Central Vacuum System 070580 Rev.
The Central Vacuum Power Unit Lid Assembly Module Power Switch Exhaust Shroud Ratings Plate Power Cord Mounting Brackets Body Filter Bead Intake Intake Gasket Dust Bucket Lid Intake Body Mounting Bracket Ratings Plate Shroud Module Power Switch Lid Assembly Power Cord Fig.
Important Safety Instructions! When using an electrical appliance, always follow basic precautions, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE For Household Use Only Warning: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Caution: “For Indoor Use Only” or “Risk of Electrical Shock - Dry Location Use Only” or “Risk of Electrical Shock - Do Not Expose to Liquid, Vapor or Rain”. • Do not use on wet surfaces. • Do not install a wall valve outdoors.
Venting exhaust to outdoors optional. Feature not available on all models. Muffler (not included in all models.) Piping Trunk Line Power Cord Outlet Fig. B Installation of the Power Unit: Install the mounting bracket taking care to ensure it is level and secure. It is important to note that a poorly installed bracket could lead to problems including the unit coming loose when emptying the dirt bucket.See PAGE 7 “Mounting the power canister” for details.
1. Assembly Operate cleaning system only at voltage specified on power unit. This system is intended for household use. Grounding Instructions This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor (A) and grounding plug (B).
Filter Bag and Adaptor: For additional filtration and ease of use, this unit can be used with a filter bag. The included adaptor is to be attached to the interior of the operational intake port. It is to be glued into place with PVC cement. To install the bag, simply unfold and slide opening over the end of the adaptor. Fig. E Low Voltage Wires: Remove the lugs from the low volt receptacle on the side of the unit. Make sure the unit is unplugged.
2. Installation Location for power canister The Power Canister can be mounted in the basement, utility room, garage or any other remote area, except where exposed to weather, and should be conveniently located to an electrical outlet. The unit requires ventilation. DO NOT install in a heat producing or confined area such as the attic, furnace room, etc. If desired, the Power Canister can be exhausted to the outside. The top of the Canister should be no less than 12” (30.
4. Maintenance The only maintenance your Power Canister requires is emptying the dust container as required and periodically cleaning the filter.
Système d’aspirateur central Manuel d’utilisateur MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL
Unité motrice du système d’aspiration central Ensemble du couvercle Enveloppe de protection Évacuation d’air Bouton de mise en marche Plaque signalétique Cordon d’alimentation Carcasse Support de fixation Filtre Moulure Admission d’air Admission d’air Joint Réservoir à poussière Couvercle Admission d’air Carcasse Enveloppe de protection Support de fixation Plaque signalétique Bouton de mise en marche Ensemble du couvercle Cordon d’alimentation Fig.
Consignes de sécurité importantes! Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les consignes suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL «Pour usage domestique seulement.» Avertissement : Afin de réduire au minimum les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures. • «Attention. Pour emploi à l’intérieur seulement» ou «Risque de choc électrique. À utiliser danS un endroit sec seulement.
Conduite d’évacuation d’air vers l’extérieur facultative. Caractéristique non disponible sur tous les modèles. Silencieux (inclus avec certains modèles seulement) Canalisation principale Cordon d’alimentation Prise électrique Fig. B Installation de l’unité motrice Installer le support de fixation en prenant soin de s’assurer que ce dernier est parfaitement horizontal et fixé solidement.
1. Assemblage N’utiliser l’aspirateur qu’à la tension spécifiée sur le boîtier moteur. Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement. Instructions de mise à la terre Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défectuosité ou bris de l’appareil, la mise à la terre assure une autre voie de circulation au courant électrique, ce qui réduit considérablement le risque de choc électrique. Cet aspirateur omporte un conducteur de mise à la terre (A) et une prise mâle de mise à la terre (B).
Sac -filtre et adaptateur: Aux fins de filtration additionnelle et de facilité d’utilisation, cet appareil peut être utilisé avec un sac-filtre. L’adaptateur inclus doit être fixé à l’intérieur de l’orifice d’admission fonctionnel. Il doit être fixé en place à l’aide de colle pour conduits en PVC. Pour installer le sac, il suffit de déplier et de glisser l’ouverture sur l’extrémité de l’adaptateur. Fig. E Câbles à basse tension : Retirer les cosses du connecteur à basse tension sur le côté de l’appareil.
