Manual de instrucciones Máquina para cortar Product Code (Código de producto): 893-Z05/Z09 Lea este documento antes de utilizar la máquina.
Condiciones de uso IMPORTANTE-LEER CON ATENCIÓN: Estas Condiciones de uso (“Acuerdo”) son un acuerdo legal entre usted y Brother Industries, Ltd. (“Empresa”) que regula su uso de cualquier Software instalado o puesto a su disposición por la Empresa para utilizarlo con productos de costura o artesanía (“Productos de la Empresa”).
4.2 5 Rescisión 5.1 5.2 6 La Empresa tendrá derecho a rescindir este Acuerdo en cualquier momento, enviando una notificación por escrito, si usted incumple de forma grave los términos de este Acuerdo y no lo rectifica inmediatamente a petición de la Empresa.
INTRODUCCIÓN Le agradecemos que haya comprado esta máquina. Antes de utilizar esta máquina o de realizar cualquier operación de mantenimiento, lea detenidamente las “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES” en la Guía de seguridad del producto y, a continuación, lea el Manual de instrucciones para lograr el correcto funcionamiento de las diversas funciones. Además, cuando haya terminado de leer este manual, guárdelo en un lugar donde pueda encontrarlo con facilidad para poder consultarlo en el futuro.
CONTENIDO Condiciones de uso......................................... i INTRODUCCIÓN.......................................... 1 AVISO IMPORTANTE .................................... 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.............................................. 1 Símbolos utilizados en este documento ................ 1 CARACTERÍSTICAS........................................ 4 Patrones (modo “Patrón”) ...................................... 4 Escaneado (modo “Escaneo”) ...............................
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO............... 90 Limpieza ............................................................... 90 Limpiar el cristal de escaneado ........................... 92 Ajustar la pantalla................................................. 93 Ajustar la posición de escaneado/corte............... 93 Ajustar la posición del rodillo de avance.............. 95 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................... 96 MENSAJES DE ERROR ............................... 100 ACTUALIZAR EL SOFTWARE ................
CARACTERÍSTICAS Patrones (modo “Patrón”) Escaneado (modo “Escaneo”) Seleccione un patrón y edítelo para crear su propio diseño. Simplemente cargando una tela o un papel para manualidades, puede crear rápidamente y con precisión recortes de papel y de tela. Escanee una ilustración, una foto o un dibujo propio para crear diseños de corte personalizados. Posteriormente el diseño puede cortarse o guardarse en forma de datos.
Transferir datos utilizando la función de conexión de red inalámbrica Esta máquina incluye una función de conexión de red inalámbrica. Con esta función, los patrones editados en la aplicación específica CanvasWorkspace o los datos de los patrones de Artspira pueden transferirse a la máquina a través de una conexión de red inalámbrica. Consulte la información siguiente para utilizar la función de conexión a la red inalámbrica. 1.
Capítulo 1 PRIMEROS PASOS PIEZAS Y FUNCIONES Descripción del equipo - Parte frontal e Empuñaduras Deben sujetarse al desplazar la máquina. f a b h i c e d e f j g l k a Panel de operación Le permite controlar la unidad y especificar los ajustes a través del panel LCD y los botones de manejo. El ángulo del panel de operación puede ajustarse. b Bandeja de herramientas Almacena accesorios para facilitar el acceso durante el uso. c Carro Mueve el soporte instalado para cortar o dibujar.
Descripción del equipo - Parte posterior Descripción del equipo - Panel de operación b a c 1 d f e f f e a Panel LCD Muestra las pantallas de operación, una vista previa de los patrones y mensajes de error. b Botón de activación Activa/desactiva la máquina. a b c d g a Puerto USB (para una unidad flash USB) Permite conectar una unidad flash USB para guardar y recuperar datos. b Puerto USB (para un ordenador) Permite conectar un cable USB para guardar y recuperar datos.
ANTES DEL USO Retirar los materiales de embalaje Activar/desactivar la máquina Antes de activar la máquina, abra la tapa de la bandeja frontal y retire todas las cintas de embalaje (en la parte frontal y posterior de la máquina) y el material amortiguador de cartón. a a Conecte el cable de alimentación a la máquina. b a Cinta de embalaje a b Material de cartón contra impactos Nota • Si ha retirado el material de embalaje después de activar la máquina, desactívela y vuelva a activarla.
b X Aparece la pantalla inicial. Levante la palanca del escáner (en el lado izquierdo de la máquina) hacia la posición “2”. 1 Recuerde • Los paneles LCD suelen tener puntos brillantes (siempre iluminados) y puntos oscuros (sin luz). Ello puede provocar que aparezcan algunos puntos luminosos no deseados y que algunos pequeños elementos de la imagen no aparezcan en pantalla. Tenga en cuenta que esto no es un síntoma de avería. d e f Para desactivar la máquina, pulse panel de operación.
AJUSTES DE LA MÁQUINA Pantalla de ajustes Desde el panel LCD, toque para seleccionar y b ajustar los ajustes para cada función. Esta sección contiene descripciones acerca de los ajustes de la máquina que se mostrarán cuando se seleccione b Tecla de tamaño del tapete en la pantalla inicial. ■ Grupo 1 b a • Toque la tecla “OK” para aplicar los ajustes. b a Toque para mostrar el elemento anterior o el siguiente.
Cortado por la mitad Seleccione si desea realizar o no medios cortes. Para más detalles, consulte “Ajustes de medio corte (troquelado)” en la página 29. Presión corte (Cort mitad) Especifique la presión de corte para los medios cortes. Área de ajuste de la cuchilla Seleccione si se utilizará 1/4, 1/2, 3/4 o toda la zona de corte para el ajuste de la cuchilla.
■ Grupo 5 ■ Grupo 9 Reiniciar Toque este botón para mostrar el menú de restablecimiento. Todos los ajustes especificados en las pantallas de red y de ajustes se borrarán (se restablecerá la configuración predeterminada). Para restablecer la configuración predeterminada, pulse esta tecla y, a continuación, desactive la máquina y vuelva a activarla. No. Muestra el número de esta máquina. Ver. Muestra la información de la versión de este software. Toque este botón para actualizar el software de la máquina.
