31010774 BWM 14105PH7-AL 31010775 BWM 14105PHR7-AL
اقرأ هذا الدليل بعناية لالستخدام الصحيح واآلمن لألجهزة وللمعلومات المفيدة عن الصيانة الفعالة الظروف البيئية تم وضع عالمة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه األوروبي EU / 19/2012بشأن نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية ()WEEE ال تستخدم الغسالة إال بعد قراءة التعليمات بعناية. نوصيك دائ ًما باالحتفاظ بهذا الدليل في متناول اليد وفي حالة جيدة ألي مالك في المستقبل. يرجى التحقق من تسليم الجهاز مع دليل التعليمات هذا ،وشهادة الضمان ،وعنوان مركز الخدمة ،وعالمة كفاءة الطاقة .
.1قواعد السالمة العامة هذا الجهاز مصمم لالستخدام في التطبيقات المنزلية والتطبيقات المشابهة مثل: مناطق مطبخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وبيئات العملاألخرى ؛ بيوت المزارع ؛ من قبل العمالء في الفنادق والموتيالت والبيئات السكنيةاألخرى ؛ البيئات نوع السرير واإلفطار .يتم استثناء استخدام مختلفلهذا الجهاز من البيئة المنزلية أو من وظائف التدبير المنزلي النموذجية ،مثل االستخدام التجاري من قبل المستخدمين الخبراء أو المدربين ،حتى في التطبيقات المذكورة أعاله .
تحذير: ال تتوقف أبدًا عن تجفيف الغسالة قبل نهاية دورة التجفيف ما لم تتم إزالة جميع العناصر بسرعة وانتشارها حتى تتبدد الحرارة. بعد التثبيت ،يجب وضع الجهاز بحيث يمكن الوصول إلى القابس. يجب عدم تثبيت الجهاز خلف باب قابل للقفل أو باب انزالق أو باب بمفصلة على الجانب اآلخر من مجفف الغسالة ،بحيث يتم تقييد الفتح الكامل لباب مجفف الغسالة. تعتمد سعة التحميل القصوى للمالبس الجافة على الطراز المستخدم (انظر لوحة التحكم).
لالطالع على المواصفات الفنية للمنتج ،يرجى ال تقم بسحب سلك الطاقة أو الجهاز لفصل الجهاز. الرجوع إلى موقع الشركة المصنعة. تأكد من عدم وجود ماء في البرميل قبل فتح الباب تحذير: تحذير: ال تتوقف أبدًا عن تجفيف الغسالة قبل نهاية دورة التجفيف ما لم تتم إزالة جميع العناصر بسرعة وانتشارها حتى تتبدد الحرارة. قد يصل الماء إلى درجات حرارة مرتفعة للغاية أثناء دورة الغسيل. التوصيالت الكهربائية وتعليمات السالمة عناصر الطقس األخرى .
.2التثبيت قم بفك مسامير النقل 2أو )A( 4على الظهر ، ثم قم بإزالة الغساالت المسطحة 2أو ، 4 والسدادات المطاطية والفواصل البالستيكية أنابيب ( )Bكما هو موضح في الشكل 1 إذا كانت الغسالة مضمنة ،فقم بفك مسامير النقل 3أو )A( 4وإزالة الغساالت المسطحة 3 أو ، 4والسدادات المطاطية وأنابيب المباعدة الفاصلة البالستيكية (.
وصالت هيدروليكية قم بتوصيل خرطوم الماء بصنبور إمداد المياه (الشكل )3 فقط باستخدام خرطوم المياه المرفق مع الجهاز (ال تقم بإعادة استخدام مجموعات الخراطيم القديمة). قد تتضمن بعض النماذج ميزة أو أكثر من الميزات التالية: حار وبارد (شكل :)4 إعدادات اتصال أنابيب المياه بالماء الساخن والبارد لتوفير طاقة أعلى .قم بتوصيل األنبوبة الرمادية بصنبور الماء البارد وباألحمر بصنبور الماء الساخن .
قم بضبط مستوى الجهاز باستخدام القدمين كما هو موضح في الشكل :8 ا .تحويل الجوز في اتجاه عقارب الساعة لالفراج عن المسمار. ب .قم بتدوير القدم لرفعه أو خفضه إلى أن يالمس األرض ؛ ج .قفل القدم ،والبراغي في الجوز ،حتى تشديد ضد أسفل الغسالة. قم بتوصيل الجهاز تحذير: اتصل بمركز خدمة العمالء إذا احتاج سلك الطاقة إلى االستبدال.
