Quick Start Guide

10
1
2
8
9
7
Paperiohjaimen pinta
1
12
11
13
5
6
11
1
12
13
14
15
17
16
2
3
4
7
8
10
9
18
19
20
21
1
2
3
4
2
3
4
Virtajohto
Virtajohdon
liitäntä
USB-portti
USB-kaapeli
Virtajohto
Virtajohdon liitäntä
USB-portti
USB-kaapeli
Virtajohto
Johdanto
Kiitos, kun ostit QL-1050/1050N-tarrakirjoittimen.
Tässä oppaassa neuvotaan lyhyesti, miten QL-1050/1050N:n käyttö aloitetaan.
Katso tarkempia tietoja ohjelmiston käyttöoppaasta. Ohjelmiston käyttöopas on QL-1050/1050N:n mukana toimitetun CD-ROM-levyn Manuals-kansiossa.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 487-8561, Japani
vakuutamme, että QL-1050-tarrajärjestelmä on seuraavien normatiivisten asiakirjojen vaatimusten mukainen:
Turvallisuus: EN60950-1:2001/A11:2004
Radiotaajuushäiriöt: EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 Luokka B
(EMC) EN55024:1998/A1:2001/A2:2003
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:1995/A1:2001
ja noudattaa pienjännitedirektiivin 73/23/ETY (direktiivillä 93/68/ETY täydennettynä) ja sähkömagneettista yhteensopivuutta
koskevan direktiivin 89/336/ETY (direktiivein 91/263/ETY, 92/31/ETY ja 93/68/ETY täydennettynä) määräyksiä.
Antanut: BROTHER INDUSTRIES, LTD.
Quality Management Dept.
Printing & Solutions Company
Mukana toimitettua liitäntäkaapelia on käytettävä EMC-vaatimusten täyttämisen varmistamiseksi.
Huomautus: Merkintä on EU-direktiivin 2002/96/EY ja EN50419:n mukainen.
Laitteessa on yllä oleva kierrätysmerkintä. Se tarkoittaa, että laite on käyttöikänsä päätyttyä hävitettävä erikseen asianmukaisessa
keräyspisteessä ja että sitä ei saa hävittää tavallisen lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana. Tämä on hyväksi ympäristöllemme.
(Vain Euroopan unioni)
Sulje yläkansi siten, että
se naksahtaa molemmilla
puolilla.
Kytke virtajohto QL-1050/1050N:ään ja kytke virtajohto sitten
tavalliseen sähköpistorasiaan.
• Tarkista ennen pistokkeen kytkemistä, että sähköpistorasian jännite on 220–240 V AC.
• Irrota virtajohto sähköpistorasiasta QL-1050/1050N:n käytön jälkeen.
• Älä irrota johtoa sähköpistorasiasta vetämällä johdosta. Johdon johtimet voivat vahingoittua.
• Sijoita kirjoitin sellaisen sähköpistorasian lähelle, josta virtajohto on helppo irrottaa.
Tarkista ennen QL-1050/1050N:n käytön aloittamista, että pakkaus sisältää seuraavat osat. Jos jokin puuttuu
tai on vahingoittunut, ota yhteys Brother-jälleenmyyjään.
QL-1050/1050N:n purkaminen pakkauksesta
Asennusmenettely vaihtelee tietokoneen käyttöjärjestelmän mukaan. Noudata oikean käyttöjärjestelmän
mukaisia asennusohjeita.
Jos käytät QL-1050N:ää, noudata PS-9000-oppaiden ohjeita. PS-9000 ei tue Mac-käyttöjärjestelmää. QL-1050N:ää ei voida käyttää Mac-ympäristössä.
Ohjelmiston asennus
Kytkentä virtalähteeseen
Kiinnitä tarra-alusta QL-1050/1050N:n etuosaan kuten kuvassa.
• Irrota tarra-alusta, kun tulostetaan yli 10 tarraa peräkkäin ja tarrat leikataan automaattisesti.
• Kun tulostat yli 152 mm:n pituiselle rullanauhalle, sulje tarra-alusta. Muutoin paperi voi juuttua.
Tarra-alustan asennus
DK-rullan asennus
Microsoft
®
Windows
®
2000 Professional/XP (Home/Professional)
Käynnistä tietokone ja aseta CD-ROM-levy
CD-ROM-asemaan.
QL-series Installer käynnistyy ja P-touch Setup -näyttö tulee näkyviin.
• Voi kestää jonkin aikaa, ennen kuin tämä näyttö tulee näkyviin.
• Jos se ei käynnisty automaattisesti, kaksoisnapsauta CD-ROMilla
olevaa Setup.exe-kuvaketta.
