ESPAÑOL NORSK ESPAÑOL BRUKERMANUAL Les denne brukermanualen før du begynner å bruke P-touch. Oppbevar denne brukermanualen på et praktisk sted for referanseformål.
INNLEDNING Takk for at du har kjøpt P-touch 2730. Din nye P-touch er en enkelt betjent etikettskriver med en rekke funksjoner som gjør det lekende lett å lage profesjonelle etiketter av høy kvalitet. I tillegg til enkel etikettlaging via pre-formaterte etikettoppsett, har P-touch programvaren funksjoner for avansert etikettformatering, blokkformater, strekkoder og funksjoner for automatisk nummerering.
FCC-samsvarserklæring (Federal Communications Commission) (bare for USA) Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL: (908) 704-1700 declares that the products Product Name: Brother P-touch Electronic Labeling System Model Number: PT-2730 comply with Part 15 of the FCC Rules.
Erklæring om samsvar med det internasjonale ENERGY STAR® programmet Formålet med det internasjonale ENERGY STAR®-programmet er å fremme utvikling og popularisering av energieffektivt kontorutstyr. Som en ENERGY STAR® partner har Brother Industries, Ltd. slått fast at dette produktet oppfyller ENERGY STAR®-retningslinjene for energieffektivitet. Merknad om kompilering og publisering Denne håndboken er kompilert og publisert under oppsyn av Brother Industries, Ltd.
NORSK Hvordan bruke P-touch ................................................................................................. 4 Sikkerhetstiltak .............................................................................................................. 6 Generelle forholdsregler................................................................................................ 9 Symboler som brukes i denne håndboken ..................................................................
INNLEDNING Skrive inn aksenttegn...................................................................................................29 Angi tegnattributer........................................................................................................30 Angi tegnattributter med etikett..............................................................................30 Innstilling av tegnattributter for hver linje ...............................................................
NORSK Nullstille P-touch.......................................................................................................... 71 Nullstille data til fabrikkinnstillingene (nedlastet data er ikke nullstilt) ................... 71 Nullstille data til fabrikkinnstillingene (nedlastet data er nullstilt) .......................... 71 Vedlikehold.................................................................................................................. 71 Rengjøre hovedenheten ........................
INNLEDNING Hvordan bruke P-touch Lag en etikett med P-touch 1 KOM I GANG Gjør klar P-touch. Side 11 2 LAGE ETIKETTER • Innskriving og redigering av tekst. Side 23 • Inntasting av symboler. Side 26 • Inntasting av aksenttegn. I tillegg til å skrive inn tekst har P-touch et stort utvalg av formateringsalternativer. Lag etikketter som disse: Side 29 • Bruk autoformaterte layouts. Side 38 3 SKRIV UT ETIKETTER • Skrive ut en etikett. Side 53 • Alternativer for tapekutting.
NORSK 1 KOM I GANG Denne P-touch kan brukes enten frittstående på skrivebordet, eller den kan kobles til en datamaskin/Mac og brukes med den medfølgende P-touch Editor programvaren for å lage mer detaljerte etiketter. Hvis du vil bruke P-touch koblet til en datamaskin, kobler du P-touch til en datamaskin via den medfølgende USB-kabelen og installerer P-touch Editor programvaren og drivere. z INNLEDNING Opprett en etikett ved å koble P-touch til en datamaskin • Gjør klar P-touch.
INNLEDNING Sikkerhetstiltak For å unngå skade og personskade er viktige merknader forklart med ulike symboler. Symbolene og deres mening er som følgende: ADVARSEL FORSIKTIG Indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan resultere i dødsfall eller alvorlige personskader. Indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan resultere i mindre eller moderate personskader. Følgende symboler brukes i denne håndboken: Handling IKKE tillatt. IKKE demonter produktet.
NORSK z INNLEDNING ADVARSEL Batteri Følg disse retningslinjene for å unngå væskelekkasje, varme, batteribrudd eller personskade. Batteriene må IKKE kastes i ild, varmes opp, kortsluttes, lades opp eller demonteres. Vekselstrømadapter Følg disse retningslinjene for å unngå brann, skade, elektrisk støt, funksjonsfeil eller fare for personskade. Bruk bare foreskrevet spenning (220-240 V) og anbefalt vekselstrømadapter. Hvis dette ikke overholdes, kan det oppstå uhell eller skade.
INNLEDNING FORSIKTIG Batteri Følg disse retningslinjene for å unngå væskelekkasje, varme eller batteribrudd. IKKE bruk gamle og nye batterier sammen. IKKE bland alkaliske batterier med andre batterityper. IKKE sett den positive og den negative polen i feil ende. Fjern batteriene hvis du ikke skal bruke P-touch over en lengre periode. Vekselstrømadapter Hvis du ikke skal bruke P-touch i lengre tid, skal du koble vekselstrømadapteren fra stikkontakten.
