User's Guide

ManualsBrandsCambium Networks ManualsElectronicscnPilot e505 Outdoor

Impostazione collegamento rapido

1. Utilizzando un browser Web, accedere a 169.254.1.1 e accedere con nome utente: admin

e password: admin

2. Passare al menu Avvio rapido e fare clic Go To Next Page.

3. Conﬁgura Regione e Paese di operazione. clic Go To Next Page.

4. Conﬁgurare la frequenza portante. clic Go To Next Page.

5. Seleziona Sorgente di sincronizzazione. clic Go To Next Page.

6. Conﬁgurazione: indirizzo IP, subnet mask e gateway IP. Indirizzo O stato DHCP su

Abilitato per avere l’indirizzo IP, la maschera di sottorete e l’indirizzo IP del gateway

conﬁgurati automaticamente da un server DHCP. clic Go To Next Page.

7. Fai clic su Salva modiﬁche. clic Reboot.

Quick Link Setup

1. Navigieren Sie mit einem Webbrowser zu 169.254.1.1 und melden Sie sich mit an

Benutzername: admin und Passwort: admin

2. Navigieren Sie zum Schnellstartmenü und klicken Sie auf Go To Next Page.

3. Region und Betriebsland konﬁgurieren. Klicken Sie auf Go To Next Page.

4. Trägerfrequenz konﬁgurieren. Klicken Sie auf Go To Next Page.

5. Wählen Sie Synchronisationsquelle. Klicken Sie auf Go To Next Page.

6. Konﬁguration - IP-Adresse, Subnetzmaske und IP-Gateway. Adresse ODER DHCP-Status

auf Aktiviert, um die IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway-IP-Adresse automatisch von

einem DHCP-Server zu konﬁgurieren. Klicken Sie auf Go To Next Page.

7. Klicken Sie auf Änderungen speichern. Klicken Sie auf Reboot.

Ustawienia Quick Link

1. Za pomocą przeglądarki internetowej przejdź do 169.254.1.1 i zaloguj się nazwa

użytkownika: admin i hasło: admin

2. Przejdź do menu Szybki start i kliknij Przejdź do następnej strony. Go To Next Page.

3. Skonﬁguruj region i kraj operacji. Kliknij Go To Next Page.

4. Skonﬁguruj częstotliwość przewoźnika. Kliknij Go To Next Page.

5. Wybierz Źródło synchronizacji. Kliknij Go To Next Page.

6. Konﬁguracja - adres IP, maska podsieci i bramka IP. Adres LUB stan DHCP na Włączone,

aby adres IP, maska podsieci i adres IP bramy były automatycznie konﬁgurowane przez

serwer DHCP. Kliknij Go To Next Page.

7. Kliknij Zapisz zmiany. Kliknij Reboot.

Lütfen Elektronik ve Elektrikli Ekipmanları veya Elektronik ve Elektrikli Aksesuarları ev atıklarınızla birlikte

atmayın. Bazı ülkelerde ya da bölgelerde elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının yönetimi için toplama

sistemleri kurulmuştur. Avrupa Birliği ülkeleri için geçerli olmak üzere, ülkenizdeki atık toplama sistemi hakkında

bilgi için yerel ekipman tedarikçi temsilcinizle veya Cambium Networks Destek Merkezi’yle iletişime geçin.

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar (WEEE) Yönergesi

No deseche el equipo electrónico y eléctrico o los accesorios electrónicos y eléctricos con los residuos

domésticos. En algunos países y algunas regiones se han establecido sistemas de recogida para tratar los

desechos de equipos eléctricos y electrónicos. En los países de la Unión Europea, póngase en contacto con el

proveedor representante local del equipo o con el Centro de soporte de Cambium Networks para obtener más

información sobre los sistemas de recogida de desechos en su país.

Directiva relativa a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny i jego akcesoria nie powinny być utylizowane jako część odpadów

zmieszanych. W niektórych krajach lub regionach zorganizowano systemy selektywnej zbiórki odpadów

elektrycznych i elektronicznych. W celu uzyskania informacji o selektywnym odbiorze odpadów w krajach Unii

Europejskiej należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą sprzętu lub z centrum serwisowym Cambium

Networks.

