1) (ΜΕΓ.) * ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 2 (βλ. πίνακα ελέγχου) (ΜΕΓ.
Παρακαλούµε διαβάστε αυτές τις σηµειώσεις: * Μέγιστο φορτίο στεγνών ρούχων, ανάλογα µε το µοντέλο που χρησιµοποιείτε (βλ. πίνακα ελέγχου). ** ΠΡΟΤΥΠΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΚΑΤΑ (ΕΕ) Αρ. 1015/2010 και Αρ. 1061/2010. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 60°C. ΜΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 40°C.
Επιλογή προγραµµάτων Για τον καθαρισµό διαφορετικών τύπων υφασµάτων και διαφόρων επιπέδων βρωµιάς, το πλυντήριο διαθέτει συγκεκριµένα προγράµµατα για να ικανοποιήσει κάθε ανάγκη πλυσίµατος (βλέπε πίνακα προγραµµάτων). Τεχνολογία ΟΛΑ ΣΕ ΕΝΑ Αυτό το πλυντήριο είναι εξοπλισµένο µε ένα καινοτόµο σύστηµα µε ένα ακροφύσιο υψηλής πίεσης που ψεκάζει ένα µείγµα νερού και απορρυπαντικού απευθείας µέσα στα ρούχα.
Βαµβακερά Το πρόγραµµα αυτό είναι κατάλληλο για τον καθαρισµό κανονικά λερωµένων βαµβακερών ρούχων και είναι το πιο αποτελεσµατικό πρόγραµµα από την άποψη της συνδυασµένης κατανάλωσης ενέργειας και νερού για το πλύσιµο βαµβακερών ρούχων. Άδειασµα & Στύψιµο Το πρόγραµµα ολοκληρώνει το άδειασµα και ένα στύψιµο στη µέγιστη ταχύτητα. Είναι δυνατό να ακυρώσετε ή να µειώσετε το στύψιµο µε το κουµπί ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ. Λευκά Σχεδιασµένο για τέλεια πλύση.
7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Αν πιστεύετε ότι το πλυντήριο δεν λειτουργεί σωστά, συµβουλευτείτε τον γρήγορο οδηγό που παρέχεται παρακάτω µε µερικές πρακτικές συµβουλές για το πώς να ξεπεράσετε τα πιο κοινά προβλήµατα.
ΑΛΛΕΣ ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ Το πλυντήριο δεν λειτουργεί / ξεκινάει Υπάρχει διαρροή νερού στο πάτωμα κοντά στο πλυντήριο Ο κάδος του πλυντηρίου δεν περιστρέφεται Ισχυρές δονήσεις / ή θόρυβοι ακούγονται κατά τη διάρκεια της φυγοκέντρησης Πιθανές αιτίες και πρακτικές λύσεις Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι συνδεδεµένο σε µια πρίζα τροφοδοσίας ηλεκτρικού ρεύµατος. Βεβαιωθείτε ότι είναι σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργεί, δοκιµάζοντάς την µε µια άλλη συσκευή, όπως µια λάµπα.
Η χρήση οικολογικών απορρυπαντικών χωρίς άλατα του φωσφόρου µπορεί να εµφανίσει τα εξής επακόλουθα: - το νερό που αποχετεύεται να είναι πιο θολό: αυτό οφείλεται στην ύπαρξη αιωρούµενων σωµατιδίων ζεόλιθων µε αρνητικά αποτελέσµατα στην ποιότητα του ξεβγάλµατος. Αν το πρόβληµα επιµένει ή αν υποπτεύεστε κάποια δυσλειτουργία, επικοινωνήστε αµέσως µε ένα Εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών.
EL 49
Dziękujemy za dokonany wybór przy zakupie pralki Hoover. Z dumą oferujemy coraz nowocześniejsze i technologicznie zaawansowane produkty w pełnej gamie sprzętu, dla zapewnienia rzeczywistego wsparcia w życiu codziennym naszych Klientów. Przeczytanie całości niniejszej Instrukcji pozwoli na prawidłowe i bezpieczne użytkowanie urządzenia oraz dostarczy przydatnych porad dla poprawnej konserwacji. Pralkę można uruchomić wyłącznie po uważnym przeczytaniu Instrukcji.
użytkowania takiego sprzętu. Należy unikać możliwości zabawy przez dzieci przy użyciu pralki lub jej czyszczenia czy konserwacji bez nadzoru. 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA l Urządzenie to przeznaczone jest do l Dzieci powinny być pilnowane tak, aby nie bawiły się urządzeniem. l Dzieci poniżej trzeciego roku życia mogą obsługiwać pralkę wyłącznie pod stałym nadzorem.
l Przy montażu urządzenie l Nie ciągnąć przewodu zasilania powinno być umieszczone w lub samego urządzenia w celu sposób umożliwiający dostęp do odłączenia wtyku z gniazda kontaktu zasilania. elektrycznego. l Maksymalny wsad prania l Nie pozostawiać pralki na działanie suchego zależy od modelu pralki deszczu, słońca czy innych (patrz panel sterowania). czynników atmosferycznych.