2. Installation Emplacement de l’aspirateur L’aspirateur central peut être installé dans un sous-sol, une buanderie, un garage ou tout autre emplacement qui le protège des intempéries, et à distance raisonnable d’une prise d’alimentation électrique. Cet appareil exige une bonne ventilation. NE PAS installer l’appareil dans un endroit restreint ou exposé à la chaleur, comme un grenier, à côté d’un appareil de chauffage, etc. Au besoin, la sortie d’air du moteur peut être reliée à un évent extérieur.
4. Entretien Débrancher l’appareil avant de nettoyer le filtre. Le seul entretien requis par votre aspirateur central consiste à vider le collecteur de poussière lorsque nécessaire et à nettoyer périodiquement le filtre. Pour nettoyer le filtre : 1) Pour enlever le collecteur de poussière, enfoncer les boutons situés de chaque côté du collecteur de poussière et tourner le collecteur de poussière pour l’extraire.
Sistema de vacío central Manual del usuario PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO.
La unidad de potencia del sistema central Montaje de la cubierta Sobre protector Evacuación del aire Cable de alimentación Cuerpo Módulo Botón de inicio Placa de identificación Soporte de montaje Filtro Moldura Toma de aire Toma de aire Conjunto Tanque de polvo Tapa Toma de aire Cuerpo Sobre protector Soporte de montaje Placa de identificación Módulo Botón de inicio Montaje de la cubierta Cable de alimentación
Instrucciones importantes de seguridad! Cuando utilice un aparato eléctrico, siga siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes instrucciones LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Advertencia Para minimizar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones. • Atención. Sólo para uso interiores o riesgo de descarga eléctrica. Úselo solo en un lugar seco hay riesgo de descarga eléctrica. No lo exponga a líquidos, vapor ni lluvia.
Ventilación de escape al exterior opcional. Característica no disponible en todos los modelos. Silenciador Tubería línea troncal (No incluido en todos los modelos). Cable de alimentación Toma corriente Instalación de la unidad de potencia: instale el soporte de montaje teniendo cuidado de asegurarse de que esté nivelado y seguro. Es importante tener en cuenta que un soporte mal instalado podría ocasionar problemas, incluida la pérdida de la unidad al vaciar el cubo de suciedad.
1. Montaje Sistema de limpieza operado solo al voltaje especificado en la unidad de potencia Este sistema está destinado para uso doméstico. Instrucciones de puesta a tierra Este aparato debe estar conectado a tierra. Si falla o se descompone, la conexión a tierra proporciona una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra (A) y un enchufe de conexión a tierra (B).
Bolsa de filtro y adaptador: Para una filtración adicional y facilidad de uso, esta unidad se puede usar con una bolsa de filtro. El adaptador incluido se debe colocar en el interior del puerto de admisión operacional. Debe ser pegado en su lugar con cemento de PVC. Para instalar la bolsa, simplemente despliegue y deslice la abertura sobre el extremo del adaptador Cables de baja tensión: Retire las lengüetas del receptáculo de baja tensión en el costado de la unidad.
2. Instalación Montaje del bote de potencia Ubicación para el bote de potencia 1) Determine si la pared a la que estará montando el recipiente es de bloque, concreto o yeso / panel de yeso El contenedor eléctrico puede montarse en el sótano, el cuarto de servicio, el garaje o cualquier otra área remota, excepto en lugares expuestos a la intemperie, y debe ubicarse convenientemente en un tomacorriente. La unidad requiere ventilación.
4. Mantenimiento Si tienes un problema El único mantenimiento que necesita su recipiente de alimentación es vaciar el Si se desarrolla un problema menor, por lo general puede remediarse fácilmente cuando se encuentra la causa utilizando la lista de verificación a continuación. contenedor de polvo según sea necesario y limpiar periódicamente el filtro.