Jos olet tyytyväinen asetuksiin, napsauta [Next].
• Voi kestää jonkin aikaa, ennen kuin tämä näyttö tulee näkyviin.
• Jos asetukset ovat virheelliset, napsauta [Back] ja määritä oikeat
asetukset.
Add-In settings -näyttö tulee näkyviin.
USB-kaapeli
CD-ROM
Aloitusrulla
Edestä
Takaa
Syöttöpainike
Merkkivalo
Virtapainike
Leikkauspainike
Yläkansi
Virtajohto
Virtajohdon liitäntä
USB-portti
Sarjaportti
·Varmista, että kelan varret ovat
tukevasti vasemmalla ja oikealla
puolella olevissa kelaohjaimissa.
·Asenna kela siten, että DK-rulla on
QL-1050/1050N:n oikealla puolella.
Kääntöpuolella on esimerkkejä tarran luomisesta.
Kääntöpuolella on esimerkkejä tarran luomisesta.
Kääntöpuolella on esimerkkejä tarran luomisesta.
Tarra-alusta
QL-1050
QL-1050/1050N:n mukana toimitetaan yksi aloitusrulla
stanssattuja DK-tarroja (koko 101,6 mm X 152,4 mm) ja yksi
aloitusrulla DK-rullapaperinauhaa (koko 62 mm).
QL-1050N
QL-1050N toimitukseen sisältyy myös:
*P-touch-tulostuspalvelin PS-9000
*CD-levy PS-9000:lle
*2-tievirtajohto ja sovitin.
• Pikaopas
• DK-tarra- ja -nauhaopas
• Takuukortti
Varotoimenpiteet ja muita tietoja
• Pidä aina kiinni pistokkeesta, kun kytket tai irrotat virtajohtoa. Älä irrota johtoa sähköpistorasiasta vetämällä johdosta. Johdon johtimet voivat vahingoittua.
• Älä käytä mukana toimitettua virtajohtoa muiden laitteiden kanssa. Älä käytä viallista virtajohtoa.
• Käytä vain QL-1050/1050N:lle hyväksyttyä virtalähdettä ja USB-kaapelia.
• Jos havaitset epätavallista hajua, lämpöä, värin tai muodon muutoksia tai muuta epätavallista kirjoittimen käytön tai säilytyksen aikana, irrota virtajohto välittömästi ja lopeta kirjoittimen käyttö.
• Älä kytke tai irrota virtajohtoa märin käsin.
• Irrota QL-1050/1050N:n virtajohto sähköpistorasiasta, jos QL-1050/1050N:ää ei käytetä pitempiin aikoihin.
• Tavallisen sähköpistorasian on oltava kirjoittimen lähellä helppopääsyisessä paikassa.
• Tarrakirjoittimen sisällä olevat osat tulevat käytössä hyvin kuumiksi. Älä kosketa kirjoitinpäätä paljain käsin, sillä se voi aiheuttaa palovammoja.
• Älä aseta QL-1050/1050N:ää suoraan auringonvaloon, lämmittimien tai muiden kuumien laitteiden lähelle tai paikkoihin, jotka altistuvat voimakkaalle kuumuudelle tai kylmyydelle, kosteudelle tai pölylle. Normaali
käyttölämpötila: 10–35 °C.
• Älä aseta kirjoitinta käytön ajaksi epävakaaseen paikkaan, kuten huonokuntoiselle pöydälle tai ylähyllylle.
• Älä puhdista laitetta alkoholilla tai muilla orgaanisilla liuottimilla. Käytä vain kuivaa, pehmeää liinaa.
• Jos paperi juuttuu kirjoittimeen, koska liimaa on kertynyt paperiohjaimen pinnalle, irrota virtajohto sähköpistorasiasta ja pyyhi paperiohjaimen pinnalle kertynyt liima pois
etanoliin tai isopropanoliin kastetulla vanupuikolla.
• Älä kosketa tai paina QL-1050/1050N:n lämpöpäätä tarpeettomasti, sillä se voi vahingoittua, jolloin tulosteista tulee epätarkkoja.
• Älä aseta mitään esineitä tarran luovutusaukkoon, USB-porttiin tai sarjaporttiin. Älä myöskään peitä niitä.
• Älä aseta QL-1050/1050N:n päälle painavia esineitä. Älä käytä QL-1050/1050N:ää, jos sen sisällä on vieras esine. Jos QL-1050/1050N:n sisään pääsee vettä, metallia tai
vieraita esineitä, irrota laitteen virtajohto ja ota yhteys liikkeeseen, josta QL-1050/1050N ostettiin, tai paikalliseen valtuutettuun huoltokeskukseen.