Dyrektywa o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (WEEE)

Quick Link Setup

1. Using a web browser, navigate to 169.254.1.1 and login with

username: admin and password: admin

2. Navigate to the Quick Start menu and click Go To Next Page.

3. Conﬁgure Region and Country of operation. Click the Go To Next Page.

4. Conﬁgure Carrier Frequency. Click the Go To Next Page.

5. Select Synchronization source. Click the Go To Next Page.

6. Conﬁguration - IP Address, Subnet Mask, and Gateway IP. Address OR DHCP state to

Enabled to have the IP address, subnet mask, and gateway IP address automatically

conﬁgured by a DHCP server. Click the Go To Next Page.

7. Click Save Changes. Click Reboot.

Stosowanie na terenie UE – ograniczenia i wymóg homologacji

• Produkty cnPilot E-Series są przeznaczone do pracy w nielicencjonowanych pasmach częstotliwości. Operatorzy

/ użytkownicy końcowi muszą zapewnić, że urządzenie jest zainstalowane i eksploatowane zgodnie z przepisami

obowiązującymi w kraju użytkowania. Operatorzy / użytkownicy końcowi muszą zadbać o to, by przy instalacji i

eksploatacji sprzętu były przestrzegane wszystkie obowiązujące normy i przepisy w odnośnym kraju.

Uproszczona deklaracja zgodności UE

Producent Cambium Networks Ltd oświadcza niniejszym, że urządzenia radiokomunikacyjne cnPilot e505 spełniają wymogi

dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst unijnej deklaracji zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

http://www.cambiumnetworks.com/eu_dofc

Uso previsto

Los productos de radiocomunicación de la serie cnPilot Enterprise Outdoor (serie E) de Cambium Networks admiten

transmisión de datos a través de enlaces de microondas de punto a multipunto (PMP). Este equipo de radio está destinado

a aplicaciones profesionales para instalaciones ﬁjas al aire libre. Estas unidades exteriores contienen una antena integrada..

Instalación y Operación

Instalación y operación: la instalación y la operación de este producto son complejos; Cambium recomienda una instalación

y gestión profesional del sistema para garantizar que su operación cumple con la normativa de la región en la que está

instalado el producto. Siga las instrucciones de este folleto. En la guía de usuario del producto (consulte el enlace más

abajo) hay más información relativa a la instalación y la operación.

El instalador debe tener la suﬁciente competencia, formación y experiencia para realizar la instalación. Además, es

responsable de lo siguiente:

• Conocer la legislación nacional en vigor que sea de aplicación, así como de las normativas radioeléctricas, de

instalaciones eléctricas, de protección contra sobretensiones y de trabajo en altura.

• Realizar la instalación siguiendo las instrucciones de Cambium Networks.

• Conﬁrmar que los ajustes del equipo cumplen con la legislación nacional o regional

Tenga en cuenta las importantes indicaciones que aparecen a continuación durante la instalación. Esto conﬁgurará el equipo

de conformidad con la legislación nacional.

• Asegúrese de que el equipo cnPilot serie E dispone de la versión de ﬁrmware más reciente (System Release 3.x.y o

superior). El software está disponible en el sitio web del Centro de soporte de Cambium. Consulte el enlace más abajo.

• Durante la conﬁguración del equipo, compruebe que el código de región está establecido (en los productos de la UE

viene preestablecido de fábrica) y seleccione el código del país concreto en el que se esté instalando el producto.

Los cambios y las modiﬁcaciones no autorizados de forma explícita por Cambium Networks pueden invalidar la autorización

otorgada al usuario para utilizar el equipo e invalidarán la garantía del fabricante.

Información de seguridad del producto

Observe las siguientes normas de seguridad:

• Asegúrese de que la unidad exterior y la estructura en la que está instalada puede resistir la velocidad máxima del

viento en el lugar propuesto.

