Operation Manual
36
RU
Ðàñõîä: 109 g/h (1,5 kW) - ôîðñóíêà n° 41
Êàòåãîðèÿ: Íåïîñðåäñòâåííîå äàâëåíèå áóòàíà
Áëàãîäàðèì Âàñ çà âûáîð íàøåé ãàçîâîé ãîðåëêè
Campingaz
®
3 In 1 Grill CV.
A - ÂÀÆÍÎÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ,
ÂÛ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ Ñ ÃÀÇÎÌ !
Íàñòîÿùàÿ èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
îáåñïå÷èâàåò ïðàâèëüíîå è ñîâåðøåííî áåçîïàñíîå
èñïîëüçîâàíèå Âàøåé ãàçîâîé ãîðåëêè Campingaz
®
3 In 1 Grill CV Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå åå äî óñòàíîâêè
íà ãàçîâîì áàëëîí÷èêå. Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ
ýòîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è ïðàâèëà ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè íà áàëëîí÷èêàõ
Campingaz
®
CV 470 PLUS. Íåñîáëþäåíèå ýòèõ
èíñòðóêöèé ìîæåò áûòü îïàñíûì êàê äëÿ ïîëü-
çîâàòåëÿ, òàê è äëÿ åãî îêðóæåíèÿ. Õðàíèòå ýòó
èíñòðóêöèþ äëÿ îáðàùåíèÿ ê íåé ïðè
íåîáõîäèìîñòè. Ýòî óñòðîéñòâî äîëæíî èñïîëü-
çîâàòüñÿ òîëüêî ñ áàëëîí÷èêàìè Campingaz
®
CV
470 PLUS.
Èñïîëüçîâàíèå èíûõ ãàçîâûõ åìêîñòåé ìîæåò
ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü. Îáùåñòâî Àïïëèêàñüîí
äë Ãàç îòêëîíÿåò ëþáóþ îòâåòñòâåííîñòü çà
ïðîèñøåñòâèÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè íå
ðåãëàìåíòèðîâàííûõ ãàçîâûõ áàëëîí÷èêîâ.
Ýòî óñòðîéñòâî äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ â
õîðîøî ïðîâåòðèâàåìûõ ïîìåùåíèÿõ
(ìèíèìàëüíûé âîçäóøíûé ïîòîê 2 ì
3
/÷/êÂò) è íà
çíà÷èòåëüíîì ðàññòîÿíèè îò ãîðþ÷èõ
ìàòåðèàëîâ.
Íå èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâà ñ ãàçîâûìè
óòå÷êàìè, åñëè îíî ïëîõî ðàáîòàåò èëè
ïîâðåæäåíî. Îáðàòèòåñü â ïðîäàâöó, êîòîðûé
óêàæåò Âàì áëèæàéøåå ïðåäïðèÿòèå
ïîñëåïðîäàæíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Íèêîãäà íå âíîñèòå â ãîðåëêó èçìåíåíèé è
èñïîëüçóéòå åå òîëüêî òàì, ãäå ýòî ïðåäó-
ñìîòðåíî. Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
îáîðóäîâàíèå â àâòîôóðãîíàõ, àâòîìîáèëÿõ,
ïàëàòêàõ, ïîä íàâåñàìè, â øàëàøàõ è ïðî÷èõ
îãðàíè÷åííûõ ïîìåùåíèÿõ ….
Çàïðåùàåòñÿ îñòàâëÿòü àïïàðàò áåç ïðèñìîòðà
èëè âêëþ÷åííûì âî âðåìÿ ñíà. Âñå óñòðîéñòâà,
îñíîâàííûå íà ïðèíöèïå ñæèãàíèÿ ãàçà,
ïîòðåáëÿþò êèñëîðîä èâûáðàñûâàþò ïðîäóêòû
ãîðåíèÿ. Îíè ÷àñòè÷íî ìîãóò ñîäåðæàòü îêèñü
óãëåðîäà (CO). Îêèñü óãëåðîäà – ãàç áåç öâåòà è
çàïàõà – ìîæåò âûçâàòü íåäîìîãàíèå, ñ
ñèìïòîìàìè, ñõîæèìè ñ ñèìïòîìàìè ãðèïïà;
èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòà â çàêðûòîì
íåâåíòèëèðóåìîì ïîìåùåíèè ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé ñìåðòè.