2. INSTALACJA l Przeciąć opaski podtrzymujące przewód wody, zachowując ostrożność, aby nie uszkodzić rurki czy kabla elektrycznego. 1 l Odkręcić śruby szt. 2 lub 4 (A) na tylnej ś cianie i usunąć podkładki dystansowe szt. 2 lub 4 (B), patrz rysunek 1. B B A A PL A B A B l Zabezpieczyć otwory szt. 2 lub 4 stosując w tym celu zatyczki dostarczonych w woreczku z Instrukcją. l Jeśli pralka jest pod zabudowę, po przecięciu opasek przy przewodzie należy odkręcić śruby szt.
Połączenie hydrauliczne 3 l Podłącz wąż doprowadzający wodę do kranu (rys. 3) tylko za pomocą przewodu dostarczonego wraz z urządzeniem (nie używać starych zestawów węży). l Poszczególne modele mogą posiadać niektóre z poniższych funkcji: l HOT&COLD (rys. 4): możliwość połączenia do sieci wody ciepłej i zimnej dla większej oszczędności energii. Podłączyć szary przewód do kraniku z zimną wodą i czerwony przewód do kranu wody gorącej.
pralkę za pomocą obrotowych nóżek, jak na rysunku 8: a.odkręcić nakrętkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara dla odblokowania śruby; b.obracać nóżkę obniżając ją lub unosząc, tak aby przylegała do podłoża; c.zablokować nóżkę ponownie dokręcając nakrętkę aż do dna pralki. l Włożyć wtyk do kontaktu zasilania. 8 A B UWAGA: w razie konieczności wymiany przewodu zasilania elektrycznego należy skontaktować się z Centrum Serwisu Technicznego.
Jaką wybrać temperaturę prania? 3.
4. CZYSZCZENIE I RUTYNOWA KONSERWACJA PL Do czyszczenia zewnętrznej obudowy pralki zastosuj wilgotną ściereczkę, nie używaj środków trących, alkoholu i/lub rozpuszczalników. Pralka wymaga czyszczenia w niewielkim stopniu: czyszczenie szufladki i czyszczenie filtru; poniżej wskazane są także sugestie odnośnie przypadków przewożenia lub długich okresów nie używania urządzenia.
5. SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI 6. STEROWANIE I PROGRAMY Nasza pralka posiada system automatycznego dostosowania poziomu wody do rodzaju i ilości prania. System ten prowadzi do zredukowania zużycia energii i znacznego skrócenia czasu prania. A Wybór programu l Włączyć pralkę i wybrać potrzebny P program. l Zmienić ewentualnie wartość temperatury prania i załączyć potrzebne opcje. O F D C l Nacisnąć przycisk START/PAUZA, aby uruchomić program prania.
Po zakończeniu każdego cyklu, a także przed wybraniem i uruchomieniem kolejnego programu, pokrętło wyboru programu należy ustawić w położeniu WYŁ. (OFF). OSTRZEŻENIE: Podczas wkładania wtyczki do gniazda nie należy dotykać wyświetlacza pralki, ponieważ urządzenie kalibruje system w ciągu pierwszych kilku sekund od aktywacji — dotknięcie wyświetlacza może spowodować nieprawidłowe działanie pralki. W takim przypadku należy wyjąć wtyczkę z gniazda i powtórzyć czynność. Pokrętło wyboru programu pozycją WYŁ.
ANULOWANIE PROGRAMU l Żeby anulować program, należy ustawić pokrętło w położeniu WYŁ. (OFF). l Mechanizm zabezpieczający odblokuje drzwiczki po upływie 2 minut. Dodatkowe opcje prania należy wybrać przed naciśnięciem przycisku START/PAUZA. Jeśli wybrana opcja nie jest zgodna z ustawionym programem prania, jej kontrolka zamiga, a następnie zgaśnie. Pralka jest wyposażona w specjalny moduł elektroniczny uniemożliwiający wirowanie w przypadku niewyważenia bębna.
jest dostępna tylko dla programów, jak podano programów). l Zalecamy używanie tylko 20% rekomendowanej ilości detergentu podanej na opakowaniu. l Opóźnione uruchomienie można anulować przez ustawienie pokrętła wyboru programu w pozycji WYŁ. (OFF). Jeśli w trakcie pracy urządzenia nastąpi przerwa w zasilaniu, wybrany program zostanie zapisany w pamięci pralki. Po przywróceniu zasilania program zostanie wznowiony od momentu, w którym został zatrzymany.
Przycisk ULUBIONYCH Funkcja umożliwia zapisanie ustawień dwóch ulubionych programów — w tym temperatury, prędkości wirowania i stopnia zabrudzenia — aby móc z nich szybko skorzystać w przyszłości. Zapisywanie pierwszy: programów po Wybrać program i żądane opcje. 2) Nacisnąć przycisk ULUBIONE, wybierając M1 albo M2. W przypadku zapisywania programu po raz pierwszy należy wybrać M1. l Ta opcja redukuje pośrednią prędkość obrotową do 400 obr.