• Apague y desconecte el equipo siempre antes de realizar trabajos de mantenimiento. La fuente de alimentación del

cnPilot es el dispositivo de desconexión principal.

• Habrá niveles de radiofrecuencia (RF) elevados cerca de la antena cuando el transmisor esté encendido. Apague

siempre la alimentación del dispositivo cnPilot serie E antes de realizar trabajos de mantenimiento frente a la antena.

◦ Tenga en cuenta la distancia de seguridad mínima para los productos de la serie E que se muestra más abajo.

◦ Asegúrese de que el equipo está instalado en una posición que evite cualquier peligro de radiación sobre las

personas.

• Extreme las precauciones cuando trabaje en altura. Cumpla las normativas de trabajo en altura. Trabaje con personal

capacitado y competente.

• Extreme las precauciones cuando trabaje cerca de líneas eléctricas.

• Los dispositivos cnPilot serie E y las estructuras de montaje deben estar conectadas a tierra correctamente para

protegerlos contra rayos. Es responsabilidad del usuario realizar la instalación del equipo de acuerdo con la legislación

nacional. Se recomienda que un profesional realice la instalación.

• Utilice siempre las fuentes de alimentación especíﬁcas de la plataforma cnPilot serie E para alimentar el equipo. El

hecho de no utilizar la alimentación PSU especiﬁcada de Cambium podría provocar daños en el equipo y representar

un riesgo para la seguridad.

• Las estructuras, el equipo y las personas deben disponer de protección contra descargas electrostáticas:

◦ Situando el equipo en una zona de protección contra rayos

◦ Instalando los pararrayos apropiados para desviar la sobreintensidad a tierra a través de un recorrido sólido y

preferentemente separado.

• La carcasa de la unidad exterior debe estar caliente al tacto cuando está en funcionamiento.

• La seguridad puede verse comprometida si no se utilizan cables clasiﬁcados para exteriores en las conexiones

expuestas al ambiente exterior. Instale los cables recomendados de Cambium.

Operación en la UE

Bandas de frecuencia, potencia máxima de trabajo y distancia de seguridad

En la UE, los productos cnPilot serie E de doble banda a 2,4 / 5 GHz operan con las siguientes bandas de frecuencia hasta la

máxima potencia indicada:

Para los productos cnPilot serie E implementados en la UE, la distancia mínima de seguridad entre el equipo y las personas

es de 12 cm.

Operacion en la UE. Restricciones y requisitos de autorización para el uso:

• Los productos cnPilot E-Series están diseñados para operar en bandas de frecuencia sin licencia. Los operadores /

usuarios ﬁnales deben asegurarse de que el equipo se instale y funcione de acuerdo con las regulaciones aplicables al

país de operación. Los operadores o los usuarios ﬁnales deben garantizar que el equipo se ha instalado y funciona de

acuerdo con la normativa aplicable del país de operación.

Declaración de conformidad simpliﬁcada de la UE

por el presente texto, el fabricante Cambium Networks Ltd declara que los tipos de equipo de radiocomunicación cnPilot e505

cumplen la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente

dirección de internet: http://www.cambiumnetworks.com/eu_dofc.

Przeznaczenie

Moduły radiowe Cambium Networks cnPilot Enterprise Outdoor (serii E) obsługują transmisję danych

przez łącza mikrofalowe typu Point to MultiPoint (PMP). To urządzenie radiowe jest przeznaczone do

profesjonalnych zastosowań w stałych instalacjach zewnętrznych. Te jednostki zewnętrzne zawierają

zintegrowaną antenę.

Instalacja i obsługa

Instalacja i obsługa tego produktu są działaniami o wysokim stopniu złożoności, dlatego Cambium zaleca,

aby były one realizowane przez odpowiednio wykwaliﬁkowane osoby, aby zagwarantować zgodność z

przepisami obowiązującymi w miejscu eksploatacji urządzenia. Należy postępować zgodnie z instrukcjami

podanymi w ulotce. Dodatkowe wskazówki na temat instalacji i obsługi sprzętu zawiera podręcznik

produktu (zobacz link do strony na okładce).

