ESPAÑOL NEDERLANDS ESPAÑOL GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze Gebruikershandleiding voordat u uw P-touch gaat gebruiken. Bewaar deze Gebruikershandleiding op een toegankelijke plek, zodat u er later dingen in kunt opzoeken.
INLEIDING Hartelijk dank voor de aanschaf van de P-touch 2730. Uw nieuwe P-touch is een eenvoudig te bedienen etiketteersysteem met veel extra functies waarmee het maken van professionele etiketten van hoge kwaliteit gemakkelijk is. Behalve eenvoudig maken van etiketten via vooraf geformatteerde etiketopmaken, is de P-touch bewerkingssoftware voorzien van functies voor geavanceerde opmaak van etiketten, blokopmaken, barcodes en automatisch nummeren.
Conformiteitsverklaring Federal Communications Commission (FCC) (Alleen voor VS) Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL: (908) 704-1700 declares that the products Product Name: Brother P-touch Electronic Labeling System Model Number: PT-2730 comply with Part 15 of the FCC Rules.
Verklaring van overeenstemming met het internationale ENERGY STAR®-programma Het doel van het internationale ENERGY STAR®-programma is het bevorderen van de ontwikkeling en popularisering van energie-efficiënte kantoorapparatuur. Als ENERGY STAR®partner heeft Brother Industries, Ltd. bepaald dat dit product voldoet aan de ENERGY STAR®richtlijnen voor energie-efficiëntie. Samenstelling en publicatie Deze handleiding is samengesteld en gepubliceerd onder toezicht van Brother Industries, Ltd.
NEDERLANDS P-touch gebruiken ......................................................................................................... 4 Veiligheidsmaatregelen ................................................................................................. 6 Algemene voorzorgsmaatregelen ................................................................................. 9 In deze handleiding gebruikte symbolen .....................................................................
INLEIDING Tekens met accenten invoeren ....................................................................................29 Tekenkenmerken instellen ...........................................................................................30 Tekenkenmerken instellen per etiket .....................................................................30 Tekenkenmerken instellen per regel......................................................................30 Opmaak automatisch aanpassen instellen .............
NEDERLANDS Een etiket opslaan in het geheugen ............................................................................ 69 Een opgeslagen etiketbestand openen ....................................................................... 69 Een opgeslagen etiketbestand afdrukken ................................................................... 70 Een opgeslagen etiketbestand verwijderen................................................................. 70 z INLEIDING HET BESTANDSGEHEUGEN GEBRUIKEN...........
INLEIDING P-touch gebruiken Een etiket maken met de P-touch 1 AAN DE SLAG GAAN Bereid de P-touch voor. P. 11 2 EEN ETIKET MAKEN • Tekst invoeren en bewerken. P. 23 • Symbolen invoeren. P. 26 • Tekens met accenten invoeren. P. 29 • Auto-opmaken gebruiken. P. 38 U kunt met de P-touch niet alleen tekst invoeren, maar ook opmaken. U kunt bijvoorbeeld dergelijke etiketten maken: 3 ETIKETTEN AFDRUKKEN • Een etiket afdrukken. P. 53 • Opties voor het afsnijden van de tape. P.
NEDERLANDS 1 AAN DE SLAG GAAN De P-touch kan worden gebruikt als een stand-alone desktop P-touch of kan worden aangesloten op een computer of Mac en worden gebruikt met de meegeleverde P-touch Editor-software waarmee u meer complexe etiketten kunt maken. Om de P-touch te gebruiken terwijl deze is aangesloten op een computer, moet u de P-touch met behulp van de meegeleverde USB-kabel op een computer aansluiten en de P-touch Editor-software en stuurprogramma’s installeren.
INLEIDING Veiligheidsmaatregelen Belangrijke opmerkingen die bedoeld zijn om letsel en schade te voorkomen, worden met verschillende symbolen aangeduid. De symbolen en hun betekenis zijn: Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan leiden WAARSCHUWING tot overlijden of ernstig letsel. LET OP Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot letsel. In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt: NIET toegestane handeling. Het product NIET demonteren.
NEDERLANDS Batterij Volg onderstaande richtlijnen om lekkage, hitte, schade aan de batterij of lichamelijk letsel te voorkomen. z INLEIDING WAARSCHUWING De batterijen NIET in vuur werpen, verwarmen, kortsluiten, opnieuw opladen of demonteren. Netspanningsadapter Volg deze richtlijnen om brand, beschadiging, elektrische schokken, defecten en letsel te voorkomen. Gebruik altijd de opgegeven netspanning (220-240 V) en de netspanningsadapter die voor dit apparaat is bestemd.
INLEIDING LET OP Batterij Volg onderstaande richtlijnen om lekkage, hitte of schade aan de batterij te voorkomen. Gebruik GEEN oude en nieuwe batterijen door elkaar. Gebruik GEEN alkalinebatterijen met andere batterijtypen door elkaar. Plaats de positieve en negatieve pool NIET verkeerd om. Verwijder de batterijen als u de P-touch langere tijd niet gaat gebruiken. Netspanningsadapter Haal de stekker van het adaptersnoer uit het stopcontact als u de P-touch geruime tijd niet gaat gebruiken.