2) PRĘDKOŚĆ WIROWANIA Cyfrowy wyświetlacz System kontrolek umieszczonych na wyświetlaczu umożliwia stałe monitorowanie pracy urządzenia. Wyświetla prędkość wirowania dla wybranego programu. Za pomocą odpowiedniego przycisku można zmienić prędkość wirowania lub pominąć cały cykl. 6 10 12 5 3) TEMPERATURA PRANIA 3 2 7 7 13 14 7 8 7 7 9 11 4 Wyświetla temperaturę prania dla wybranego programu. Temperaturę można zmienić za pomocą odpowiedniego przycisku (w niektórych przypadkach).
7) KONTROLKI OPCJI Kontrolki wskazują opcje wybierane za pomocą odpowiednich przycisków. 8) Wi-Fi (tylko w niektórych modelach) l W modelach obsługujących Wi-Fi ta ikona sygnalizuje aktywną funkcję Wi-Fi. l Wszystkie informacje dotyczące działania funkcji Wi-Fi oraz instrukcję umożliwiającą prostą konfigurację tej funkcji można znaleźć w zakładce Pobierz na stronie http://wizardservice.candy-hoover.com. 9) KONTROLKA URUCHOMIENIA OPÓŹNIONEGO Kontrolka miga, jeśli wybrano opóźnione uruchomienie.
ONE Fi EXTRA UWAGI: telefon należy ustawić w taki sposób, żeby znajdująca się z tyłu antena NFC pokryła się z logo ONE Fi EXTRA na pralce. Urządzenie wykorzystuje technologię ONE Fi EXTRA, która umożliwia zdalne sterowanie pralką za pomocą aplikacji i połączenia Wi-Fi. PL KOJARZENIE URZĄDZENIA Z SIECIĄ (PRZEZ APLIKACJĘ) l Należy pobrać aplikację Hoover Wizard na urządzenia przenośne. Aplikacja Hoover Wizard jest dostępna na tablety i smartfony z systemem Android lub iOS.
Tabela programów 1) (MAKS.) * 2 1 (patrz panel sterowania) PROGRAM (MAKS.
Ważne informacje: * Maksymalna ilość suchego wsadu dla danego modelu pralki (patrz panel sterowania). ** STANDARDOWE PROGRAMY PRANIA BAWEŁNY ZGODNE Z ROZPORZĄDZENIAMI (UE) Nr 1015/2010 i Nr 1061/2010. 1) Po wybraniu programu na wyświetlaczu pojawi się rekomendowana temperatura prania, którą można (w niektórych przypadkach) zmniejszyć za pomocą odpowiedniego przycisku. 2) Dla pokazanych programów możliwe jest dostosowanie czasu oraz intensywności prania za pomocą przycisku WYBORU STOPNIA ZABRUDZENIA.
Wybór programów Aby zapewnić możliwość prania różnych rodzajów tkanin o różnym stopniu zabrudzenia, pralka oferuje szereg specjalnych programów (patrz tabela programów). Technologia ALL IN ONE Pralka jest wyposażona w innowacyjny system wysokociśnieniowej dyszy, która wtryskuje wodę wymieszaną z detergentem bezpośrednio do bębna. Specjalne działanie silnika steruje ruchem bębna w fazie uruchamiania programu, a wysokociśnieniowa dysza wtryskuje do wsadu mieszankę wody z detergentem.
Tkaniny delikatne Ten program skraca okresy obrotów bębna podczas trwania cyklu, dzięki czemu nadaje się przede wszystkim do prania delikatnych tkanin. Aby zmaksymalizować wydajność, cykle prania i płukania wykorzystują duże ilości wody. Mieszane Zastosowane cykle prania i płukania zapewniają optymalny dobór prędkości i rytmu pracy bębna oraz ilości użytej wody. Delikatne wirowanie redukuje zagniecenia tkanin. Bawełna Ten program jest odpowiedni do prania bawełny o normalnym stopniu zabrudzenia.
7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I GWARANCJA Rozwiązanie niektórych najczęściej pojawiających się problemów związanych z nieprawidłowym działaniem pralki mogą ułatwić zamieszczone poniżej praktyczne wskazówki: RAPORT BŁĘDÓW l Modele z wyświetlaczem: wyświetlony zostaje kod błędu, zawsze poprzedzony literą E (np. Błąd 2 = E2) l Modele bez wyświetlacza: błąd sygnalizowany jest migotaniem wszystkich lampek kontrolnych LED - tyle razy, ile wynosi kod błędu - z 5-sekundowymi przerwami (np.