NORSK • IKKE installer denne skriveren i nærheten av apparater som vil forårsake elektromagnetisk interferens. Skriveren kan få funksjonsfeil hvis den står i nærheten av en TV, radio e.l. • IKKE bruk P-touch på noen annen måte eller til noe annet formål enn det som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Det kan føre til uhell eller skade på maskinen. • IKKE plasser fremmedlegemer i tapeutgangsåpningen, adapterledningen eller USB-porten osv. • IKKE berør skrivehodet med fingrene.
INNLEDNING Symboler som brukes i denne håndboken Følgende symboler brukes i denne håndboken for å indikere ytterligere informasjon. Dette symbolet indikerer informasjon eller retningslinjer som, hvis de ignoreres, : kan føre til at noe(n) skades eller ødelegges. Den viser også til handlinger som vil resultere i feil. : 10 Dette symbolet indikerer informasjon eller retningslinjer som kan gjøre det lettere å forstå og bruke P-touch mer effektivt.
NORSK KOM I GANG z KOM I GANG Pakke ut P-touch Kontroller at pakken inneholder følgende før du bruker P-touch. P-touch PT-2730 Starter tapekassett CD-ROM USB-kabel Vekselstrømadapter Brukermanual Adapterstøpselet kan variere fra land til land. Installasjonsveiledning for programvare Du kan laste ned PDF-versjonen av brukermanualen. Gå til http://solutions.brother.com 1 2 3 4 5 Du kan laste ned PDF-versjonen av installasjonsveiledningen for programvare. Gå til http://solutions.brother.
KOM I GANG Generell beskrivelse Kassettdeksel LCD-skjerm Tapenes kassettdeksel Tapeviser Tapenes utgangsåpning Tastatur Tapekutter Skrivehode Hending for utløsing På fabrikken blir LCD-skjermen dekket med et beskyttende ark for å forhindre at den skades. Fjern dette arket før du bruker P-touch.
NORSK z KOM I GANG LCD-skjerm og tastatur LCD-skjerm 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1. Linjenummer Angir linjenummer innenfor etikettdesignet. 2. Markør Nye tegn blir skrevet til venstre for markøren. Indikerer gjeldende plassering for datainngang. 3. Linjeskifttegn Indikerer slutten på en tekstlinje. 4. Caps-modus Indikerer at Caps-modus er aktivert. 5-8. Stilveiledning Indikerer gjeldende innstillinger for skrifttype (5), tegnstørrelse (6), tegnstil (7) og ramme (8) innstillinger. 9.
KOM I GANG Tastenavn og funksjoner Standardinnstillingen for språk er "engelsk". 1. Strøm Slår P-touch av og på. 2. Markør ( ) • Flytter markøren i pilretningen. • Bruk og tastene for å endre klokkeinnstillinger. 3. OK Velger alternativet som vises. 4. Escape Avbryter gjeldende kommando og tilbakestiller skjermen til datainnskrivingsmodus eller det foregående trinnet. 5. Etikettsamling Aktiverer etikettsamlingen slik at den kan velges og skrives ut. 14 LCD-skjerm og tastatur 6.
NORSK 17. Symbol Bruk denne til å velge, og for å skrive inn et symbol fra en liste med tilgjengelige symboler. 18. Tilbake Sletter tegnene til venstre for markøren. 19. Enter • Skriver inn en ny linje når tekst skrives inn. • Skriver inn en ny blokk når den brukes i kombinasjon med Skift-tasten. 20. Tidspkt • Skriver inn den valgte datoen/tiden der markøren er plassert på tekstinnskrivningsskjermen. • Klokkeskjermen vises hvis den brukes i kombinasjon med Skift-tasten. 21.
KOM I GANG Strømforsyning Batteri 1 Etter at du har sørget for at strømmen er frakoblet, ta av batterikammer-dekselet på baksiden av maskinen. Hvis batteriene allerede er i maskinen, fjern dem. Vær sikker på at strømmen er slått av når du setter inn nye batterier. 2 Sett inn åtte nye alkaliebatterier, størrelse AA (LR6) og sørg for at de positive (+) og negative (-) polene av batteriene passer til de positive (+) og negative (-) sidene i batterikammeret.
NORSK z KOM I GANG Vekselstrømadapter Koble vekselstrømadapteren direkte til P-touch. 1 Sett inn pluggen på vekselstrømadaperens ledning i kontakten merket DC IN 9-9.5V på P-touch. 2 Sett vekselstrømadapteren inn i en vanlig stikkontakt. • Slå av P-touch før du kobler fra vekselstrømadapteren. • Ikke trekk eller bøy vekselstrømadapterens ledningen.
KOM I GANG Sette inn en tapekassett Tapekassetter med bredde på 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm eller 24 mm kan brukes i P-touch. Bruk Brother-tapekassetter av merket . • Hvis den nye tapekassetten har en kartongstopper, husk å fjerne stopperen før du plasserer kassetten. 1 Kontroller at enden på tapen ikke er bøyd og at den mates gjennom tapeføreren. Hvis tapen ikke kommer gjennom, følg illustrasjonene for å føre den gjennom tapeføreren.
