TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU P-touch cihazınızı kullanmaya baºlamadan önce bu Kullanım Kılavuzunu okuyun. Bu Kullanım Kılavuzunu ileride baºvurabilmek için kolayca eriºebileceğiniz bir yerde saklayın.
GİRİŞ P-touch 2730’u satın aldığınız için teşekkür ederiz. P-touch cihazınız hızla profesyonel ve yüksek kaliteli etiketler oluşturmanızı sağlayan kullanımı kolay, tam özellikli bir etiketleme sistemidir. P-touch düzenleme yazılımı, önceden biçimlendirilmiş etiket düzenleri yoluyla kolayca etiket oluşturmanın yanı sıra, gelişmiş etiket biçimlendirme, blok biçimleri, barkod ve otomatik numaralandırma işlevlerine sahiptir.
Federal Haberleşme Komisyonu (FCC) Uygunluk Beyanı (Yalnızca ABD için) Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL: (908) 704-1700 declares that the products Product Name: Brother P-touch Electronic Labeling System Model Number: PT-2730 comply with Part 15 of the FCC Rules.
Uluslararası ENERGY STAR® Uygunluk Beyanı Uluslararası ENERGY STAR® Programının amacı, enerji verimli ofis ekipmanlarının gelişimini ve yaygınlaşmasını teşvik etmektir. Bir ENERGY STAR® İş Ortağı olan Brother Industries, Ltd., bu ürünün ENERGY STAR® enerji verimliliği gereksinimlerini karşıladığını tespit etmiştir. Derleme ve Yayın Bildirimi Bu kılavuz, Brother Industries, Ltd.’nin gözetimi altında derlenmiş ve yayınlanmıştır, ürünle ilgili en son açıklamaları ve özellikleri içermektedir.
TÜRKÇE z GİRİŞ İçindekiler P-touch cihazını kullanma ............................................................................................. 4 Güvenlik Önlemleri ........................................................................................................ 6 Genel Önlemler ............................................................................................................. 9 Bu Kılavuzda Kullanılan Simgeler ...........................................................................
GİRİŞ Aksanlı Karakter Girme ................................................................................................29 Karakter Özelliklerini Ayarlama ....................................................................................30 Karakter Özelliklerini Etikete Göre Ayarlama.........................................................30 Karakter Özelliklerini Her Satıra Göre Ayarlama ...................................................30 Otomatik Sığdırma Stilini Ayarlama ........................
TÜRKÇE P-touch cihazını sıfırlama............................................................................................ 71 Verileri fabrika ayarlarına sıfırlama (İndirilen veriler sıfırlanmaz).......................... 71 Verileri fabrika ayarlarına sıfırlama (İndirilen veriler sıfırlanır) .............................. 71 Bakım .......................................................................................................................... 71 Üniteyi Temizleme ..............................
GİRİŞ P-touch cihazını kullanma P-touch ile etiket oluşturun 1 BAŞLARKEN P-touch cihazını hazırlayın. S. 11 2 ETİKET OLUŞTURMA • Metin Girme ve Düzenleme. S. 23 • Simge Girme. S. 26 • Aksanlı Karakterler Girme. S. 29 • Otomatik Biçim Düzenlerini Kullanma. S. 38 P-touch, metin girmeye ek olarak, çok çeşitli biçimlendirme seçeneklerine de sahiptir. Aşağıdaki gibi etiketler oluşturun: 3 ETİKET YAZDIRMA • Etiket Yazdırma. S. 53 • Bant Kesme Seçenekleri. S.
TÜRKÇE 1 BAŞLARKEN z GİRİŞ P-touch cihazınızı bir bilgisayara bağlayarak etiket oluşturun Bu P-touch bağımsız bir masaüstü P-touch cihazı olarak kullanılabilir ya da PC/Mac bağlantısını yapıp birlikte verilen P-touch Editor yazılımıyla daha ayrıntılı etiketler oluşturulabilir. P-touch cihazınızı bir bilgisayara bağlı şekilde kullanmak için, P-touch cihazınızı birlikte verilen USB kablosunu kullanarak bir bilgisayara bağlayın ve P-touch Editor yazılımını ve sürücüleri yükleyin.
GİRİŞ Güvenlik Önlemleri Yaralanma ve hasarları önlemek amacıyla çeşitli simgeler kullanılarak önemli notlar açıklanmaktadır. Simgeler ve bunların anlamları aşağıda açıklanmıştır: UYARI Önlenmemesi halinde ölümle veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeye işaret eder. DİKKAT Önlenmemesi halinde küçük ve orta düzeyde yaralanmalarla sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeye işaret eder. Bu kılavuzda kullanılan simgeler şunlardır: Eyleme izin VERİLMİYOR. Ürünü SÖKMEYİN.
TÜRKÇE z GİRİŞ UYARI Pil Pilin akmasını, ısı oluşmasını, pilin patlamasını veya kişisel yaralanmaları önlemek için bu yönergeleri izleyin. Pilleri HİÇBİR ZAMAN ateşe atmayın, ısıtmayın, kısa devre yaptırmayın, şarj etmeyin veya sökmeyin. AC adaptörü Yangını, hasarı, elektrik çarpmasını, arızayı veya yaralanma riskini önlemek için bu yönergeleri izleyin. Her zaman belirtilen voltajı (220–240 V) ve önerilen AC adaptörünü kullanın. Aksi takdirde, kaza veya hasar meydana gelebilir.
GİRİŞ DİKKAT Pil Pilin akmasını, ısı oluşmasını veya pilin patlamasını önlemek için bu yönergeleri izleyin. Eski ve yeni pilleri bir arada KULLANMAYIN. Alkalin pilleri diğer tür pillerle birlikte KULLANMAYIN. Artı ve eksi uçları yanlış AYARLAMAYIN. P-touch cihazını uzun bir süre kullanmamayı planlıyorsanız pilleri çıkarın. AC adaptörü P-touch cihazını uzun bir süre kullanmamayı planlıyorsanız lütfen AC adaptörünü prizden çıkarın. AC adaptörünü prizden çıkarırken her zaman adaptörden tutarak çekin.
