DEUTSCH FRANÇAIS Product Code/Produktcode/Référence du produit/Productcode/ Codice prodotto/Código de producto: 893-Z05/09 ENGLISH Product Safety Guide Anleitung zur Produktsicherheit Manuel de sécurité du produit Productveiligheidsgids Guida di sicurezza prodotto Guía de seguridad del producto NEDERLANDS ESPAÑOL Lees dit document voordat u de machine gebruikt. Houd dit document bij de hand, zodat u het kunt raadplegen. Leggere questo documento prima di utilizzare la macchina.
Trademarks IBM is a registered trademark or a trademark of International Business Machines Corporation. WPA™ and WPA2™ are trademarks of Wi-Fi Alliance®. Each company whose software title is mentioned in this manual has a Software License Agreement specific to its proprietary programs. Any trade names and product names of companies appearing on Brother products, related documents and any other materials are all trademarks or registered trademarks of those respective companies.
INTRODUCTION ENGLISH Thank you for purchasing this machine. Before using this machine or attempting any maintenance, carefully read the “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” that begin on this page, and then study the Operation Manual for the correct operation of the various functions. In addition, after you have finished reading this product safety manual, store it where it can quickly be accessed for future reference.
Important Safety Instructions The following precautions should be observed for safe use of the machine. Power Supply and Power Cord WARNING Place the power cord in a safe location, where it will not be stepped on while it is being used or stored.
CAUTION ENGLISH Disconnect device This product must be installed near an electrical outlet that is easily accessible. In case of an emergency, you must unplug the power cord plug from the electrical outlet to shut off the power completely. IMPORTANT Avoid plugging this machine into the same electrical outlet used by chargers for portable phones or highvoltage devices such as copiers. Otherwise, interference or machine malfunctions may occur. Turn off the machine before unplugging the power cord.
For Safe Operation WARNING If the machine malfunctions or is dropped or damaged or if water or a foreign object enters it, immediately unplug the power cord from the machine and electrical outlet, and then contact the retailer who sold you this machine or the nearest authorized service center. Continuing to use the machine in this condition may result in a fire or electric shock.
Use a mat designed specifically for this machine. The machine will not operate correctly if any other mat is used. Do not cut hard materials, such as metal sheets, which are incompatible with this machine. Otherwise, damage to the machine may result. ENGLISH Avoid using craft paper or fabric covered with decorative layer(s) (that can easily separate), such as lamé or foil.
CAUTION Sharp edge of the blade Do not touch the blade with your hands or fingers. Otherwise, injuries may result. Do not touch the blade with your hands or fingers. Otherwise, injuries may result. When replacing the blade, be sure to follow the replacement procedure. IMPORTANT Do not use a broken blade. Otherwise, cutting cannot be performed correctly. If the blade breaks, remove the broken piece of blade from the cut material.
Legal limitations for copying (United States/Canada) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ENGLISH Observe all copyright laws when using this product. Color reproductions of certain documents are illegal and may result in either criminal or civil liability. This memorandum is intended to be a guide rather than a complete listing of every possible prohibition. In case of doubt, we suggest that you check with counsel as to any particular questionable documents.
Precautions for Scanning After using the machine to scan an original, check that the scan data meets the requirements for precision and quality. Since some parts of the scan data may be missing or deficient, observe the following precautions. ● Depending on the condition of the original, cracks, skewing, smearing or loss may occur, and some or all of the scan ● ● ● ● ● 9 data may be missing. Make sure that there are not wrinkles or folds in the original.
REGULATION Responsible Party: ENGLISH Federal Communications Commission (FCC) Supplier's Declaration of Conformity (For U.S.A. Only) Brother International Corporation 200 Crossing Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL: (908) 704-1700 declares that the product Product Name: Model Number: Scan and Cut Machine SDX125/SDX135PRO/SDX225/SDX230D/SDX85 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
For users in Canada This device complies with Industry Canada's licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
For users in Norway * This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of NyAlesund on Svalbard. ENGLISH * Dette underavsnittet gjelder ikke for det geografiske området innenfor en radius av 20 km fra sentrum av Ny-Ålesund på Svalbard. For users in Thailand This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirement.