Si la máquina se desactiva automáticamente después de llegar a la pantalla de composición del tapete, podrá recuperar la información almacenada cuando la máquina vuelva a activarse. Siguiendo las instrucciones de la pantalla con el mensaje que aparece cuando vuelve a activarse la máquina, toque la tecla “OK” para visualizar la pantalla de composición del tapete o toque la tecla “Cancelar” para volver a la pantalla inicial.
Capítulo 2 OPERACIONES BÁSICAS PRIMEROS PASOS Los procedimientos siguientes describen operaciones básicas, desde la preparación del material hasta la prueba de corte. 1. 2. 3. 4. 5. Seleccionar el tapete adecuado para el material ................................P.14 Colocar el material en el tapete.............................................................P.17 Seleccionar la cuchilla adecuada para el material ..............................P.24 Instalar el soporte en la máquina .........................
Tabla de referencia de combinaciones de tapete y materiales Utilice un tapete adecuado para el material, tal como se indica en esta tabla. Antes de utilizar materiales de su proyecto, pruebe a colocar el material para comprobar la adhesión al tapete. También puede consultar la última versión de la tabla de referencias en “ http://s.brother/cfokb/ ”.
Nota • Evite utilizar papel para manualidades o telas cubiertas con una capa decorativa (que puedan separarse fácilmente), como lama o papel de aluminio. La capa separada puede pegarse a los rodillos de avance o al dispositivo de escaneado de la máquina durante la operación, lo que podría dañarla. También puede dañar la cuchilla de corte. Cuando utilice dicho material, limpie siempre el cristal de escaneado del interior de la máquina después de cada uso (página 92).
b Colocar el material en el tapete Pruebe a fijar el material. Antes de fijar el material al tapete, utilice una esquina de la parte adhesiva del tapete e intente fijarlo. Si se produce alguno de los siguientes problemas al realizar la prueba de adhesión, la fuerza adhesiva del tapete es demasiado alta para el material. Utilice un material diferente. • Cuando el material se despega, queda color del material en el tapete. • Cuando el material se despega, se rompe o se deforma.
d Coloque firmemente todo el material en el tapete de modo que no queden arrugas ni ninguna parte enrollada. ■ Tela (destinada a cualquier uso distinto a unir piezas de acolchados) • De lo contrario, las ondulaciones del material podrían engancharse al insertar el tapete. a b a Tapete adhesivo de sujeción estándar b Hoja de contacto para aplicación de tela mediante la plancha (estabilizador de respaldo blanco) Nota • Si el tapete está sucio, límpielo.
b La hoja de contacto para aplicación de tela mediante la plancha debe cortarse de forma que su tamaño sea como mínimo 2 cm (3/4") superior al contorno del patrón a cortar. a e Despegue el estabilizador de respaldo de la hoja de contacto. Antes de despegar el estabilizador de respaldo, deje que todas las partes se enfríen.
Despegar el material (excepto piezas de acolchados) Después de cortar el material, utilice una espátula para despegar la tela junto con la hoja de contacto colocada. a c Nota • No lave las telas unidas entre sí mediante una hoja de contacto adhesiva de doble cara. • Cuando coloque telas mediante el adhesivo de doble cara, planche con cuidado y procurando que las superficies del material y del adhesivo queden bien colocadas.
b ■ Tela (para unir piezas de acolchados) b Con el lado brillante de la hoja de soporte adhesiva de alta sujeción especial para tela hacia abajo, colóquela en el lado adhesivo del tapete. Coloque lentamente toda la superficie de la hoja de soporte desde sus bordes expulsando el aire con una regla, etc., para que no quede aire atrapado entre el tapete y la hoja.
e Empezando por los bordes, coloque el material en la cara adhesiva del tapete de modo que el material no quede arrugado. Planche primero la tela para eliminar las arrugas. Despegar el material (tela para unir piezas de acolchados) Después de cortar el material, utilice una espátula para despegar lentamente sólo la tela. Intente no despegar la hoja de soporte. a b c Nota • Coloque el material dentro de la zona de fijación (zona de la rejilla) sobre la parte adhesiva.
Aviso sobre el uso de la hoja de soporte adhesiva de alta sujeción especial para tela • Cuando disminuya la adhesión de la hoja, o si la tela se tuerce al cortarla, sustituya la hoja por una nueva. • Cuando despegue la hoja del tapete o cuando sustituya la hoja, utilice la espátula para retirar con cuidado la hoja usada. • Guarde el tapete después de cada uso con la hoja protectora pegada en la hoja de soporte.
Combinación de cuchilla y materiales La cuchilla adecuada varía en función del tipo y grosor del material. Antes de cortar el material, realice siempre un corte de prueba. Para más detalles sobre el corte de prueba, consulte “Corte de prueba” en la página 26. Utilice la tabla siguiente para seleccionar la cuchilla de corte adecuada según el material a cortar. También puede consultar la última versión de la tabla de referencias en “ http://s.brother/cfokb/ ”. La compatibilidad de los materiales puede variar.
c Instalar y desinstalar el soporte Sujete la empuñadura del soporte e insértelo en el carro. Seleccione el soporte adecuado para el material e instálelo en la máquina. Para más información acerca del soporte adecuado para el material, consulte “Combinación de cuchilla y materiales” en la página 24. a a Pulse en el panel de operación para activar la máquina. 2 Para más detalles, consulte “Activar/desactivar la máquina” en la página 8. Nota • Active siempre la máquina antes de instalar el soporte.
b Corte de prueba Compruebe que el patrón que desea cortar esté dispuesto dentro de un área de corte especificada en función del tamaño del material. Realice un corte de prueba o dibuje sobre el tipo de material que se utilizará en su proyecto, para comprobar que se puede conseguir el resultado deseado. En esta sección se describe el procedimiento para realizar un corte de prueba. ■ Activar la máquina Pulse en el panel de operación para activar la máquina.