NEDERLANDS • Gebruik de machine NIET in de buurt van een apparaat dat elektromagnetische storing veroorzaakt. Als het apparaat in de buurt van een televisie, radio, enz. plaatst, kan dit storingen in het apparaat veroorzaken. • Gebruik de P-touch NIET op andere wijze of voor een ander doel dan in deze handleiding wordt beschreven. Als dat wel gebeurt, kan dat ongelukken of beschadigingen van het apparaat tot gevolg hebben.
INLEIDING • Gegevens die in het geheugen zijn opgeslagen gaan verloren bij een defect of reparatie van de P-touch of als de batterijen opraken. • Wanneer er langer dan twee minuten geen stroom is, gaan alle tekst- en opmaakinstellingen verloren. Eventuele tekstbestanden die in het geheugen zijn opgeslagen en de instellingen van de klok worden ook gewist. • Brother Industries, Ltd. is niet aansprakelijk voor schade, enz.
NEDERLANDS AAN DE SLAG GAAN Controleer of de verpakking de volgende items bevat voordat u uw P-touch in gebruik neemt. P-touch PT-2730 Starttapecassette Cd-rom USB-kabel Netspanningsadapter Gebruikershandleiding De adapterstekker kan per land verschillen. z AAN DE SLAG GAAN Uw P-touch uitpakken 1 U kunt de PDF-versie van de Handleiding voor de installatie van de Gebruikershandleiding downloaden van de website http://solutions.brother.
AAN DE SLAG GAAN Algemene beschrijving Deksel van tapehouder Tapevenster LCD-display Tapehouder Tape-uitgang Toetsenbord Tapesnijder Printkop Ontgrendelingshendel Het LCD-display wordt in de fabriek voorzien van een beschermvel om beschadiging te voorkomen. Verwijder dit vel voordat u de P-touch gaat gebruiken.
NEDERLANDS z AAN DE SLAG GAAN LCD-display en toetsenbord LCD-display 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1. Regelnummer 5.-8. Stijlinformatie Geeft het regelnummer binnen de Geeft de huidige instellingen van etiketopmaak aan. het lettertype (5), de tekengrootte (6), de stijl (7) en het kader (8) aan. 2. Cursor De tekens worden links van de cursor 9. Tape-lengte Geeft de tape-lengte voor de ingevoerd. Geeft de huidige positie ingevoerde tekst aan. voor gegevensinvoer aan. 3. Return-teken 10.
AAN DE SLAG GAAN Namen en functies van de toetsen Voor Belgiё Voor Nederland De standaardtaal is "Engels". 1. Aan/Uit-toets Hiermee schakelt u de P-touch in en uit. 2. Cursor ( ) • Hiermee beweegt u de cursor in de richting van de pijl. • Gebruik de toetsen en om de instellingen van de klok te wijzigen. 3. OK Hiermee selecteert u de weergegeven optie. 4. Escape Hiermee wordt de huidige opdracht geannuleerd en keert het display terug naar het scherm voor gegevensinvoer of naar de vorige stap. 5.
NEDERLANDS 17. Symbooltoets Gebruik deze toets om een symbool uit de beschikbare lijst met symbolen te selecteren en in te voeren. 18. Backspace Hiermee wordt het teken links van de cursor verwijderd. 19. Enter-toets • Hiermee gaat u naar een nieuwe regel tijdens het invoeren van tekst. • In combinatie met de Shift-toets voert u hiermee een nieuw blok in. 20. Tijd • Hiermee voert u de geselecteerde datum/tijd in op de plaats van de cursor in het tekstinvoerscherm.
AAN DE SLAG GAAN Voeding Batterij 1 Controleer of de machine is uitgeschakeld en verwijder vervolgens de klep van het batterijcompartiment aan de achterkant van de machine. Verwijder de batterijen als deze al in de machine zaten. Zorg er altijd voor dat de machine is uitgeschakeld als u de batterijen vervangt.
NEDERLANDS z AAN DE SLAG GAAN Netspanningsadapter Sluit de netspanningsadapter rechtstreeks aan op de P-touch. 1 Steek de stekker van het adaptersnoer in de connector met de markering DC IN 9-9.5V op de P-touch. 2 Steek de stekker van het netsnoer in een standaardstopcontact. • Schakel de P-touch uit voordat u de netspanningsadapter loskoppelt. • Buig het adaptersnoer niet en trek er niet aan.
AAN DE SLAG GAAN Een tapecassette plaatsen U kunt tapecassettes met een breedte van 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm of 24 mm . gebruiken in uw P-touch. Gebruik alleen Brother tapecassettes met de markering • Als de nieuwe tapecassette een kartonnen aanslag heeft, verwijder dan de aanslag voordat u de cassette plaatst. • Als het inktlint loszit, draait u met een vinger het gekartelde wieltje in de richting van de pijl op de cassette.
