ESPAÑOL MAGYAR ESPAÑOL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A P-touch készülék használata elõtt olvassa el ezt a Használati útmutatót. Mindig tartsa kéznél ezt a Használati útmutatót, mert a késõbbiekben még szüksége lehet rá.
BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a P-touch 2730 készüléket választotta. Új P-touch készüléke könnyen kezelhető, funkciódús címkézési rendszer, amely a professzionális, magas minőségi követelményeket teljesítő címkék készítését gyerekjátékká teszi. Az előre formázott címkeelrendezések révén megvalósuló könnyed címkekészítésen túlmenően, a P-touch szerkesztő szoftvere speciális címkeformázási, szövegterület formázási, vonalkódolási és automatikus számozási funkciók használatát teszi lehetővé.
Federal Communications Commission (FCC) megfelelőségi nyilatkozat (csak az Egyesült Államok esetén) Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL: (908) 704-1700 declares that the products Product Name: Brother P-touch Electronic Labeling System Model Number: PT-2730 comply with Part 15 of the FCC Rules.
Nemzetközi ENERGY STAR® Megfelelőségi Nyilatkozat A nemzetközi ENERGY STAR® Program célja, hogy elősegítse az energiahatékony irodai berendezések fejlesztését és népszerűsítését. ENERGY STAR® partnerként a Brother Industries, Ltd. meghatározta, hogy ez a termék energiahatékonysági szempontból megfelel az ENERGY STAR® irányelveknek. Összeállítási és publikációs közlemény Ez a legfrissebb, termékleírásokat és műszaki adatokat tartalmazó kézikönyv a Brother Industries, Ltd.
MAGYAR A P-touch használata .................................................................................................... 4 Biztonsági óvintézkedések ............................................................................................ 6 Általános óvintézkedések.............................................................................................. 9 Az útmutatóban használt szimbólumok.......................................................................
BEVEZETÉS Ékezetes karakterek bevitele .......................................................................................29 Karakterattribútumok beállítása ...................................................................................30 Karakterattribútumok beállítása címkénként..........................................................30 Karakterattribútumok beállítása soronként ............................................................30 Automatikus illesztés beállítása ........................
MAGYAR A P-touch alaphelyzetbe állítása................................................................................. 71 Gyári alapértelmezett beállítások visszaállítása (a letöltött adatokra nem vonatkozik).................................................................................................... 71 Gyári alapértelmezett beállítások visszaállítása (a letöltött adatokra is vonatkozik) ........................................................................................................
BEVEZETÉS I A P-touch használata Címke készítése a P-touch készülékkel 1 ELSŐ LÉPÉSEK Készítse elő a P-touch készüléket. 11. o. 2 CÍMKE KÉSZÍTÉSE • Szöveg bevitele és szerkesztése. 23. o. • Szimbólumok bevitele. 26. o. • Ékezetes karakterek bevitele. 29. o. A szövegbeviteli lehetőségek mellett, a P-touch a formázási opciók széles skáláját is kínálja. Készíthet ilyen címkéket: • Automatikus formázási elrendezések használata. 38. o. 3 CÍMKENYOMTATÁS • Címke nyomtatása. 53. o. • Szalagvágási opciók.
MAGYAR 1 ELSŐ LÉPÉSEK Az Ön P-touch készüléke önálló asztali nyomtatóként is használható, illetve csatlakoztathatja egy PC-hez/Mac-hez és használhatja a mellékelt P-touch Editor szoftverrel, ha bonyolultabb címkéket szeretne készíteni. Ha a P-touch készülékét számítógéppel kívánja használni, csatlakoztassa a mellékelt USB-kábellel, majd telepítse a P-touch Editor szoftvert és az illesztőprogramokat.
BEVEZETÉS Biztonsági óvintézkedések Az anyagi kár és sérülések megelőzése érdekében a fontos megjegyzéseket különböző szimbólumok jelzik. A szimbólumok és jelentésük a következő: Esetlegesen fellépő veszélyes helyzetre hívja fel FIGYELMEZTETÉS a figyelmet, amelyet ha nem kerülnek el, akár halálhoz VIGYÁZAT vagy súlyos sérüléshez is vezethet. Esetlegesen fellépő veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amelyet ha nem kerülnek el, akár kisebb vagy mérsékelt sérüléshez is vezethet.