Warenzeichen IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der International Business Machines Corporation. WPA™ und WPA2™ sind Warenzeichen der Wi-Fi Alliance®. Jedes Unternehmen, dessen Software in dieser Bedienungsanleitung erwähnt wird, hat eine seinen eigenen Programmen entsprechende Softwarelizenzvereinbarung.
EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieser Maschine. Lesen Sie sorgfältig die „WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE“, die auf dieser Seite beginnen, und machen Sie sich anschließend anhand dieser Bedienungsanleitung mit der richtigen Bedienung der verschiedenen Funktionen vertraut, bevor Sie die Maschine verwenden oder warten. Bewahren Sie diese Anleitung zur Produktsicherheit nach dem Lesen griffbereit auf, damit Sie später jederzeit schnell darin nachschlagen können.
Wichtige Sicherheitshinweise Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sollten zur sicheren Verwendung der Maschine beachtet werden. Stromversorgung und Netzkabel WARNUNG Verlegen Sie das Netzkabel so, dass sowohl bei der Verwendung als auch bei der Lagerung niemand darauf treten kann.
VORSICHT Trennen des Geräts Das Gerät muss an eine in der Nähe befindliche, jederzeit leicht zugängliche Netzsteckdose angeschlossen werden. Ziehen Sie im Falle eines Notfalls den Netzkabelstecker aus der Steckdose, um die Stromversorgung sofort zu trennen. WICHTIG Vermeiden Sie, diese Maschine an dieselbe Steckdose für Ladegeräte von Mobiltelefonen oder für Hochspannungsgeräte wie zum Beispiel Kopierer anzuschließen. Andernfalls kann es zu Störungen oder Maschinenfehlfunktionen kommen.
Sicherer Betrieb WARNUNG Wenn die Maschine ausfällt oder fallen gelassen oder beschädigt wird oder wenn Wasser oder ein Fremdkörper in die Maschine gelangt, trennen Sie sofort das Netzkabel von der Maschine und von der Steckdose und wenden Sie sich dann an den Händler, bei dem Sie die Maschine gekauft haben, oder an das nächstgelegene Kundenzentrum. Wenn die Maschine in diesem Zustand weiter verwendet wird, kann es zu Bränden oder Stromschlägen kommen.
Achten Sie darauf, dass die Ränder der Matte nicht verschmutzt werden. Andernfalls kann der Mattentyp nicht erkannt werden, sodass die richtige Funktion der Maschine gestört wird. Wenn die Ränder verschmutzt werden, wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie eine spezielle für diese Maschine vorgesehene Matte. Die Maschine funktioniert nicht richtig, wenn eine andere Matte verwendet wird.
VORSICHT Messer mit scharfer Schneide Berühren Sie das Messer nicht mit der Hand oder den Fingern. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. Berühren Sie das Messer nicht mit der Hand oder den Fingern. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. Folgen Sie beim Austausch des Messers den Anweisungen zum Austauschverfahren. WICHTIG Verwenden Sie kein zerbrochenes Messer. Andernfalls kann das Schneiden nicht richtig ausgeführt werden.
Rechtswidrige Verwendung von Scannern (andere Länder außer USA/Kanada) Das Kopieren bestimmter Dokumente in betrügerischer Absicht ist strafbar. Im Folgenden finden Sie eine nicht vollständige Liste von Dokumenten, die möglicherweise nicht rechtmäßig kopiert werden dürfen.
Vorsichtsmaßnahmen beim Scannen Überprüfen Sie nach dem Scannen einer Vorlage, ob die Scan-Daten die Anforderungen an Genauigkeit und Qualität erfüllen. Da einige Teile der Scan-Daten fehlen oder unzureichend sein können, beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. ● Je nach Zustand der Vorlage können Risse, Schieflage, Verschmieren oder Ausfall auftreten und die Scan-Daten können ● ● ● ● ● 21 teilweise oder komplett fehlen.