Wyświetlany błąd Możliwe przyczyny i proponowane rozwiązania Pralka nie działa / nie uruchamia się Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do działającego gniazdka zasilania. Upewnij się, czy działa zasilanie. Upewnij się, czy gniazdo elektryczne działa podłączając inne urządzenie, na przykład lampę. Drzwi mogą być nieprawidłowo zamknięte: otwórz je i zamknij ponownie. Sprawdź, czy został poprawnie wybrany żądany program i naciśnij przycisk start. Upewnij się, czy pralka nie jest w trybie pauzy.
Stosowanie środków piorących bez fosforanów może spowodować następujące rezultaty: - woda z płukania może być bardziej mętna: jest to wynik obecności zawiesiny zeolitów, która nie powoduje negatywnych efektów dla skuteczności płukania. - obecność białego praniu po jego normalne zjawisko, się do materiału, koloru. Jeśli problem nie został rozwiązany lub jeśli podejrzewasz usterkę, należy natychmiast skontaktować się z Autoryzowanym Centrum Obsługi Klienta.
PL 73
Ďakujeme, že ste si vybrali práčku značky Hoover. Sme hrdí na to, že Vám môžeme ponúknuť nové, inovatívne a technologicky vyspelé produkty, s kompletným radom domácich spotrebičov pre zabezpečenie skutočnej pomoci pri každodenných činnostiach. Životné prostredie Tento spotrebič je označený podľa Európskej smernice 2012/19/EU O odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).
Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. 1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobných miestach: − Zamestnanecké kuchyne v predajniach, kanceláriách alebo inom pracovnom prostredí; − Na farmách; − Klientmi hotelov, motelov a iných ubytovacích zariadení; − Na mieste pre výdaj raňajok.
l Maximálna kapacita suchej l Pri premiestňovaní nezdvíhajte bielizne závisí od modelu (viď práčku za ovládacie prvky ani ovládací panel zásobník pracích prostriedkov; počas prepravy nikdy nepokladajte l Pre nahliadnutie popisu výrobku práčku otvorom na vozík. Pri navštívte stránku výrobcu. zdvíhaní odporúčame asistenciu druhej osoby. Bezpečnostné pokyny l V prípade poruchy práčku vypnite, l Pred č istením alebo údržbou práčky odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky a zastavte ventil prívodu vody.
2. INŠTALÁCIA l Prerežte spojovacie pásky hadíc, nepoškoďte hadice a prívodný kábel 1 A B A B 2 alebo 4 skrutky (A) na zadnej strane spotrebiča a vyberte 2 alebo 4 poistky (B) podľa obrázku 1. B A A SK l Vyskrutkujte B l Prekryte 2 alebo 4 otvory použitím dodaných krytiek. l Ak je práčka určená na vstavanie, po prerezaní spojovacích pások vyskrutkujte 3 alebo 4 skrutky (A) a dajte dolu 3 alebo 4 podložky (B).
Pripojenie vody 3 l Pripojte hadicu na vodu ku kohútiku (obr.3) a použite iba hadicu dodanú s výrobkom (nepoužívajte staré súpravy hadíc). l Niektoré modely môžu obsahovať jednu alebo viac z nasledujúcich funkcií: l HOT&COLD (obr. 4): nastavenie pripojenia vody na horúcu a studenú vodu pre vyššiu úsporu energie. Pripojte šedú hadicu k ventilu studenej vody a červenú k ventilu horúcej vody.
podľa obrázku 8: a.otočením matice v smere hodinových ručičiek uvoľnite skrutku; b.otáčajte nožičkou pre zvýšenie alebo zníženie, až kým sa nedotkne podlahy; c.zaistite nožičku točením matice, kým sa nedotkne spodnej časti skrinky práčky. 8 A B l Spotrebič pripojte. UPOZORNENIE: V prípade potreby výmeny prívodného kábla kontaktujte autorizované servisné stredisko.
3. PRAKTICKÉ RADY Vkladanie bielizne UPOZORNENIE: pri triedení bielizne sa uistite: - vyberte z bielizne kovové predmety, ako sú mince, sponky; - zapnite gombíky, zavrite zipsy, stiahnite voľné a dlhé pásy; - zo záclon odnímte kolieska; - dodržiavajte upozornenie na štítku bielizne; - pre odstránenie odolných škvŕn použite príslušné prostriedky. Nasleduje rýchla príručka s tipmi a odporúčaniami o použití pracích prostriedkov pri rôznych teplotách.
4. ÚDRŽBA A ČISTENIE Na čistenie vonkajších častí práčky použite vlhkú utierku, nepoužívajte drsné prášky, alkohol ani rozpúšťadlá. Práčka nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu: vyčistite zásobník pracích prostriedkov a filter; niekoľko tipov o premiestňovaní práčky alebo dlhodobom odstavení je popísaných nižšie.