NORSK z KOM I GANG 3 Sett inn tapekassetten i tapekammeret, la slutten av tapen vende mot maskinens utløpsåpning og trykk fast til du hører et klikk. Når du setter inn en tapekassett, kontroller at tapen og fargebåndet ikke berører skrivehodet. Tapenes utgangsåpning 4 Lukk dekslet til tapekammeret. Pass på at utløseren er oppe når du lukker dekslet til tapekammeret. Tapekammerdekslet kan ikke lukkes hvis utløseren er trykket ned.
KOM I GANG Mate tape Mate og kutte Mate- og kuttefunksjonen mater 23 mm blank tape og kutter da tapen. • Pass på å mate tapen for å fjerne eventuell slakk i tapen og blekkbåndet etter at du har satt inn tapekassetten. • Ikke trekk i etiketten som kommer ut av tapeutløpsåpningen. Dette vil føre til at fargebåndet kommer ut sammen med tapen. • Blokker ikke tapeutløpsåpningen under utskrift eller tapemating. Hvis du gjør dette, vil tapen blokkeres.
NORSK LCD Kontrast Du kan endre kontrastinnstillingen for LCD-skjerm til ett av fem nivåer (+2, +1, 0, -1, -2) for å gjøre skjermen lettere å lese. Standardinnstillingen er "0". 1 Trykk Oppsett for å vise Oppsettmenyen, velg "LCD Kontrast" ved å bruke eller , trykk deretter på OK eller Enter. 2 Velg et kontrastnivå ved å trykke eller . Skjermkontrasten endres hver gang du trykker kontrasten som passer best. 3 Trykk på OK eller Enter.
KOM I GANG Belysning Du kan slå belysningen Av eller På. Skjermen er lettere å se med belysningen på. Standardinnstillingen er "På". 1 Trykk Oppsett for å vise Verktøymenyen, velg "Baklys" med deretter OK eller Enter. 2 Velg "På" eller "Av" ved å bruke 3 Trykk på OK eller Enter. eller eller , trykk . Du kan spare strøm ved å slå av belsyningen. Still inn språk og enhet Språk 1 Trykk Oppsett for å vise oppsettmenyen, velg "Språk" med OK eller Enter.
NORSK REDIGERE EN ETIKETT Skrive inn tekst fra tastaturet Tastaturet på P-touch kan brukes på samme måte som et standard tastaturet for en datamaskin. Bruk av tekstpåminnelse Når et tegn blir skrevet inn husker maskinen tegnsekvenser som begynner med det samme tegnet, fra en historisk liste over alle de tegnsekvensene som hittil har blitt skrevet ut, og viser en liste over alternativer som brukeren kan velge fra. 1 Skriv inn "c".
REDIGERE EN ETIKETT Legger til en ny linje For å avslutte gjeldende linje med tekst og starte en ny linje, trykk på Enter. Et linjeskifttegn vises på slutten av linjen, og markøren flyttes til starten av den nye linjen. • Det er en grense for hvor mange tekstlinjer du kan skrive for hver tapebredde. Maksimalt 7 linjer kan skrives inn med 24 mm-tape, 5 linjer med 18 mm-tape, 3 linjer med 12 mm-tape, 2 linjer med 9 mm og 6 mm-tape, og 1 linje for 3,5 mm-tape.
NORSK Sletter ett og ett tegn For å slette ett tegn fra en eksisterende tekstlinje, flytter du markøren til det neste tegnet til høyre for stedet der du vil begynne slettingen, og deretter trykker du på Tilbake. Tegnet til venstre for markøren blir slettet hver gang du trykker på Tilbake. Hvis du holder Tilbake-tasten nede vil tegnene til venstre for markøren slettes kontinuerlig.
REDIGERE EN ETIKETT Skrive inn symboler I tillegg til symbolene som er tilgjengelig på på tastaturet finnes det ulike symboler (inkludert de internasjonale og utvidete ASCII-tegnene) som er tilgjengelig gjennom symbolfunksjonen. For å skrive inn et symbol, bruk symbolfunksjonen (se nedenfor). Alternativt kan du holde Skift-tasten nede og trykke på en tast på tastaturet for å legge inn symbolet som skrives inn på den valgte tastens øverste hjørne til høyre.
NORSK Du kan opprette din egen personlige symbolkategori ved å bruke funksjonen for symboloppdatering. "Personlig kategori" vil vises først når du velger symbolene slik at du kan finne de ønskede symbolene hurtig. 1 Trykk på Oppsett for å vise oppsettmenyen, velg deretter "Oppdater Symbol" ved å trykke eller . 2 Trykk på OK eller Enter for å vise oppdater symbolskjermen, og velg da "På" for å lage din egen personlige kategori med eller . 3 Trykk på OK eller Enter for å bekrefte innstillingen.