VORSCHRIFTEN Konformitätserklärung (nur Europa und die Türkei) Wir, Brother Industries Ltd. 15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan, erklären hiermit, dass dieses Produkt alle relevanten, in der Europäischen Gemeinschaft geltenden Richtlinien und Vorschriften erfüllt. DEUTSCH Die Konformitätserklärung kann vom Brother Solutions Center heruntergeladen werden. Besuchen Sie support.brother.com und: -> Klicken Sie auf „Handbücher“. -> Wählen Sie Ihr Modell aus.
Marques de commerce IBM est une marque déposée ou une marque de commerce de International Business Machines Corporation. WPA™ et WPA2™ sont des marques de commerce de Wi-Fi Alliance®. Chaque société dont le logiciel est mentionné dans ce manuel détient un contrat de licence logicielle spécifique aux programmes propriétaires.
INTRODUCTION Merci d'avoir choisi cette machine. Avant de l'utiliser ou d'effectuer toute tentative d'entretien, lisez attentivement les « INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES » qui commencent sur cette page, puis consultez le manuel d'instructions pour en savoir plus sur l'utilisation correcte des diverses fonctions. En outre, après avoir lu ce manuel de sécurité du produit, rangez-le dans un endroit aisément accessible pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Instructions de sécurité importantes Pour une utilisation en toute sécurité de la machine, vous devez respecter les précautions suivantes. Alimentation électrique et cordon d'alimentation AVERTISSEMENT Rangez le cordon d'alimentation dans un endroit sûr où personne ne pourra marcher dessus quand il est utilisé ou rangé. Ne réalisez aucune des actions suivantes pouvant endommager le cordon d'alimentation car vous risqueriez de provoquer un incendie, un choc électrique ou d'endommager la machine.
ATTENTION Débranchez l'appareil Cet appareil doit être installé près d'une prise de courant facilement accessible. En cas d'urgence, vous devez débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise électrique pour couper complètement le courant. IMPORTANT Évitez de brancher des chargeurs de téléphones portables ou des appareils haute tension comme des photocopieuses sur la même prise électrique que la machine.
Pour un fonctionnement en toute sécurité AVERTISSEMENT Si la machine ne fonctionne pas correctement, si elle est tombée, endommagée ou si de l'eau ou un corps étranger a pénétré à l'intérieur, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la machine ainsi que la prise électrique, puis contactez votre revendeur ou le centre de service agréé le plus proche. Si vous utilisez quand même la machine dans l'une des conditions susmentionnées, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.
Veillez à ce que de la saleté ne s'accumule pas sur les bords du support. Sinon, la machine risque de ne plus pouvoir détecter le type de support, ce qui empêcherait son bon fonctionnement. Si les bords sont sales, nettoyez-les à l'aide d'un tissu sec. Utilisez un support conçu spécifiquement pour cette machine. La machine ne fonctionnera pas correctement en cas d'utilisation d'un autre support.
ATTENTION Lame à bord tranchant Ne touchez pas la lame avec vos mains ou vos doigts. Sinon, vous risqueriez de vous blesser. Ne touchez pas la lame avec vos mains ou vos doigts. Sinon, vous risqueriez de vous blesser. Pour remplacer la lame, veillez à suivre la procédure de remplacement. IMPORTANT N'utilisez pas une lame cassée. Sinon, vous risquez de ne pas découper correctement. Si la lame se casse, retirez le morceau cassé du matériau découpé.
Limites légales pour la copie (États-Unis/Canada) Veillez à suivre toutes les lois sur les droits d'auteur quand vous utilisez ce produit. Les reproductions en couleur de certains documents sont illégales et peuvent engager votre responsabilité pénale ou civile. Ce mémorandum est prévu pour guider plutôt que pour fournir une liste complète de chaque interdiction possible. En cas de doute, nous vous suggérons de vérifier auprès d'un conseiller en ce qui concerne tout document douteux.
Précautions relatives à la numérisation Après avoir utilisé la machine pour numériser un original, vérifiez que les données numérisées sont conformes aux exigences applicables en matière de précision et de qualité. Dans la mesure où certaines parties des données numérisées peuvent être manquantes ou incorrectes, respectez les précautions suivantes.