■ Cargar el tapete ■ Cortar a a Coloque el material a cortar en el tapete. Seleccione “Cort.” en la pantalla de prueba. • Para más detalles acerca de cómo colocar el material en el tapete, consulte “Colocar el material en el tapete” en la página 17. b Sujetando el tapete plano e insertándolo ligeramente en la ranura de alimentación, pulse en el panel de operación.
■ Descargar el tapete a Pulse ■ Comprobar los resultados del corte de prueba en el panel de operación para extraer el tapete. Ajuste la presión del corte en función del resultado del corte de prueba. Realice varios cortes de prueba y ajuste la presión de corte hasta que el material se corte limpiamente. Con una presión de corte adecuada Cuando el material se despega, se observa un débil rastro del corte en la superficie del tapete. Nota • No tire con fuerza del tapete mientras se está expulsando.
b Toque o para ajustar la presión de corte, y luego toque la tecla “OK”. ■ Ajustes de medio corte (troquelado) Para hacer medios cortes (troquelados), active el medio corte (troquelado) en la pantalla de ajustes antes de empezar a cortar. a Toque en la pantalla de vista previa para visualizar la pantalla de ajustes. c 2 Compruebe que haya cambiado los ajustes en la pantalla de prueba y vuelva a realizar el corte de prueba. b Active “Cortado por la mitad” y toque la tecla “OK”.
CORTAR PATRONES En los siguientes procedimientos se utilizan patrones integrados para describir toda la serie de operaciones, desde la selección y edición de un patrón hasta el corte. b Seleccione la categoría para el patrón a cortar en la pantalla de selección de la categoría del patrón. Para este ejemplo, seleccione . Tutorial 1 - Cortar patrones a b a Toque aquí para volver a la pantalla anterior.
e ■ Seleccionar y editar el segundo patrón a Edite el patrón. Una vez finalizada la edición, toque la tecla “Ajuste”. • Para más detalles acerca de las funciones de edición, consulte “Funciones de edición de patrones” en la página 41. Toque la tecla “Añad.” en la pantalla de composición del tapete. • Para seleccionar un patrón diferente, toque , cancele la selección y vuelva a seleccionar un patrón. 2 b Seleccione la ubicación del patrón que desea añadir.
■ Cortar Recuerde • Para mover un patrón dentro de la zona de corte/dibujo, toque el patrón en la pantalla y arrástrelo a la posición deseada. a • Para eliminar un patrón de la distribución, selecciónelo en la pantalla de edición del tapete y, a continuación, utilice la función de eliminación. X Toque la tecla “Editar” en la pantalla de composición del tapete. X Toque el patrón que desea eliminar en la pantalla. Para eliminar varios patrones, utilice la función para seleccionar varios patrones.
■ Seleccionar y editar la primera pieza del patrón Nota • Toque la tecla “Prueba” en la pantalla de vista previa para realizar el corte de prueba. Una vez finalizado el corte de prueba, aparece la siguiente pantalla. a Seleccione “Patrón” en la pantalla inicial. 2 b - Toque la tecla “inicio” para empezar a cortar el patrón. Toque la tecla “Nueva prueba” para volver a la pantalla de prueba. Cambie los ajustes y vuelva a realizar el corte de prueba.
d Seleccione el patrón a cortar en la pantalla de selección de patrones. Recuerde • Las piezas del patrón mostradas en la pantalla de la lista de piezas del patrón se organizan automáticamente de forma que el grano quede en sentido vertical cuando se utiliza tela como material para el corte. Por lo tanto, el ángulo con el que aparece el patrón en la lista de piezas del patrón puede variar respecto al ángulo real de la pieza del patrón a cortar. a b b a Toque para desplazarse hacia arriba.
h Compruebe la distribución de las piezas del patrón desde la pantalla de composición del tapete. Nota Aparece en pantalla la pieza del patrón a cortar. Una vez comprobada la distribución, toque la tecla “OK”. • Desde esta pantalla puede editar, mover, eliminar o guardar una pieza del patrón concreta. Para más detalles acerca de las funciones de edición de la pantalla de composición del tapete, consulte “Pantalla de composición del tapete” en la página 42.
■ Editar y cortar la segunda pieza del patrón a Seleccione y edite la segunda pieza del patrón, y luego toque la tecla “OK”. Para más detalles acerca de cómo editar el patrón, siga los pasos f-h (página 34) de la sección “Seleccionar y editar la primera pieza del patrón”. ■ Editar y cortar todas las piezas del patrón Cortar el contorno del patrón a Seleccione y edite todas las piezas del patrón, y luego toque la tecla “OK”.
e Toque la tecla “Editar objeto”. Cortar toda la pieza del patrón dentro del mismo tapete a f Toque Seleccione y edite todas las piezas del patrón, y luego toque la tecla “OK”. 2 para unir el patrón. • Para más detalles acerca de la unión, consulte “Unir (combinar los contornos de varios patrones)” en la página 47. b Edite la pieza del patrón desde la pantalla de edición de las piezas del patrón.
e f Toque la tecla “OK”. Siga los procedimientos descritos en “Cargar el tapete” (página 27) y “Cortar” (página 27) para cargar el material que desea cortar. X Una vez finalizado el corte, aparece un mensaje. g 38 Una vez cortadas todas las piezas del patrón, toque la tecla “Finalizar”.
SELECCIÓN DEL PATRÓN Puede seleccionar las siguientes cuatro funciones de selección de patrones en la pantalla de edición del tapete, según sus preferencias: ● Seleccionar un solo patrón ● Seleccionar los patrones deseados ● Seleccionar todos los patrones ● Especificar el área de selección b Toque por separado todos los patrones que desea seleccionar en la pantalla, y luego toque la tecla “OK”.
■ Especificar el área de selección a b Toque en la pantalla de edición del tapete para seleccionar varios patrones. Toque para especificar un área para seleccionar los patrones. Recuerde • Compruebe que no haya seleccionado antes de especificar el área que desea seleccionar. c Toque y arrastre las teclas de cambio de tamaño de área para especificarla, y luego toque la tecla “OK”.