Instalator musi mieć odpowiednie kwaliﬁkacje, wiedzę i doświadczenie, aby przeprowadzić montaż. Zakres

odpowiedzialności:

• Znajomość aktualnie obowiązujących przepisów w zakresie komunikacji radiowej, instalacji elektrycznych, ochrony

przeciwprzepięciowej i pracy na wysokości.

• Przeprowadzenie instalacji zgodnie z wytycznymi Cambium Networks.

• Potwierdzenie, że parametry pracy urządzenia są zgodne z obowiązującymi przepisami krajowymi i regionalnymi.

Podczas instalacji należy przestrzegać następujących ważnych instrukcji. Zapewni to zgodność z

obowiązującymi przepisami.

• Urządzenie cnPilot serii E musi mieć najnowszą wersję ﬁrmware (System Release 3.x.y lub nowszą). Oprogramowanie

jest dostępne do pobrania na stronie Cambium Support Centre (łącze poniżej).

• Podczas konﬁgurowania sprzętu należy zawsze wybierać właściwy kod regionu i kraju w miejscu wdrożenia (w

przypadku modeli oferowanych w UE kod regionu jest prekonﬁgurowany fabrycznie).

Zmiany i modyﬁkacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez ﬁrmę Cambium Networks, mogą unieważnić

pozwolenie na użytkowanie sprzętu oraz spowodują utratę gwarancji producenta.

Bezpieczeństwo użytkowania

Należy pamiętać o następujących zasadach:

• Upewnić się, że moduł zewnętrzny i konstrukcja, do której jest on zamocowany, są w stanie wytrzymać napór wiatru

wiejącego z maksymalną prędkością odnotowaną w danym regionie.

• Przed przystąpieniem do serwisowania urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć od źródła zasilania. Główną metodą

odłączania zasilania jest odpięcie zasilacza przeznaczonego dla urządzenia cnPilot.

• Gdy nadajnik jest włączony, w pobliżu anteny występują silne pola promieniowania o częstotliwości radiowej. Przed

przystąpieniem do prac serwisowych przed anteną należy koniecznie wyłączyć urządzenie cnPilot serii E.

◦ Należy przestrzegać minimalnej bezpiecznej odległości dla produktów z serii E, którą podano poniżej.

◦ Upewnić się, że urządzenie jest montowane w miejscu, gdzie promieniowanie nie będzie stwarzać zagrożeń dla

ludzi.

• Zachować szczególną ostrożność podczas pracy na wysokości. Przestrzegać krajowych przepisów BHP w zakresie

pracy na wysokości. Wszelkie prace powierzać personelowi mającemu wymagane kompetencje.

• Zachować szczególną ostrożność podczas pracy w pobliżu linii energetycznych.

• Urządzenia cnPilot serii E oraz wszelkie elementy montażowe użyte do ich zamocowania należy zabezpieczyć

odpowiednią instalacją odgromową. Odpowiedzialność za montaż urządzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami

spoczywa na użytkowniku. Zaleca się zlecić montaż osobom do tego upoważnionym.

• Do zasilania sprzętu należy zawsze używać zasilaczy dedykowanych dla urządzeń serii E. Użycie innego zasilacza niż

dedykowany adapter PSU Cambium stwarza ryzyko uszkodzenia sprzętu i zagrożeń dla bezpieczeństwa.

• Konstrukcje, sprzęt i ludzie wymagają ochrony przed skutkami wyładowań elektrostatycznych:

◦ przez wybór miejsca montażu w streﬁe z ochroną odgromową;

◦ przez instalację odpowiednich odgromników, które odprowadzą impuls elektryczny do ziemi z użyciem osobnego

obwodu;

• Obudowa urządzenia zewnętrznego w trakcie pracy może być rozgrzana.

• W przypadku połączeń narażonych na warunki zewnętrzne stosować kable przeznaczone do zastosowań zewnętrznych

– zastosowanie nieprawidłowych kabli może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa. Przy instalacji stosować kable

zalecane przez Cambium.

