HU
Köszönjük, hogy Candy mosógépet vásárolt. Biztosak vagyunk abban, hogy megbízhatóan segíti majd Önt a mindennapi mosás során, még a kényes ruhadarabok esetében is. A WEEE-hulladékok (a környezetre kedvezőtlen következményekkel járó) szennyezőanyagokat és (újrafelhasználható) alapösszetevőket tartalmaznak. Fontos, hogy a WEEE-hulladékok különleges kezelésben részesüljenek az összes szennyezőanyag eltávolítása és megfelelő ártalmatlanítása, valamint az összes anyag visszanyerése és újrahasznosítása céljából.
felügyeletben részesülnek vagy útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették a készülék használatában rejlő veszélyeket. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyerekek. 1.
l Nem szabad a szárítógépben habgumit (latexhabot), zuhanyozószőnyeget, vízálló textíliát, gumizott ruhákat vagy habgumival töltött párnákat szárítani. FIGYELMEZTETÉS: Soha ne állítsa le a mosószárítógépet a szárítási ciklus vége előtt, hacsak nem veszi ki gyorsan az összes ruhadarabot, és nem teríti szét őket, hogy a hő szétszóródjon. l Az öblítőszereket és a hasonló termékeket az öblítőszerhez készült utasítás szerint kell használni.
l A termék-adatlap a gyártó l Ne tegye ki a készüléket eső, weboldalán tekinthető meg. közvetlen napsugárzás vagy más időjárási körülmények hatásának. Elektromos csatlakozások és biztonsági utasítások l A készülék mozgatásakor ne emelje meg a mosógépet a gomboknál vagy l A műszaki adatok (tápfeszültség a mosószertároló fióknál fogva. és tápellátás) a termék Szállítás közben soha ne fektesse a adattábláján találhatók. készülék ablakát a szállítókocsira.
2. TELEPÍTÉS l Vágja el a csőrögzítő szalagokat, vigyázzon, hogy ne sérüljön meg a cső és a hálózati kábel. 1 A B A B l Csavarozza ki a hátoldalon lévő 2 vagy 4 csavart (A), és távolítsa el a 2 vagy 4 alátétet (B) az 1. ábrán látható módon. B B A A l Takarja le a 2 vagy 4 furatot a borítékban található dugók felhasználásával. l Beépített mosógép esetén a csőrögzítő szalagok elvágása után csavarozza ki a 3 vagy 4 csavart (A) és távolítsa el a 3 vagy 4 alátétet (B).
A vízellátás csatlakoztatása 3 l Csatlakoztassa a vízcsövet a csapra (3 ábra), és ehhez kizárólag a készülékkel együtt szállított csövet használja (a régi csőkészletet nem szabad újra használni). l Bizonyos típusok az alábbi egy vagy több funkcióval rendelkezhetnek:: l HOT&COLD (4 ábra): A nagyobb energiatakarékosság érdekében a vízhálózati csatlakoztatás meleg vagy hideg vízre állítható be. A szürke csövet a hideg vizes csapra , a piros csövet pedig a meleg vizes csapra kell csatlakoztatni.
l A lábak segítségével állítsa vízszintes helyzetbe 8 a készüléket a 8 ábrán látható módon: a.Fordítsa el a csavaranyát jobbra a csavar kioldása céljából; b.Fordítsa el a lábat a készülék megemeléséhez vagy lesüllyesztéséhez, amíg rá nem fekszik a padlóra; c.Rögzítse a lábat a csavaranya becsavarozásával, amíg az hozzá nem illeszkedik a mosógép aljához. l Dugja be a mosógép csatlakozódugóját. A B C FIGYELMEZTETÉS: Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal, ha a hálózati kábel cserére szorul.
folttisztítóval vagy áztassa be a rászáradt foltokat tartalmazó ruhákat a mosás előtt. A 60°C-os mosóprogram használatával 50% energia takarítható meg. 3. GYAKORLATI TANÁCSOK Betöltési tanácsok A szárítóprogram használata előtt (MOSÓ-SZÁRÍTÓGÉP) l Idő- és energia-megtakarítás céljából válassza a nagy sebességű centrifugálást, hogy a szárítóprogram beindítása előtt csökkenjen a kimosott ruha víztartalma.
4. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS A mosógép külső részének tisztításához használjon nedves ruhát, és kerülje a dörzsölő hatású szerek, az alkohol és/vagy a hígítószerek használatát. A szokásos tisztítás tekintetében a mosógép nem igényel különleges gondozást: tisztítsa ki a fiók rekeszeit és a szűrőt. A mosógép mozgatásával és a hosszabb ideig tartó üzemszünettel kapcsolatban az alábbiakban adunk néhány ötletet. A fiók tisztítása A mozgatással és a hosszabb üzemszünettel kapcsolatos javaslatok.