NEDERLANDS 4 Plaats de tapecassette in de tapehouder waarbij het uiteinde van de tape in de richting van de tape-uitgang van de machine wijst en druk stevig totdat u een klik hoort. Zorg er bij het plaatsen van de tapecassette voor dat de tape en het inktlint de printkop niet raken. z AAN DE SLAG GAAN 3 Tape-uitgang Sluit de klep van de tapehouder. Zorg ervoor dat de ontgrendelingshendel omhoog staat op het moment dat u de klep van de tapehouder sluit.
AAN DE SLAG GAAN Tape doorvoeren Doorvoeren en afsnijden Met de functie Doorvoeren en afsnijden wordt er 23 mm lege tape doorgevoerd en vervolgens afgesneden. • Zorg ervoor dat u tape doorvoert om speling in de tape en het inktlint te verwijderen na het plaatsen van een tapecassette. • Trek niet aan het etiket dat uit de tape-uitgang komt. Als u dit wel doet, loopt het inktlint niet meer gelijk met de tape. • Blokkeer de tape-uitgang niet tijdens het afdrukken of doorvoeren van tape.
NEDERLANDS LCD Contrast U kunt de contrastinstelling van het LCD-display instellen op een van de vijf niveaus (+2, +1, 0, -1, -2) om het scherm eenvoudig te kunnen aflezen. De standaardinstelling is "0". 1 Druk op de toets Setup om het menu Setup weer te geven, selecteer "LCD-contrast" met behulp van de toets of en druk vervolgens op de toets OK of Enter. 2 Selecteer een contrastniveau met behulp van de toets of .
AAN DE SLAG GAAN Achtergrondverlichting U kunt de achtergrondverlichting instellen op Aan of Uit. Het display is beter te zien als de achtergrondverlichting is ingeschakeld. De standaardinstelling is "Aan". 1 Druk op de toets Setup om het menu Setup weer te geven, selecteer "Achterg. verlicht." met behulp van de toets of en druk vervolgens op de toets OK of Enter. 2 Selecteer "Aan" of "Uit" met behulp van de toets 3 Druk op de toets OK of Enter. of .
NEDERLANDS EEN ETIKET BEWERKEN Tekst invoeren met het toetsenbord Het toetsenbord van de P-touch wordt op dezelfde manier gebruikt als een standaard toetenbord van een computer. Tekst herinnering gebruiken Als er een teken wordt ingevoerd, herinnert de machine zich tekenreeksen die met hetzelfde teken begonnen uit de geschiedenis van alle tot nu toe afgedrukte tekenreeksen en geeft een lijst met opties weer waaruit u kunt kiezen. 1 Voer "c" in.
EEN ETIKET BEWERKEN Een nieuwe regel toevoegen Om de huidige regel tekst te beëindigen en op een nieuwe regel verder te gaan, drukt u op Enter. Er verschijnt een return-teken aan het einde van de regel en de cursor gaat naar het begin van een nieuwe regel. • Er is per tapebreedte een maximaal aantal regels dat kan worden ingevoerd.
NEDERLANDS Een teken per keer verwijderen Om een teken te verwijderen uit een tekstregel, verplaatst u de cursor naar het teken rechts van de tekst die u wilt verwijderen en drukt u op Backspace. Steeds als u op Backspace drukt, wordt het teken links van de cursor verwijderd. Als u Backspace ingedrukt houdt, worden de tekens links van de cursor doorlopend verwijderd.
EEN ETIKET BEWERKEN Symbolen invoeren Naast de symbolen die beschikbaar zijn op het toetsenbord, zijn er ook nog diverse symbolen (inclusief internationale en uitgebreide ASCII-tekens) beschikbaar via de symboolfunctie. Gebruik de symboolfunctie om een symbool in te voeren (zie hieronder). U kunt ook de Shift-toets ingedrukt houden en vervolgens op een toets op het toetsenbord drukken om het symbool in te voeren dat rechtsboven op de knop staat.
NEDERLANDS U kunt een persoonlijke categorie met symbolen maken door de functie Symbool bijwerken te gebruiken. De "Persoonlijke categorie" verschijnt voor het eerst als u symbolen selecteert en helpt u om de gewenste symbolen snel te vinden. 1 Druk op de toets Setup om het menu Setup weer te geven en selecteer vervolgens "Symbool bijwerken" met behulp van de toets of .
EEN ETIKET BEWERKEN zLijst met symbolenz Categorie Persoonlijke categorie Interpunctie Zakelijk Wiskunde Haakjes Pijlen Eenheid Internationaal Nummer Symbolen Zie "De functie Symbool bijwerken gebruiken" op pagina 27 voor meer informatie. Pictogram Elektrisch Audio/Visueel Tekens Communicatie Voertuig Sport Natuur Overige Voor het gebruik van de CE-markering gelden strenge regels van een of meer Europese richtlijnen.