TÜRKÇE z GİRİŞ Genel Önlemler • Bu makineyi elektromanyetik parazite neden olacak bir cihazın yakınına KURMAYIN. Bu makine bir televizyon, radyo vb. cihazın yakınında bırakılırsa arızalanabilir. • P-touch cihazını bu kılavuzda belirtilenin dışındaki bir şekilde veya amaçla KULLANMAYIN. Bu, kazalara veya makinenin hasar görmesine neden olabilir. • Bant çıkış yuvası, AC adaptörü konnektörü veya USB bağlantı noktası gibi parçaların içine herhangi bir yabancı nesne YERLEŞTİRMEYİN.
GİRİŞ Bu Kılavuzda Kullanılan Simgeler Ek bilgi iletmek amacıyla bu kılavuzda aşağıdaki simgeler kullanılmıştır. Bu simge, göz ardı edilmesi hasara veya yaralanmaya yol açabilecek olan bilgilere : veya talimatlara ya da hatayla sonuçlanabilecek işlemlere işaret eder. : 10 Bu simge, P-touch cihazını kavramanıza ve daha verimli kullanmanıza yardımcı olabilecek bilgilere veya talimatlara işaret eder.
TÜRKÇE BAŞLARKEN P-touch cihazınızı kullanmadan önce ambalajda aşağıdakilerin bulunduğundan emin olun. P-touch PT-2730 Başlatıcı Bant Kaseti CD-ROM USB kablosu AC adaptörü Kullanım Kılavuzu z BAŞLARKEN P-touch Cihazınızın Ambalajından Çıkarılması Adaptör fişi ülkelere göre farklılık gösterebilir. Yazılım Kurulum Kılavuzu Kullanım Kılavuzunun PDF sürümünü http://solutions.brother.com adresinden indirebilirsiniz. 1 2 3 4 Yazılım Kurulum Kılavuzunun PDF sürümünü http://solutions.brother.
BAŞLARKEN Genel Açıklama Bant bölmesi kapağı Bant görüntüleyici LCD ekran Bant kaseti bölmesi Bant çıkış yuvası Klavye Baskı kafası Bant kesici Serbest bırakma kolu LCD ekran, sevkiyat sırasında hasar görmesini önlemek için fabrikadan bir koruyucu kılıfla kaplanarak gönderilir. P-touch cihazını kullanmadan önce bu kılıfı çıkarın.
TÜRKÇE z BAŞLARKEN LCD Ekran ve Klavye LCD Ekran 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1. Satır numarası Etiket düzenindeki satır numarasını gösterir. 2. İmleç Karakterler imlecin soluna girilir. Geçerli veri giriş konumunu gösterir. 3. Satırbaşı işareti Bir metin satırının sonunu gösterir. 4. Büyük/küçük harf modu Büyük/küçük harf modunun açık olduğunu gösterir. 5.–8. Stil kılavuzu Geçerli fon (5), karakter boyutu (6), karakter stili (7) ve çerçeve (8) ayarlarını gösterir. 9.
BAŞLARKEN Tuşların Adları ve İşlevleri Varsayılan dil olarak “İngilizce” seçilmiştir. 1. Güç P-touch cihazını açar ve kapatır. 2. İmleç ( ) • İmleci ok yönünde hareket ettirir. • Saat ayarlarını değiştirmek için ve tuşlarını kullanın. 3. Tamam Görüntülenen seçeneği seçer. 4. Çıkış Geçerli komutu iptal eder ve veri giriş ekranına ya da önceki adıma döner. 5. Etiket Koleksiyonu Etiket koleksiyonlarını seçmek ve yazdırmak için kullanılır. 14 LCD Ekran ve Klavye 6.
TÜRKÇE 16. Shift Büyük harfleri veya rakam tuşlarının üzerinde görünen simgeleri yazmak için harf ve rakam tuşlarını bu tuşla birlikte kullanın. 17. Simge Kullanılabilir simgeler listesinden bir simgeyi seçip girmek için bu tuşu kullanın. 18. Geri İmlecin solundaki karakteri siler. 19. Gir • Metin girişi esnasında yeni bir satır girer. • Shift tuşu kombinasyonuyla kullanıldığında yeni bir blok girer. 20. Saat • Metin girişi ekranında imlecin bulunduğu konuma seçilen tarih/saati girer.
BAŞLARKEN Güç Kaynağı Pil 1 Gücün kapalı olduğundan emin olduktan sonra, makinenin arkasındaki pil bölmesi kapağını çıkarın. Piller zaten makinedeyse bunları çıkarın. Pilleri değiştirirken makinenin kapalı olduğundan emin olun. 2 Pillerin artı (+) ve eksi (-) kutuplarının pil bölmesindeki artı (+) ve eksi (-) kutuplarıyla eşleştiğinden emin olarak sekiz adet yeni AA boyutunda alkalin pil (LR6) takın. Her zaman sekiz pilin hepsini aynı anda yenileriyle değiştirin.
TÜRKÇE z BAŞLARKEN AC Adaptörü AC adaptörünü doğrudan P-touch cihazına bağlayın. 1 AC adaptörü kablosundaki fişi, P-touch cihazının üzerinde bulunan DC IN 9-9.5V işaretli konnektöre takın. 2 AC adaptörü fişini standart bir elektrik prizine takın. • AC adaptörünü çıkarmadan önce P-touch cihazını kapatın. • AC adaptörü kablosunu çekmeyin veya bükmeyin.
BAŞLARKEN Bant Kasetinin Takılması P-touch cihazınızda 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm veya 24 mm genişliğindeki işareti bulunan Brother bant kasetlerini kullanın. bant kasetleri kullanılabilir. Yalnızca • Yeni bant kasetinde bir karton tıkacı varsa kaseti takmadan önce tıkacı çıkardığınızdan emin olun. • Mürekkep şeridi gevşekse, dişli tekerleği bant kasetinin üzerindeki ok yönünde parmağınızla çevirin. 1 Bant ucunun bükülmediğinden ve bant kılavuzundan geçtiğinden emin olun.