.3تلميحات عملية قبل استخدام برنامج التجفيف (غسالة)DRYERS- تحميل نصائح عند فرز الغسيل ،تأكد من: تخلصت من األشياء المعدنية مثل مقاطع الشعر ،والدبابيس ،والعمالت المعدنية ،من الغسيل ؛ أن يكون لديك وسادات بأزرار ،سوست مغلقة ،أحزمةفضفاضة مربوطة وشرائط طويلة للرداء ؛ إزالة األسطوانة أو الخطافات أو المشابك من الستائر ؛ أن تقرأ بعناية ملصقات غسل المالبس ؛ إلزالة أي بقع ثابتة باستخدام منظفات محددة.
.4التنظيف والصيانة لتنظيف الغسالة من الخارج ،استخدم قطعة قماش مبللة ، وتجنب المواد الكاشطة و /أو الكحول و /أو المذيبات. للحفاظ على أداء غسيل جيد ،نوصي بتنظيف درج ضا الصابون ومرشحات المضخة بانتظام .يوصى أي ً بغسل الخدمة شهريًا باستخدام منظف خاص. تنظيف الدرج نوصيك بتنظيف الدرج لتجنب تراكم مواد التنظيف والمنظفات المضافة. للقيام بذلك ،قم باستخراج الدرج باستخدام قوة بسيطة ،وقم بتنظيفه بالماء الجاري وإعادة تركيبه في صندوقه.
.5دليل المستخدم السريع .66الضوابط والبرامج تقوم هذه الغسالة تلقائيًا بضبط مستوى الماء حسب ضا في نوع وكمية الغسيل .يوفر هذا النظام انخفا ً وتوفيرا في أوقات الغسيل. استهالك الطاقة ً اختيار البرنامج قم بتشغيل الغسالة واختر البرنامج المطلوب. اضبط درجة حرارة الغسيل إذا لزم األمر واضغط على أزرار "الخيار" المطلوبة. اضغط على الزر "بدء /إيقاف مؤقت" لبدء الغسيل.
تحذير: ال تلمس الشاشة (والتحكم باللمس) أثناء إدخال القابس ألن األجهزة تقوم بمعايرة األنظمة خالل الثواني األولى :لمس الشاشة .الجهاز ال يمكن أن تعمل الممتلكات .في هذه الحالة .قم بفك القابس وكرر العملية. التحكم باللمس مؤشرات اختيار زر أنها تضيء في لمسة زر ذات الصلة (.)3 " Xالضوء األحمر" تضيء عند الضغط على أي زر في ، Touch Control مع تالشي إضاءة منتشرة على الحواف .
انتظر دقيقتين حتى يفتح جهاز األمان الباب. زر اختيار درجة الحرارة يجب تحديد أزرار الخيارات قبل الضغط على زر .START / PAUSE إذا تم تحديد خيار غير متوافق مع البرنامج المحدد ، فسيومض مؤشر الخيار أوالً ثم ينطفئ زر اختيار SPIN من خالل الضغط على هذا الزر ،من الممكن تقليل من الممكن تعديل سرعة الدوران دون إيقاف تشغيل الجهاز. يتيح لك هذا الزر تغيير درجة حرارة دورات الغسيل. غسل بارد.
زرRAPID /STAIN LEVEL يتيح لك هذا الزر االختيار بين خيارين مختلفين ،اعتمادًا على البرنامج المحدد. سريعً يصبح الزر نشطا عند تحديد برنامج RAPID (14/30/44دقيقة) على المقبض ويسمح لك بتحديد واحد من المدد الثالثة المشار إليها. زر STAIN LEVEL بمجرد تحديد البرنامج ،سيتم عرض وقت الغسيل المحدد لهذا البرنامج تلقائيًا.
)2اضغط على زر المفضلة لمدة 3ثوان لحفظ المجموعة تحذير: بعد إلغاء برنامج التجفيف ،ستبدأ مرحلة التهدئة واالنتظار لمدة 20/10دقيقة قبل فتح الباب في الموضع .M1سينتقل البرنامج المحفوظ الموجود مسبقًا في M1إلى الموضع .M2 ستظهر كلمة " "Endعلى الشاشة في نهاية البرنامج وسي ُطفئ مصباح ، DOOR LOCKED أصبح من الممكن اآلن فتح الباب بدء تشغيل برنامج تم حفظه بالفعل: ضا إلغاء دورة التجفيف بالضغط على من الممكن أي ً زر OFFلمدة 3ثوان على األقل .
تحديث البخار (زران للضغط) تظهر P3على الشاشة بفضل الحركة البخارية ،تتيح الدورة تنشيط وتجعد المالبس بعد االستخدام .يتكون هذا البرنامج من مرحلة بدء يتم فيها إدخال البخار وإزالة الرطوبة الزائدة في المرحلة النهائية للسماح باالستخدام الفوري .هذه الدورة مناسبة للمالبس الجافة. هذه الوظيفة مناسبة للحمل األقصى حتى 1،5كجم. عالوة على ذلك ،يسمح هذا الزر بمعالجة محددة التباع دورات غسيل معينة (يرجى الرجوع إلى جدول البرنامج) .