5. KÉSZÜLÉKAJTÓ VÉSZNYITÁSA Ha a készülékajtó áramszünet vagy hiba miatt zárva marad, akkor az alábbi vésznyitási módszerrel kinyitható: 1. Húzza ki a gép hálózati dugóját. 2. A vízkiömlés megelőzésére kinyitás előtt győződjön meg róla, hogy a vízszint nem éri el a készülékajtót. Túl sok víz esetén a felesleget a leeresztőcsövön át eressze le egy vödörbe. 3. Vegye ki a mosószertartót (1. ábra). 4. Csavarhúzóval vagy hasonló eszközzel a 2. ábrán látható módon hozza működésbe a vésznyitó szerkezetet.
6. WI-FI A készülék Wi-Fi technológiájának köszönhetően a készülék Wi-Fi kapcsolaton keresztül irányítható HASZNÁLAT (APPLIKÁCIÓ) l Töltse le Candy simply-Fi applikációt a l Nyissa meg az applikációt, hozzon létre új felhasználói fiókot és kösse össze készüléket az applikációval a képernyőn megjelenő utasításokat követve, vagy használja a "Rövid útmutató"-ot, amelyet a készülékhez mellékelve talál. készülékére.
7. RÖVID FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ 8. KAPCSOLÓK ÉS PROGRAMOK A mosógép automatikusan hozzáigazítja a vízszintet a szennyes ruha típusához és mennyiségéhez. Ez a rendszer csökkenti az energiafogyasztást, és érezhetően lerövidíti a mosási időt is. Programválasztás l Kapcsolja be a készüléket, és válassza ki a kívánt programot. l Szükség esetén állítsa be a mosási beállításokat, és válassza ki a kívánt opciókat.
SMART RING (a PROGRAMOK/ OPCIÓK kiválasztására szolgáló gyűrű) FIGYELMEZTETÉS: A hálózati dugó csatlakoztatásakor nem szabad hozzáérni a kijelzőhöz, mert az első másodpercekben a gép kalibrálja magát ez a művelet pedig érintésre megszakadhat: így a gép nem fog helyesen működni. Ha ez bekövetkezik, a hálózati dugót ki kell húzni, majd ismét csatlakoztatni kell.
INDÍTÁS/SZÜNET gomb OPCIÓ terület Zárj be a készülékajtót MIELŐTT megnyomná az INDÍTÁS/SZÜNET gombot. Az opciókat még az INDÍTÁS/SZÜNET gomb megnyomása előtt kell beállítani. - HŐMÉRSÉKLET-VÁLASZTÁS l Megnyomásakor a beállított ciklus elindul. l Ezzel az opcióval módosítható a mosási ciklus hőmérséklete. A mosógép indítása után néhány pillanatig várni kell, hogy a készülék a programot megkezdje.
l Erősítse meg a választást a "SET" gomb - KÉSLELTETETT INDÍTÁS megnyomásával. l Ezzel az opcióval beprogramozható, hogy mikor induljon el a mosási ciklus. l Nyomja meg a START/SZÜNET gombot. l Ehhez válassza ki a megfelelő ikont a SET gombbal, majd állítsa be a késleltetést 1 óra és 24 óra közötti időtartamra. - SZÁRÍTÁS KIVÁLASZTÁSA Automatikus mosás és szárítás program: l Válassza ki a mosási programot a mosni l Hagyja jóvá a SET gombbal. kívánt ruhák típusa szerint.
l Nyomja meg a "SET gombot és a l A speciális Mix Power Jet+ rendszer a "SMART RING" segítségével válassza ki a megfelelő szárító programot a szárítandó ruhák típusától függően (részletek alul). mosószert azonnal a ruhák belsejébe juttatja, így nagyobb átmosási mélységet biztosít. l A megerősítéshez nyomja meg újra a "SET" gombot és állítsa a "SMART RING" gombot a kívánt szárítási fokozatra (kivéve a gyapjú szárítási ciklus esetében).
l A gombzár egyszerűen kikapcsolható a két A ZOOM funkciót a mosási ciklus kezdete után 15 másodpercig lehet bekapcsolni. aktiválógomb egyidejű megnyomásával, illetve a készülék kikapcsolásával. GYEREKZÁR l A SET és a ZOOM gomb 3 másodperces megnyomásával a gombok lezárhatók. Ezzel elkerülhető a program nem kívánt vagy véletlen módosítása.
Programtáblázat 1) 2) (MAX.) 2 1 (lásd a kezelőlapot) PROGRAM Standard* Standard* Standard* (MAX.