TÜRKÇE z BAŞLARKEN 3 Bant kasetini, bant ucu makinenin bant çıkış yuvasına bakacak şekilde bölmeye takın ve klik sesi duyulana kadar sıkıca bastırın. Bant kasetini takarken, bant ve mürekkep şeridinin baskı kafasında sıkışmadığından emin olun. Bant çıkış yuvası 4 Bant bölmesi kapağını kapatın. Bant bölmesi kapağını kapatırken serbest bırakma kolunun yukarı konumunda olduğundan emin olun. Serbest bırakma kolu aşağı indirilmişse bant bölmesi kapağı kapatılamaz.
BAŞLARKEN Bant Besleme Besle ve Kes Besle ve Kes işlevi, 23 mm boş bant beslemesi yapar ve ardından bandı keser. • Bant kasetini taktıktan sonra bant ve mürekkep şeridindeki tüm boşluğu almak için bant beslemesi yaptığınızdan emin olun. • Bant çıkışı yuvasından çıkan etiketi çekmeyin. Bu, mürekkep şeridinin bantla birlikte çıkmasına neden olacaktır. • Baskı veya bant beslemesi esnasında bant çıkışı yuvasını engellemeyin. Aksi takdirde, bant sıkışacaktır.
TÜRKÇE LCD Kontrastı LCD ekranın kontrast ayarını beş düzeyden (+2, +1, 0, -1, -2) birine ayarlayarak ekranı daha kolay okunabilir hale getirebilirsiniz. Varsayılan ayar “0”dır. 1 Ayarlar düğmesine basarak Ayarlar menüsünü görüntüleyin, veya tuşunu kullanarak “LCD Kontrastı” öğesini seçin ve ardından Tamam ya da Gir tuşuna basın. 2 veya tuşunu kullanarak bir kontrast düzeyi seçin. veya tuşuna her basışınızda ekran kontrastı değişir; böylece en uygun kontrastı bulup ayarlayabilirsiniz.
BAŞLARKEN Arka Işık Arka ışık ayarını Açık veya Kapalı olarak değiştirebilirsiniz. Arka ışık Açık olduğunda ekran daha kolay görünür. Varsayılan ayar “Açık”tır. 1 Ayarlar düğmesine basarak Ayarlar menüsünü görüntüleyin, veya tuşunu kullanarak “Arka ışık” öğesini seçin ve ardından Tamam ya da Gir tuşuna basın. 2 3 veya tuşunu kullanarak “Açık” veya “Kapalı” ayarını seçin. Tamam veya Gir tuşuna basın. Arka ışık kapatılarak güç tasarrufu yapılabilir.
TÜRKÇE ETİKET DÜZENLEME Klavyeden Metin Girme P-touch cihazınızın klavyesi standart bir bilgisayar klavyesiyle aynı şekilde kullanılabilir. Metin Hatırlatıcıyı Kullanma Bir karakter girildiğinde, makine o ana kadar yazdırılmış tüm karakter dizilerinin geçmişini tarayarak girilen karakterle başlayan karakter dizilerini hatırlar ve seçenekleri bir liste halinde görüntüler. 1 “c” harfini girin. 2 Makine, “c” harfiyle başlayan sözcüklerden en son yazdırılmış olanı görüntüleyecektir (örn. “computer”).
ETİKET DÜZENLEME Yeni Satır Ekleme Geçerli metin satırını sonlandırıp yeni bir satıra başlamak için Gir tuşuna basın. Satırın sonunda bir satırbaşı işareti görünür ve imleç yeni satırın başlangıcına gider. • Her bant genişliği için girilebilecek bir maksimum metin satırı sayısı vardır. Girilebilecek maksimum satır sayıları 24 mm’lik bant için 7, 18 mm’lik bant için 5, 12 mm’lik bant için 3, 9 mm ve 6 mm’lik bant için 2 ve 3,5 mm’lik bant için 1’dir.
TÜRKÇE Bir defada bir karakter silme Mevcut metin satırından bir karakteri silmek için, imleci metni silmeye başlamak istediğiniz yerin sağında bulunan karakterin önüne götürün ve ardından Geri tuşuna basın. Geri tuşuna her basışınızda imlecin solundaki karakter silinir. Geri tuşunu basılı tutarsanız, imlecin solundaki karakterler art arda silinir. z ETİKET DÜZENLEME Metin Silme Tüm metni bir defada silme Tüm metni bir defada silmek için Temizle tuşunu kullanın. 1 Temizle tuşuna basın.
ETİKET DÜZENLEME Simge Girme Klavyedeki simgelere ek olarak, simge işleviyle kullanılabilen çeşitli simgeler (uluslararası ve genişletilmiş ASCII karakterleri dahil) vardır. Bir simge girmek için Simge işlevini kullanın (aşağıya bakınız). Alternatif olarak, Shift tuşunu basılı tutarak klavyedeki bir tuşa bastığınızda klavyedeki seçili tuşun sağ üst köşesinde belirtilen simge girilir. Simge İşlevini Kullanarak Simge Girme 1 Simge tuşuna basın.
TÜRKÇE Simge Güncellemesi İşlevini kullanarak kişisel simge kategorinizi oluşturabilirsiniz. Aradığınız simgeleri hızla bulabilmeniz için simge seçimi esnasında ilk olarak “Kişisel Kategori” görüntülenir. 1 Ayarlar tuşuna basarak Ayarlar menüsünü görüntüleyin ve ardından veya tuşunu kullanarak “Simge Güncellemesi” öğesini seçin. 2 Tamam veya Gir tuşuna basarak Simge Güncellemesi ekranını görüntüleyin ve ardından kişisel kategorinizi oluşturmak için veya tuşunu kullanarak “Açık” öğesini seçin.