Capítulo 3 OPERACIONES AVANZADAS FUNCIONES DE EDICIÓN Y CORTE b Desbloquear la relación de aspecto Funciones de edición de patrones Las funciones de edición de patrones disponibles pueden variar según el patrón seleccionado. Siga las instrucciones de esta sección o de “Funciones de edición de patrones - Varios patrones” en la página 42. Disponible en la siguiente pantalla Toque para editar el tamaño del patrón sin mantener la relación de aspecto.
Funciones de edición de patrones Varios patrones Las funciones de edición de patrones disponibles pueden variar según el patrón seleccionado. Siga las instrucciones de esta sección o de “Funciones de edición de patrones” en la página 41. Pantalla de composición del tapete Puede editarse la distribución de los patrones. La zona de corte/dibujo especificada con el ajuste “Área corte” (página 10) en la pantalla de ajustes se muestra en la pantalla de vista previa.
c Seleccionar patrones Seleccione un patrón individual o los distintos patrones que desea editar. Para más detalles, consulte “SELECCIÓN DEL PATRÓN” en la página 39. Funciones de edición de la composición Las funciones de edición de la composición están disponibles cuando se toca la tecla “Editar” en la pantalla de composición del tapete. d Editar objeto El patrón seleccionado puede editarse con más detalle. Para más detalles, consulte “Pantalla de edición de objetos” en la página 44.
Pantalla de edición de objetos a b c d f e g h i d Margen costura Aplica el ajuste de margen de costura. Aplique este ajuste cuando corte alrededor de un patrón dibujado, como por ejemplo al crear piezas de adorno o acolchadas. Cuando se aplica, aparece una línea de dibujo (azul) y una línea de corte (negra). • Para más detalles acerca de la función de margen de costura, consulte “Cortar alrededor de los dibujos” en la página 64. j a Dimensiones Cambia el tamaño del patrón seleccionado.
i Unir (combinar los contornos de varios patrones) Una los contornos de varios patrones para crear un solo contorno. Para más detalles, consulte “Unir (combinar los contornos de varios patrones)” en la página 47. j Alineación Seleccione varios patrones para alinearlos en función de sus posiciones o alturas. Para más detalles, consulte “Alinear patrones” en la página 48.
c Toque en la pantalla de edición de ■ Desagrupar patrones a objetos. b Seleccione los patrones agrupados en la pantalla de edición del tapete, y luego toque la tecla “Editar objeto”. Toque en la pantalla de edición de objetos. X Se agrupan todos los patrones seleccionados. (El color de la tecla ha cambiado). Recuerde • El color de la tecla indica cómo están agrupados los patrones seleccionados. - : Se han seleccionado dos o más patrones y pueden agruparse.
d Unir (combinar los contornos de varios patrones) e b Toque la tecla “Editar objeto” en la pantalla de composición del tapete. Seleccione dos patrones en forma de corazón de distintos tamaños y colóquelos en la pantalla de composición del tapete. Toque el patrón grande en forma de corazón en la pantalla de composición del tapete y arrástrelo encima del patrón pequeño. f c y toque la tecla “OK”. • Puede seleccionar dos funciones de selección de patrones, según sus preferencias.
X Los contornos de los patrones seleccionados quedan unidos. Alinear patrones Pueden seleccionarse y alinearse varios patrones en función de sus posiciones o alturas. a Seleccione dos o más patrones en la pantalla de edición del tapete, y luego toque la tecla “Editar objeto”. • Para más detalles acerca de cómo seleccionar varios patrones, consulte “Seleccionar varios patrones” en la página 39. Nota • Esta función une el contorno más externo de los patrones.
c Alinee los patrones. • Si se seleccionaron tres o más patrones, pueden distribuirse en sentido horizontal (g) o vertical (h). • Los patrones se alinean en función de la tecla que se ha tocado, tal como se describe a continuación. a b c d g h e f 3 Original Original a g b Izquierda Derecha h Distribuir horizontalmente Distribuir verticalmente Nota c d Arriba • Cuando se distribuyen los patrones, es posible que sobrepasen la extensión del tapete.
■ Centrar dos o más patrones a Añada dos patrones circulares, y luego cambie el tamaño de uno de ellos. • Para más detalles acerca de cómo cambiar el tamaño de los patrones, consulte “Pantalla de edición de objetos” en la página 44. Funciones de composición automática La función de composición automática resulta útil si no desea desperdiciar el material pegado en el tapete. Toque en la pantalla de composición del tapete (página 42) para ejecutar la función de composición automática.
b Escanear una imagen de fondo Después de seleccionar el patrón de corte/ dibujo, toque en la pantalla de composición del tapete para iniciar la función de escaneado del fondo. En este ejemplo, vamos a utilizar material con un corte en su esquina superior izquierda como imagen de fondo. X Aparece el siguiente mensaje. 3 Recuerde • La función de escaneado del fondo también resulta útil al cortar patrones a partir de materiales que contienen un diseño.
d Toque la tecla "Editar". Funciones de introducción de caracteres Los caracteres se pueden seleccionar, editar, recortar y dibujar como un solo patrón. Seleccione el tipo de carácter en la pantalla de selección de la categoría del patrón. X Aparece la pantalla de edición del tapete. a Recuerde • El patrón también puede moverse tocándolo y arrastrándolo en la pantalla. e b Utilice las funciones de edición de la composición para mover los patrones. a Seleccione los caracteres de decoración.
c Escriba los caracteres. b Teclas de ajuste del espacio entre los caracteres El teclado tiene la distribución QWERTY. Una vez introducidos los caracteres, toque la tecla “OK”. f g a 0 6 12 0 6 12 b c c Tamaño de toda la cadena de caracteres d e e a Pantalla de introducción de caracteres b Teclas de caracteres c Tecla de selección de mayúsculas/minúsculas d Tecla de espacio Compruebe la distribución de los caracteres. Para cortar o dibujar, toque la tecla “OK”.
FUNCIONES DE MEMORIA Los patrones y los caracteres distribuidos en la zona de corte/dibujo se pueden guardar y recuperar más tarde. Para obtener más detalles acerca de los formatos de archivo que se pueden importar en la máquina para cortar desde una unidad flash USB o un ordenador, consulte “Importar diseños” en la página 58. Si no se puede identificar el nombre del archivo/ carpeta de datos (por ejemplo, porque contiene caracteres especiales), el archivo/carpeta no se mostrará.