5. PRÍRUČKA RÝCHLEHO ŠTARTU 6. OVLÁDACIE PRVKY A PROGRAMY Táto práčka automaticky prispôsobí hladinu vody podľa typu a množstva bielizne. Tento systém ponúka skvelú úsporu energie a značnú redukciu dĺžky prania. A Voľba programu l Zapnite práčku a zvoľte požadovaný program. l Nastavte teplotu prania a požadované tlačidlo „možnosti“. l Stlačením tlačidla spustite pranie.
l Stlačením spustite zvolený cyklus. VÝSTRAHA: Pri vkladaní zástrčky sa nedotýkajte displeja, pretože práčka počas prvých sekúnd kalibruje systémy: po dotyku displeja práčka nebude správne fungovať. V tomto prípade zástrčku vytiahnite a operáciu zopakujte. PRIDANIE ALEBO ODSTRÁNENIE ODEVOV NA PRANIE PO SPUSTENÍ PROGRAMU (POZASTAVENIE) l Stlačte a podržte tlačidlo ŠTART/PAUZA Po otočení voliča programov sa displej rozsvieti a zobrazí nastavenia pre zvolený program.
l Z dôvodu ochrany látky nie je možné Tlačidlo VOĽBA ODSTREĎOVANIA l Stlačením tohto tlačidla je možné znížiť maximálne otáčky a ak chcete, cyklus odstreďovania môžete zrušiť. otáčky odstreďovania zrušené. teplotu zvýšiť nad maximum povolené pre každý program. Tlačidlo ODLOŽENÝ ŠTART l Pomocou l Ak na etikete nie sú uvedené konkrétne informácie, je možné použiť maximálne odstreďovanie, ktoré sa v programe predpokladá.
l Táto funkcia sa odporúča aj v prípade detskej bielizne a umývania veľmi znečistených kusov, kedy je potrebné použiť veľa pracieho prostriedku, alebo pri umývaní uterákov, ktorých vlákna majú väčšinou tendenciu zadržiavať prací prostriedok. - Tlačidlo STUPEŇ ZNEČISTENIA l Po zvolení programu sa bude automaticky zobrazovať čas prania nastavený pre tento program.
Uloženie nového programu, keď sú už uložené programy M1 a M2: 1) Nastavte program a možnosti, ktoré chcete. 2) Stlačte tlačidlo OBĽÚBENÉ na približne 3 sekundy, aby sa táto kombinácia uložila v polohe M1. Existujúci program uložený v polohe M1 sa presunie na pozíciu M2. Spustenie uložený: programu, ktorý je l Vďaka elektronickému riadeniu sa voda v prechodných fázach vyprázdňuje potichu, takže táto možnosť je veľmi užitočná na pranie v noci.
l Pred otvorením dverí počkajte, kým zhasne svetlo ZAMKNUTÉ DVIERKA. 2) OTÁČKY ODSTREĎOVANIA Zobrazuje otáčky odstreďovania zvoleného programu, ktoré je možné zmeniť alebo vynechať pomocou príslušného tlačidla. 6) KONTROLKY EXTRA PLÁKANIE Tieto kontrolky zobrazujú dodatočná plákania zvolené pomocou príslušného tlačidla. 7) KONTROLKY MOŽNOSTÍ Tieto kontrolky zobrazujú možnosti, ktoré je možné zvoliť pomocou príslušných tlačidiel.
- upravuje rytmus otáčania bubna pre praný typ látky, - rozoznáva prítomnosť peny a v prípade potreby zvyšuje množstvo vody počas plákania, - upravuje otáčky odstreďovania podľa náplne, čím zabraňuje nevyváženosti. 11) OBĽÚBENÉ Kontrolka ukazuje, že funkcia pamäte je aktívna. 12) KONTROLKA ZÁMKU TLAČIDIEL Táto kontrolka ukazuje, že tlačidlá sú zamknuté.
ONE Fi EXTRA POZNÁMKY: Smartfón umiestnite tak, aby anténa NFC na jeho zadnej strane zodpovedala polohe loga ONE Fi EXTRA na spotrebiči. Tento spotrebič je vybavený technológiou ONE Fi EXTRA, ktorá umožňuje diaľkové ovládanie spotrebiča pomocou aplikácie vďaka funkcii Wi-Fi. REGISTRÁCIA PRÁČKY (V APLIKÁCII) l Stiahnite si do svojho zariadenia aplikáciu SK Hoover Wizard. Aplikácia Hoover Wizard je k dispozícii pre zariadenia so systémom Android a iOS, pre tablety aj smartfóny.
Tabuľka programov 1) (MAX.) * 2 (pozri ovládací panel) PROGRAM (MAX.) 4) All In One 4 4,5 5,5 6 6,5 7 8 8 20 °C Kompletná 4) 4 4,5 5,5 6 6,5 7 8 8 dezinfekcia All In One 6 7 8 9 10 11 12 13 59 Min.