ETİKET DÜZENLEME zSimge Listesiz Kategori Kişisel Kategori Simgeler Ayrıntılı bilgi için, bkz. “Simge Güncellemesi İşlevini Kullanma”, sayfa 27. Noktalama İş Matematik Ayraçlar Oklar Birim Uluslararası Numara Piktograf Elektrik Ses/Görsel İşaretler İletişim Araç Spor Doğa Diğerleri CE işaretinin kullanımı, bir veya birden çok Avrupa Konseyi direktifine bağlıdır. Bu işareti içeren oluşturduğunuz tüm etiketlerin ilgili direktiflere uygun olduğundan emin olun.
TÜRKÇE P-touch cihazı, diğer dillere özgü karakterler gibi bir dizi aksanlı karakteri görüntüleyebilir ve yazdırabilir. 1 Bir aksanlı karaktere dönüştürmek istediğiniz karakteri girin. Büyük/küçük harf modu Aksan işleviyle birlikte kullanılabilir. 2 Aksan tuşuna basın. Girdiğiniz karakter bir aksanlı karaktere dönüşecektir. 3 İstenilen aksanlı karakter seçilene kadar Aksan tuşuna art arda basın veya istediğiniz karakteri ya da tuşunu kullanarak seçin.
ETİKET DÜZENLEME Karakter Özelliklerini Ayarlama Karakter Özelliklerini Etikete Göre Ayarlama Metin tuşunu kullanarak bir yazı tipini seçebilir ve boyut, genişlik, stil, satır ve hiza özelliklerini uygulayabilirsiniz. 1 Metin tuşuna basın. Geçerli ayarlar görüntülenir. 2 veya tuşunu kullanarak bir özelliği seçin ve ardından kullanarak bu özellik için bir değer ayarlayın. 3 Ayarları uygulamak için Tamam veya Gir tuşuna basın. ya da tuşunu Tamam veya Gir tuşuna basmazsanız yeni ayarlar UYGULANMAZ.
TÜRKÇE Değer Sonuç HEL (Helsinki) BRU (Brussels) z ETİKET DÜZENLEME zAyar Seçenekleriz Özellik US (USA) Yazı Tipi FLO (Florida) BEL (Belgium) SGO (San Diego) LA (Los Angeles) CAL (Calgary) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Karakter Özelliklerini Ayarlama 31
ETİKET DÜZENLEME Özellik Değer Oto 48 pt 42 pt 36 pt Boyut 24 pt 18 pt 12 pt 9 pt 6 pt x2 x 3/2 Genişlik x1 x 2/3 x 1/2 32 Karakter Özelliklerini Ayarlama Sonuç Otomatik ayarı seçildiğinde, metin her bant genişliği için kullanılabilir en büyük boyutta yazdırılacak şekilde otomatik olarak ayarlanır.
TÜRKÇE Değer Sonuç Normal KALIN (Kalın) ANAHT (Anahat) z ETİKET DÜZENLEME Özellik GÖLGE (Gölge) KOYU (Koyu) Stil İTALİK (İtalik) İ+KLN (İtalik Kalın) İ+ANA (İtalik Anahat) İ+GLG (İtalik Gölge) 1 İ+KYU (İtalik Koyu) 2 3 DİKEY (Dikey) 4 5 Kapalı Satır 6 ALT (Alt Çizgi) 7 ÜST (Üst Çizgi) 8 9 Karakter Özelliklerini Ayarlama 33
ETİKET DÜZENLEME Özellik Değer Sonuç Sol Orta Hiza Sağ Yasl (Yasla) Otomatik Sığdırma Stilini Ayarlama “Boyut” ayarı “Oto” seçeneğine, “Uzunluk” ayarı belirli bir uzunluğa ayarlandığında, metin boyutunu etiket uzunluğuna sığacak şekilde küçültebilirsiniz. “Metin Boyutu” seçildiğinde, toplam metin boyutu etikete sığacak şekilde değiştirilir. “Metin Genişliği” seçildiğinde, metin genişliği x 1/2 ayarının boyutuna küçültülür.
TÜRKÇE Etiket tuşunu kullanarak metin çerçeveli bir etiket oluşturabilir ve etiket uzunluğu ile sekme uzunluğunu belirtebilirsiniz. (Etiket yazdırma işleminde ihtiyaç duyulabilecek Kesme Seçenekleri de Etiket tuşu kullanılarak ayarlanabilir. Bkz. “Bant Kesme Seçenekleri”, sayfa sayfa 57.) 1 Etiket tuşuna basın. Geçerli ayarlar görüntülenir. 2 veya tuşunu kullanarak bir özelliği seçin ve ardından ya da tuşunu kullanarak bu özellik için bir değer ayarlayın.
ETİKET DÜZENLEME zÇerçevelerz Özellik Değer Kapalı 1 2 3 4 5 Çerçeve 6 7 8 9 10 11 12 36 Etiket Özelliklerini Ayarlama Sonuç
TÜRKÇE Değer z ETİKET DÜZENLEME Özellik Sonuç 13 14 15 16 Çerçeve 17 18 19 20 Etiket uzunluğu 30 ila 300 mm arasındaki bir değere ayarlanabilir. Oto ayarı seçildiğinde, etiketin uzunluğu girilen metin miktarına göre otomatik olarak ayarlanır. 1 Uzunluk Sekme Uzunlğu Sekme uzunluğu 0 ila 100 mm arasındaki bir değere ayarlanabilir. Varsayılan ayar 50 mm’dir.
ETİKET DÜZENLEME Otomatik Biçim Düzenlerini Kullanma Otomatik Biçim işlevini kullanarak dosya sekmesi, ekipman etiketleri, yaka kartı vb. çeşitli etiketleri hızlı ve kolay bir şekilde oluşturabilirsiniz Şablonlardan veya blok düzenlerinden bir düzen seçin, metni girin ve istediğiniz biçimi uygulayın. Otomatik biçim düzenlerinde simgeler ve aksanlı karakterler de kullanılabilir.