NEDERLANDS De P-touch kan een set tekens met accenten weergeven en afdrukken, bijvoorbeeld taalspecifieke tekens. 1 Voer het teken in dat u wilt veranderen in een teken met een accent. U kunt de hoofdlettermodus gebruiken in combinatie met de accentfunctie. 2 Druk op de toets Accent. Het teken dat u hebt ingevoerd, verandert in een teken met een accent.
EEN ETIKET BEWERKEN Tekenkenmerken instellen Tekenkenmerken instellen per etiket Gebruik de toets Tekst om een lettertype te selecteren en kenmerken voor de grootte, breedte, stijl, regel en uitlijning toe te passen. 1 Druk op de toets Tekst. De huidige instellingen worden weergegeven. 2 Selecteer een kenmerk met behulp van de toets of waarde voor het kenmerk in met behulp van de toets 3 Druk op OK of Enter om de instellingen toe te passen. en stel vervolgens een of .
NEDERLANDS Waarde Resultaat HEL (Helsinki) BRU (Brussels) US (USA) Ltrtyp z EEN ETIKET BEWERKEN zInsteloptiesz Kenmerk FLO (Florida) BEL (Belgium) SGO (San Diego) LA (Los Angeles) CAL (Calgary) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tekenkenmerken instellen 31
EEN ETIKET BEWERKEN Kenmerk Waarde Auto 48pt 42pt 36pt Grootte 24pt 18pt 12pt 9pt 6pt x2 x3/2 Breedte x1 x2/3 x1/2 32 Tekenkenmerken instellen Resultaat Als u Auto selecteert, wordt de tekst automatisch aangepast om zo groot mogelijk afgedrukt te worden, afhankelijk van de breedte van de gebruikte tape.
NEDERLANDS Waarde Resultaat Normaal Vet Cntour (Contour) z EEN ETIKET BEWERKEN Kenmerk Schdw (Schaduw) Effen Opmaak Cursf (Cursief) C+Vet (Cursief + Vet) C+Cr (Cursief + Contour) C+Sdw (Cursief + Schaduw) 1 C+Eff. (Cursief + Effen) 2 3 Vert.
EEN ETIKET BEWERKEN Kenmerk Waarde Resultaat Links Centr. Uitlijning Rechts Uitl. (Uitlijnen) Opmaak automatisch aanpassen instellen Als "Grootte" is ingesteld op "Auto" en "Lengte" is ingesteld op een specifieke lengte, kunt u kiezen hoe u de tekstgrootte wilt aanpassen aan de lengte van het etiket. Als u "Tekstgrootte" selecteert, wordt de totale tekstgrootte aangepast zodat de tekst op het etiket past.
NEDERLANDS Met behulp van de toets Etiket kunt u een etiket maken met een kader rond de tekst en de lengte van het etiket en de lengte van de tabs opgeven. (Met de toets Etiket kunt u ook snijopties instellen die mogelijk nodig zijn bij het afdrukken van een etiket. Zie "Opties voor het afsnijden van de tape" op pagina 57.) 1 Druk op de toets Etiket. De huidige instellingen worden weergegeven.
EEN ETIKET BEWERKEN zKadersz Kenmerk Waarde Uit 1 2 3 4 5 Kader 6 7 8 9 10 11 12 36 Etiketkenmerken instellen Resultaat
NEDERLANDS Waarde z EEN ETIKET BEWERKEN Kenmerk Resultaat 13 14 15 16 Kader 17 18 19 20 Lengte Tab Lengte De lengte van het etiket kan worden ingesteld binnen het bereik 30-300 mm. Als Auto is geselecteerd, wordt de lengte van het etiket automatisch aangepast naar gelang de hoeveelheid tekst die is ingevoerd. De lengte van de tabs kan worden ingesteld binnen het bereik 0-100 mm. De standaardinstelling is 50 mm.
EEN ETIKET BEWERKEN Auto-opmaken gebruiken Met behulp van de functie Auto-opmaken kunt u snel en eenvoudig etiketten maken voor verschillende doelen, zoals tabbladen voor dossiers, etiketten voor apparatuur en naamplaatjes. Selecteer een opmaak in de sjablonen of blokopmaken, voer de tekst in en wijzig de opmaak indien gewenst. U kunt ook symbolen en tekens met accenten gebruiken in auto-opmaken.
NEDERLANDS z EEN ETIKET BEWERKEN 8 Druk op de toets OK of Enter. Het tekstinvoerscherm voor sjablonen wordt weergegeven. • U kunt de hoofdlettermodus gebruiken bij het invoeren van tekst. • De functie "Tekst herinnering" (tekst voorspellen) is ook ingeschakeld bij het invoeren van tekst met de functie Auto-opmaken. Zie "Tekst invoeren en bewerken" pagina 23 voor meer informatie over tekst voorspellen. 9 Voer de tekst in en druk vervolgens op de toets OK of Enter. Herhaal dit voor elk tekstveld.