MAGYAR BEVEZETÉS FIGYELMEZTETÉS Akkumulátor Kövesse az alábbi útmutatásokat, hogy elkerülje az elemek szivárgását, a hőképződést, az elemek robbanását vagy a személyi sérülést. Az elemeket SOHA SE dobja tűzbe, forrósítsa fel, zárja rövidre, töltse újra vagy szerelje szét. Hálózati adapter Tartsa be az útmutatásokat a tűz, áramütés, anyagi kár, meghibásodás és sérülések elkerülése érdekében. A készülékhez mindig az előírt feszültséget (220 - 240 V) és a javasolt hálózati adaptert használja.
BEVEZETÉS VIGYÁZAT Akkumulátor Kövesse az alábbi útmutatásokat, hogy elkerülje az elemek szivárgását, a hőképződést vagy esetleg az elemek robbanását. NE használjon együtt új és használt elemeket. NE használjon együtt alkáli elemeket másfajta elemekkel. NE helyezze be helytelenül az elemek pozitív és negatív végét. Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a P-touch készüléket, akkor vegye ki az elemeket.
MAGYAR • NE használja a nyomtatót elektromágneses interferenciát okozó készülék közelében. Televíziókészülék és rádió közelében a készülék hibásan működhet. • NE használja a P-touch készüléket a jelen útmutatóban leírtaktól eltérő módon és eltérő célra. Ilyen esetben baleset történhet vagy károsodhat a készülék. • NE helyezzen idegen tárgyat a szalagkiadó nyílásba, a hálózati adapter csatlakozójába vagy az USB-portba, stb. • NE érintse meg ujjaival a nyomtatófejet.
BEVEZETÉS Az útmutatóban használt szimbólumok Az útmutatóban a következő kiegészítő információra figyelmeztető szimbólumok fordulnak elő. Ez a szimbólum olyan információt vagy utasítást jelöl, amely figyelmen kívül : hagyása anyagi kárt vagy sérülést, illetve hibás működést eredményezhet. : 10 Ez a szimbólum olyan információt vagy utasítást jelöl, amely elősegíti a P-touch készülék működésének jobb megértését és hatékonyabb használatát.
MAGYAR ELSŐ LÉPÉSEK A P-touch használata előtt ellenőrizze, hogy a készülék csomagolása tartalmazza-e a következő elemeket. P-touch PT-2730 Kezdő szalagkazetta CD-ROM USB-kábel Hálózati adapter Használati útmutató Az adapter csatlakozója országonként változhat. Szoftver telepítési útmutató ELSŐ LÉPÉSEK A P-touch készülék kicsomagolása 1 Lehet, hogy a használati útmutató a CD-n található meg, és nem nyomtatott formában.
ELSŐ LÉPÉSEK Általános leírás Szalagrekesz fedele Szalagellenőrző nyílás LCD-kijlező Szalagkazetta rekesz Szalagkiadó nyílás Billentyűzet Nyomtatófej Szalagvágó eszköz Kioldó kar A gyárból szállított készülék LCD-kijelzőjén védőfólia található a sérülések elkerülésére. A P-touch használata előtt távolítsa el ezt a fóliát.
MAGYAR ELSŐ LÉPÉSEK LCD-kijelző és billentyűzet LCD-kijelző 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1. Sorszám A címke elrendezésen belüli sor számát mutatja. 2. Kurzor A karakterek beírása a kurzortól balra történik. Az aktuális adatbeviteli pozíciót mutatja. 3. Return jelzés A szövegsor végét jelöli. 4. Nagybetűs üzemmód Azt mutatja, hogy a Nagybetűs üzemmód be van kapcsolva. 5 - 8.
ELSŐ LÉPÉSEK Billentyűnevek és funkciók Az alapértelmezett nyelv az „Angol”. 1. Bekapcsológomb A P-touch készülék be- és kikapcsolására szolgál. 2. Kurzor ( ) • A kurzort a nyíl irányába mozgatja. • Az órabeállítások módosításához használja a és gombot. 3. OK Kiválasztja a megjelenített opciót. 4. Kilépés Törli az aktuális parancsot és visszavissz az adatbeviteli képernyőhöz vagy a korábbi lépéshez. 5. Címke kollekció Címke kollekciók kiválasztását és nyomtatását teszi lehetővé.