REDIGERE EN ETIKETT zSymbollistez Kategori Symboler Se "Bruke funksjonen for symboloppdatering" på side 27 for Personlig kategori nærmere opplysninger. Punktering Bransje Matematikk Klemmer Piler Enhet Internasjonal Nummer Piktografi Elektrisk Audio visuell Signaler Kommunikasjon Kjøretøy Idretter Natur Andre Bruk av CE-merket er strengt regulert av ett eller flere EU-direktiver. Du må sørge for at alle etiketter du produserer som bruker dette merket, overholder de relevante direktivene.
NORSK P-touch kan vise og skrive ut en rekke aksenttegn slik som andre språkspesifikke tegn. 1 Skriv inn tegnet du ønsker å endre til et akstenttegn. Caps-modus kan brukes sammen med aksentfunksjonen. 2 Trykk på Aksent-tasten. Tegnet du skrev inn vil endres til et aksenttegn. 3 Trykk på Aksent-tasten flere ganger til det ønskede tegnet er valgt, eller velg det ved å bruke eller .
REDIGERE EN ETIKETT Angi tegnattributer Angi tegnattributter med etikett Ved hjelp av Tekst-tasten kan du velge skrifttype og bruke størrelse, bredde, stil, linje og sammenlikningsattributter. 1 Trykk på Tekst-tasten. Gjeldende innstillinger vises. 2 Velg en attributt ved å trykke eller attributten ved å trykke på eller . 3 Trykk på OK eller Enter for å bekrefte innstillingen. , og angi deretter en verdi for den Nye innstillinger blir ikke gjeldende før du trykker på OK eller Enter.
NORSK z REDIGERE EN ETIKETT zInnstillingsalternativerz Attributt Verdi Resultat HEL (Helsinki) BRU (Brussels) US (USA) Font FLO (Florida) BEL (Belgium) SGO (San Diego) LA (Los Angeles) CAL (Calgary) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Angi tegnattributer 31
REDIGERE EN ETIKETT Attributt Verdi Auto 48pt 42pt 36pt Strl 24pt 18pt 12pt 9pt 6pt x2 x3/2 Bredde x1 x2/3 x1/2 32 Angi tegnattributer Resultat Hvis auto er valgt vil teksten automatisk tilpasses til å skrive ut i den største mulige størrelsen for hver tapebredde.
NORSK Verdi z REDIGERE EN ETIKETT Attributt Resultat Normal Fet (Halvfet) Kontur (Konturskrift) Skygg (Skygge) Hel (Massiv) Stil Kursiv K+Fet (Kursiv + halvfet) K+Kont (Kursiv + omriss) K+Skg (Kursiv + skygge) 1 K+Hel (Kursiv + massiv) Line 2 Ldrtt (Loddrett) 3 Av 5 Undr (Understrek) 6 4 7 Sk ut (Stryke ut) 8 9 Angi tegnattributer 33
REDIGERE EN ETIKETT Attributt Verdi Resultat Vnstr Innrett (Justering) Senter Høyre Just (Jevne) Innstille automatisk stiltilpasning Når "Strl" er stilt til "Auto" og "Lengde" er stilt til en bestemt lengde, kan du velge en metode for å redusere tekststørrelsen slik at den passer til etikettlengden. Når "Tekst Strl" er valgt endres tekststørrelsen til den passer på etiketten. Når "Tekst Bredde" er valgt, vil tekstbredden reduseres til størrelsen av x 1/2-innstillingen.
NORSK Ved å bruke Etikett-tasten, kan du opprette en etikett med en ramme rundt teksten og spesifisere lengde og fanelengde. (Kuttealternativer og lengdetilpasning som kan være nødvendig for å skrive ut en etikett kan også innstilles med Etikett. Se "Alternativer for tapekutting" på side 57.) 1 Trykk på Etikett-tasten. Gjeldende innstillinger vises. 2 Velg en attributt ved å trykke på eller , og angi deretter en verdi for den attributten ved å trykke på eller .
REDIGERE EN ETIKETT zRammerz Attributt Verdi Av 1 2 3 4 5 Ramme 6 7 8 9 10 11 12 36 Innstilling etikettattributter Resultat
NORSK Verdi z REDIGERE EN ETIKETT Attributt Resultat 13 14 15 16 Ramme 17 18 19 20 Lengde Lengden på etiketten kan angis innenfor området 30-300 mm. Hvis Auto er valgt vil lengden til etiketten automatisk tilpasses på grunnlag av tekstmengden som er lagt inn. Tab. Lengden på tabulatoren kan angis innenfor området 0-100 mm. Standardinnstillingen er 50 mm.
REDIGERE EN ETIKETT Bruke oppsett for autolayouts Ved hjelp av autoformat-funksjonen kan du raskt og enkelt lage etiketter for flere bruksområder, for eksempel arkfaner, utstyrsetiketter, navnelapper osv. Velg ganske enkelt en utforming blant malene eller blokkoppsettene, skriv inn teksten og angi en stilformatering. Symboler og aksenttegn kan også brukes i autoformat-oppsettene.
