SL
Hvala, ker ste izbrali pralni stroj Candy! Prepričani smo, da vam bo zvestu služil in dan za dnem varno pral vaše perilo, tudi tisto občutljivo!. Varstvo okolja Izdelek je označen skladno z evropsko uredbo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). OEEO vsebuje tako snovi, ki onesnažujejo okolje (in ki lahko negativno vplivajo na okolje) kot tudi osnovne komponente (ki jih je mogoče ponovno uporabiti).
Otroci se ne smejo igrati z aparatom, prav tako otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata brez nadzora. 1. SPLOŠNI VARNOSTNI UKREPI l Aparat je namenjen samo uporabi v gospodinjstvih in podobnih okoljih: − kuhinjah za osebje v pisarnah, delavnicah ali drugih delovnih okoljih; − na kmetijah; − za stranke v hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih; − v penzionih.
in večjo količino detergenta od običajne. OPOZORILO: Nikoli ne izklapljajte pralnosušilnega stroja pred koncem programa sušenja, č e nimate namena takoj pobrati perila iz stroja in ga razgrniti, kar bo omogočilo odvajanje toplote. l V sušilnem stroju ni dovoljeno sušenje penaste gume (pene lateks), kap za prhanje, vodoodpornega tekstila, z gumo podloženih kosov ali oblačil oziroma vzglavnikov, podloženih ali obloženih s penasto gumo.
l Iz žepov odstranite vse predmete, predvsem vžigalnike in vžigalice. OPOZORILO: Voda med pranjem doseže zelo visoko temperaturo. l Tehnični podatki o izdelku so dostopni na proizvajalčevi spletni strani. l Stroj ne sme biti izpostavljen dežju, neposredni sončni svetlobi ali drugim vremenskim pogojem. Priključitev na električno omrežje in navodila za varno uporabo l Pri premikanju ne dvigajte stroja za gumbe ali predalček za pralna sredstva; med transportom ne odlagajte stroja na vrata.
2. INSTALACIJA l Odvijte 2 ali 4 vijake (A) na hbrtni strani in odstranite 2 ali 4 ploščice (B), kot je to prikazano na sliki figure 1. 1 A B A B l Zakrijte 2 ali 4 luknje s pomočjo čepov, ki jih boste našli v ovojnici z navodili. B B A A l Če je pralni stroj vgraden, po rezanju jermenčkov, s katerimi so pritrjene cevi, odvijte 3 ali 4 vijake (A) in odstranite 3 ali 4 ploščice (B). l Pri nekaterih modelih bo 1 ali več ploščic padlov notranjost stroja: nagnite stroj naprej, da jih odstranite.
Vodovodni priključki 3 l Za priključitev cevi za vodo na pipo (sl. 3) uporabite samo nove cevi, ki so bile stroju priložene (v ta namen ne uporabljajte starih cevi). l Nekateri modeli imajo še dodatne značilnosti: l HLADNA IN TOPLA VODA HOT&COLD (sl. 4): Stroj priklopite na toplo in hladno vodo, kar omogoča večji energijski prihranek. Sivo cev priključite na pipo za hladno vodo, rdečo pa na pipo za toplo vodo.
l Uravnajte stroj s pomočjo nastavljivih 8 nog, kot je to prikazano na sliki 8: a.zavrtite matico v desno, da sprostite vijak; b.z obračanjem nogo dvignite ali spustite, dokler se ne naslanja na tla; c.pritrdite nogo s privijanjem matice, dokler se matica ne pomakne do dna pralnega stroja. A B l Potisnite vtikač v vtičnico. OPOZORILO: Če je potrebno zamenjati priključni električni kabel, se obrnite na pooblaščeni servis.
madežev, ali pa perilo z zasušenimi madeži pred pranjem nekaj časa namakajte v vodi; s tem zmanjšate potrebo po pranju s programi z vročo vodo. Če izberete program za pranje pri 60°C, prihranite do 50% energije. 3. PRAKTIČNI NASVETI Nasveti za vlaganje perila v stroj OPOZORILO: ko razvrščate perilo za pranje, ne pozabite: Pred vklopom programa (PRALNO-SUŠILNI STROJI) - odstraniti morate vse kovinske predmete, npr.
4. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Zunanje površine pralnega stroja čistite z vlažno krpo. Izogibajte se uporabi jedkih čistil, alkohola in/ali topil. Pralni stroj ne zahteva posebne nege; redno č istite predalček za pralna sredstva in filter. V nadaljevanju boste našli nekaj nasvetov o premikanju stroja in kaj storiti, če stroja dlje časa ne boste potrebovali.