Stosowanie na terenie UE

pasma częstotliwości, moc maksymalna, bezpieczna odległość

Dwupasmowe urządzenia cnPilot serii E 2,4 GHz / 5 GHz przeznaczone na rynek UE pracują w następujących

zakresach częstotliwości do wskazanego limitu mocy:

Kullanım amacı

Cambium Networks cnPilot Enterprise Outdoor serisi telsiz ürünleri (E-Serisi), Noktadan Çoklu Noktaya (PMP) mikrodalga

hatları üzerinden veri gönderimini destekler. Bu telsiz cihazı sabit dış mekan kurulumları için profesyonel uygulamalar için

tasarlanmıştır. Bu dış mekan üniteleri entegre antenli olarak sunulur.

Kurulum ve Çalıştırma

Bu ürünün kurulum ve çalıştırma işlemlerinin karmaşık olmasından dolayı Cambium, çalıştırma işleminin ürünün kurulu olduğu

bölgedeki kurallarla uyumlu olmasını sağlamak için sistemin kurulum ve yönetiminin bir profesyonel tarafından yapılmasını

önerir. Lütfen bu broşürde yer alan talimatları uygulayın. Kurulum ve çalıştırma hakkında daha fazla bilgi, ürünün kullanım

kılavuzunda mevcuttur; ön kapaktaki web bağlantısına bakınız.

Kurulumu yapan kişinin kurulum görevini gerçekleştirebilecek düzeyde yeterli bilgi, beceri ve deneyime sahip olması gerekir ve

bu kişi şunlardan sorumludur: -

• Telsiz mevzuatı, elektrikli aletlerin kurulum mevzuatı, aşırı gerilim koruma mevzuatı ve “yüksekte çalışma” mevzuatı da

dahil olmak üzere yürürlükteki mevcut ulusal mevzuatlara aşina olmak

• Kurulumu Cambium Networks talimatlarına göre gerçekleştirmek

• Ekipman ayarlarının ulusal ya da bölgesel mevzuatlara uygun olduğunu onaylamak

Kurulum sırasında lütfen aşağıdaki önemli talimatları uygulayın. Bu işlem, ekipmanın ulusal düzenleyici mevzuatlara

uyumluluğunu sağlayacaktır.

• cnPilot E-Serisi ekipmanın en son donanım yazılımı sürümüyle (Sistem Yayını 3.x.y veya üzeri) donatıldığından emin

olun. Yazılım, Cambium Destek Merkezi web sitesinden temin edilebilir; bkz. aşağıdaki bağlantı.

• Ekipmanın kurulumu sırasında ürünün kurulduğu ülke için geçerli olan doğru bölge koduna ayarlandığını doğrulayın

(AB ürünleri için bölge kodu fabrika ön ayarlıdır) ve ardından ürünün kurulduğu söz konusu ülke için doğru ülke kodunu

seçin.

Ürün Güvenlik Bilgileri

Aşağıdaki güvenlik kurallarına uyun:

• Dış mekan ünitesinin ve monte edildiği yapının önerilen sahadaki maksimum rüzgar hızına dayanabilecek kapasitede

olduğundan emin olun.

• Servis bakımı yapmadan önce daima ekipmanı kapatın ve ﬁşten çekin. cnPilot güç kaynağı birincil devre kesme cihazıdır.

• Verici açık durumdayken anten yakınında güçlü radyo frekansı (RF) alanları bulunacaktır. Anten önünde bakım

faaliyetleri gerçekleştirmeden önce daima cnPilot E-Serisi cihazına gelen gücü kapatın.

◦ E-Serisi ürünler için aşağıda sunulmuş olan minimum güvenli mesafe sınırına uyun.

◦ Ekipmanın insanlar için herhangi bir radyasyon tehlikesi oluşturmayacak şekilde kurulduğundan emin olun.

• Yüksek ortamlarda çalışırken aşırı dikkatli olun. Ulusal “yüksekte çalışma” mevzuatına uyun. Eğitim almış “yetkin”

personel kullanın.