EEN ETIKET BEWERKEN zSjablonenz Kenmerk Waarde Rug omslag 1 Rug omslag 2 Tabblad bestandsmap Verdeeltab (Hangmap) Details (24 x 219 mm) (18 x 219 mm) (12 x 82 mm) (12 x 42 mm) Actief identificatie (18 x 70 mm) Naam sjabloon Kader opslaglocatie (18 x 76 mm) Etiket apparatuur (24 x 58 mm) Opspanplaat (VRT) (12 x 70 mm) Kabelterugloop 1 (24 x 39 mm) Kabelterugloop 2 (18 x 39 mm) 40 Auto-opmaken gebruiken
NEDERLANDS Waarde Details Adreslabel 1 (24 x 70 mm) Adreslabel 2 z EEN ETIKET BEWERKEN Kenmerk (18 x 70 mm) Naamplaat 1 (24 x 72 mm) Naamplaat 2 (18 x 72 mm) Naam sjabloon Naamplaat 3 (12 x 72 mm) Rug CD-case 1 (6 x 113 mm) 1 2 Rug CD-case 2 (3,5 x 113 mm) 3 4 Rug VHS (18 x 140 mm) 5 6 Rug MiniDV (9 x 42 mm) 7 8 9 Auto-opmaken gebruiken 41
EEN ETIKET BEWERKEN Blokopmaken gebruiken 1 Druk op de toets Auto-opmaken om het scherm Auto-opmaken weer te geven en selecteer vervolgens "Blok lay-outs" met behulp van de toets of . 2 Druk op OK of Enter om het scherm Breedte tape weer te geven en selecteer vervolgens een tapebreedte met behulp van de toets of . 3 Druk op de toets OK of Enter. Als de tapebreedte niet is gewijzigd, wordt de laatst geselecteerde blokopmaak weergegeven.
NEDERLANDS • Als de breedte van de huidige tapecassette niet overeenkomst met de ingestelde breedte voor de geselecteerde lay-out, wordt er een foutmelding weergegeven op het moment dat u het etiket probeert af te drukken. Druk op Escape of een andere toets om de foutmelding te wissen en plaats een tapecassette met de juiste breedte. • Als het aantal ingevoerde tekens de limiet overschrijdt, wordt het bericht "Tekst te lang!" weergegeven als u op OK of Enter drukt.
EEN ETIKET BEWERKEN Kenmerk Waarde 2LineA 2LineB 3Line 1+2LineA Blok lay-outs (tape van 18 mm) 1+2LineB 1+3Line 1+4Line 1+5Line 2LineA 2LineB Blok lay-outs (tape van 12 mm) 3Line 1+2Line 44 Auto-opmaken gebruiken Details
NEDERLANDS Details 2LineA Blok lay-outs (tape van 9 mm) 2LineB 1+2Line Blok lay-outs (tape van 6 mm) z EEN ETIKET BEWERKEN Waarde Kenmerk 1+2Line De functie Tijd en datum gebruiken U kunt de tijd en de datum toevoegen aan uw etiket door de cursor op het tekstscherm te plaatsen naast de plek waar u de tijd/datum wilt toevoegen en vervolgens op de toets Tijd te drukken.
EEN ETIKET BEWERKEN Instellingen voor tijd- en datumnotatie U kunt kiezen uit diverse datum- en tijdnotaties om aan uw etiket toe te voegen. U kunt ook kiezen tussen analoge of digitale weergave van de tijd. De notatie die in deze instelling wordt toegepast, wordt ook toegepast op de klokweergave die p het scherm verschijnt als u op de knop Display. (Zie "Weergavemodus" op pagina 21 voor meer informatie.) 1 Druk op de toets Setup om het menu Setup weer te geven, selecteer "Eigensch.
NEDERLANDS Waarde 11:59 PM T (Tijd) 23:59 De datum en tijd die worden gebruikt om de waarde in te stellen zijn slechts voorbeelden. Zodra u een notatie selecteert, worden de datum en tijd uit de klokinstelling weergegeven in de geselecteerde notatie. Tijdinstelling z EEN ETIKET BEWERKEN Kenmerk [Tijd] U kunt selecteren of u de datum/tijd wilt afdrukken als u op de toets Tijd drukt of als u op de toets Afdrukken drukt.
EEN ETIKET BEWERKEN [Opmaak tijdinstelling] U kunt selecteren welke gegevens u wilt gebruiken als u de datum en tijd aan u etiket toevoegt. Er zijn vier opties beschikbaar (Datum, Tijd, Datum en tijd of Tijd en datum). 1 Druk op de toets Setup om het menu Setup weer te geven, selecteer "Tijdinstelling" met behulp van de toets of en druk vervolgens op de toets OK of Enter.