Prečítajte si, prosím, tieto poznámky: * Maximálna kapacita suchého oblečenia, podľa použitého modelu (pozri ovládací panel). ** ŠTANDARDNÉ PROGRAMY PRE BAVLNU PODĽA NARIADENIA (EÚ) č. 1015/2010 a č. 1061/2010. 1) Keď sa zvolí program, na displeji sa zobrazí odporúčaná teplota prania, ktorú je možné znížiť (ak je to dovolené) pomocou príslušného tlačidla. 2) Na uvedených programoch môžete upraviť trvanie a intenzitu prania pomocou tlačidla STUPEŇ ZNEČISTENIA.
Výber programov Na čistenie rôznych typov textílií a rôznych úrovní znečistenia má práčka osobitné programy, ktoré vyhovujú rôznym potrebám pri praní (pozri tabuľku programov). Technológia ALL IN ONE Práčka je vybavená inovatívnym systémom s vysokotlakovým prúdom, ktorý strieka zmes vody a pracieho prostriedku priamo do náplne.
Bavlna Tento program je vhodný na pranie bežne znečistenej bavlnenej bielizne a je to najefektívnejší program na umývanie bavlnenej bielizne z hľadiska spotreby energie a vody. Biela bielizeň Navrhnutý na dokonalé vypranie. Záverečné odstreďovanie s maximálnymi otáčkami umožňuje efektívnejšie vyberanie. ONE Fi EXTRA Poloha, ktorú musíte zvoliť, keď chcete aktivovať diaľkové ovládanie prostredníctvom aplikácie (cez Wi-Fi). V tomto prípade sa cyklus spustí pomocou príkazov aplikácie.
7. ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV A ZÁRUKA Ak si myslíte, že vaša práčka nefunguje správne, prečítajte si nižšie uvedenú rýchlu príručku ohľadne praktických rád na odstránenie najbežnejších problémov.
Problém Možná príčina a praktické riešenia Pračka nefunguje/nespustí sa Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k funkčnej sieťovej zásuvke. Skontrolujte, či je zapnutá. Pomocou iného spotrebiča skontrolujte, či je elektrická zásuvka funkčná. Nie sú správne zatvorené dvierka: otvorte a opäť zatvorte. Skontrolujte zvolený program a či je stlačené tlačidlo štart. Skontrolujte, či práčka nie je v režime pauzy.
Použitie ekologických pracích prostriedkov bez fosfátov môže spôsobiť nasledujúce: Ak problém trvá, ihneď kontaktujte autorizované servisné stredisko. - tmavšia voda z plákania: je to z dôvodu potlačenia zeolitov, ktoré nemajú negatívny vplyv na účinok plákania. Dôrazne odporúčame používať originálne náhradné diely, ktoré zakúpite vo vašom servisnom stredisku. - biely prášok (zeolit) na bielizni na konci prania: je to normálne, prášok nebol absorbovaný látkou a nezmení jej farbu.
SK 97
Hvala, ker ste izbrali pralni stroj Hoover. Ponosni smo, da lahko svojim kupcem nenehno ponujamo nove, inovativne in tehnološko napredne izdelke. Na voljo vam je kompletna linija gospodinjskih aparatov, ki vam bo v veliko pomoč pri vsakodnevnem delu. Varstvo okolja Izdelek je označen skladno z evropsko uredbo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).
Otroci se ne smejo igrati z aparatom, prav tako otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata brez nadzora. 1. SPLOŠNI VARNOSTNI UKREPI l Aparat l Otrokom ne smete dovoliti, da se igrajo z aparati. l Otroci, mlajši od 3 let, se stroju ne smejo približevati, razen č e so pod stalnim nadzorom. l Če je priključni električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati strokovnjak pooblaščenega servisa ali drugi ustrezno usposobljen strokovnjak, da se izognete tveganju.
l Tudi po instalaciji mora biti l Stroj ne sme biti izpostavljen vtikač dostopen. dežju, neposredni sončni svetlobi ali drugim vremenskim pogojem. l Največja dovoljena količina suhega perila je odvisna od l Pri premikanju ne dvigajte stroja za gumbe ali predalček za pralna modela stroja (gl. stikalno ploščo). sredstva; med transportom l Tehnični podatki o izdelku so ne odlagajte stroja na vrata. dostopni na proizvajalčevi spletni Priporočamo, da stroj dvigneta strani. dve osebi.
2. INSTALACIJA l Odrežite jermenčke, s katerimi so pritrjene cevi, pri tem pa pazite, da ne poškodujete cevi ali priključnega električnega kabla. 1 A B A B 2 ali 4 vijake (A) na hbrtni strani in odstranite 2 ali 4 ploščice (B), kot je to prikazano na sliki figure 1. B A A SL l Odvijte B l Zakrijte 2 ali 4 luknje s pomočjo čepov, ki jih boste našli v ovojnici z navodili.