• Älä pura QL-1050/1050N:ää. Jos QL-1050/1050N:ää on tarkastettava, säädettävä tai korjattava, ota yhteys liikkeeseen, josta QL-1050/1050N ostettiin, tai paikalliseen
valtuutettuun huoltokeskukseen.
• Älä aseta muovipussia kasvojen, suun tai nenän lähelle, sillä siihen voi tukehtua. Säilytä muovipussi lasten ulottumattomissa.
• Suojaudu leikkurin aiheuttamilta tapaturmilta seuraavasti: Sulje yläkansi leikkurin käytön ajaksi.
• Leikkuria ei voida vaihtaa. Leikkausten keskimääräinen määrä vaihtelee käyttöolosuhteiden mukaan.
• Älä paina leikkuria liian lujaa.
• Älä kosketa leikkurin terää.
• Älä kytke QL-1050/1050N:ää tietokoneeseen, ennen kuin kirjoitinohjaimen asennuksen aikana kehotetaan tekemään näin.
• Varo naarmuttamasta CD-ROM-levyä. Älä aseta CD-ROM-levyä paikkaan, joka voi olla erittäin kuuma tai kylmä. Älä aseta CD-ROM-levyn päälle painavia esineitä tai taivuta sitä.
• CD-ROM-levyllä oleva ohjelmisto on tarkoitettu käytettäväksi QL-1050/1050N:n kanssa, ja se voidaan asentaa useampaan kuin yhteen tietokoneeseen.
• Käytä vain aitoja Brother-lisävarusteita ja -tarvikkeita (varustettu merkinnöillä DK LABEL , DK TAPE ). Älä käytä lisävarusteita tai tarvikkeita, joita ei ole hyväksytty.
• DK-rullan viimeinen tarra ei ole kiinni hylsyssä. Tämän johdosta viimeinen tarra ei ehkä leikkaudu oikein. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että QL-1050/1050N:ssä olisi vika. Jos viimeisessä tarrassa on ongelma, irrota
jäljellä olevat tarrat, asenna uusi DK-rulla ja tulosta uudelleen. Kaikissa rullissa on enemmän tarroja kuin mitä niissä paketin mukaan on. Muutamalle viimeiselle tarralle ei voida ehkä tulostaa, mutta tulostuskelpoisia
tarroja on aina vähintään ilmoitettu määrä.
• Testaa tarra koealueella aina ennen käyttöä.
• Väri voi muuttua tai haalistua, jos tulostetun tarran pintaa raaputetaan kynsillä tai metalliesineillä tai kosketetaan veden, hien tai voiteiden kostuttamilla käsillä.
• Joidenkin DK-rullien tarroissa käytetään lujaa liimaa. Nämä tarrat on vaikea irrottaa kiinnityksen jälkeen.
• Noudata CD/DVD-soittimen käyttöoppaan CD/DVD-tarrojen kiinnitystä koskevia ohjeita, kun käytät CD/DVD-tarroja.
• Älä käytä CD/DVD-tarroja CD/DVD-soittimissa, joissa ei ole erillistä levykelkkaa, esimerkki auto-CD-soittimissa, joissa CD-levy työnnetään CD-soittimessa olevaan aukkoon.
• Älä irrota CD/DVD-levyyn kiinnitettyä CD/DVD-tarraa, sillä sen mukana voi irrota levyn pintakerrosta, mikä vaurioittaa levyä.
• Älä kiinnitä CD/DVD-tarroja CD/DVD-levyihin, jotka on tarkoitettu käytettäväksi mustesuihkukirjoittimien kanssa. Tarrat irtoavat näistä levyistä helposti, ja jos käytettävän levyn tarra on irrallaan, tiedot voivat kadota tai
vaurioitua.
• Kiinnitä CD/DVD-tarrat CD/DVD-tarrarullien mukana toimitetulla asettimella. Muutoin CD/DVD-soitin voi vahingoittua.
• Käyttäjät kiinnittävät CD/DVD-tarrat omalla vastuullaan. Brother ei vastaa mistään CD/DVD-tarrojen virheellisestä käytöstä johtuvasta tietojen menetyksestä tai vaurioitumisesta.
• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön.
• Merkkivalo
– Palaa vihreänä – QL-1050/1050N toimii normaalisti.
– Vilkkuu vihreänä – QL-1050/1050N vastaanottaa tietoja. Älä katkaise virtaa.
– Palaa oranssina – kansi on auki.
– Vilkkuu oranssina – jäähtyy.
– Vilkkuu punaisena – virheitä (käyttäjä voi selvittää).