• Enerji nakil hatları yakınında çalışırken aşırı dikkatli olun.

• cnPilot E-Serisi cihazları ve montaj yapıları yıldırım düşmesine karşı koruma için düzgün şekilde topraklanmalıdır.

Ekipmanın ulusal mevzuatlara uygun şekilde kurulması kullanıcının sorumluluğundadır. Kurulum işinin profesyonel

kurulum işlemi yapan bir kişiye verilmesi önerilir.

• Ekipmana güç sağlamak için daima belirtilmiş olan cnPilot E-Serisi platformu güç kaynağı ünitesini (PSU) kullanın.

Cambium tarafından tedarik edilen belirtilmiş Ethernet Üzerinden Güç (PSU) ünitesinin kullanılmaması ekipman hasarına

ve güvenlik tehlikesine neden olabilir.

• Yapıların, ekipmanların ve insanların elektrostatik boşalıma karşı aşağıdakiler gerçekleştirilerek korunmaları gerekir:-

◦ ekipmanın, yıldırım düşmesine karşı korunduğu bir bölgeye yerleştirilmesiyle

◦ aşırı akımın ayrı bir sağlam yolla toprağa iletilmesini sağlayacak uygun paratoner kurulumuyla.

• Çalıştırma sırasında dış mekan ünite mahfazası dokunulamayacak düzeyde sıcak olabilir.

• Dış mekan ortamına maruz kalacak bağlantılar için dış mekana uygun kablolar kullanılmaması halinde güvenlik konusu

riske atılmış olabilir. Cambium tarafından önerilen kabloları kullanın.

AB’de Çalıştırma

Frekans Bantları, Maksimum Çalıştırma Gücü ve Güvenli Mesafe

AB’de 2,4 GHz / 5 GHz çift bant cnPilot E-Serisi ürünler aşağıdaki frekans bantlarında, gösterilen en yüksek güçte çalıştırılır:

AB’de kurulumu yapılan cnPilot E-Serisi ürünler için ekipman ve insanlar arasındaki minimum güvenli mesafe 12 cm’dir.

Kullanım izni kısıtlamaları ve gereklilikleri:

• CnPilot E Serisi ürünlerin lisanssız frekans bantlarında çalışması amaçlanmıştır. Operatörler / Son kullanıcılar, ekipmanın,

çalıştığı ülkeye uygulanan düzenlemelere uygun olarak kurulmasını ve çalıştırılmasını sağlamalıdır. Operatörler/ Son

Kullanıcılar ekipmanın çalıştırma işleminin yapılacağı ülkede yürürlükte bulunan mevzuata göre kurulum ve çalıştırma

işlemlerinin gerçekleştirilmesini sağlamalıdır.

Basitleştirilmiş AB Uygunluk Beyanı

İşbu beyan metniyle üreticiCambium Networks Ltd. şirketi, cnPilot e505 telsiz ekipman türlerinin 2014/53/EU

Yönergesiyle uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metnine erişilebilecek internet adresi: http://www.

cambiumnetworks.com/eu_dofc

NOIEUK

Rychlé nastavení připojení

1. Pomocí webového prohlížeče přejděte na stránku 169.254.1.1 a přihlaste se uživatelské

jméno: admin a heslo: admin

2. Přejděte do nabídky Rychlý start a klepněte na tlačítko Go To Next Page.

3. Konﬁgurujte oblast a zemi provozu. Klikněte na tlačítko Go To Next Page.

4. Konﬁgurace kmitočtu nosiče. Klikněte na tlačítko Go To Next Page.

5. Vyberte Zdroj synchronizace. Klikněte na tlačítko Go To Next Page.

6. Konﬁgurace - adresa IP, maska podsítě a IP brána. Adresa NEBO stav DHCP

na Povoleno, aby adresa IP, maska podsítě a IP adresa brány byly automaticky

nakonﬁgurovány serverem DHCP. Klikněte na tlačítko Go To Next Page.