Vodovodni priključki 3 l Za priključitev cevi za vodo na pipo (sl. 3) uporabite samo nove cevi, ki so bile stroju priložene (v ta namen ne uporabljajte starih cevi). l Nekateri modeli imajo še dodatne značilnosti: l HLADNA IN TOPLA VODA HOT&COLD (sl. 4): Stroj priklopite na toplo in hladno vodo, kar omogoča večji energijski prihranek. Sivo cev priključite na pipo za hladno vodo, rdečo pa na pipo za toplo vodo.
l Uravnajte stroj s pomočjo nastavljivih nog, kot je to prikazano na sliki 8: a.zavrtite matico v desno, da sprostite vijak; b.z obračanjem nogo dvignite ali spustite, dokler se ne naslanja na tla; c.pritrdite nogo s privijanjem matice, dokler se matica ne pomakne do dna pralnega stroja. 8 A B l Potisnite vtikač v vtičnico. OPOZORILO: Če je potrebno zamenjati priključni električni kabel, se obrnite na pooblaščeni servis.
Je potrebno pranje z vročo vodo? 3. PRAKTIČNI NASVETI l Madeže Nasveti za vlaganje perila v stroj pred pranjem odstranite z ustreznim sredstvom za odstranejvanje madežev, ali pa perilo z zasušenimi madeži pred pranjem nekaj časa namakajte v vodi; s tem zmanjšate potrebo po pranju s programi z vročo vodo. Če izberete program za pranje pri 60°C, prihranite do 50% energije. OPOZORILO: ko razvrščate perilo za pranje, ne pozabite: - odstraniti morate vse kovinske predmete, npr.
4. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Čiščenje predalčka za pralna sredstva l Priporočamo, da predalčke redno čistite in tako preprečite, da bi se v njem nabirali ostanki detergent in drugih pralnih sredstev. l To storite tako, da izvlečete predalček – potegnite nekoliko močneje, očistite ga pod tekočo vodo in ponovno potisnite v ohišje. Pred selitvijo ali če stroja dlje časa ne boste uporabljali l Če bo pralni stroj dlje časa shranjen v neogrevanem prostoru, iztočite vodo iz vseh cevi.
5. HITRI VODNIK Ta pralni stroj samodejno prilagodi količino vode vrsti in količini perila v bobnu. Ta sistem zagotavlja manjšo porabo energije in ustrezno krajše programe pranja. 6. STIKALNA PLOŠČA IN PROGRAMI A Izbiranje programov l Vklopite pralni stroj in izberite ustrezen program. l Po potrebi prilagodite temperatura pranja P ter pritisnite na tipke za želene "opcije". zaženite program..
Tipka START/PREMOR POZOR: med vstavljanjem vtiča se ne dotikajte prikazovalnika, saj stroj v prvih sekundah izvede samodejno umerjanje, ki ga na ta način lahko prekinete. Če se to zgodi, obstaja tveganje, da stroj nikoli ne bo optimalno deloval. V tem primeru izvlecite vtič iz omrežne vtičnice in ponovite postopek. Pred pritiskom tipke START/PREMOR zaprite vrata. l Pritisnite Po zagonu pralnega stroja s pritiskom tipke START/PREMOR je treba počakati nekaj sekund, preden stroj začne program.
Tipka za IZBIRO TEMPERATURE Izbirne tipke je treba izbrati pred pritiskom tipke START/PREMOR. Če ste izbrali možnost, ki ni združljiva z izbranim programom, začne ustrezna signalna lučka najprej utripati, nato pa ugasne. l Ta tipka omogoča spremembo temperature nekaterih ciklov pranja. Hladno pranje. Tipka za NASTAVITEV VRTLJAJEV OŽEMANJA l S pritiskom te tipke je mogoče znižati najvišjo hitrost ožemanja, ki je na voljo za izbrani program, vse do popolnega izklopa centrifuge.
l Uporaba te funkcije si priporoča tudi za otroška oblačila in na splošno za občutljivo perilo oziroma za pranje frotirastega perila, ki je bolj nagnjeno k zadrževanju pralnega sredstva v svojih vlaknih. Ta tipka omogoča izbiro med dvema različnima možnostma, odvisno od izbranega programa: - HITRI To možnost je mogoče aktivirati, če izberete program HITRI (14/30/44 min), na voljo pa so tri različna trajanja.
Shranjevanje programa, ko sta položaja že zasedena: 1) Nastavite možnosti. program in 2) Pritisnite tipko PRILJUBLJENI in jo zadržite pritisnjeno približno 3 sekunde, tako da shranite kombinacijo na položaju M1. Program, ki ste ga pred tem shranili na položaju M1, se samodejno premakne na položaj M2 in izbriše njegovo vsebino. l Zahvaljujoč elektronskemu krmilniku je odvod vode v vmesnih fazah tih, zato je ta možnost uporabna pri pranju ponoči.
l Z izbiro drugačne stopnje umazanosti se Če vrata niso pravilno zaprta, opozorilna lučka nadaljuje z utripanjem š e približno 7 sekund, zatem pa se ukaz za zagon samodejno prekliče. V tem primeru pravilno zaprite vrata in znova pritisnite tipko START/PREMOR. prižge ustrezna opozorilna lučka. 6) OPOZORILNE LUČKE DODATNEGA IZPIRANJA Opozorilne lučke navajajo dodatna izpiranja, izbrana z ustrezno tipko. da opozorilna lučka ZAKLENJENIH VRAT ugasne, preden odprete vrata.