5. VRATA STROJA ZA ODPIRANJE V NUJNEM PRIMERU V kolikor so vrata stroja zaklenjena zaradi izpada napajanja ali zaradi napake, jih lahko odprete v skladu z naslednjim postopkom za odpiranje v nujnem primeru: 1. Izklopite stroj iz električne vtičnice. 2. Pred odpiranjem se prepričajte, da je nivo vode pod vrati stroja, da preprečite poplave. V nasprotnem primeru odcedite odvečno vodo skozi odtočno cev in jo zberite v vedro. 3. Odstranite predal za detergent (sl. 1). 4.
6. WI-FI Ta aparat je opremljen s tehnologijo Wi-Fi, ki vam zahvaljujoč funkciji Wi-Fi omogoča daljinsko upravljanje s pomočjo ustrezne aplikacije. VČLANITEV APARATA (V APLIKACIJO) l Naložite aplikacijo Candy simply-Fi na svojo napravo. Aplikacija Candy simply-Fi je na voljo tako za Android kot iOS, in sicer za tablice in pametne telefone. Podrobnosti o funkcijah Wi-Fi so na voljo v sami aplikaciji v načinu DEMO.
7. HITRI VODNIK Ta pralni stroj samodejno prilagodi količino vode vrsti in količini perila v bobnu. Ta sistem zagotavlja manjšo porabo energije in ustrezno krajše programe pranja. 8. STIKALNA PLOŠČA IN PROGRAMI Izbiranje programov l Vklopite aparat in izberite ustrezni program. l Po potrebi prilagodite nastavitve za program in izberite ustrezne opcije.
zasvetile in zaslon bo prikazal opis in zadevne parametre. OPOZORILO: Ne dotikajte se zaslona, medtem ko nameščate vtič, saj v prvih sekundah stroj izvede samoumerjanje, ki bi lahko bilo prekinjeno: v tem primeru, naprava morda ne bo delovala pravilno. V tem primeru, odstranite vtič in ponovite postopek. l Za zagon izbranega cikla s predhodno nastavljenimi parametri, ZAGON/PREMOR. pritisnite Ko napravo znova vklopite, bo prikazan zadnji program s shranjenimi predhodno nastavljenimi vrednostmi.
- IZBIRA TEMPERATURE Po zagonu pralnega stroja morate počakati nekaj sekund, preden naprava zažene program. l S to možnostjo lahko spremenite temperaturo programov pranja. TRAJANJE PROGRAMA l Ko izberete program, se na prikazovalniku samodejno prikaže trajanje programa, ki se lahko glede na izbrane opcije spreminja. l Ko začne stroj izvajati program, vas sproti obvešča, koliko časa je še ostalo do konca pranja.
l Program vklopite s pritiskom na gumb - ZAMIK VKLOPA l S to možnostjo lahko začetek programa pranja. START/PAVZA. programirate - IZBIRA SUŠENJA l Z izbiro določene ikone s tipko »SET« Samodejno pranje in sušenje: lahko nastavite zakasnite od 1 ure do najv. 24 ur. l Izberite ustrezni program pranja glede na vrsto perila. l Potrdite s pritiskom tipke »SET«.
l Izbiro potrdite tako, da znova pritisnete gumb "SET", nato pa gumb "SMART RING" zavrtite na ž eleno stopnjo suhosti (razen pri programu za sušenje volne). l Izbiro potrdite tako, da znova pritisnete gumb "SET". l Program vklopite s pritiskom na gumb START/PAVZA. Nastavite možnosti PRED izbiro ene ali več l Po izbiri programa, pritisnite tipko »ZOOM«, da funkcijo aktivirate. Na prikazovalniku se prikažejo nove informacije o ciklu.
VARNOSTNO ZAKLEPANJE l Zaklep tipk lahko preprosto prekličete s l Z istočasnim pritiskom tipk »SET« in V primeru izpada napajanja med delovanjem pralnega stroja, bo poseben pomnilnik ohranil nastavitve in, ko se napajanje povrne, bo naprava nadaljevala delovanje od trenutka, ko se je ustavila. pritiskom dveh tipk za aktiviranje in izklopom naprave. »ZOOM« za približno 3 sekunde lahko tipke zaklenete. Na ta način se lahko izognete nehotenim ali nenamernim spremembam.
Razpredelnica programov 1) 2) (MAKS.) 2 1 (glej stikalno ploščo) PROGRAM Standard* Standard* Standard* (MAKS.