)3درجة حرارة الغسيل يُظهر ذلك درجة حرارة الغسيل للبرنامج المحدد والتي يمكن تغييرها (حيثما كان ذلك مسمو ًحا) بواسطة الزر ذي الصلة. غسل بارد. )4مدة الدورة عند تحديد أحد البرامج ،تعرض الشاشة تلقائيًا مدة الدورة ،والتي يمكن أن تختلف ،اعتمادًا على الخيارات المحددة. بمجرد بدء البرنامج ،سيتم إطالعك باستمرار على الوقت المتبقي حتى نهاية الغسيل.
)12زر قفل ضوء المؤشر )16أضواء اختيار مؤشر التجفيف تعرض المؤشرات درجات الجفاف التي يمكن اختيارها بواسطة الزر ذي الصلة: برامج التجفيف اآللي يُظهر مصباح المؤشر أن المفاتيح مغلقة. TAP )13مغلق ضوء المؤشر تجفيف إضافي (مناسبة للمناشف وأردية الحمام واألحمال الضخمة). يشير إلى أن الجهاز غير قادر على تحميل الماء :ي ُقترح إيقاف تشغيل الجهاز ،وتأكد من أن الصنبور مفتوح وأن ضا بشكل خاص. ضغط الماء ليس منخف ً الحديد الجاف ً جاهزا للكي).
E-CONNECT PLUS هذا الجهاز مزود بتقنية E-CONNECT PLUSالتي تتيح لك التحكم فيه عن بُعد عبر التطبيق .بفضل وظيفة Wi- .Fi مالحظة ضع هاتفك الذكي حتى يتطابق هوائي NFCالموجود على ظهره مع موضع شعار E-CONNECT PLUSعلى الجهاز (كما هو موضح أدناه). تسجيل الجهاز (على التطبيق) • قم بتنزيل تطبيق Rosieres E-Picurienعلى جهازك. تطبيق Rosieres E-Picurienمتاح لألجهزة التي تعمل بنظامي Androidو .i0Sسواء بالنسبة والهواتف الذكية.
جدول البرامج )1 (انظر لوحة التحكم) 5كغ 6كغ 7كغ 8كغ 9كغ 10كغ 11 كغ 12 كغ القطن األبيض األبيض2 5 6 7 8 9 10 11 12 Pré+ قطن+ غسل 2 أولي 5 6 7 8 9 10 11 12 القطن القطن2 *** 5 6 7 8 9 10 11 12 60° اقتصادي ° 20 اقتصادي ° 20 5 6 7 8 9 10 11 12
يرجى قراءة هذه المالحظات: معلومات لمختبرات االختبار (المرجع EN 50229 ً "الحمولة القصوى للمالبس الجافة .وفقا للطراز المستخدم المعايير) (انظر لوحة التحكم). غسل ( Aفقط للطرز ذات السائل استخدم البرنامج ** مع تحديد درجة الحد األقصى من مقصورة المنظفات) التلوث ،وسرعة الدوران القصوى ودرجة حرارة 60مئوية. عندما يكون هناك عدد محدود فقط من المواد تحتوي على البرنامج الموصى به أيضا لالختبار مع انخفاض درجة بقع تتطلب العالج باستخدام عوامل التبييض السائلة .يمكن الحرارة.
اختيار البرامج لتنظيف أنواع مختلفة من األقمشة ومستويات مختلفة من األوساخ ،تحتوي الغسالة على برامج محددة لتلبية كل احتياجات الغسيل (انظر جدول البرنامج). غسل بخار يستخدم هذا البرنامج الحصري عال ًجا بالبخار يتيح لك تقليل وتخفيف التجاعيد للوصول إلى مستوى الرطوبة المثالي لتسهيل عملية الكي .من خالل زر مخصص ، يمكنك اختيار ثالثة مستويات مختلفة من الشدة .تخصيص للعناصر الجافة أو الرطبة .وفقا لذلك على نوع القماش.
مختلط (حرارة منخفضة) ينصح باستخدام برنامج تجفيف درجات الحرارة المنخفضة تمت الموافقة على دورة تجفيف الصوف من هذه اآللة من قبل " "The Woolmark Companyلتجفيف منتجات الصوف القابلة للغسل في الماكينة بشرط أن يتم غسل المنتجات وتجفيفها وفقًا للتعليمات على ملصق المالبس وتلك المشكالت من قبل الشركة المصنعة لهذا الجهاز. رمز Woolmarkهو عالمة تصديق في العديد من البلدانM1715 .