Á - ÂÂÎÄ Â ÄÅÉÑÒÂÈÅ
ÏÅÐÂÎÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
a) Âûíóòü óñòðîéñòâî èç óïàêîâêè.
b) Îòêðûòü êðûøêó (ñì. ðèñ. 2 äëÿ
ðàçáëîêèðîâàíèÿ êðûøêè).
c) Ðàçáëîêèðîâàòü ðåøåòêè äëÿ æàðêè, ïîòÿíóâ
áîêîâûå çàùåëêè íàðóæó (ðèñ. 4).
d) Ïîäíÿòü äâå âàðî÷íûå ïàíåëè (8) è (9), à òàêæå
ïîäñòàâêó äëÿ êàñòðþëè (7) (ðèñ. 1).
e) Óñòàíîâèòü íà ìåñòî ðóêîÿòêó êðûøêè â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ ðèñ. 3.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÀËËÎÍ×ÈÊÀ CAMPINGAZ
®
CV 470
PLUS
(Ïðè óñòàíîðâëåííîì ïóñòîì áàëëîí÷èêå ñì. § E -
ÎÒÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÁÀËËÎÍÀ. Óñòàíîâêó è
äåìîíòàæ ïàòðîíà ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü â
ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè, æåëàòåëüíî íà óëèöå,
âäàëè îò èñòî÷íèêîâ îãíÿ, òåïëà, èñêðû (ñèãàðåò,
ýëåêòðè÷åñêîãî ïðèáîðà è ò.ï.), ëåãêîâî-
ñïëàìåíÿþùèõñÿ âåùåñòâ, à òàêæå âäàëè îò
îêðóæàþùèõ.
ÒÀÊ ÊÀÊ ÁÀËËÎÍÛ CAMPINGAZ
®
CV 470 PLUS
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÛ ÂÑÒÐÎÅÍÍÛÌ ÊËÀÏÀÍÎÌ, ÄËß
ÓÄÎÁÑÒÂÀ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÈÕ ÌÎÆÍÎ
ÎÒÑÎÅÄÈÍßÒÜ ÎÒ ÀÏÏÀÐÀÒÀ.
ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÎÍÈ ÍÅ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÏÓÑÒÛ, È ÇÀÒÅÌ
ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÒÜ ÍÀ ÄÐÓÃÈÅ ÀÏÏÀÐÀÒÛ CAM-
PINGAZ
®
ÒÎÉ ÆÅ ÃÀÌÌÛ CV 470 PLUS. ÏÐÅÄÍÀ-
ÇÍÀ×ÅÍÍÛÅ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ Ñ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÒÀÊÈÕ ÁÀËËÎÍÎÂ.
f) Óáåäèòüñÿ, ÷òî äîñòóï ãàçà õîðîøî ïåðåêðûò,
ïîâåðíóâ ðåãóëèðóþùèé ìàõîâèê (1),
óñòàíîâëåííûé íà ðåãóëèðóþùåì âåíòèëå (2),
äî óïîðà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå (íàïðàâëåíèå
ñòðåëêè "–") (ðèñ. 5).
ã) Ïîääåðæèâàÿ ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ (2),
àêêóðàòíî ïðèâèíòèòå ãàçîâûé áàëëîí ê
ðåãóëÿòîðó äàâëåíèÿ, ïîâîðà÷èâàÿ, êàê ïîêà-
çàíî íà ðèñóíêå 5, äî òåõ ïîð, ïîêà íå óñëûøèòå
"ùåë÷îê" (ñêîðåå âñåãî, íà øåñòîì îáîðîòå).
Ïîñëå ýòîãî íå çàâèí÷èâàéòå ãàçîâûé áàëëîí:
ìîæíî ïîâðåäèòü åãî êëàïàí.