X Finalizado el guardado, aparece el siguiente mensaje. Para más información acerca de cómo comprobar los datos guardados en CanvasWorkspace, consulte la Ayuda de CanvasWorkspace. d Toque la tecla “OK” para terminar de guardar los datos. Recuperar datos a a Recuperar desde la memoria de la máquina. X Toque el patrón que desea recuperar y visualizar. b Recuperar desde una unidad flash USB. • Si la unidad flash USB contiene carpetas, toque una de ellas para mostrar la lista de patrones que contiene.
c Recuperar desde la aplicación específica (a través de una conexión de red inalámbrica). X El patrón transferido desde la aplicación específica se muestra en la pantalla de composición del tapete. Para obtener más información, consulte la sección “Recuperar desde CanvasWorkspace (a través de una conexión de red inalámbrica)” en la página 56 o la sección “Recuperar patrones transferidos desde Artspira (utilizando una red inalámbrica)” en la página 58.
d Toque la tecla “Recuperar datos” en la pantalla inicial para visualizar la pantalla de selección de la fuente de recuperación. Recuperar desde CanvasWorkspace (utilizando un cable USB) (solo compatible con Windows) Si se conecta la máquina al ordenador con un cable USB, puede recuperarse un patrón desde CanvasWorkspace (versión para PC).
b c Inicie CanvasWorkspace en un ordenador. Haga clic en [Trasfiera el archivo FCM a ScanNCut DX a través de un cable USB…] en el menú [Archivo] para transferir el archivo FCM editado en CanvasWorkspace a la máquina. X Cuando los datos del patrón se han guardado en la máquina, aparece el siguiente mensaje. Haga clic en [OK]. Importar diseños ■ Formatos de archivo que se pueden importar Además del formato FCM, los archivos con los siguientes formatos se pueden importar a la máquina.
Recuperar datos de bordado para cortar (solo modelos compatibles) Los datos de bordado (archivos .phc o .pes) pueden recuperarse en la máquina, y luego cortarse o dibujarse. Los archivos .phc contienen datos de bordado creados con máquinas de coser equipadas con una función de bordado, mientras que los archivos .pes contienen datos de bordado creados con el sistema de software de diseño de bordados PE-DESIGN.
c Toque la tecla “OK”. Crear datos de aplique Recuerde • Compruebe que el patrón contenga un patrón de “MATERIAL DEL APLIQUE”. a Toque para visualizar la pantalla de la lista de piezas del patrón y luego toque la tecla “OK”. X Aparece en pantalla “MATERIAL DEL APLIQUE”. d e Coloque la tela para la pieza de aplique en el tapete, y luego corte el patrón. Consulte el manual de instrucciones de la máquina de coser para completar el aplique.
• Modo de reconocimiento de colores desactivado Los datos de corte/dibujo se crean después de que el patrón de bordado se convierta a escala de grises. • Modo de reconocimiento de colores activado Se detectan todos los colores en el patrón de bordado para crear datos de corte. a b a b c a Se muestran en la lista las partes de cada color detectado como región.
d Ajuste las líneas de corte/dibujo. Una vez realizados los ajustes deseados, toque la tecla “Ajuste”. a b a Alisamiento Alisa las curvas y las esquinas de las líneas. Seleccione uno de los cuatro ajustes disponibles: OFF, Bajo, Medio y Alto. OFF Medio b Agrupar/Desagrupar Cuando están desagrupadas, las partes pueden editarse por separado. Para más detalles, consulte “Agrupar/desagrupar patrones” en la página 45. El ajuste no puede cambiarse si solo hay una forma.
FUNCIONES DE DIBUJO Con un lápiz y el soporte para lápices pueden dibujarse patrones sobre el material. Utilizar los ajustes de margen de costura también permite dibujar patrones con márgenes de costura sobre el material y luego recortarlos. Estas funciones de dibujo pueden utilizarse para crear acolchados. b Retire el tapón del lápiz, y luego inserte el lápiz en el soporte para lápices con la punta hacia abajo. 3 c Cierre la tapa del soporte para lápices.
c Levante la palanca del escáner (en el lado izquierdo de la máquina) hacia la posición “2”. Nota • Si la presión de dibujo es demasiado elevada, la punta del lápiz puede dañarse. Ajústela a un valor adecuado. Recuerde • Los ajustes de la presión de dibujo afectarán al producto acabado. Utilice el mismo material donde se dibujará el patrón para definir los ajustes. g d Cargue el tapete con el material para dibujar (cortar) incorporado.
c Toque la tecla “Editar objeto” en la pantalla de edición del tapete. f g d Toque Toque la tecla “OK” en la pantalla de edición de objetos. Toque la tecla “OK” para terminar de editar el patrón. . Aparece la pantalla Margen de costura. Si se muestra de color gris, no se puede aplicar el margen de costura. 3 Recuerde • Si desea dibujar el margen de costura en el revés de la tela, gire el patrón.
h Compruebe la distribución del patrón y luego toque la tecla “OK”. Si utiliza tela, los patrones podrían no cortarse limpiamente si se encuentran distribuidos cerca del borde de la tela. En este caso, mueva los patrones hasta que se encuentren como mínimo a 10 mm del borde de la tela (el borde de la zona de corte/dibujo en la pantalla). • Si desea volver a editar la distribución de los patrones después de comprobarla, toque la tecla “Editar”.
c ■ Corte a Toque la tecla “inicio” para empezar a cortar. Seleccione “Cort.” en la pantalla de vista previa. X Una vez finalizado el corte, aparece la pantalla de vista previa. X Aparece una vista previa de la línea a cortar. d Pulse en el panel de operación para 3 extraer el tapete. e Despegue los patrones del tapete. • Para más detalles, consulte “Descargar el tapete” en la página 28. b Retire el soporte para lápices y luego instale el soporte de la cuchilla.
b Patrón de relleno Utilizar las funciones de dibujo para rellenar patrones/hacer que los contornos sean más gruesos Precauciones para utilizar la función de relleno ● ● ● ● En función del material y del lápiz utilizados, el material dibujado con un patrón rellenado puede resultar difícil de despegar o incluso puede rasgarse. Realice un dibujo de prueba con el patrón que utilizará en su proyecto. Un patrón abierto no puede llenarse.
c Espaciado de línea adicional Especifique el espaciado de las líneas que desea añadir. Nota • Consulte los siguientes ejemplos cuando especifique los ajustes para “Número de línea adicional” y “Espaciado de línea adicional”. a Número de línea adicional 1: Se añade una línea. 3 c b Número de línea adicional 2: Se añaden dos líneas. c c c Espaciado de línea adicional: Ajusta el espaciado de las líneas. Si se aumenta el espaciado de las líneas se crea un espacio entre las líneas.