NORSK z REDIGERE EN ETIKETT 8 Trykk på OK eller Enter. Innskrivingsskjermen for maltekst vises. • Caps-modus kan brukes når du skriver inn tekst. • Tekstpåminnelsesfunksjonen (forutsigbar tekst) er også aktivert når det blir skrevet inn tekst med autoformat-funksjonen. Se "Skrive inn og redigere tekst" side 23 for nærmere opplysninger om forutsigbar tekst. 9 Skriv inn teksten og trykk på OK eller Enter. Gjenta dette for hvert tekstfelt.
REDIGERE EN ETIKETT zMalerz Attributt Verdi Permrygg 1 Permrygg 2 Detaljer (24 x 219 mm) (18 x 219 mm) Arkvimappeflik (12 x 82 mm) Delings Tab (Hengende mappe) (12 x 42 mm) Aktivaetikett (18 x 70 mm) Malnavn Kassetteske (18 x 76 mm) Utstyrsetikett (24 x 58 mm) Frontplate(VRT) (12 x 70 mm) Kabelinnpakning 1 (24 x 39 mm) Kabelinnpakning 2 (18 x 39 mm) 40 Bruke oppsett for autolayouts
NORSK Verdi Detaljer Adresseetikett 1 (24 x 70 mm) Adresseetikett 2 z REDIGERE EN ETIKETT Attributt (18 x 70 mm) Navneskilt 1 (24 x 72 mm) Navneskilt 2 (18 x 72 mm) Malnavn Navneskilt 3 (12 x 72 mm) CD rygg 1 (6 x 113 mm) 1 2 CD rygg 2 (3,5 x 113 mm) 3 4 VHS rygg (18 x 140 mm) 5 6 MiniDV rygg (9 x 42 mm) 7 8 9 Bruke oppsett for autolayouts 41
REDIGERE EN ETIKETT Bruke blokkoppsett 1 Trykk på Autoformat for å vise autoformat-skjermen, velg deretter "Layout for blokk" ved å trykke på eller . 2 Trykk på OK eller Enter for å vise skjermen skjermens tape bredde og velg deretter en tapebredde ved å trykke på eller . 3 Trykk på OK eller Enter. Når tapebredden ikke har blitt endret, er det det sist valgte blokkoppsettet som vises. Når tapebredden er endret, vises det første blokkoppsettet for den nye tapebredden.
NORSK • Hvis bredden på gjeldende tapekassett ikke samsvarer med angitt bredde for den valgte utformingen, vises en feilmelding når du prøver å skrive ut eller forhåndsvise etiketten. Trykk på Escape eller en annen tast for å fjerne feilmeldingen, og angi en tapekassett med riktig bredde. • Hvis antallet innskrevne tegn overskrider grensen, vises en feilmelding "Tekst for lang!" når OK eller Enter trykkes ned.
REDIGERE EN ETIKETT Attributt Verdi 2LinjeA 2LinjeB 3Linje 1+2LinjeA Layout for blokk (18 mm tape) 1+2LinjeB 1+3Linje 1+4Linje 1+5Linje 2LinjeA 2LinjeB Layout for blokk (12 mm tape) 3Linje 1+2Linje 44 Bruke oppsett for autolayouts Detaljer
NORSK Verdi z REDIGERE EN ETIKETT Attributt Detaljer 2LinjeA Layout for blokk (9 mm tape) 2LinjeB 1+2Linje Layout for blokk (6 mm tape) 1+2Linje Bruke tids-og datofunksjon Du kan tilføye en tid og dato til etiketten din ved å sette markøren på tekstskjermen på stedet du ønsker å tilføye tid eller dato og trykke Tid-tasten.
REDIGERE EN ETIKETT Tids- og datoformatinnstilling Du kan velge fra forskjellige formater for tid og dato og legge dem til etiketten din. I tillegg kan du velge mellom analog eller digital klokke for tidsvisningen. Formatet som anvendes i denne innstillingen vil også anvendes for klokkevisningen som vises på skjermen når du trykker Visning. (Se "Visningsmodus" på side 21 for nærmere opplysninger.
NORSK Verdi T (Tid) 11:59 PM 23:59 Tiden og datoen som anvendes for verdien er en kun et eksempel på innstilling. Hvis et format velges vil datoen og tiden som er innstilt for klokken vises i den valgte formatstilen. Tidsstempelinnstilling z REDIGERE EN ETIKETT Attributt [Fastsettelse av tidspunkt] Du kan velge å legge til en tid og dato til etikettene dine ved å trykk Tid eller oppdatere etiketten med tid og dato når skriver den ut ved å trykke Skriv ut.
REDIGERE EN ETIKETT [Tidsstempelformat] Du kan velge hvordan tids- og datoinformasjonen skrives ut på etiketten. Fire alternativer (Dato, Tid, Dato og tid, Tid og dato) er tilgjengelige. 1 Trykk på Oppsett for å vise oppsettmenyen, velg "Innstill stemplingstid" ved å bruke eller , trykk deretter OK eller Enter. 2 Velg "Format" ved å trykke ved å trykke eller . 3 Trykk på OK eller Enter for å bekrefte innstillingene.