– Palaa punaisena – järjestelmävirhe (käyttäjä ei voi selvittää).
• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin (USA) rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Macintosh ja Mac OS ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Muiden tässä asiakirjassa mainittujen ohjelmistojen tai tuotteiden nimet ovat niiden kehittäneiden yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Napsauta ”Standard
Installation”.
Ohjelmiston asennuksen
valmistelu alkaa ja License
Agreement -näyttö tulee
näkyviin.
Painikkeiden
toiminnot:
Standard
Installation
P-touch Editor 4.2,
P-touch Address
Book 1.0, kirjoitinohjain ja ohjelmiston käyttöopas
asennetaan.
Custom Installation
P-touch Editor 4.2, P-touch Address Book 1.0, kirjoitinohjain
ja ohjelmiston käyttöopas voidaan asentaa yksitellen.
Display User's Guide
Ohjelmiston käyttöopasta voidaan lukea PDF-muodossa
asentamatta QL-1050/1050N-ohjelmistoa.
Acrobat Reader will be installed.
Adobe
®
Acrobat
®
Reader
®
voidaan asentaa PDF-muotoisen
ohjelmiston käyttöoppaan lukemista varten.
Adobe
®
Acrobat
®
Reader
®
5.1 asennetaan. Jos
tietokoneeseen on jo asennettu tämä tai uudempi versio,
ohjelmaa ei tarvitse asentaa.
Napsauta [Finish].
Ohjelmiston asennus on valmis.
Päätä ohjaimen asennus
kytkemällä kirjoitin.
Kun asennus on valmis,
näyttöön voi tulla kehotus
käynnistää tietokone
uudelleen. Käynnistä
tietokone uudelleen
valitsemalla ”Restart” ja
napsauttamalla [Finish].
Valitse, haluatko rekisteröidä kirjoittimen, ja napsauta
sitten [Next].
• Jos valitset vaihtoehdon ”Yes, display the page”, siirryt
rekisteröintisivulle. Jatka asennusta rekisteröitymisen jälkeen
(rekisteröitymistä suositellaan).
• Jos valitset vaihtoehdon, ”No, do not display the page”,
asennus jatkuu.
Asennettujen ohjelmien käynnistys.
• Käynnistä P-touch Editor napsauttamalla [Käynnistä] - [Kaikki
ohjelmat (Ohjelmat)] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 4.2].
• Käynnistä P-touch Address Book napsauttamalla [Käynnistä]
- [Kaikki ohjelmat (Ohjelmat)] - [Brother P-touch] - [P-touch
Address Book 1.0].
Valitse Microsoft
®
Office
®
-ohjelmat, joihin haluat
asentaa lisäohjelman
pikakuvakkeen, ja
napsauta sitten [Next].
Varmista, että kaikki
Microsoft
®
Office
®
-ohjelmat on suljettu.
Katso lisätietoja
Add-In-asetuksesta
PDF-muotoisesta
ohjelmiston käyttöoppaasta.
Mac OS
®
X10.1–10.4.7
Pre-Installation Summary
-näyttö tulee näkyviin.
Osoita [Next].
Valitse, mitkä ohjelmat
asennetaan. Poista
niiden ohjelmien valinta,
joita et halua asentaa.
Choose Alias Folder -näyttö
tulee näkyviin.
Tarkista sisältö ja osoita [Continue].
License Agreement -näyttö tulee näkyviin.
Jatka asennusta osoittamalla [Agree].
Select a Destination -näyttö tulee näkyviin.
Käynnistä Mac
®
-tietokone ja aseta CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.
QL-Series-näyttö tulee näkyviin.
Jos se ei käynnisty automaattisesti, kaksoisosoita QL-Series
(CD-ROM) -symbolia.
Osoita [Install].
Näyttö, johon annetaan järjestelmänvalvojan nimi ja salasana, tulee
nyt näkyviin.
Anna järjestelmänvalvojan nimi (”Name”) ja salasana
(”Password”) ja osoita [OK].
Asennuksen tarkistusnäyttö tulee näkyviin.
Jatka asennusta osoittamalla [Continue Installation].
Asennus käynnistyy.
Valitse, minne haluat
asentaa, ja osoita
[Continue].
Easy Install -näyttö tulee
näkyviin.
Valitse asema, jonne
Mac OS
®
X on
asennettu.
Kun asennus on valmis ja viesti ”The software was successfully
installed” tulee näkyviin, osoita [Restart].
Mac
®
-tietokone käynnistyy uudelleen.
Kirjoitinohjaimen asennus on valmis.
Kytke USB-kaapeli Mac
®
-tietokoneen USB-porttiin.