Capítulo 4 FUNCIONES DE ESCANEADO ESCANEADO PARA CORTE (Corte directo) Es posible escanear una imagen impresa (papel/ adhesivo), papel con membrete o una ilustración original dibujada a mano, y cortar o dibujar su contorno. Esto resulta útil para escanear imágenes para manualidades de papel, y luego cortarlas. b Pulse para activar la máquina. • Para más detalles, consulte “Activar/desactivar la máquina” en la página 8. c Instale el soporte de la cuchilla de corte en el carro de la máquina.
d Seleccione el modo de escaneado que más se adapte al material que va a escanear. • En primer lugar, realice una prueba con el modo de reconocimiento de escala de grises. Si no se crean los datos de corte deseados, haga una prueba con el modo de reconocimiento de colores. Recuerde • Los bordes de las ilustraciones de un color que tenga el mismo brillo que su fondo, como la que se muestra a continuación, no se pueden detectar. En este caso, utilice el modo de reconocimiento de colores.
e Coloque el original que se escaneará en el tapete. ■ Crear datos de corte El procedimiento para crear datos de corte difiere en función del modo. Modo de reconocimiento de escala de grises a Compruebe la imagen escaneada, y luego toque la tecla “OK”. Recuerde • En el modo “Corte directo”, no se puede utilizar el tapete de escaneado. • En función del modelo de la máquina, los tamaños de los tapetes que pueden utilizarse puede variar. Consulte “Área escaneado máx.
c Toque la tecla “Previsual.” para confirmar el área recortada. Modo de reconocimiento de colores a En la pantalla de recorte de la imagen, utilice el lápiz táctil para arrastrar y recortar la imagen al tamaño que desea importarla, y luego toque la tecla “OK”. X Sólo aparecen las líneas de corte. d Toque la tecla “OK” en la pantalla de composición del tapete. Recuerde • Recortar la imagen al tamaño deseado puede reducir la cantidad de tiempo necesario para convertirla en datos de corte.
d Seleccione “Cort.” en la pantalla de vista previa. original e b Tecla de ignorar tamaño del objeto Los patrones pequeños innecesarios (líneas de puntos, etc.) pueden excluirse de los datos de corte. Para más detalles, consulte “Especificar “Ignorar tamaño del objeto”” en la página 82. Toque la tecla “inicio” para empezar a cortar. • Para más detalles sobre cómo descargar el tapete después de cortar, siga el procedimiento de “Descargar el tapete” en la página 28.
a Toque b . Seleccione la forma de la línea de corte. a c b X Aparecerá la pantalla de ajustes. b Toque o para cambiar el ajuste. a Crear contornos Toque esta tecla para crear una línea de corte que siga el contorno de la imagen escaneada. 4 b Crear marcos Toque la tecla del marco deseado para añadirlo a la imagen escaneada y crear una línea de corte que siga su forma. • Si dispone de varias imágenes, puede especificar un marco para cada imagen.
CREAR DATOS DE CORTE (Datos de escaneado para cortar) Es posible escanear un patrón impreso o una imagen, o una ilustración original dibujada a mano, convertirlas en líneas de corte para el corte/dibujo con esta máquina, y luego guardarlos como datos. ■ Escaneado a b Toque la tecla “Escaneo” en la pantalla inicial para seleccionar el modo de escaneado. Seleccione “Datos de escaneado para cortar” en la pantalla de selección del modo de escaneado.
b Modo de reconocimiento de colores Los datos de corte se crean sin convertir la ilustración a escala de grises. Crear datos en este modo puede requerir más tiempo. * La configuración predeterminada para el reconocimiento de colores es el modo de reconocimiento de escala de grises. d • Inserte ligeramente el tapete en la ranura de alimentación, y pulse Recuerde • En función del modelo de la máquina, los tamaños de los tapetes que pueden utilizarse puede variar. Consulte “Área escaneado máx.
■ Crear datos de corte El procedimiento para crear datos de corte difiere en función del modo. Diferencia en las líneas de corte en función del estándar de detección Ejemplo 1 Modo de reconocimiento de escala de grises Seleccione el tipo de línea de corte en la pantalla de edición de imágenes. Se detecta la forma de la imagen y se crean las líneas de corte sobre la base de uno de los tres estándares.
b Use el lápiz táctil (stylus) para tocar y arrástrelo c por la pantalla para recortar las líneas de corte. Seleccione el estándar de detección en la pantalla de edición de imágenes. Se detecta la forma de la imagen y se crean las líneas de corte sobre la base de uno de los dos estándares. • Cuando se realiza un corte, la tecla “OK” cambia a la tecla “Previsual.”. Toque la tecla “Previsual.” para confirmar el área recortada.
d Tecla de ignorar tamaño del objeto Los patrones pequeños innecesarios (líneas de puntos, etc.) pueden excluirse de los datos de corte. Para más detalles, consulte “Especificar “Ignorar tamaño del objeto”” en la página 82. e Tecla de ajuste de alisamiento Especifique el nivel de alisamiento aplicado al contorno de la imagen. Para más detalles, consulte “Especificar el alisamiento” en la página 83. f Tecla Aceptar Toque la tecla “OK” para aplicar los ajustes.