Prosimo, da upoštevate naslednje: Vlijte belilo v predelek za tekoči detergent, vstavite ga v predelek v predalčku za pralna sredstva, označen z "2", in izberite program IZPIRANJE. Ko je ta faza zaključena, izklopite aparat, dodajte preostalo perilo in nadaljujte kot običajno, ko za pranje perila izberete najustreznejši program. 1) Največja dovoljena količina suhega perila je odvisna od modela stroja (gl. stikalno ploščo).
Izbiranje programov Za pranje različnih vrst tkanin in različno umazanega perila vam pralni stroj ponuja številne programe, tako da lahko izberete ustreznega za vse potrebe (gl. razpredelnico). OBSTOJEN BOMBAŽ Program zagotavlja popolno pranje. Zadnje izpiranje pri najvišji hitrosti centrifugiranja zagotavlja učinkovito ožemanje. BOMBAŽ Ta program je primeren za pranje običajno umazanega bombažnega perila, in je najbolj učinkovit program glede porabe energije in vode za pranje bombažnega perila.
SUŠENJE Pred sušenjem je oblačila priporočljivo obrniti z notranjo stranjo navzven. Trajanje programa je odvisno od količine perila v bobnu in hitrosti ožemanja na koncu pranja. Program je primeren za malo perila, največ za 1 kg (npr. 3 puloverji). OPOZORILO: Pred sušenjem morate iz bobna odstraniti posodice za koncentrirane praške ali tekoče detergente. Boben med sušenjem spreminja smer vrtenja, kar prepreči, da bi se perilo zapletlo, in s tem zagotavlja enakomerno sušenje.
l Sušite samo perilo, ki je bilo ožeto v 9. PROGRAM SUŠENJA l Nasveti v tej knjižici so splošni, z vajo pa boste kmalu prišli do najboljših rezultatov. pralnem stroju. Pravilno sušenje l Priporočamo, da na začetku nastavite krajši č as sušenja od priporočenega, da se prepričate o ustrezni stopnji suhosti. l Odsvetujemo sušenje tkanin, ki se hitro obrabijo, npr. preprog ali oblačil z resicami, saj bi ta lahko zamašile vode za zrak. l Priporočamo, da perilo pred sušenjem l Odprite vrata.
l Prepričajte se, da je pipa za vodo odprta, Med programom sušenja se hitrost vrtenja bobna poveča, kar omogoča enakomerno porazdelitev perila v bobnu in izboljša sušenje. in da je cev za odvajanje vode pravilno nameščena. OPOZORILO: Ne sušite perila iz zelo občutljivih tkanin in perila s posebnimi podlogami oz. polnili (npr. prešite odeje, polnjene jakne). Perila iz tkanin, ki se med sušenjem na prostem sicer ne mečka, dajte v boben manj, da preprečite mečkanje.
10. ODPRAVLJANJE NEPRAVILNOSTI V DELOVANJU IN GARANCIJA Če menite, da pralni stroj ne deluje pravilno, to najprej preverite s pomočjo v spodnji razpredelnici podanega Hitrega vodnika, kjer so podani tudi praktični nasveti za reševanje najpogostejših težav.
DRUGE NEPRAVILNOSTI Problem Možen razlog in praktična rešitev Pralni stroj ne dela/ne začne prati. Prepričajte se, da je stroj priključen na brezhibno (delujočo) vtičnico). Preverite, da ni zmanjkalo električnega toka. Preverite, da ni kaj narobe z vtičnico – na njo priključite kakšen drugi apparat, npr. svetilko. Morda vrata niso dobro zaprta – odprite jih in nato še enkrat zaprite. Preverite, če ste pravilno izbrali program in pritisnili na tipko START.
Uporaba ekoloških detergentov brez fosfatov lahko povzroči naslednje učinke: Garancija Garancijski pogoji za proizvod so navedeni na garancijskem listu, ki je proizvodu priložen. Garancijski list mora biti pravilno izpolnjen. Shranite ga, da ga boste lahko predložili serviserjem pooblaščenega servisa, če bo to potrebno. - voda za izpiranje je bolj motna : To je posledica zeolitov v vodi, kar pa na učinkovitost izpiranja ne vpliva.
PARAMETRI BREZŽIČNEGA OMREŽJA Parametri Specifikacije (Wi-Fi) Specifikacije (Bluetooth) Standard brezžičnega omrežja 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 Frekvenčno območje 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.5 dBm Basic data Rate: RF Transmit Power (Typ): +4 dBm Največja moč oddajanja 802.11b, CCK 11 Mbps = +18.5 dBm 802.11g, OFDM 54 Mbps = +18.5 dBm 802.11n, MCS7 = +14 dBm 802.11b = 1024 bytes, -80 dBm 802.