Kérjük, olvassa el az alábbi megjegyzéseket: 1) A maximális száraz ruhaadag az alkalmazott típustól függ (lásd a kapcsolólapot). Amikor az öblítési fázis véget ér, kapcsolja ki a készüléket, adja hozzá a többi textíliát, és folytassa a mosást a ruhatípusoknak megfelelő programon. 2) A program kiválasztásakor a kijelzőn megjelenik a javasolt HŐMÉRSÉKLET opció. A "SET" gombbal (nem minden programnál megengedett) csökkenthető az ajánlott mosási hőmérséklet.
Programválasztás A mindennapi mosás elősegítése érdekében a mosógép speciális programokkal rendelkezik a különböző típusú anyagok tisztításához és a különböző mértékű szennyeződések eltávolításához (lásd a táblázatot). ERŐS PAMUT Tökéletes mosást biztosít. A maximális fordulatszámú utolsó centrifugázás még hatékonyabb mosást eredményez.
SZÁRÍTÁS GYAPJÚ SZÁRÍTÁS Alacsony hőmérsékletű szárító program, gyapjúruhák gondos és körültekintő szárításához ideális, csökkenti a bolyhosodást és az összetapadást. A szárítás előtt célszerű kifordítani a ruhadarabokat. Az időtartam az adag nagyságától és a mosásnál kiválasztott centrifugálási sebességtől függ. A ciklus legfeljebb 1 kg-os kis adagokhoz használható (3 gyapjúpulóver).
9. SZÁRÍTÁSI CIKLUS l Az itt megadott tájékoztató általános jellegű, ezért a legjobb szárítási eredmények eléréshez bizonyos gyakorlatra van szükség. l Az első használat alkalmával a megadottnál rövidebb szárítási idők beállítását javasoljuk, hogy megállapíthassa a szárítás kívánt mértékét. l A légcsatorna eltömődésének elkerülése érdekében ne szárítson gyorsan kopó anyagokat, például pokrócot vagy bolyhos ruhákat. - Anyagtípus szerint Pamut/vászon: törülköző, pamut-jersey, ágynemű és asztalterítő.
A gyapjúszárító program választásakor nem lehet az alapértelmezettől eltérő szárítási fokot választani. A szárítási ciklus alatt a dob nagyobb fordulatszámra gyorsul fel a ruhaadag elosztása és a szárítási teljesítmény optimálissá tétele céljából. l Az egyik automatikus program kiválasztásával a mosó-szárítógép a ruhaadag nagyságának és a kiválasztott szárítási típusnak megfelelően kiszámítja a szárításhoz szükséges időt és a szükséges maradó nedvességet.
10. HIBAELHÁRÍTÁS ÉS GARANCIA Ha úgy véli, hogy mosógépe nem működik megfelelően, tekintse át az alábbi rövid útmutatót, amely gyakorlati tanácsokat tartalmaz a legtöbb általános probléma megoldásához.
EGYÉB RENDELLENESSÉGEK Probléma A mosógép nem működik/ nem indul be Víz folyt ki a padlóra a mosógép körül A mosógép nem centrifugál Erőteljes rezgés / zaj hallható centrifugálás közben Lehetséges okok és gyakorlati megoldások Ellenőrizze, hogy a kábel be van-e dugva a hálózati aljzatba. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a mosógép. Ellenőrizze, hogy működik-e a fali csatlakozóaljzat; ellenőrizze egy másik készülékkel, például egy lámpával.
A foszfátot nem tartalmazó, környezetbarát mosószerek használata az alábbi hatásokkal járhat: Garancia A termékre a mellékelt garanciajegyen található kikötésekkel és feltételekkel terjed ki a garancia. A garanciajegyet megfelelő módon ki kell tölteni és meg kell őrizni, hogy szükség esetén bemutathassa a hivatalos Ügyfélszolgálatnak. - zavarosabb öblítővíz: ez a hatás a szuszpenzióban jelenlévő zeolitoknak tulajdonítható, amelyek nincsenek kedvezőtlen hatással az öblítés hatékonyságára.
VEZETÉK NÉLKÜLI KAPCSOLATOK PARAMÉTEREI Paraméter Specifikáció (Wi-Fi) Specifikáció (Bluetooth) Szabvány 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 Frekvenciasáv 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.5 dBm Basic data Rate: RF Transmit Power (Typ): +4 dBm 802.11b, CCK 11 Mbps = +18.5 dBm Maximális datátvitel 802.11g, OFDM 54 Mbps = +18.5 dBm 802.11n, MCS7 = +14 dBm 802.11b = 1024 bytes, -80 dBm 802.11g = 1024 bytes, Minimális vételi érzékenység -70 dBm 802.