NEDERLANDS Druk op de toets OK of Enter. Het scherm Vooruit wordt weergegeven. Stel in hoeveel jaar, maanden, weken, dagen, uren en minuten vanaf de huidige klokinstelling vooruit moeten worden gezet bij het gebruik van de functie Tijd/datum met behulp van de toets of . Om naar de volgende parameter te gaan, gebruikt u de knop of . U kunt ook de numerieke toetsen gebruiken om de getallen in te voeren. 4 z EEN ETIKET BEWERKEN 3 Druk op OK of Enter om de instellingen toe te passen.
EEN ETIKET BEWERKEN Streepjescodeparameters instellen 1 Druk op de toets Setup om het menu Setup weer te geven, selecteer "Instelling streepjescode" met behulp van de toets of en druk vervolgens op de toets OK of Enter. Het scherm Instelling streepjescode wordt weergegeven. 2 Selecteer een kenmerk met behulp van de toets of waarde voor het kenmerk in met behulp van de toets en stel vervolgens een of .
NEDERLANDS 1 Druk op de toets Setup om het menu Setup weer te geven, selecteer "Invoer streepjescode" met behulp van de toets of en druk vervolgens op de toets OK of Enter. Het scherm Invoer streepjescode wordt weergegeven. • U kunt maximaal vijf streepjescodes invoeren op een etiket. • Als u op de toets Symbool drukt terwijl u de Shift-toets ingedrukt houdt, gaat u ook naar "Invoer streepjescode". 2 Voer de barcodegegevens in.
EEN ETIKET BEWERKEN CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Code Speciaal teken Code Speciaal teken 0 (SPATIE) 24 1 25 2 26 3 27 4 28 NUL 5 29 6 30 SOH 7 31 STX 8 32 ETX 9 33 EOT 10 34 ENQ 11 35 ACK 12 36 BEL 13 37 BS 14 38 HT 15 39 LF 16 40 VT 17 41 FF 18 42 CR 19 43 SO 20 44 SI 21 45 DLE 22 46 DC1 23 47 DC2 Code 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Speciaal teken DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Streepjescodes bewerken en verwijderen • Om de ge
NEDERLANDS ETIKETTEN AFDRUKKEN Gebruik de functie Voorbeeld om de lay-out van het etiket te controleren voordat u gaat afdrukken. Druk op de toets Voorbeeld. Er wordt een afbeelding van het etiket weergegeven op het scherm. De lengte van het etiket wordt rechtsonder in het scherm weergegeven. Druk op de toets of om het voorbeeld naar links of rechts te verschuiven. Druk op de toets of om de vergroting van het voorbeeld te wijzigen.
ETIKETTEN AFDRUKKEN Een enkel exemplaar afdrukken 1 Zorg ervoor dat de juiste tapecassette is geplaatst en gereed is voor afdrukken. 2 Druk op de toets Afdrukken. "Bezig met afdrukken... Aantal" wordt weergegeven terwijl de etiketten worden afgedrukt. Om te stoppen met afdrukken, drukt u op de Aan/uit-toets om de P-touch uit te schakelen. Er kunnen een aantal andere berichten verschijnen als u op de toets Afdrukken drukt. Zie "Foutmeldingen" op pagina 75 voor meer informatie over foutmeldingen.
NEDERLANDS Met behulp van de nummerfunctie kunt u een set etiketten met volgnummers maken van een enkele etiketopmaak. 1 Zorg ervoor dat de juiste tapecassette is geplaatst en gereed is voor afdrukken. 2 Houd de Shift-toets ingedrukt en druk op de toets Afdrukken om het scherm met afdrukopties weer te geven. Selecteer vervolgens "Nummering" met behulp van de toets of . 3 Druk op de toets OK of Enter. Het scherm Beginpunt nummering wordt weergegeven.
ETIKETTEN AFDRUKKEN • Druk op Escape om terug te keren naar de vorige stap. • De tape wordt automatisch afgesneden nadat elk exemplaar is afgedrukt. Zie "Opties voor het afsnijden van de tape" op pagina 57 om deze instelling te wijzigen. • De getallen die op het scherm worden weergegeven tijdens het afdrukken geven aan hoeveel exemplaren van het totale aantal zijn afgedrukt.
NEDERLANDS Met de opties voor het afsnijden van de tape kunt u opgeven hoe de tape moet worden doorgevoerd en afgesneden tijdens het afdrukken van etiketten. Met name de opties "Kettng" en "Geen snede" verminderen de hoeveelheid afval doordat er kleinere marges worden gebruikt en er minder lege ruimte tussen de etiketten is. 1 Druk op de toets Etiket om het menu Etiket weer te geven. 2 Selecteer "Snij-optie" met de toets de toets of . 3 Druk op OK of Enter om de instellingen toe te passen.
ETIKETTEN AFDRUKKEN zTape afsnijdenz Instelling Brede marge Beschrijving Voorbeeld De tape wordt automatisch afgesneden na elk ABC ABC afgedrukt etiket, waardoor er aan beide zijden 24 mm 24 mm een marge van 24 mm overblijft. Er wordt automatisch een stuk lege tape 23 mm afgesneden voordat het eerste etiket wordt ABC ABC Smalle afgedrukt en de tape wordt afgesneden na elk marge etiket dat is afgedrukt, waardoor er aan beide 4 mm 4 mm zijden van elk etiket een marge van 4 mm overblijft.