RÉGLEMENTATION Pour les utilisateurs au Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Handelsmerken IBM is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van International Business Machines Corporation. WPA™ en WPA2™ zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance®. Elk bedrijf waarvan de software wordt genoemd in deze gebruiksaanwijzing, heeft een softwarelicentieovereenkomst voor zijn gepatenteerde programma’s.
INLEIDING Hartelijk dank voor de aanschaf van deze machine. Lees voordat u deze machine in gebruik neemt of er onderhoud aan pleegt, aandachtig de “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” die op deze pagina beginnen en bestudeer vervolgens de Bedieningshandleiding voor de juiste werking van de verschillende functies. Nadat u deze productveiligheidsgids hebt gelezen, bergt u deze op een handige plek op zodat u deze zo nodig kunt raadplegen.
Belangrijke veiligheidsinstructies De volgende voorzorgsmaatregelen moeten worden opgevolgd voor een veilig gebruik van de machine. Netvoeding en netsnoer WAARSCHUWING Plaats het netsnoer bij gebruik en bij opslag op een veilige locatie, waar men er niet op kan gaan staan. Voer geen van de volgende handelingen uit waardoor het netsnoer beschadigd kan raken.
VOORZICHTIG De machine loskoppelen Installeer dit product in de nabijheid van een goed bereikbaar stopcontact. In geval van nood moet u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen om de stroom volledig uit te schakelen. BELANGRIJK Vermijd aansluiting van deze machine op hetzelfde stopcontact als wordt gebruikt door laders voor draagbare telefoons of apparaten met een hoog voltage zoals kopieerapparaten. Anders kunnen storingen of defecten in de machine optreden.
Voor veilig gebruik WAARSCHUWING Als een defect optreedt in de machine, als deze is gevallen of is beschadigd, of als er water of een voorwerp in terecht is gekomen, moet u het netsnoer onmiddellijk loskoppelen van de machine en het stopcontact. Neem vervolgens contact op met de dealer waar de machine is aangeschaft of het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum. Als u de machine blijft gebruiken in deze toestand, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.
Let op dat de randen van de mat niet vuil worden. Anders kan het type mat niet worden gedetecteerd, waardoor de machine niet juist kan functioneren. Als de randen vuil zijn, veegt u deze schoon met een droge doek. Gebruik een mat die specifiek voor deze machine is ontworpen. Als u een andere mat gebruikt, zal de machine niet goed functioneren. Snij geen harde materialen, zoals metaalfolie, die niet compatibel zijn met deze machine. Anders kan de machine beschadigd raken.
VOORZICHTIG De scherpe kant van het mes Raak het mes niet aan met uw handen of vingers. Anders kunt u letsel oplopen. Raak het mes niet aan met uw handen of vingers. Anders kunt u letsel oplopen. Wanneer u het mes vervangt, moet u de vervangingsprocedure volgen. BELANGRIJK Gebruik geen afgebroken mes. Anders kunt u niet op de juiste manier snijden. Als het mes afbreekt, moet u het afgebroken gedeelte van het mes uit het snijmateriaal verwijderen.
Onwettig gebruik van scanapparatuur (overige landen met uitzondering van de Verenigde Staten/Canada) Het maken van reproducties van bepaalde voorwerpen of documenten met de bedoeling fraude te plegen is een misdrijf. Hieronder volgt een niet-complete lijst van documenten waarvan het maken van kopieën mogelijk onwettig is.
Voorzorgsmaatregelen bij scannen Nadat u met de machine een origineel hebt gescand, controleert u of de scangegevens voldoen aan de vereisten voor nauwkeurigheid en kwaliteit. Aangezien bepaalde gedeelten van de scangegevens mogelijk ontbreken of ontoereikend zijn, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen. ● Afhankelijk van de toestand van het origineel kunnen scheurtjes, vervorming, vlekken of verlies optreden en kunnen ● ● ● ● ● 41 scangegevens geheel of gedeeltelijk ontbreken.
VOORSCHRIFTEN Conformiteitsverklaring (alleen Europa en Turkije) Wij, Brother Industries Ltd. 15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan, verklaren dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten van alle relevante richtlijnen en verordeningen die in de Europese Gemeenschap van toepassing zijn. De conformiteitsverklaring kan worden gedownload bij het Brother Solutions Center. Ga naar support.brother.