- nastavi izpiranje na podlagi količine in vrste perila v bobnu; - nastavi ritem vrtenja bobna prilagoditve vrsti tkanine; zaradi - prepozna prisotnost pene in pri tem po potrebi poveča količino vode med izpiranji; - nastavi število vrtljajev centrifuge glede na napolnjenost bobna, pri tem pa prepreči neuravnoteženo razporeditev perila v njem. 11) PRILJUBLJENI Označuje, aktivna. da je funkcija shranjevanja 12) OPOZORILNA LUČKA ZAKLEPANJA TIPK Označuje, da so tipke zaklenjene.
OPOMBE: ONE Fi EXTRA Postavite vaš pametni telefon tako, da bo antena NFC, ki se nahaja na njegovi zadnji strani, usmerjena proti logotipu ONE Fi EXTRA na upravljalni plošči stroja. Ta aparat je opremljen s tehnologijo ONE Fi EXTRA, ki omogoča daljinsko upravljanje stroja preko aplikacije zahvaljujoč funkciji brezžičnega omrežja. Aplikacija Hoover Wizard je na voljo za naprave z operacijskim sistemom Android ali iOS, tako za tablične računalnike kot za pametne telefone.
Tabela programov 1) (NAJVEČ) * 2 (oglejte si upravljalno ploščo) PROGRAM (NAJVEČ) Vse v enem 4) 4 4,5 5,5 6 6,5 7 8 8 20° 4 4,5 5,5 6 6,5 7 8 8 60° 6 7 9 10 11 12 13 40° 14' 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 30° 30' 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 30° 44' 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 40° 3 3,5 4 6 6,5 40° 20°C 4) Higiena + Vse v enem 59 Min.
Opombe, ki jih je treba upoštevati * Največja količina suhega perila je odvisna od modela (oglejte si upravljalno ploščo). ** PREIZKUSNA BOMBAŽNA PROGRAMA PO DIREKTIVAH (EU) št. 1015/2010 in št. 1061/2010. 1) Ko izberete pralni program, se na prikazovalniku izpiše priporočena temperatura, ki jo lahko spremenite (kjer je to predvideno) z ustrezno tipko, pri čemer ne morete nastaviti višje od predvidene. 2) Pri navedenih programih je s tipko STOPNJA UMAZANOSTI nastavite čas in intenzivnost pranja.
Izbira programov Pralni stroj ima posebne programe za pranje različnih vrst tkanin in stopenj umazanosti, s katerimi je mogoče zadostiti vsem zahtevam pranja (oglejte si tabelo programov). Tehnologija ALL IN ONE Pralni stroj ima inovativni sistem pranja: z visokotlačnim curkom dovaja mešanico vode in pralnega sredstva neposredno na oblačila.
Občutljivo perilo Pri tem programu, ki je posebej primeren za pranje zelo občutljivih tkanin, se izmenjujejo faze delovanja in premorov. Večja količina vode pri pranju in izpiranju zagotavlja najboljše učinke. Mešane tkanine Pranje in izpiranje sta optimalno prilagojena z vrtenjem bobna in s porabo vode. Nežno ožemanje zmanjša mečkanje perila.
7. ODPRAVLJANJE NEPRAVILNOSTI V DELOVANJU IN GARANCIJA Če menite, da pralni stroj ne deluje pravilno, to najprej preverite s pomočjo v spodnji razpredelnici podanega Hitrega vodnika, kjer so podani tudi praktični nasveti za reševanje najpogostejših težav.
Problem Možen razlog in praktična rešitev Pralni stroj ne dela/ne začne prati. Prepričajte se, da je stroj priključen na brezhibno (delujočo) vtičnico). Preverite, da ni zmanjkalo električnega toka. Preverite, da ni kaj narobe z vtičnico – na njo priključite kakšen drugi apparat, npr. svetilko. Morda vrata niso dobro zaprta – odprite jih in nato še enkrat zaprite. Preverite, če ste pravilno izbrali program in pritisnili na tipko START. Prepričajte se, da stroj ni preklopljen v način pavze.
Uporaba ekoloških detergentov brez fosfatov lahko povzroči naslednje učinke: Če se problem ponavlja in sumite, da gre za nepravilnost v delovanju, se takoj obrnite na najbližji pooblaščeni servis. - voda za izpiranje je bolj motna : To je posledica zeolitov v vodi, kar pa na učinkovitost izpiranja ne vpliva. Priporočamo, da vedno uporabljate originalne nadomestne dele, ki so na voljo pri pooblaščenih servisih. - pena v vodi pri zadnjem izpiranju: to ni znak nezadostnega izpiranja.
fkhldsk
fkhldsk
fkhldsk
- DWOL - AH (6÷13) - 17.