■ Recuperar los datos de corte Los datos de corte guardados se pueden recuperar para cortar. a Coloque el material para cortar en el tapete, y luego cargue el tapete. • Para más detalles acerca de cómo colocar el material, consulte “Colocar el material en el tapete” en la página 17. • Para más detalles sobre cómo cargar el tapete, consulte “Cargar el tapete” en la página 27. b Recupere los datos de corte guardados.
Ajustar los niveles de detección de imágenes Los niveles de salida de los datos de la imagen escaneada se pueden ajustar. Disponible en la siguiente pantalla Tutorial 4; Paso a (página 78) en “Modo de reconocimiento de Pantalla de edición de escala de grises” o Paso c imágenes (página 79) en “Modo de reconocimiento de colores” ■ Especificar “Ignorar tamaño del objeto” Los patrones pequeños innecesarios (líneas de puntos, etc.) pueden excluirse de los datos de corte.
■ Especificar el alisamiento Las curvas y esquinas de la imagen pueden alisarse. a b Toque en la pantalla de selección de funciones para visualizar la pantalla de ajustes de alisamiento. Toque o para especificar el ajuste. 4 • Hay cuatro ajustes disponibles: OFF, Bajo, Medio y Alto. El ajuste “Bajo” es adecuado para alisar la esquina y la línea recta.
ESCANEAR IMÁGENES (Escanear a USB) Es posible escanear un patrón impreso en papel o tela, una imagen, una plantilla de patrón o una ilustración original dibujada a mano y guardarlos como datos de imagen en una unidad flash USB. Esto resulta útil para guardar los datos de una imagen original como copia de seguridad antes de cortar. b Toque la tecla “Escaneo” en la pantalla inicial para seleccionar el modo de escaneado.
f Seleccione el tamaño del área de escaneado. i Compruebe los ajustes, y luego toque la tecla “OK”. En la lista, toque la tecla para el tamaño del original a escanear. Para este ejemplo, seleccione tamaño A4. b a c X Aparece un mensaje. a Teclas de selección de tamaño ■ Escanear y guardar b Toque aquí para cancelar el ajuste y volver a la pantalla anterior. a Coloque el original que se escaneará en el tapete. c Toque aquí para desplazarse por la lista.
d Toque la tecla “OK” para salir del modo “Escanear a USB”. Recuerde • Cargue el tapete con el original a escanear incorporado y, a continuación, toque para visualizar el tapete en la pantalla. Puede seleccionar el área de escaneado mientras se visualiza la imagen mostrada. e Pulse en el panel de operación para extraer el tapete. f g Retire la unidad flash USB del puerto USB (para una unidad flash USB) de esta máquina.
c d Toque el botón “Zona de escaneado” para visualizar la pantalla de ajustes del área de escaneado. Seleccione el tamaño del área de escaneado. X Cuando la tecla seleccionada aparezca resaltada, toque la tecla “OK” para terminar de especificar los ajustes. 4 e f Coloque el material que desea escanear en el tapete. Sujetando el tapete plano e insertándolo ligeramente en la ranura de alimentación, pulse en el panel de operación. • Para más detalles, consulte “Cargar el tapete” en la página 27.
Capítulo 5 ANEXO CONSUMIBLES Criterios para la sustitución Para el funcionamiento seguro de la máquina, sustituya los siguientes consumibles de acuerdo con los criterios para la sustitución. Si debe adquirir piezas, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió esta máquina o con el servicio de reparaciones autorizado más cercano. Para más detalles acerca de los accesorios opcionales, consulte “ACCESORIOS OPCIONALES” en la página 106.
c Tire del soporte para que la cuchilla quede en la zona de goma. b Enrosque el tapón del soporte para fijarlo al soporte. Apriete completamente el tapón hasta que ya no pueda girar. ■ Instalación a Sujete el eje de la cuchilla nueva, y luego insértela en la ranura para cuchillas del extremo del soporte. El eje de la cuchilla se mantiene en su sitio gracias al imán del soporte. Inserte lentamente el eje de la cuchilla, y luego suéltelo lentamente cuando haya quedado fijo en su posición gracias al imán.
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Limpieza Nota • No utilice alcohol ni agua para limpiar el tapete. • Cuando no utilice el tapete, límpielo y guárdelo con la hoja protectora. Si la hoja protectora no se fija, se reducirá la fuerza adhesiva del tapete. En este punto, no fije la hoja protectora mientras el tapete esté húmedo. Si lo hiciera, la resistencia adhesiva del tapete disminuiría. • Cuando guarde el tapete, no lo pliegue ni lo doble.
b Con un cepillo, limpie los recortes, la pelusa y el polvo. c Retire el soporte del carro. Es muy importante que limpie la pelusa y el polvo alrededor de la cuchilla. Si se acumula pelusa y polvo en la cuchilla y el soporte, es posible que la cuchilla deje de girar o que la calidad del corte disminuya. Igualmente, limpie cualquier resto de pelusa y polvo que se haya acumulado en el tapón. d Utilice un cepillo para limpiar alrededor de la ranura de alimentación y del carro.
e Limpiar el cristal de escaneado Humedezca un paño suave y sin pelusa con agua, escúrralo bien, y luego limpie el cristal de escaneado de la parte interior de la máquina. Si aparecen líneas verticales no deseadas en la imagen escaneada o si el resultado del escaneado no es el esperado, es posible que la zona de escaneado del escáner esté sucia. Limpie el cristal de escaneado en el interior de la máquina.
Ajustar la pantalla Ajustar la posición de escaneado/corte Si la pantalla no responde correctamente cuando toca una tecla (la máquina no realiza la operación ni realiza otra distinta), siga los pasos siguientes para realizar los ajustes adecuados. En el modo “Corte directo”, la posición de corte se puede ajustar automáticamente si se ha desplazado. Para más detalles acerca del modo “Corte directo”, consulte “ESCANEADO PARA CORTE (Corte directo)” en la página 70.
c Toque el botón “Ajuste de la posición de escaneado/corte” en la pantalla de ajustes. X Aparece el siguiente mensaje. g Cuando aparezca el mensaje siguiente, toque la tecla “OK”. X El ajuste ha terminado. Nota • Para recuperar los valores por defecto de los ajustes, toque la tecla “Reiniciar” en la pantalla que se muestra a continuación. • Toque la tecla “OK”. d Pulse para que el tapete avance. • Para más detalles, consulte “Cargar el tapete” en la página 27.