7. Klepněte na tlačítko Uložit změny. Klikněte na tlačítko Reboot.

Conﬁguration de lien rapide

1. À l’aide d’un navigateur Web, naviguez jusqu’à 169.254.1.1 et connectez-vous à l’aide de

nom d’utilisateur: admin et mot de passe: admin

2. Naviguez jusqu’au menu de démarrage rapide et cliquez sur Go To Next Page.

3. Conﬁgurez la région et le pays d’exploitation. Cliquez Go To Next Page.

4. Conﬁgurer la fréquence porteuse. Cliquez Go To Next Page.

5. Sélectionnez la source de synchronisation. Cliquez Go To Next Page.

6. Conﬁguration - Adresse IP, masque de sous-réseau et passerelle IP. Address OR DHCP

state sur Enabled pour que l’adresse IP, le masque de sous-réseau et l’adresse IP de la

passerelle soient automatiquement conﬁgurés par un serveur DHCP. Cliquez Go To Next

Page.

7. Cliquez sur Enregistrer les modiﬁcations. Cliquez Reboot.

Gyors kapcsolat beállítása

1. Böngészővel navigáljon 169.254.1.1-re és jelentkezzen be a felhasználónév: admin és

jelszó: admin

2. Keresse meg a Gyorsindítás menüt, és kattintson a gombra Go To Next Page.

3. Konﬁgurálja a régiót és a működési országot. kettyenés Go To Next Page.

4. A szolgáltatói gyakoriság konﬁgurálása. kettyenés Go To Next Page.

5. Válassza a Szinkronizálási forrás lehetőséget. kettyenés Go To Next Page.

6. Konﬁguráció - IP cím, alhálózati maszk és IP-átjáró. Cím OR DHCP állapot engedélyezve

az IP cím, az alhálózati maszk és az átjáró IP-címének DHCP-kiszolgáló által történő

konﬁgurálásához. kettyenés Go To Next Page.

7. Kattintson a Módosítások mentése gombra. kettyenés Reboot.

Conﬁguración de enlace rápido

1. Usando un navegador web, navegue hasta 169.254.1.1 e inicie sesión con nombre de

usuario: admin y contraseña: admin

2. Vaya al menú Inicio rápido y haga clic en Go To Next Page.

3. Conﬁgurar región y país de operación. Hacer clic Go To Next Page.

4. Conﬁgurar la frecuencia de portadora. Hacer clic Go To Next Page.

5. Seleccione la fuente de sincronización. Hacer clic Go To Next Page.

6. Conﬁguración: dirección IP, máscara de subred e IP de la puerta de enlace. La dirección

O el estado DHCP a Habilitado para tener la dirección IP, la máscara de subred y la

dirección IP de la puerta de enlace conﬁguradas automáticamente por un servidor

DHCP. Hacer clic Go To Next Page.

7. Haga clic en Guardar cambios. Hacer clic Reboot.

Hızlı Bağlantı Kurulumu

1. Bir web tarayıcısı kullanarak 169.254.1.1’e gidin ve ile giriş yapın kullanıcı adı: admin ve

şifre: admin

2. Navigate to the Quick Start menu and click Go To Next Page.

3. Hızlı Başlangıç menüsüne gidin ve tıklayın: Go To Next Page.

4. Taşıyıcı Frekansını Yapılandırın. Tıkla Go To Next Page.

5. Senkronizasyon kaynağını seçin. Tıkla Go To Next Page.

6. Yapılandırma - IP Adresi, Alt Ağ Maskesi ve Ağ Geçidi IP’si. IP adresi, alt ağ maskesi ve

ağ geçidi IP adresini otomatik olarak bir DHCP sunucusu tarafından yapılandırılmak

üzere adres VEYA DHCP durumu Etkinleştir. Tıkla Go To Next Page.

7. Değişiklikleri Kaydet ‘i tıklayın. Yeniden Başlat’ı tıklayın.

W przypadku urządzeń cnPilot serii E na terenie UE minimalna bezpieczna odległość człowieka od urządzenia wynosi 12 cm.

100mW / 20dBm