Marchi di fabbrica IBM è un marchio registrato o un marchio di fabbrica di International Business Machines Corporation. WPA™ e WPA2™ sono marchi di fabbrica di Wi-Fi Alliance®. Ognuna delle società il cui titolo del software è menzionato nel presente manuale ha un Accordo di licenza software specifico per i suoi programmi tutelati da marchio di fabbrica.
INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato questa macchina. Prima di utilizzare la macchina o eseguire operazioni di manutenzione, leggere attentamente la parte intitolata “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA”, che inizia da questa pagina, e studiare il Manuale di istruzioni per l'utilizzo corretto delle varie funzioni. Inoltre, al termine della lettura del manuale di sicurezza del prodotto, conservarlo in un luogo facilmente accessibile per un riferimento futuro.
Importanti istruzioni di sicurezza Osservare le precauzioni seguenti per un utilizzo sicuro della macchina. Alimentazione elettrica e cavo di alimentazione AVVERTENZA Disporre il cavo di alimentazione in un luogo sicuro, dove non possa essere calpestato, sia in fase di utilizzo che in fase di conservazione.
ATTENZIONE Staccare il dispositivo Questo prodotto deve essere installato nelle vicinanze di una presa elettrica facilmente accessibile. In caso di emergenza, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa elettrica in modo da escludere completamente l'alimentazione. IMPORTANTE Evitare di collegare la macchina alla stessa presa elettrica utilizzata da caricatori di cellulari o dispositivi ad alta tensione, quali copiatrici.
Per un funzionamento sicuro AVVERTENZA Se la macchina non funziona correttamente, viene fatta cadere, è danneggiata, o se acqua o oggetti estranei entrano al suo interno, scollegare immediatamente ili cavo di alimentazione dalla macchina e dalla presa elettrica, quindi rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistata la macchina o al più vicino centro di assistenza autorizzato. Continuando a utilizzare la macchina in queste condizioni, si potrebbero verificare incendi o scosse elettriche.
Accertarsi che i bordi del tappetino di supporto non si sporchino. Altrimenti non è possibile rilevare il tipo di tappetino di supporto, compromettendo il corretto funzionamento della macchina. Se i bordi si sporcano, pulirli con un panno asciutto. Utilizzare un tappetino di supporto progettato appositamente per questa macchina. Se si utilizza qualsiasi altro tappetino di supporto, la macchina non funzionerà correttamente.
ATTENZIONE Bordo affilato della taglierina Non toccare la taglierina con le mani o le dita. Altrimenti si potrebbero verificare lesioni. Non toccare la taglierina con le mani o le dita. Altrimenti si potrebbero verificare lesioni. Durante la sostituzione della taglierina, seguire l'apposita procedura. IMPORTANTE Non utilizzare una taglierina rotta. Altrimenti, il taglio non verrà eseguito correttamente. Se la taglierina si rompe, rimuovere il pezzo rotto dal materiale tagliato.
Uso illecito dell'apparecchiatura di scansione (Altri paesi, ad eccezione di Stati Uniti e Canada) È un reato eseguire riproduzioni di determinati elementi o documenti con l'intento di commettere una truffa. Di seguito viene riportato un elenco non completo di documenti la cui riproduzione potrebbe essere illecita.
Precauzioni per l'acquisizione Dopo l'utilizzo della macchina per l'acquisizione di un originale, controllare che i dati acquisiti siano conformi ai requisiti di precisione e qualità. Poiché alcune parti dei dati acquisiti potrebbero mancare o essere inadeguati, osservare le precauzioni seguenti. ● A seconda delle condizioni dell'originale, potrebbero verificarsi rotture, disallineamento, macchie o perdite e alcuni o ● ● ● ● ● 51 tutti i dati acquisiti potrebbero mancare.
NORMATIVA Dichiarazione di conformità (solo Europa e Turchia) Brother Industries Ltd. 15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali di tutte le direttive e normative pertinenti vigenti nell'ambito della Comunità Europea. È possibile scaricare la Dichiarazione di conformità dal Brother Solutions Center. Visitare il sito support.brother.