 ñëó÷àå óòå÷êè (çàïàõ ãàçà äî îòêðûâàíèÿ êðàíà),
íåìåäëåííî âûíåñòè óñòðîéñòâî íàðóæó, â ñóõîå
ïðîâåòðèâàåìîå ïîìåùåíèå áåç èñòî÷íèêà
âîñïëàìåíåíèÿ, â êîòîðîì óòå÷êó ìîæíî âûÿâèòü è
îñòàíîâèòü. Ïðîâåðêó ãåðìåòè÷íîñòè óñòðîéñòâà
âûïîëíÿòü ñíàðóæè. Íå îòûñêèâàòü óòå÷åê ñ
ïîìîùüþ ïëàìåíè, èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíóþ
æèäêîñòü èíäèêàòîð ãàçîâûõ óòå÷åê.
Óñòðîéñòâî ãîòîâî ê ðàáîòå.
C – ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ
- Íå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð íà ðàññòîÿíèè ìåíåå
20 ñì îò ïåðåãîðîäîê, âîñïëàìåíÿþùèõñÿ
ïðåäìåòîâ è ðåçåðâóàðà.
- Óñòàíîâèòü óñòðîéñòâî íà ãîðèçîíòàëüíóþ
çàêðåïëåííóþ ïîâåðõíîñòü, è âî âðåìÿ èñïîëü-
çîâàíèÿ åãî íå ñìåùàòü; ýòî ïðåäîòâðàùàåò
ïîÿâëåíèå áîëüøîãî ïëàìåíè èç-çà ñãîðàíèÿ íå
æèäêîãî, à èñïàðèâøåãîñÿ áóòàíà. Åñëè ïëàìÿ
ïîÿâëÿåòñÿ, óëîæèòü óñòðîéñòâî è çàêðûòü êðàí.
-  ñëó÷àå óòå÷êè (çàïàõ ãàçà), çàêðûòü êðàí
(ðàñïîëîæåííûé íà ðåãóëèðóþùåì êëàïàíå).
- Íèêîãäà íå îñòàâëÿòü â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè
ïëèòó áåç ïèòàíèÿ äîëüøå, ÷åì íà 3 ìèíóòû.
-  ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ïëîñêèõ ìåòàëëè÷åñêèõ
ïðèíàäëåæíîñòåé òèïà òîñòåð, ãàçîâóþ ãîðåëêó
íàñòðîèòü íà óìåíüøåííóþ ìîùíîñòü.
- Ïðè èñïîëüçîâàíèè âàðî÷íîé ïàíåëè
íåîáõîäèìî ïîñòîÿííî êîíòðîëèðîâàòü
íàëè÷èå áàêà ñ âîäîé.
- Íå èñïîëüçîâàòü êàñòðþëþ äèàìåòðîì ìåíüøå 18 ñì.
- Íå èñïîëüçîâàòü îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî
ïàíåëåé/ïîäñòàâîê äëÿ êàñòðþëè íà ãîðåëêå âî
âðåìÿ åå ðàáîòû (ðèñ. 12).
- Äîæäàòüñÿ ïîëíîãî îõëàæäåíèÿ àïïàðàòà,
ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê óáîðêå.
- Âíèìàíèå! Äåòàëè ìîãóò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷èìè.
Õðàíèòü â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.
- Èñïîëüçîâàòü ïåð÷àòêè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
ðàáîòû ñ âàðî÷íûìè ïàíåëÿìè, ïîäñòàâêàìè
äëÿ êàñòðþëü è áàêà ñ âîäîé.
- Èñïîëüçîâàòü êðóòÿùåå óñèëèå íà ãèáêîì
øëàíãå.
- Íå èñïîëüçîâàòü èçäåëèå, åñëè ãàçîâûé áàëëîí íå
óñòàíîâëåí âåðòèêàëüíî (ðèñ. 14).
IFU 4010011857 - 3 in 1 Grill CV.qxp 25/11/2010 17:23 Page 36