• نصيحة التوجيه التجفيف عامة .لكن التجربة العملية الطريقة الصحيحة لتجف الستخدام المنتج سوف تساعدك على تحقيق أفضل نتائج افتح الباب. • التجفيف. • امأل الغسيل .ال يتجاوز الحد األقصى للحمل التجفيف عند . محدد هو مما أقل تجفيف وقت بتحديد • نوصي المشار إليه في جدول البرنامج .للعناصر الكبيرة (مثل استخدام الجهاز ألول مرة من أجل تحديد درجة الجفاف األوراق) أو العناصر الماصة جدًا (مثل المناشف أو الجينز). المطلوبة. انها فكرة جيدة للحد من الحمل.
• إذا كنت ترغب في تحديد برنامج تجفيف في الوقت المناسب .اضغط على DRYING زر SELECTIONحتى يضيء مؤشر الوقت المطلوب. عن طريق اختيار تجفيف الصوف برنامج .ليس من الممكن تحديد درجة جفاف مختلفة عن الدرجة االفتراضية. • سوف يقوم مجفف الغسالة بحساب الوقت الالزم للتجفيف ومستوى الرطوبة المتبقية في الغسيل ،وفقًا لنوع الحمل والتجفيف المحدد. • تأكد من أن الصنبور قيد التشغيل وأن خرطوم التفريغ في وضعه بشكل صحيح.
.8غسل التلقائي /دورة التجفيف إذا كنت ترغب في تحديد برنامج تجفيف زمني ،فاضغط على الزر DRYING SELECTIONحتى يضيء ال يمكنك تجاوز الحد األقصى للحمل الجاف للغسيل الموضح في جدول البرنامج ،وإال فلن يتم تجفيف المالبس بطريقة مرضية. مؤشر الوقت المطلوب. • اضغط على زر .START / PAUSE غسل• افتح الدرج ووضع الكمية الصحيحة من المنظفات. • ارجع إلى قائﻤة بﺮامج الغﺴﻴﻞ الﺨاصة بالغﺴﻴﻞ الﻤﻄلﻮب غﺴله (مﺜﻞ القﻄﻦ القﺸﻂ جﺪًا) وقﻢ بﺘﺤﺮيﻚ مفﺘاح االخﺘﻴار إلى الﺒﺮنامج الﻤﻄلﻮب.
.9استكشاف األخطاء وإصالحها والضمان إذا كنت تعتقد أن الغسالة ال تعمل بشكل صحيح ،فاستشر الدليل السريع الموضح أدناه والذي يتضمن بعض النصائح العملية عا حول كيفية حل المشاكل األكثر شيو ً خطأ رمز الشكل • نماذج مع عرض :يظهر الخطأ من قبل عدد يسبقه حرف "( "Eعلى سبيل المثال = E2 :خطأ .)2 • نماذج من دون عرض :يظهر خطأ من سلسلة من ومضات من كل .LEDيظهر رمز الخطأ بعدد الهبات التي تليها فترة توقف مدتها 5ثوان (مثال :وميضان -وقفة 5ثوان -ومضاتان -تكرار = خطأ .
العيوب األخرى الخطأ الموضحة 3 الغسالة ل تعمل /نجمة تسربت المياه على األرض بالقرب من الغسالة الغسالة ل تدور تصمع الهتزازات /الضوضاء القوية خالل دورة الدوران األسباب المحتملة والحلول العملية تأكد من توصيل المنتج بمقبس تزويد العمل. تأكد من تشغيل الطاقة. تأكد من أن مقبس الحائط يعمل ،واختبره مع جهاز آخر مثل المصباح. قد ال يكون الباب مغلقًا بشكل صحيح :افتحه وأغلقه مرة أخرى. تحقق مما إذا كان البرنامج المطلوب قد تم اختياره بشكل صحيح وضغط زر البدء.
استخدام المنظفات البيئية بدون الفوسفات قد يسبب اآلثار التالية: شطف أكثر استنزاف المياه :يرتبط هذا التأثير إلىالزيوليت مع وقف التنفيذ التي ليس لها آثار سلبية على كفاءة الشطف. مسحوق أبيض (زيوليت) على الغسيل في نهايةالغسيل :هذا طبيعي ،المسحوق ال يمتصه النسيج وال يغير لونه. إلزالة الزيوليت ،حدد برنامج شطف .في المستقبل النظر في استخدام المنظفات أقل قليال. الرغوة في الماء في الشطف األخير :هذا ال يعنيبالضرورة الشطف الفقراء.
- 43034068 - 20.
- RILSW -