Marcas comerciales IBM es una marca comercial registrada o una marca comercial de International Business Machines Corporation. WPA™ y WPA2™ son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance®. Las compañías cuyos programas se mencionan en este manual tienen contratos de licencia de software específicos de sus programas.
INTRODUCCIÓN Le agradecemos que haya comprado esta máquina. Antes de utilizar esta máquina o de realizar cualquier operación de mantenimiento, lea detenidamente las “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES” en esta página y, a continuación, estudie el Manual de instrucciones para lograr el correcto funcionamiento de las diversas funciones.
Instrucciones de seguridad importantes Deben observarse las siguientes precauciones para un uso seguro de la máquina. Fuente de alimentación y cable de alimentación AVISO Coloque el cable de alimentación en un lugar seguro, donde no pueda pisarse tanto mientras se utiliza como al almacenarlo.
PRECAUCIÓN Desconecte el dispositivo El producto debe instalarse cerca de una toma de corriente a la que se pueda acceder fácilmente. En caso de emergencia, debe desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente para desconectar el equipo completamente de la alimentación. IMPORTANTE Evite conectar esta máquina a la misma toma de corriente utilizada por cargadores para teléfonos portátiles o por dispositivos de alto voltaje, tales como fotocopiadoras.
Para un funcionamiento seguro AVISO Si la máquina no funciona correctamente, si se ha caído, se ha averiado, o si ha penetrado agua o algún objeto extraño en su interior, desconecte inmediatamente el cable de alimentación de la máquina y de la toma de corriente, y póngase en contacto con el proveedor donde adquirió esta máquina o con el servicio de reparaciones autorizado más cercano. Si continua utilizando la máquina en estas condiciones, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
Compruebe que los bordes del tapete no estén sucios. De lo contrario no podrá detectarse el tipo de tapete, lo que puede interferir con el funcionamiento correcto de la máquina. Si los bordes están sucios, límpielos con un paño seco. Utilice un tapete diseñado específicamente para esta máquina. La máquina no funcionará correctamente si se utiliza cualquier otro tapete. No corte materiales duros como láminas metálicas, que son incompatibles con esta máquina. Si lo hiciera, podría dañar la máquina.
PRECAUCIÓN Borde afilado de la cuchilla No toque la cuchilla con las manos o los dedos. De lo contrario, podría lesionarse. No toque la cuchilla con las manos o los dedos. De lo contrario, podría lesionarse. Al sustituir la cuchilla, siga siempre el procedimiento de sustitución. IMPORTANTE No utilice cuchillas rotas. De lo contrario, el corte no se efectuará correctamente. Si la cuchilla se rompe, retire la pieza rota de la cuchilla del material cortado.
Limitaciones legales para la realización de copias (Estados Unidos/Canadá) Respete las leyes de derechos de propiedad intelectual cuando utilice este producto. Las reproducciones en color de ciertos documentos son ilegales y pueden dar lugar a responsabilidad penal o civil. Esta lista pretende ser una orientación más que una lista completa de todas las prohibiciones posibles. En caso de duda, le sugerimos que consulte con un abogado acerca de cualquier documento cuestionable en particular.
Precauciones al escanear Después de utilizar la máquina para escanear un original, compruebe que los datos escaneados cumplen con los requisitos de precisión y calidad. Es posible que falten algunas partes de los datos escaneados o que éstos sean defectuosos, por lo que deben observarse las siguientes precauciones.
NORMATIVA Declaración de conformidad del Proveedor de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (sólo para los EE. UU. ) Parte responsable: Brother International Corporation 200 Crossing Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 EE.UU. TEL: (908) 704-1700 declara que el producto Nombre del producto: Número de modelo: Máquina para cortar y escanear SDX125/SDX135PRO/SDX225/SDX230D/SDX85 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC.
Para usuarios en México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencias perjudiciales y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Declaración de conformidad (solo Europa y Turquía) Brother Industries Ltd.
English German French Dutch Italian Spanish 893-Z05/Z09 D01HD1-001