NORSK z REDIGERE EN ETIKETT 3 Trykk på OK eller Enter. Skjermen Forover vises. Innstill perioden i år, måned, uke, dag, time og minutt som skal økes til fra det gjeldende klokkeslettet ved hjelp eller . For å skifte til neste parameter, bruk eller tasten. Du kan også bruke Num-tastene for å skrive inn tallet. 4 Trykk på OK eller Enter for å bekrefte innstillingene. • Trykk på Escape for å gå tilbake til det foregående trinnet. • Trykk på Mellomrom for å stille formatet til standardinnstillingen.
REDIGERE EN ETIKETT Angi strekkodeparametere 1 Trykk på Oppsett-tasten for å vise oppsettmenyen, og velg "Oppsett Strekkode" ved hjelp av eller og trykk på OK eller Enter. Oppsettskjermen skjermen for strekkoder vises. 2 Velg en attributt ved å trykke eller attributten ved å trykke på eller .
NORSK 1 Trykk på Oppsett for å vise oppsettmenyen, velg "Skriv Strekkode" ved hjelp av eller og trykk på OK eller Enter. Skjermen skriv strekkode vises. • Opptil fem strekkoder kan skrives inn i en etikett. • Ved å trykke på Symbol-tasten mens du holder Skift-tasten nede vises du også kunne gå til "Skriv Strekkode". 2 Skriv inn strekkodedataene. Spesialtegn kan skrives inn i strekkoden får du bruker CODE39, CODABAR, CODE128 eller GS1-128 (UCC/EAN-128) protokoller.
REDIGERE EN ETIKETT CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Kode Spesialtegn Kode 0 (MLLMRM) 24 1 25 2 26 3 27 4 28 5 29 6 30 7 31 8 32 9 33 10 34 11 35 12 36 13 37 14 38 15 39 16 40 17 41 18 42 19 43 20 44 21 45 22 46 23 47 Spesialtegn NUL SOH STX ETX EOT ENQ ACK BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 Kode 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Spesialtegn DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Redigere og slette en strekkode • For å redigere strekko
NORSK SKRIVE UT ETIKETTER Ved hjelp av forhåndsvisningsfunksjonen kan du kontrollere utformingen av etiketten før du skriver den ut på tapen. Trykk på Forhåndsvisning-tasten. Et bilde av etiketten vises på skjermen. Lengden på etiketten vises i høyre hjørne nederst på skjermen. Trykk på eller for å rulle forhåndsvisningen mot venstre eller høyre. Trykk på eller for å endre forstørrelsen av forhåndsvisningen.
SKRIVE UT ETIKETTER Skrive ut én enkelt kopi 1 Kontroller at den riktige tapekassetten er satt inn og klar for utskrift. 2 Trykk på Skriv ut. "Utskrift... Kopierer" vises mens etiketten blir skrevet ut. Hvis du vil stanse utskriften, trykker du på Strøm-tasten for å slå av P-touch. Det er flere andre meldinger som kan vises når du trykker på Skriv ut. Se "Feilmeldinger" på side 75 for mer informasjon om feilmeldinger. Skrive ut flere kopier Du kan skrive ut opptil 99 eksemplarer av hver etikett.
NORSK Ved å bruke nummereringsfunksjonen kan du lage et sett med sekvensielt nummererte etiketter fra ett enkelt etikettformat. 1 Kontroller at den riktige tapekassetten er satt inn og klar for utskrift. 2 Hold Skift-tasten nede og trykk på Skriv ut for å vise alternativer for utskriftskjermen, og velg "Nummer.." ved hjelp av eller . 3 Trykk på OK eller Enter. Skjermen for startpunkt for nummerering vises.
SKRIVE UT ETIKETTER • Trykk på Escape for å gå tilbake til det foregående trinnet. • Tapen blir automatisk kuttet etter at hver kopi skrives ut. Se "Alternativer for tapekutting" på side 57 hvis du vil endre denne innstillingen. • Tallene som vises på skjermen under utskriften, indikerer "telling/antall kopier som er angitt". • Hvis du trykker på Mellomrom når du setter antall kopier, tilbakestiller du den til standardverdien som er 1. • Autonummerering kan også brukes for strekkoder.
NORSK Alternativene for tapekutting lar deg angi hvor tapen mates inn og kuttes når du skriver ut etiketter. Spesielt alternativene "Kjede" og "Ikke snitt" bidrar sterkt til å redusere mengden bortkastet tape ved å bruke mindre marger og unngå kutting av tomme seksjoner mellom etiketter. 1 Trykk på Etikett for å vise etikettmenyen. 2 Velg "Snttvlg" med 3 Trykk på OK eller Enter for å bekrefte innstillingene.