Ajustar la posición del rodillo de avance Para las operaciones normales (cuando no se utiliza el alimentador de bobina opcional), no es necesario ajustar la posición del rodillo de avance. Si el rodillo de avance se ha movido involuntariamente, siga el procedimiento descrito a continuación para volver a colocarlo en su posición original. Para más detalles acerca de cómo utilizar el alimentador de bobina, consulte el manual incluido.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preste atención a todas las advertencias de seguridad aplicables cuando consulte las secciones citadas a continuación. Si la máquina deja de funcionar correctamente, compruebe los siguientes posibles problemas antes de ponerse en contacto con el servicio de reparaciones. Usted mismo puede solucionar la mayor parte de los problemas. Si necesita más ayuda, Brother Solutions Center ofrece las últimas preguntas frecuentes y consejos para la solución de problemas. Visítenos en “ http://s.
Problema Cuando se inserta el tapete, el material se despega. Posibles causas (o resultados) Soluciones Referencia El tapete no queda nivelado debido Con las manos, mantenga el tapete al peso del material. plano mientras lo inserta. página 27 La eficacia adhesiva del tapete ha disminuido. página 88 Cambie el tapete por otro nuevo. Atasco de papel/tela Problema El tapete no puede avanzar. El tapete o el material se engancha en un rodillo de avance al insertar el tapete.
Problema Posibles causas (o resultados) Si no se puede cortar aunque la presión de corte tiene un valor superior al necesario, es posible que la cuchilla esté mellada. Cambie la cuchilla por otra nueva. página 88 La eficacia adhesiva del tapete ha disminuido o el material no está bien fijado. Cambie el tapete por otro nuevo. página 88 La cuchilla está gastada. Cambie la cuchilla por otra nueva. página 88 El material es incompatible con esta máquina.
Dibujar Problema Posibles causas (o resultados) Soluciones Referencia La línea dibujada es más La velocidad de dibujo (“Veloc. gruesa (más fina) de lo Dibujo”) o la presión de dibujo previsto. (“Presión dibujo”) es incorrecta. Ajuste la configuración de “Veloc. Dibujo” y “Presión dibujo” en la pantalla de ajustes. Para dibujar líneas más gruesas, aumente la presión de dibujo. Para dibujar líneas más finas, disminuya la presión de dibujo.
MENSAJES DE ERROR En la tabla siguiente encontrará algunos de los mensajes que pueden aparecer al utilizar la máquina así como las correspondientes soluciones. Realice la operación necesaria siguiendo las instrucciones del mensaje o la solución que se describe aquí. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió esta máquina o con el servicio de reparaciones autorizado más cercano. Mensajes de error Ha ocurrido un fallo. Apague la máquina y vuelva a encenderla.
Mensajes de error Causas / Soluciones No hay suficiente espacio en el tapete. Compruebe el tamaño del patrón, el espacio en el tapete, Área corte (ajuste) o Intervalo de patrones (ajuste). Realice uno de los siguientes pasos para distribuir los patrones. - Elimine un patrón que ya haya distribuido en la pantalla de composición del tapete. - Cambie el tamaño de un patrón de la distribución. - Amplíe el ajuste para “Área corte” (página 10).
Mensajes de error No se puede detectar ningún patrón. Causas / Soluciones Los datos SVG importados contienen datos que no se pueden convertir, por ejemplo, imágenes o texto. No se pueden definir ajustes de margen de costura para patrones complejos. Seleccione un patrón con una forma En algunos patrones no se puede añadir ningún margen de simple. costura. Le puede ayudar ampliar el margen de costura a 2 mm o más. Con algunos patrones no se puede ajustar la distancia de corte desde el perfil.
ACTUALIZAR EL SOFTWARE El software de la máquina puede actualizarse siguiendo cualquiera de estos tres procedimientos. ● Actualizar utilizando la función de actualización automática - Actualizar desde la pantalla inicial - Actualizar desde la pantalla de ajustes ● Actualizar con una unidad flash USB ● Actualizar utilizando la aplicación (CanvasWorkspace) Nota • No desactive la máquina durante la actualización.
Procedimiento de actualización con una unidad flash USB c Toque Puede actualizar el software de la máquina con una unidad flash USB. Para obtener más detalles sobre la actualización, consulte la información publicada en el Brother Solutions Center (http://s.brother/cuoad/). Si hay algún archivo de actualización, descárguelo y actualice la máquina siguiendo el procedimiento que se describe a continuación.
c Inicie CanvasWorkspace y haga clic en [Busque la versión más reciente de ScanNCut DX…] en el menú [Ayuda]. X Cuando aparezca el siguiente mensaje, haga clic en [OK] para actualizar el software. X Si no existe ningún nuevo archivo de actualización, aparece el siguiente mensaje. 5 d Cuando la máquina recibe el archivo de actualización, aparece la siguiente pantalla. Una vez finalizada la actualización, la máquina se reinicia automáticamente.
ACCESORIOS OPCIONALES Los siguientes accesorios opcionales pueden adquirirse por separado. 1. 2. N.º 6 8 9 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 13. 14. 15. 21 22 23 24 16. 17. 18. 25 * 19. 20. 21. * * 22. 23.
ÍNDICE A Accesorios opcionales ...............................................106 Actualización del software .........................................103 Agrupar/desagrupar patrones .....................................45 Ajuste del soporte ........................................................25 Alinear patrones ...........................................................48 Almacenar ....................................................................54 Área de corte ......................................
Visítenos en http://s.brother/cpoac/ donde hallará consejos para la solución de problemas así como la lista de preguntas y respuestas más frecuentes. Esta máquina puede utilizarse solamente en el país donde se haya adquirido. Las empresas Brother locales o sus distribuidores ofrecerán soporte técnico únicamente a las máquinas adquiridas en sus respectivos países.