TÜRKÇE z ETİKET DÜZENLEME 8 Tamam veya Gir tuşuna basın. Şablon metin girişi ekranı görüntülenir. • Metin girerken Büyük/küçük harf modu kullanılabilir. • Otomatik Biçim işleviyle metin girerken “Metin Hatırlatıcı” işlevi de (tahmini metin) etkinleştirilir. Tahmini metin hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. “Metin Girme ve Düzenleme”sayfa 23. 9 Metni girin ve ardından Tamam veya Gir tuşuna basın. Bu işlemi her metin alanında tekrarlayın.
ETİKET DÜZENLEME zŞablonlarz Özellik Değer Cilt Sırtı 1 Cilt Sırtı 2 Dosya Klasörü Sekmesi Ayırıcı Sekme (Askılı Arşiv Dosyası) Ayrıntılar (24 x 219 mm) (18 x 219 mm) (12 x 82 mm) (12 x 42 mm) Değer Etiketi (18 x 70 mm) Şablon Adı Kutu (18 x 76 mm) Ekipman Etiketi (24 x 58 mm) Önyüz(VRT) (12 x 70 mm) Kablo Koruyucu 1 (24 x 39 mm) Kablo Koruyucu 2 (18 x 39 mm) 40 Otomatik Biçim Düzenlerini Kullanma
TÜRKÇE Değer Ayrıntılar Adres Etiketi 1 (24 x 70 mm) z ETİKET DÜZENLEME Özellik Adres Etiketi 2 (18 x 70 mm) Yaka Kartı 1 (24 x 72 mm) Yaka Kartı 2 (18 x 72 mm) Şablon Adı Yaka Kartı 3 (12 x 72 mm) CD Kutusu Sırtı 1 (6 x 113 mm) 1 2 CD Kutusu Sırtı 2 (3,5 x 113 mm) 3 4 VHS Sırtı (18 x 140 mm) 5 6 MiniDV Sırtı (9 x 42 mm) 7 8 9 Otomatik Biçim Düzenlerini Kullanma 41
ETİKET DÜZENLEME Blok Düzenlerini Kullanma 1 Otomatik Biçim tuşuna basarak Otomatik Biçim ekranını görüntüleyin ve ardından veya tuşunu kullanarak “Blok Düzenleri” öğesini seçin. 2 Tamam veya Gir tuşuna basarak Bant Genişliği ekranını görüntüleyin ve ardından veya tuşunu kullanarak bir bant genişliği seçin. 3 Tamam veya Gir tuşuna basın. Bant genişliği değişmediğinde, seçilen en son blok düzeni görüntülenir. Bant genişliği değiştiğinde, yeni bant genişliğinin varsayılan düzeni görüntülenir.
TÜRKÇE • Geçerli bant kasetinin genişliği seçili düzen için ayarlanan genişlikle uyuşmuyorsa, etiketi yazdırmaya çalıştığınızda bir hata mesajı görüntülenir. Hata mesajını silmek için Çıkış tuşuna veya diğer herhangi bir tuşa basın ve doğru genişlikte bir bant kaseti takın. • Girilen karakter sayısı sınırı aşıyorsa, Tamam veya Gir tuşuna basılınca “Metin Çok Uzun!” mesajı görüntülenir. Hata mesajını silmek için Çıkış tuşuna veya diğer herhangi bir tuşa basın ve daha az karakter kullanarak metni düzenleyin.
ETİKET DÜZENLEME Özellik Değer 2SatırA 2SatırB 3Satır 1+2SatırA Blok Düzenleri (18 mm’lik bant) 1+2SatırB 1+3Satır 1+4Satır 1+5Satır 2SatırA 2SatırB Blok Düzenleri (12 mm’lik bant) 3Satır 1+2Satır 44 Otomatik Biçim Düzenlerini Kullanma Ayrıntılar
TÜRKÇE Değer Ayrıntılar 2SatırA Blok Düzenleri (9 mm’lik bant) 2SatırB z ETİKET DÜZENLEME Özellik 1+2Satır Blok Düzenleri (6 mm’lik bant) 1+2Satır Saat ve Tarih İşlevini Kullanma İmleci metin ekranında saat/tarih eklemek istediğiniz konuma getirip Saat tuşuna basarak etiketinize saat ve tarih ekleyebilirsiniz.
ETİKET DÜZENLEME Saat ve Tarih Biçimi Ayarı Etiketinize ekleyeceğiniz saat ve tarih için çeşitli biçim seçenekleri bulunur. Ayrıca, saatin analog ve dijital stilde görüntülenmesini seçebilirsiniz. Bu ayarda uygulanan biçim, Ekran tuşuna bastığınızda görüntülenen saat ekranı için de uygulanır. (Ayrıntılı bilgi için, bkz. “Ekran Modu”, sayfa 21.) 1 Ayarlar düğmesine basarak Ayarlar menüsünü görüntüleyin, veya tuşunu kullanarak “Saat ve Tarih Biçimi” öğesini seçin ve ardından Tamam ya da Gir tuşuna basın.
TÜRKÇE Değer S (Saat) 11:59 PM 23:59 Değer için kullanılan tarih ve saat örnek bir ayardır. Bir biçim seçildiğinde, saat ayarında ayarlanan tarih ve saat seçilen biçim stilinde görünecektir. z ETİKET DÜZENLEME Özellik Zaman Damgası Ayarı [Zamanlama] Saat tuşuna bastığınız andaki tarih/saati veya Yazdır tuşuna bastığınız andaki tarih/ saati etiketinize eklemeyi seçebilirsiniz.
ETİKET DÜZENLEME [Zaman Damgası Biçimi] Etiketinize tarih ve saat eklerken kullanılacak bilgileri seçebilirsiniz. Dört seçenek (Tarih, Saat, Trih Saat veya Saat Trih) vardır. 1 Ayarlar düğmesine basarak Ayarlar menüsünü görüntüleyin, veya tuşunu kullanarak “Zaman Damgası Ayarları” öğesini seçin ve ardından Tamam ya da Gir tuşuna basın. 2 veya tuşunu kullanarak “Biçim” öğesini seçin ve ardından kullanarak ayarın değerini seçin. 3 Ayarları uygulamak için Tamam veya Gir tuşuna basın.