SKRIVE UT ETIKETTER zKutte tapez Innstilling Bred Marg Beskrivelse ABC ABC Kutter tapen automatisk etter at hver etikett er skrevet ut, med en margin på 24 mm på hver side. 24 mm 24 mm Kutter automatisk et stykke tom tape før etiketten skrives ut, og deretter kuttes tapen Smal Marg etter at hver etikett er skrevet ut, med en 4 mm margin på hver side av etikketten.
NORSK Du kan tilpasse lengden av den utskrevne etiketten i området -5 til +5. 1 Trykk på Oppsett-tasten for å vise oppsettmenyen, velg "Juster Lengde" ved å bruke eller , og trykk på OK eller Enter. 2 Velg "Juster Lengde" ved hjelp av verdien ved hjelp av eller . 3 Trykk på OK eller Enter for å bekrefte innstillingene. eller og angi z SKRIVE UT ETIKETTER Justere etikettlengden • Trykk på Escape for å gå tilbake til det foregående trinnet.
SKRIVE UT ETIKETTER Skriv ut fra etikettsamlingen Skriv ut fra etikettsamlingen som er lagret på maskinen Sidene 61 til 63 viser de mange etikettene som er lagret i etikettsamlingen. Skrive ut disse forhåndslagde etikettene sparer deg tid. 1 Trykk på Etikettsamling-tasten. 2 Velg språk for etiketten ved å bruke eller og deretter trykke på OK eller Enter.
NORSK z SKRIVE UT ETIKETTER zListe over etikettsamlingenz Kategori Etiketten Filer (kun 12 mm tape) 1 2 Kontorskilter (kun 24 mm tape) 3 4 5 6 7 8 9 * Etiketter kun for illustrerende bruk.
SKRIVE UT ETIKETTER Kategori Forsiktig (kun 24 mm tape) Forsendelse (kun 18 mm tape) Øko (kun 18 mm tape) * Etiketter kun for illustrerende bruk.
NORSK z SKRIVE UT ETIKETTER Kategori Etiketten Salg (kun 24 mm tape) Personlig (kun 12 mm tape) * Etiketter kun for illustrerende bruk.
SKRIVE UT ETIKETTER Last ned en ny etikettsamlingskategori (kun Windows®) Ved å bruke P-touch oppdateringsprogramvare, kan ytterligere etikettkategorier lastes ned til P-touch eller datamaskinen din og bli skrevet ut ved å bruke P-touch Editor. Videre kan programvaren oppgraderes til den nyeste versjonen ved å bruke dette verktøyet. • Hvis du vil bruke P-touch Update Software, er det nødvendig å installere det fra CDROM som følger med.
NORSK Velg [Skriver], sørg for at [Maskinen er riktig tilkoblet.] vises, og klikk deretter [OK]. 5 Velg [Språk], merk av boksen ved siden av nedlastning av etikettesamlingen og/eller programvare som skal oppdateres, og klikk deretter [Overfør]. Klikk "Klikk her for detaljer." øverst til høyre for å åpne en nettside med detaljer om en spesifikk etikettsamling. 6 Kontroller innholdet som skal oppdateres, og klikk deretter [Start] for å begynne oppdateringen.
SKRIVE UT ETIKETTER 7 Skjermen til høyre vises på datamaskinen din mens programvaren blir oppdatert. Skjermen til høyre vises på maskinens LCD-skjerm. Ikke slå av maskinen under oppdateringsprosessen. 8 5 Klikk på [OK] for å fullføre oppdateringen. 9 6 Skjermen returnerer til innskrivningsskjermen når oppdateringen er fullført. • Nylig nedlastede etikettsamlingskategorier er lagt til i deres tilhørende "Kategori". • En stjerne "*" vises på slutten av den nylig tilføyde kategorien.
NORSK Eksemplet nedenfor er for Windows Vista®. I fremgangsmåten nedenfor vil du se XX-XXXX. "XX" er navnet på skriveren din. 1 Dobbeltklikk [P-touch Update Software]. • Følgende metode kan også brukes til å starte P-touch Update Software. • Klikk på [Start], og velg deretter [Alle programmer] [Brother P-touch] - [P-touch Update Software].
SKRIVE UT ETIKETTER 4 68 Den installerte etikettsamlingen vil bli lagret i P-touch Editor [Etikettsamling]-kategorien.
NORSK BRUKE FILMINNET • Når filminnet er fullt, må du overskrive en av dine lagrede filer hver gang du lagrer en ytterligere fil. Lagre en fil i minnet 1 Etter at du har skrevet inn teksten og formatert etiketten, trykk på Fil-tasten for å vise filskjermen. 2 Velg "Lagring" ved å trykke på 3 Trykk på OK eller Enter. Et filnummer vises. En etikettekst vises også vis etiketten allerede er lagret under det filnummeret.
BRUKE FILMINNET Skrive ut en lagret etikettfil 1 Trykk på Fil-tasten for å vise filskjermen. 2 Velg "Skriv ut" ved hjelp av 3 Trykk på OK eller Enter. Filnummeret til en lagret etikett vises. Etiketteksten vil også vises for å identifisere etiketten. 4 Velg et filnummer ved hjelp av eller og velg Skriv ut, OK eller Enter for å skrive ut valgt etikett. Etiketten skrives ut fra maskinen. eller . • Trykk på Escape for å gå tilbake til det foregående trinnet.