NEDERLANDS U kunt de lengte van de afgedrukte etiketten instellen op verschillende niveaus variërend van -5 tot +5. 1 Druk op de toets Setup om het menu Setup weer te geven, selecteer "Lengte aanp." met behulp van de toets of en druk vervolgens op de toets OK of Enter. 2 Selecteer "Lengte aanp." met de toets vervolgens de waarde in met de toets 3 Druk op OK of Enter om de instelling toe te passen. of of en stel .
ETIKETTEN AFDRUKKEN Afdrukken vanuit de labelverzameling Een etiket afdrukken vanuit de labelverzameling die op de machine is opgeslagen Op pagina 61 tot en met 63 ziet u de vele etiketten die opgeslagen zijn in de labelverzameling. U kunt tijd besparen door deze vooraf ontworpen etiketten af te drukken. 1 Druk op de toets Labelverzameling. 2 Selecteer de taal voor het af te drukken etiket met de toets of en druk vervolgens op OK of Enter.
NEDERLANDS Categorie Etiket Bestanden (alleen tape van 12 mm) z ETIKETTEN AFDRUKKEN zLijst met labelverzamelingenz 1 Kantoorwijzers 2 (alleen tape van 24 mm) 3 4 5 6 7 8 9 * De weergegeven etiketten dienen alleen voor illustratiedoeleinden.
ETIKETTEN AFDRUKKEN Categorie Let op (alleen tape van 24 mm) Verzending (alleen tape van 18 mm) Eco (alleen tape van 18 mm) * De weergegeven etiketten dienen alleen voor illustratiedoeleinden.
NEDERLANDS z ETIKETTEN AFDRUKKEN Categorie Etiket Detailhandel (alleen tape van 24 mm) Persoonlijk (alleen tape van 12 mm) * De weergegeven etiketten dienen alleen voor illustratiedoeleinden.
ETIKETTEN AFDRUKKEN Een nieuwe categorie voor een labelverzameling downloaden (alleen Windows®) Met de P-touch Update Software kunt u extra categorieën voor de labelverzameling downloaden naar uw P-touch of naar uw PC en afdrukken met P-touch Editor. Bovendien kan de software met dit programma worden bijgewerkt naar de laatste versie. • Om de P-touch Update Software te kunnen gebruiken, moet u deze eerst installeren vanaf de meegeleverde cd-rom.
NEDERLANDS Selecteer de [Printer] en controleer of het bericht [Het apparaat is goed aangesloten.] wordt weergegeven en klik vervolgens op [OK]. 5 Selecteer de [Taal], selecteer het selectievakje naast de labelverzameling die u wilt downloaden en/of software die u wilt bijwerken en klik vervolgens op [Overdragen]. Klik op "Klik hier voor meer informatie." rechtsboven om een webpagina te openen met meer informatie over een bepaalde labelverzameling.
ETIKETTEN AFDRUKKEN 7 Het scherm rechts wordt op uw computer weergegeven terwijl de software wordt bijgewerkt. Het scherm rechts wordt eergegeven op het LCD-display van de machine. Schakel de machine niet uit tijdens het update-proces. 8 5 Klik op [OK] om de update te voltooien. 9 6 Als de update is voltooid, keert het display terug naar het invoerscherm. • De nieuw gedownloade labelverzamelingcategorieën worden toegevoegd aan de betreffende "Categorie".
NEDERLANDS Het volgende voorbeeld is voor Windows Vista®. In de volgende stappen wordt de XX-XXXX gebruikt. Lees "XX" als de naam van uw printer. 1 Dubbelklik op [P-touch Update Software]. • De onderstaande methode kan ook worden gebruikt om de P-touch Update Software te starten. • Klik op [Start] en selecteer vervolgens [Alle programma’s] [Brother P-touch] - [P-touch Update Software].
ETIKETTEN AFDRUKKEN 4 68 De geïnstalleerde labelverzameling wordt opgeslagen op het tabblad [Labelverzameling] van de P-touch Editor.
NEDERLANDS HET BESTANDSGEHEUGEN GEBRUIKEN Een etiket opslaan in het geheugen 1 Nadat u de tekst en opmaak van het etiket hebt ingevoerd, drukt u op de knop Bestand om het scherm Bestand weer te geven. 2 Selecteer "Opslaan" met behulp van de toets 3 Druk op de toets OK of Enter. Er wordt een bestandsnummer weergegeven. Als er al een etiket is opgeslagen met dat bestandsnummer, wordt de etikettekst ook weergegeven.