TÜRKÇE z ETİKET DÜZENLEME 3 Tamam veya Gir tuşuna basın. İleri ekranı görüntülenir. veya tuşlarıyla Saat ve Tarih işlevi kullanılırken geçerli saat ayarından artırılacak yıl, ay, hafta, gün, saat ve dakika miktarını ayarlayın. Sonraki parametreye geçmek için veya tuşunu kullanın. Rakamı yazmak için Sayı tuşlarını da kullanabilirsiniz. 4 Ayarları uygulamak için Tamam veya Gir tuşuna basın. • Önceki adıma dönmek için Çıkış tuşuna basın. • Biçimi varsayılan ayara ayarlamak için Boşluk tuşuna basın.
ETİKET DÜZENLEME Barkod Parametrelerini Ayarlama 1 Ayarlar düğmesine basarak Ayarlar menüsünü görüntüleyin, veya tuşunu kullanarak “Barkod Ayarları” öğesini seçin ve ardından Tamam ya da Gir tuşuna basın. Barkod Ayarları ekranı görüntülenir. 2 veya tuşunu kullanarak bir özelliği seçin ve ardından kullanarak bu özellik için bir değer ayarlayın.
TÜRKÇE 1 Ayarlar düğmesine basarak Ayarlar menüsünü görüntüleyin, veya tuşunu kullanarak “Barkod Girişi” öğesini seçin ve ardından Tamam ya da Gir tuşuna basın. Barkod Girişi ekranı görüntülenir. • Bir etikete en fazla beş barkod girilebilir. • Shift tuşunu basılı tutarken Simge tuşuna basarak da “Barkod Girişi” ekranına gidebilirsiniz. 2 Barkod verilerini yazın. CODE39, CODABAR, CODE128 veya GS1-128 (UCC/EAN-128) protokollerini kullanıldığında barkoda özel karakterler girilebilir.
ETİKET DÜZENLEME CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Kod Özel Karakter Kod Özel Karakter 0 (BOŞLUK) 24 1 25 2 26 3 27 4 28 NUL 5 29 6 30 SOH 7 31 STX 8 32 ETX 9 33 EOT 10 34 ENQ 11 35 ACK 12 36 BEL 13 37 BS 14 38 HT 15 39 LF 16 40 VT 17 41 FF 18 42 CR 19 43 SO 20 44 SI 21 45 DLE 22 46 DC1 23 47 DC2 Kod 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Özel Karakter DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Barkod Düzenleme ve Silme • Barkod verilerini düzenlemek i
TÜRKÇE ETİKET YAZDIRMA Ön İzleme işlevini kullanarak etiketin düzenini baskı öncesinde kontrol edebilirsiniz. Ön İzleme tuşuna basın. Etiketin görüntüsü ekranda gösterilir. Etiketin uzunluğu ekranın sağ alt köşesinde gösterilir. Ön izleme görüntüsünü sola veya sağa kaydırmak için Ön izlemenin büyütme oranını değiştirmek için veya z ETİKET YAZDIRMA Etiket Ön İzleme veya tuşuna basın. tuşuna basın. • Metin girişi ekranına dönmek için Çıkış, Tamam veya Gir tuşuna basın.
ETİKET YAZDIRMA Tek Kopya Yazdırma 1 Uygun bant kasetinin takılı ve yazdırma için hazır olduğundan emin olun. 2 Yazdır tuşuna basın. Etiketler yazdırılırken “Yazdırılıyor... Kopyalar” mesajı görüntülenir. Baskıyı durdurmak için Güç tuşuna basarak P-touch cihazını kapatın. Yazdır tuşuna bastığınızda görünebilecek olan başka mesajlar da vardır. Hata mesajları hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. “Hata Mesajları”, sayfa 75.
TÜRKÇE Numaralandırma işlevini kullanarak tek bir etiket biçiminden peş peşe numaralandırılmış bir dizi etiket oluşturabilirsiniz. 1 Uygun bant kasetinin takılı ve yazdırma için hazır olduğundan emin olun. 2 Shift tuşunu basılı tutarken Yazdır tuşuna basarak yazdırma seçenekleri ekranını görüntüleyin ve ardından veya tuşunu kullanarak “Nmralandırma” öğesini seçin. 3 Tamam veya Gir tuşuna basın. Numaralandırma başlangıç noktası ekranı görüntülenir.
ETİKET YAZDIRMA • Önceki adıma dönmek için Çıkış tuşuna basın. • Bant her bir kopya yazdırıldıktan sonra otomatik olarak kesilir. Bu ayarı değiştirmek için, bkz. “Bant Kesme Seçenekleri”, sayfa 57. • Yazdırma sırasında ekranda görünen rakamlar “adet/kopya sayısı”nı gösterir. • Kopya sayısı seçilirken Boşluk tuşuna basılması, değeri varsayılan değer olan 1’e ayarlar. • Otomatik numaralandırma işlemi barkodlara da uygulanabilir.
TÜRKÇE Bant kesme seçenekleri etiket yazdırırken bandın nasıl besleneceğini ve kesileceğini belirlemenize olanak sağlar. Özellikle, “Zincir” ve “Kesme Yok” seçenekleri daha az kenar boşluğu kullanarak ve etiketler arasında kesilen boş bölümleri ortadan kaldırarak harcanan bant miktarını önemli oranda azaltır. 1 2 3 z ETİKET YAZDIRMA Bant Kesme Seçenekleri Etiket tuşuna basarak Etiket menüsünü görüntüleyin.
ETİKET YAZDIRMA zBant Kesmez Ayar Açıklama Örnek Büyük Kenar Her bir etiket yazdırıldıktan sonra bandı otomatik olarak keser, her uçta 24 mm’lik bir kenar boşluğu bırakır. Küçük Kenar Birinci etiketi yazdırmadan önce bir parça boş 23 mm bandı otomatik olarak keser ve ardından her ABC ABC bir etiket yazdırıldıktan sonra bandı keserek, 4 mm 4 mm etiketin her ucunda 4 mm’lik bir kenar boşluğu bırakır.