NORSK VEDLIKEHOLD AV DIN P-TOUCH Du kan nullstille internminnet i P-touch når du ønsker å fjerne alle lagrede etikettfiler eller hvis P-touch ikke fungerer som normalt. Nullstille data til fabrikkinnstillingene (nedlastet data er ikke nullstilt) Slå av maskinen. Trykk og hold nede Skift- og R-tastene. Mens du holder nede Skift- og R-tastene, trykk Strøm en gang og slipp deretter Skift og R. Nullstille data til fabrikkinnstillingene (nedlastet data er nullstilt) Slå av maskinen.
VEDLIKEHOLD AV DIN P-TOUCH Rengjøre skrivehodet Streker eller tegn med dårlig kvalitet i utskrevne etiketter indikerer vanligvis at skrivehodet er skittent. Rengjør skrivehodet med en bomullspinne eller rensekassett for skrivehode (TZe-CL4). Skrivehode • Ikke ta direkte på skrivehodet direkte med hendene dine. • Se instruksjonene som fulgte med kassetten for skrivehoderengjøring, for anvisninger om hvordan du bruker den.
NORSK FEILSØKING Problem Løsning Skjermen "låses" eller Se "Nullstille P-touch" på side 71 og tilbakestill internminnet P-touch ikke reagerer til startinnstillingen. Hvis problemet ikke løses ved å som normalt. nullstille P-touch, kobler du fra vekselstrømadapteren og fjerner batteriene lenger enn 10 minutter. Skjermen forblir tom Kontroller at batteriene er installert riktig og at etter at maskinen er vekselstrømadapteren som er utformet spesielt for din slått på. P-touch, er tilkoblet riktig.
FEILSØKING Problem Løsning P-touch stopper mens • Sett inn en ny tapekassett hvis den stripete tapen er du skriver ut en synlig, siden det indikerer at du har nådd slutten på tapen. etikett. • Erstatt alle batteriene eller tilkoble vekselstrømadapteren direkte til P-touch. Etiketten blir ikke Sjekk at Snttvlg ikke er satt til Kjede eller Ikke snitt ettersom kuttet automatisk. disse alternativene ikke mater tapen frem etter at etiketten er skrevet ut.
NORSK z FEILSØKING Feilmeldinger Når en feilmelding vises på skjermen, følger du retningslinjene nedenfor. Melding Svakt batteri!* Årsak/botemiddel Batteriene som er satt inn begynner å bli svake. Sjekk batteriet! Tapekassett er endret!* Følgende er sannsynlige årsaker. • Batteriene er satt inn med den negative og den positive polen i feil ende. • De alkaliske batteriene er blandet med andre typer batterier. • Nye og gamle batterier blir brukt samtidig. • Batteriene er i ferd med å bli brukt opp.
FEILSØKING Melding Begr. tapebredde! Høyst 2 linjer* Begr. tapebredde! Høyst 1 linjer* Blokkbegrensng! Høyst 5 blokker* Oppfylt tekst!* Årsak/botemiddel Det er allerede mer enn to linjer med tekst når du trykker Skriv ut eller Forhåndsvisning og du bruker 9 mm eller 6 mm-tape. Begrens antall linjer til to, eller erstatt tapekassetten med en større en. Det er allerede mer enn en linje med tekst når du trykker Skriv ut eller Forhåndsvisning og du bruker 3,5 mm-tape.
NORSK Tekst for høy!* Årsak/botemiddel Lengden på etiketten som skal skrives ut fra den angitte teksten er lengre enn lengdeinnstillinge. Rediger teksten så den passer innenfor angitt lengde eller endre lengdeinnstillingene. Størrelsen på teksten er for stor. Velg en annen størrelse. z FEILSØKING Melding Tekst for lang!* Oppfylt minne!* Det er ikke nok tilgjengelig internminne når du prøver å lagre en etikettfil.
VEDLEGG Spesifikasjoner Hovedenhet Element Skjerm Tegnvisning Skjermkontrast Utskrift 16 tegn x 3 linjer (128 x 48 punkter), belysning 5 nivåer (+2, +1, 0, -1, -2) Utskriftmetode Skrivehode Utskriftshøyde Utskriftshastighet Tapekassett Termisk skriver 128 punkter/180 dpi Maks. 18 mm (ved bruk av 24 mm tape) Omtrent 10 mm/sekund TZe tapekassett (bredder på 3,5, 6, 9, 12, 18, 24 mm) TZ tape er også støttet.
NORSK INDEKS S Batteri ............................................... 16 bredde .............................................. 30 skrift ...................................................31 sletting kun tekst ....................................25 tekst og formatering ..................25 Spesifikasjoner ..................................78 stil ......................................................30 Strømforsyning ..................................16 størrelse ........................................
Trykt i Kina LAC630001