Kytke virta painamalla kirjoittimen virtapainiketta ( ).
Jos käytössä on USB-keskitin ja Mac
®
-tietokoneella on vaikeuksia
tunnistaa kirjoitinta, kokeile kytkeä kirjoitin suoraan
Mac
®
-tietokoneeseen.
Kaksoisosoita asemaa, johon Mac OS
®
on asennettu ja osoita
järjestyksessä [Ohjelmat] - [Lisäohjelmat] - [Kirjoittimen
asetustyökalu (Print Center)].
Printer Browser-näyttö tulee näkyviin.
Kun Printer Browser-näyttö on näkyvissä, osoita [Lisää].
Käynnistä tietokone uudelleen ja
kytke USB-kaapeli ja virtajohto
kirjoittimeen.
Irrota varoitustarra ennen
USB-kaapelin kytkemistä.
Osoita [USB], ”QL-1050” tai
“QL-1050N” ja [Lisää].
Printer Browser-näyttö tulee
taas näkyviin.
Osoita [Lisää] (Lisää kirjoitin).
Tarkista, että ”QL-1050” tai ”QL-1050N” on lisätty, ja sulje Printer
Browser-näyttö.
Brother QL-1050/1050N on nyt käyttövalmis.
Kaksoisosoita asemaa, jonne P-touch Editor on asennettu, osoita
järjestyksessä [Ohjelmat] - [P-touch Editor 3.2] ja kaksoisosoita
P-touch Editor 3.2 -symbolia. P-touch Editor käynnistyy.
Tarkista sisältö ja osoita [Next].
Important Information -näyttö tulee näkyviin.
Tarkista sisältö ja osoita [Next].
Osoita [Install].
Asennus käynnistyy.
Kun asennus on valmis, osoita [Done].
Ohjelmiston asennus on valmis.
Asenna seuraavaksi kirjoitinohjain.
Osoita [Continue].
Important Information -näyttö tulee näkyviin.
Osoita [Continue].
Software License Agreement -näyttö tulee näkyviin.
Valitse, minne haluat luoda aliaksen, ja osoita [Next].
Kääntöpuolella on esimerkkejä tarran luomisesta.
Kääntöpuolella on esimerkkejä tarran luomisesta.
Kääntöpuolella on esimerkkejä tarran luomisesta.
Osoita [Mac OS X] -kansiota ja kaksoisosoita [P-touch Editor 3.2
Installer].
P-touch Editor 3.2 Installer käynnistyy ja
Introduction-näyttö tulee näkyviin.
Kaksoisosoita [Mac OS X] -kansiossa [QL-1050 Driver.pkg].
Ohjaimen asennusohjelma käynnistyy ja Driver Setup
-näyttö tulee näkyviin.
3
5
4
6
Lue käyttöoikeussopimus huolellisesti. Jos hyväksyt
käyttöoikeussopimuksen ehdot, jatka asennusta
napsauttamalla [Yes].
Customer Information -näyttö tulee näkyviin.
Napsauta [Next].
Add shortcut -näyttö tulee näkyviin.
Jos haluat asentaa toiseen kansioon, napsauta [Browse] ja
valitse toinen kansio.
Anna käyttäjänimesi ja
yrityksen nimi ja
napsauta sitten [Next].
Choose the Destination
Location -näyttö tulee
näkyviin.
Valitse, minne haluat
asennusohjelman
lisäävän pikakuvakkeet,
ja napsauta [Next].
Start Copying Files -näyttö
tulee näkyviin.
Napsauta [Next].
Ohjaimen asennus on
valmis, ja näytössä näkyy
User Registration -näyttö.
Aloita asennus napsauttamalla Driver Setup (Brother
P-touch) -näytössä [OK].
PIKAOPAS
suomi
[Aloitus]
www.brother.com
Painettu Kiinassa
LB7003001
4
Katkaise QL-1050/1050N:n
virta painamalla
virtapainiketta. Vedä laitteen
yläkannen alla vasemmalla
ja oikealla olevat vivut ylös
ja avaa kansi.
1
Aseta kela DK-rullalokeron
kelaohjaimiin.
2
Pujota DK-rullan pää
ulkoneman alle leikkurin
aukkoon.
3
Jos DK-rullan pään pujotus
aukkoon ei onnistu, pujota sitä
sisään kunnes se näkyy toiselta
puolelta ja sulje kansi. Kytke
QL-1050/1050N:ään virta
painamalla virtapainiketta ja
aseta sitten rulla painamalla
syöttöpainiketta.
Driver Setup (Brother P-touch) -näyttö tulee näkyviin.