TÜRKÇE Yazdırılacak etiketin uzunluğunu -5 ila +5 arasındaki bir düzeye ayarlayabilirsiniz. 1 Ayarlar düğmesine basarak Ayarlar menüsünü görüntüleyin, veya tuşunu kullanarak “Uzunluğu Ayarla” öğesini seçin ve ardından Tamam ya da Gir tuşuna basın. 2 veya tuşunu kullanarak “Uzunluğu Ayarla” öğesini seçin ve ardından ya da tuşunu kullanarak değerini ayarlayın. 3 Ayarı uygulamak için Tamam veya Gir tuşuna basın.
ETİKET YAZDIRMA Etiket Koleksiyonu işleviyle etiket yazdırma Makinede Kayıtlı Etiket Koleksiyonundan etiket yazdırma 61 ile 63 arasındaki sayfalar Etiket Koleksiyonunuzdaki kayıtlı birçok etiketi göstermektedir. Önceden tasarlanmış bu etiketleri yazdırmak zamandan tasarruf etmenizi sağlar. 1 Etiket Koleksiyonu tuşuna basın. 2 veya tuşunu kullanarak yazdırılacak etiketin dilini seçin ve ardından Tamam veya Gir tuşuna basın.
TÜRKÇE Kategori Etiket z ETİKET YAZDIRMA zEtiket Koleksiyonu Listesiz Dosyalar (yalnızca 12 mm’lik bant) 1 2 Ofis İşaretleri (yalnızca 24 mm’lik bant) 3 4 5 6 7 8 9 * Etiketler örnek amaçlıdır.
ETİKET YAZDIRMA Kategori Dikkat (yalnızca 24 mm’lik bant) Sevkiyat (yalnızca 18 mm’lik bant) Eko (yalnızca 18 mm’lik bant) * Etiketler örnek amaçlıdır.
TÜRKÇE Etiket Satış (yalnızca 24 mm’lik bant) z ETİKET YAZDIRMA Kategori Kişisel (yalnızca 12 mm’lik bant) * Etiketler örnek amaçlıdır.
ETİKET YAZDIRMA Yeni bir Etiket Koleksiyonu Kategorisini İndirme (Yalnızca Windows® için) P-touch Update Software kullanılarak ilave etiket koleksiyonları P-touch cihazınıza veya bilgisayarınıza indirilebilir ve P-touch Editor kullanılarak yazdırılabilir. Ayrıca, bu araç kullanılarak yazılım en son sürüme yükseltilebilir. • P-touch Update Software’i kullanabilmek için birlikte verilen CD-ROM’dan yüklemeniz gerekir. • Yazılımı yükleme hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. “Yazılım Kurulum Kılavuzu”.
TÜRKÇE [Yazıcı] öğesini seçin, [Makine doğru bir şekilde bağlı] ifadesinin görüntülendiğinden emin olun ve ardından [Tamam] öğesine tıklayın. 5 [Dil] öğesini seçin, indirilecek etiket koleksiyonunun ve/veya güncellenecek yazılımın yanındaki onay kutusunu işaretleyin ve [Aktar] öğesine tıklayın. Belirli bir etiket koleksiyonu hakkında ayrıntılı bilgi içeren bir web sayfasını açmak için sağ üst köşedeki “Ayrıntılar için buraya tıklayın.” bağlantısına tıklayın.
ETİKET YAZDIRMA 7 Yazılım güncellenirken bilgisayarınızda sağdaki ekran görüntülenir. Makinenin LCD ekranında sağdaki ekran görüntülenir. Güncelleme işlemi sırasında makineyi kapatmayın. 8 5 Güncellemeyi tamamlamak için [Tamam] öğesine tıklayın. 9 6 Güncelleme tamamlanınca giriş ekranına dönülür. • Yeni indirilen etiket koleksiyonu kategorileri ilgili “Kategori”ye eklenir. • Yeni eklenen kategorinin sonunda bir yıldız işareti “*” görüntülenir.
TÜRKÇE Aşağıdaki örnek Windows Vista® içindir. Aşağıdaki adımlarda, XX-XXXX ile karşılaşacaksınız. Lütfen “XX”i yazıcınızın adı olarak okuyun. 1 [P-touch Update Software] öğesine çift tıklayın. • P-touch Update Software’i başlatmak için aşağıdaki yöntem de kullanılabilir. • [Başlat] öğesine tıklayın ve ardından [Tüm Programlar] [Brother P-touch] - [P-touch Update Software] öğesini seçin.
ETİKET YAZDIRMA 4 68 Yüklenen etiket koleksiyonu P-touch Editor [Etiket Koleksiyonu] sekmesine kaydedilecektir.
TÜRKÇE DOSYA BELLEĞİNİ KULLANMA • Dosya belleği dolunca, her dosya kaydedişinizde kayıtlı dosyalardan birinin üzerine yazmanız gerekir. Belleğe Etiket Kaydetme 1 2 Metni girip etiketi biçimlendirmeyi tamamlayınca, Dosya tuşuna basarak Dosya ekranını görüntüleyin. veya tuşunu kullanarak “Kaydet” öğesini seçin. 3 Tamam veya Gir tuşuna basın. Bir dosya numarası görüntülenir. Bu dosya numarasıyla daha önce bir etiket kaydedilmişse bir etiket metni de görüntülenir.
DOSYA BELLEĞİNİ KULLANMA Kayıtlı bir Etiket Dosyasını Yazdırma 1 2 Dosya tuşuna basarak Dosya menüsünü görüntüleyin. veya tuşunu kullanarak “Yazdır” öğesini seçin. 3 Tamam veya Gir tuşuna basın. Kayıtlı bir etiketin dosya numarası görüntülenir. Etiketi tanımlamak için etiket metni de görüntülenir. 4 veya tuşunu kullanarak bir dosya numarası seçin ve ardından seçilen dosyayı yazdırmak için Yazdır, Tamam veya Gir tuşuna basın. Etiket makineden yazdırılır. • Önceki adıma dönmek için Çıkış tuşuna basın.