HET BESTANDSGEHEUGEN GEBRUIKEN Een opgeslagen etiketbestand afdrukken 1 Druk op de toets Bestand om het scherm Bestand weer te geven. 2 Selecteer "Afdrukken" met behulp van de toets 3 Druk op de toets OK of Enter. Het bestandsnummer van een opgeslagen etiket wordt weergegeven. De etikettekst wordt ook weergegeven zodat u het etiket kunt herkennen. 4 Selecteer een bestandsnummer met de toets of en druk vervolgens op de toets Afdrukken, OK of Enter om het geselecteerde etiket af te drukken.
NEDERLANDS DE P-TOUCH ONDERHOUDEN U kunt het interne geheugen van de P-touch resetten als u alle opgeslagen etiketbestanden wilt wissen of als de P-touch niet correct werkt. Gegevens resetten naar de fabrieksinstellingen (de gedownloade gegevens worden niet gereset) Schakel de machine uit. Houd de Shift-toets en de R-toets ingedrukt. Druk terwijl u de Shift-toets en de R-toets ingedrukt houdt eenmaal op de Aan/uit-toets en laat vervolgens de Shift-toets en de R-toets los.
DE P-TOUCH ONDERHOUDEN De printkop reinigen Als op de afgedrukte labels strepen of tekens van slechte kwaliteit verschijnen, betekent dat gewoonlijk dat de printkop en vuil is. Reinig de printkop met een wattenstaafje of de optionele printkopreinigingscassette (TZ-CL4). Printkop • Raak de printkop niet met uw vingers aan. • Raadpleeg de instructies bij de printkopreinigingscassette voor aanwijzingen over het gebruik van de cassette.
NEDERLANDS PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Het scherm "vergrendelt" of de P-touch reageert ongewoon. Het display blijft leeg na het inschakelen. Oplossing Zie "De P-touch resetten" op pagina 71 en reset het interne geheugen naar de initiële instellingen. Als het probleem niet is verholpen na het resetten van de P-touch, koppelt u de netspanningsadapter los en verwijdert u de batterijen langer dan 10 minuten.
PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Het inktlint is losgekomen van de inktrol. Oplossing Als het inktlint is gebroken, moet u de tapecassette vervangen. Zo niet, hoeft u de tape niet af te snijden maar verwijdert u de tapecassette en draait u het losse inktlint weer op de spoel zoals wordt getoond in de afbeelding. Spoel De P-touch stopt tijdens het afdrukken van een etiket. Het etiket wordt niet automatisch afgesneden. Eerder opgeslagen etiketbestanden zijn nu leeg.
NEDERLANDS Als er een foutmelding verschijnt op het display, volgt u de onderstaande aanwijzigen. Tekst Batterij zwak!* Oorzaak/oplossing De geplaatste batterijen zijn bijna leeg. Batterij controleren! Mogelijke oorzaken: • De batterijen zijn geplaatst met de positieve en negatieve pool verkeerd om. • Er worden verschillende soorten batterijen tegelijk gebruikt. • Er worden oude en nieuwe batterijen tegelijk gebruikt. • De batterijen zijn bijna leeg.
PROBLEMEN OPLOSSEN Tekst Max. breedte tape! Max. 5 regels* Max. breedte tape! Max. 3 regels* Max. breedte tape! Max. 2 regels* Max. breedte tape! Max. 1 regel* Max. aant. blokken! Max. 5 blokken* Tekst vol!* Oorzaak/oplossing Er zijn meer dan vijf regels tekst op het moment dat u op de toets Afdrukken of Voorbeeld drukt terwijl u tape van 18 mm gebruikt. Beperk het aantal regels tot vijf of vervang de tapecassette door een cassette met bredere tape.
NEDERLANDS Oorzaak/oplossing Er is geen tapecassette van 3,5 mm geplaatst terwijl er een auto-opmaak voor tape van 3,5 mm is geselecteerd. Plaats een tapecassette van 3,5 mm. Teveel tekst voor lyt! Het maximale aantal tekens voor de geselecteerde lay-out is al ingevoerd. Bewerk de tekst en gebruik minder tekens of gebruik een andere lay-out. De ingevoerde waarde voor de instelling van de tapelengte, tablengte, meerdere exemplaren of de nummerfunctie is ongeldig.
BIJLAGE Specificaties Machine Item Display Tekenweergave Schermcontrast Afdrukken Afdrukmethode Printkop Afdrukhoogte Afdruksnelheid Tapecassette Aantal regels Doorvoeren en afsnijden Geheugen Buffergrootte geheugen Opslag bestanden Overige kenmerken Invoermethode Sjablonen Voeding Voeding Automatisch uitschakelen Grootte Afmetingen Gewicht Overige Bedrijfstemperatuur/ vochtigheidsgraad 78 Specificaties Specificatie 16 tekens x 3 regels (128 x 48 punten) met achtergrondverlichting 5 niveaus (+2, +1, 0,
NEDERLANDS INDEX S Batterij .............................................. 16 Blokopmaken .................................... 43 Breedte ............................................. 30 Sjablonen ..........................................40 Specificaties ......................................78 Symbolen ..........................................26 C T Contrast ............................................ 21 Cursortoetsen ................................... 24 Tapecassettes ..........................
