Installation Instructions

Preparation
Before applying, always allow planks to acclimatize at room temperature
for at least 48 hours. (Remove shrink-wrap, lay flat and separate pieces
with spacers.)
Measure and verify area to be paneled. The first plank is the key to a suc-
cessful and easy installation. Using a level, make sure the first plank is level
(for horizontal application) or perpendicular (for vertical application). Where
necessary, scribe and then plane the long edge to assure a plumb fit.
The planks can be applied vertically, horizontally or diagonally. For best
results, pre-arrange short and long boards, and light and dark grains
before starting.
Be sure plaster or drywall is firm and sound. If not, install 1x3 furring strips
16 (400mm) on centre for a nailing base.
Tools
Hammer, 1 (25mm) finish or paneling nails, nail set, fine tooth saw, combi-
nation square and a rule. Handy extras include mitre box, level, chalk line
and cartridge panel adhesive.
Application
If the area to be paneled is below grade or is a high moisture area, apply a
polyethylene vapor barrier over the base wall or studs.
Vertical
Trim the first board to fit the
contour of the starting vertical
corner. Begin fitting at an inside
corner and work left to right if
you are right handed; right to
left if you are left handed. Keep
the tongue edge toward your
working direction.
Horizontal
Begin at a floor corner with
the tongue side up. Level
the first panel before
fastening. Use a molding
or angle trim the back of
the last board next to the
ceiling.
Diagonal
Start the paneling at the
floor location. Cut and fit
a triangular shaped
piece at a 45 degree
angle. Fit with tongue
side up. Work across to
the diagonal corner.
Adhesive
The paneling should be
applied with panel adhe-
sive to solid surfaces
such as drywall or
plaster. Make sure the
surface is clean, dry
and relatively smooth.
Apply a continuous
1/8 (3mm) bead of panel
adhesive to the underside
of the board and press firmly (follow the directions of the glue manufac-
turer). Face
nail the first plank and every succeeding fourth plank to hold
planks in place.
Nailing
When applied directly over framing or furring strips, the board can be nailed.
Use 1 (25mm) finishing or paneling nails. Drive the nails at an angle through
the base of the tongue at about 16 to 20 (400mm to 500mm) intervals.
Avoid nailing too close to the end of each board without first drilling lead
holes, to eliminate splitting.
Finishing
The planks can be left unfinished or finished with a clear sealer, gelled
wood stain or penetrating oil, which will protect and enhance their natural
beauty. For high traffic areas or high moisture conditions, a non-yellowing
urethane topcoat is recommended. Always test the finish on a small sample
piece before you apply. Consult your retailer for finishing products.
Installation Instructions
1/8 Gap
1/8 Gap
1/4 Gap
Existing
Wall
1 x 3
Furring,
16 o.c.
1 x 3 Furring, 16 o.c.
Existing
Wall
1/4 Gap
1/8 Gap
1 x 3 Furring
Existing
Wall
1/4 Gap
1/8 Gap
1/8 Gap
16 o.c.
Preparación
Antes de llevar a cabo la instalación, permita que los tablones se acli-
maten a la temperatura ambiente durante un mínimo de 48 horas.
(Retire la envoltura, colóquelos sobre el piso y separe las piezas con
separadores)
Mida e inspeccione el área que será empanelada. El primer tablón es
la clave de una instalación correcta y libre de problemas. Utilizando un
nivel, asegúrese de que el primer tablón esté nivelado (para una apli-
cación horizontal) o perpendicular (para una aplicación vertical). En
donde sea necesario, marque y alise a lo largo de los bordes a fin de
obtener un ajuste perfecto.
Los tablones pueden ser instalados vertical, horizontal o diagonalmente.
Para obtener mejores resultados, disponga los tablones por tamaño y
por tono claro u oscuro.
Cerciórese de que el recubrimiento de yeso o el muro seco sea firme y
sólido. De no ser así, instale tiras de enrasar 1 x 3 de 16 (400mm) en el
centro a fin de obtener una base para clavar los tablones.
Herramientas
Un martillo, clavos de acabado o empanelado de 1 (25mm), un embutidor
de clavos, una sierra de diente fino y una escuadra de combinación
para carpintería. Otros artículos que conviene tener a la mano incluyen
una caja de ingletes para cortar ángulos, un nivel, delineante de tiza y
un cartucho de adhesivo para empanelados.
Instalación
Si el área que va a ser empanelada es de baja calidad o es un área con
alto contenido de humedad, coloque una barrera de vapor de polietileno
sobre la pared base o los tachones.
Vertical
Recorte el primer tablón de madera que se ajuste al contorno de la
primera esquina vertical. Empiece colocando los tablones en una esquina
interior y trabaje de izquierda a derecha si no es zurdo y de derecha a
izquierda si sí lo es. Mantenga el borde con la lengüeta apuntando hacia
la dirección en la que está trabajando.
Horizontal
Empiece en una esquina del piso con el borde con la lengüeta apuntando
hacia arriba. Nivele el primer tablón antes de fijarlo. Utilice una moldura o
recorte en ángulo la parte trasera del último tablón que está junto al techo.
Diagonal
Empiece el empanelado en la porción del piso. Recorte y ajuste una pieza
triangular en un ángulo
de 45 grados. Ajústelo con el borde de la lengüeta
apuntando hacia arriba. Trabaje a lo largo hacia la esquina diagonal.
Adhesivo
El empanelado debe ser instalado con adhesivo para empanelado sobre
superficies sólidas como muros secos o recubiertos de yeso. Asegúrese
de que la superficie esté limpia, seca y sea relativamente lisa. Aplique
una línea continua de adhesivo para empanelado de 1/8 (3mm) sobre
la parte trasera del tablón y ejerza presión firmemente (siga las
instrucciones del fabricante del pegamento). Clave el frente del primer
tablón y de cada cuarto tablón sucesivamente a fin de estar seguro de
que los tablones queden bien fijos en su lugar.
Uso de clavos
Cuando sean colocados directamente sobre una armazón o tira de enrasar,
los tablones pueden ser clavados utilizando clavos de acabado o de
empanelado de 1 (25mm). Introduzca los clavos en ángulo a través de
la base de la lengüeta en intervalos de 16 a 20 (400mm a 500mm). Evite
utilizar clavos demasiado cerca del final de cada tablón sin antes perforar
hoyos guía a fin de evitar que se parta el tablón.
Acabado
Los tablones pueden ser dejados sin acabado o ser acabados utilizando
un sellador transparente, un tinte gelificado para madera o aceite pen-
etrante, los cuales protegen y realzan la belleza natural de la madera. En
áreas de tráfico intenso o en lugares con un alto contenido de
humedad, se recomienda utilizar un sellador transparente de uretano
que no produzca un color amarillento. Siempre pruebe el acabado en
una pequeña pieza de muestra antes de aplicarlo. Consulte a su
minorista para obtener información sobre los productos de acabado.
Instrucciones de Instalación