TÜRKÇE P-TOUCH CİHAZINIZIN BAKIMI Kayıtlı tüm etiket dosyalarını silmek istediğinizde veya P-touch düzgün şekilde çalışmadığında P-touch cihazınızın dahili belleğini sıfırlayabilirsiniz. Verileri fabrika ayarlarına sıfırlama (İndirilen veriler sıfırlanmaz) Makineyi kapatın. Shift ve R tuşlarını basılı tutun. Shift ve R tuşlarını basılı tutarken, Güç düğmesine bir kez basın ve ardından Shift ve R tuşlarını bırakın. Verileri fabrika ayarlarına sıfırlama (İndirilen veriler sıfırlanır) Makineyi kapatın.
P-TOUCH CİHAZINIZIN BAKIMI Baskı Kafasını Temizleme Yazdırılan etiketlerdeki çizgi damarları veya düşük kaliteli karakterler baskı kafasının kirlendiğine işaret eder. Baskı kafasını pamuklu bir bezle veya isteğe bağlı bir baskı kafası temizleme kasetiyle (TZ-CL4) temizleyin. • Baskı kafasına doğrudan çıplak elle dokunmayın. • Kullanım talimatları için baskı kafası temizleme kasetiyle birlikte verilen talimatlara bakın.
TÜRKÇE SORUN GİDERME Sorun Çözüm Ekran “kilitleniyor” Dahili belleği başlangıç ayarlarına sıfırlayın, ayrıca bkz. “P-touch cihazını sıfırlama”, sayfa 71. P-touch veya P-touch normal şekilde yanıt vermiyor. cihazını sıfırlamak sorunu gidermiyorsa, AC adaptörünün bağlantısını kesin ve pilleri çıkarıp 10 dakika bekleyin. Cihaz başlatıldıktan Pillerin doğru şekilde takılıp takılmadığını ve P-touch cihazınız sonra ekran boş için özel olarak tasarlanmış AC adaptörünün (birlikte verilen) kalıyor.
SORUN GİDERME Sorun Etiket yazdırırken P-touch cihazı duruyor. Çözüm • Şeritli bant görünüyorsa bant kasetini değiştirin, şeritli bant bandın sonuna geldiğinizi gösterir. • Tüm pilleri değiştirin veya AC adaptörünü doğrudan P-touch cihazına bağlayın. Etiket otomatik olarak Kesme Sçeneği ayarının Zincir veya Kesme Yok seçeneğine kesilmiyor. ayarlanmadığından emin olun, aksi takdirde etiket yazdırıldıktan sonra bant beslenmeyecektir.
TÜRKÇE z SORUN GİDERME Hata Mesajları Ekranda bir hata mesajı görünürse, aşağıdaki talimatları izleyin. Mesaj Pil Zayıf!* Neden/Çözüm Takılı piller zayıflıyordur. Pili Kontrol Edin! Olası nedenleri şunlardır: • Piller eksi ve artı uçları yanlış şekilde takılmıştır. • Alkalin pillerle birlikte başka tip piller kullanılıyordur. • Eski ve yeni piller bir arada kullanılıyordur. • Piller bitmek üzeredir.
SORUN GİDERME Mesaj Bant Genişliği Sınırı! Maks. 2 Satır* Bant Genişliği Sınırı! Maks. 1 Satır* Blok Sınırı! Maks. 5 Blok* Metin Dolu!* Uzunluk Sınırı!* 24 mm Bant Kasedi Takın!* Neden/Çözüm 9 mm’lik veya 6 mm’lik bant kullanılırken Yazdır veya Ön İzleme tuşuna bastığınızda ikiden fazla metin satırı vardır. Satır sayısını ikiyle sınırlayın veya daha büyük genişlikte bir bant kaseti takın. 3,5 mm’lik bant kullanılırken Yazdır veya Ön İzleme tuşuna bastığınızda birden fazla metin satırı vardır.
TÜRKÇE Başka Bir Kesme Seçeneği Seçin!* Metin Çok Uzun!* Metin Çok Yüksek!* Bellek Dolu!* Griln Bsmklrın Sayısını Kontrol Edin!* Neden/Çözüm Bant uzunluğunu, sekme uzunluğunu, birden çok kopya veya numaralandırma işlevini ayarlamak için girilen değer geçersizdir. Ayar için geçerli bir değer girin. Bant uzunluğu ayarı kullanılarak ayarlanan bant uzunluğu, “Büyük Kenar” kesme seçeneği için uygulanan sol ve sağ kenar boşluklarının toplam uzunluğundan daha kısadır. Farklı bir kesme seçeneği belirleyin.
EK Özellikler Ana Ünite Öğe Ekran Karakter ekranı Ekran kontrastı Baskı Baskı yöntemi Baskı kafası Baskı yüksekliği Baskı hızı Bant kaseti Satır sayısı Kesme ve besleme Bellek Bellek arabellek boyutu Dosya kayıt kapasitesi Diğer Özellikler Giriş yöntemi Şablonlar Güç Kaynağı Güç kaynağı Otomatik Kapanma Boyut Boyutlar Ağırlık Diğer Çalışma sıcaklığı/ nem 78 Özellikler Özellik 16 karakter x 3 satır (128 x 48 nokta), Arkadan Aydınlatmalı 5 düzey (+2, +1, 0, -1, -2) Termal Transfer 128 nokta/180 dpi 18 mm m
TÜRKÇE DİZİN Ö AC adaptörü ..................................... 17 Aksanlı Karakter Listesi .................... 29 Özel Karakter Listesi .........................51 Özellikler ...........................................78 B P bant kasetleri .................................... 18 bant uzunluğu ................................... 13 biçimlendirme etiket özellikleri ......................... 35 karakter özellikleri .................... 30 Blok Düzenleri .................................. 43 boyut ....