MAGYAR 16. Váltás A betű- és számgombokkal kombinálva nagybetűket, illetve a számgombokon jelölt szimbólumokat írhat be. 17. Szimbólum Ezzel a gombbal választhat ki és vihet be szimbólumot a rendelkezésre álló szimbólumok listájáról. 18. Visszatörlés Törli a kurzortól balra álló karaktereket. 19. Bevitel • Szövegbevitel során új sort kezd. • A Váltás gombbal kombinálva új szövegterületet visz be. 20.
ELSŐ LÉPÉSEK Áramellátás Akkumulátor 1 Miután meggyőződött róla, hogy kikapcsolta a készüléket, vegye le a készülék alján található elemtartó fedelét. Ha már vannak elemek a készülékben, vegye ki azokat. Győződjön meg róla, hogy az elemcsere során a készülék áramellátása ki van kapcsolva. 2 Helyezzen be nyolc új AA méretű alkáli elemet (LR6), ügyeljen a helyes polaritásra: az elemek pozitív (+) és negatív (-) pontjai az elemtartóban lévő pozitív (+) és negatív (-) jelöléshez kerüljenek.
MAGYAR ELSŐ LÉPÉSEK Hálózati adapter Csatlakoztassa a hálózati adaptert a P-touch készülékhez. 1 Dugja be a hálózati adapter vezetékén lévő dugaszt a P-touch készülék DC IN 9-9.5V jelölésű csatlakozóaljzatába. 2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy szabványos elektromos aljzatba. • A hálózati adapter lecsatlakoztatása előtt kapcsolja ki a készüléket. • Ne húzza vagy hajlítgassa a hálózati adapter vezetékét.
ELSŐ LÉPÉSEK Szalagkazetta behelyezése Az Ön P-touch készülékében 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm vagy 24 mm szélességű szalagkazetták használhatók. jelzéssel ellátott Brother szalagkazettákat használjon. • Ha az új szalagkazettában kartonrögzítés van, a kazetta behelyezése előtt mindenképp távolítsa el azt. 1 Ellenőrizze, hogy a szalag vége nem hajlott és áthalad a szalagvezetőkön. Ha a szalag nem halad át rajtuk, vezesse át a szalagot az ábrának megfelelően.
MAGYAR 4 Helyezze be a szalagkazettát a szalagrekeszbe, úgy, hogy a szalag vége a készülék szalagkiadó nyílás felé nézzen, majd nyomja be határozottan kattanásig. A szalagkazetta behelyezésekor vigyázzon, hogy a szalag és a tintaszalag ne akadjon bele a nyomtatófejbe. ELSŐ LÉPÉSEK 3 Szalagkiadó nyílás Zárja vissza a szalagrekesz fedelét. Győződjön meg róla, hogy a szalagrekesz fedelének lezárásakor a kioldókar felső állásban van.
ELSŐ LÉPÉSEK Szalag betöltése Betöltés/Vágás A Betöltés/Vágás funkció 23 mm hosszúságú üres szalagot továbbít, majd levágja azt. • A szalagkazetta behelyezése után feszítse meg a kazetta szalagját és a tintaszalagot. • Ne húzza a szalagkiadó nyílásból távozó címkét. Így a címkeszalaggal kiránthatja a tintaszalagot. • Ne zárja el a szalagkiadó nyílást nyomtatás vagy szalagbetöltés alatt. Ez a szalag elakadásához vezethet. 1 Tartsa lenyomva a Váltás gombot és nyomja le a Előnézet gombot.
MAGYAR LCD kontraszt Az LCD-kijelző kontrasztjának beállításait a jobb olvashatóság érdekében 5 érték (+2, +1, 0, -1, -2) egyikére módosíthatja. Az alapértelmezett beállítás „0”. 1 A Beállítás gombbal nyissa meg a Beállítások menüt, a vagy gombbal válassza ki az „LCD kontraszt” opciót, majd nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot. 2 A vagy gombbal válasszon ki egy kontraszt értéket. A kijelző kontrasztja a vagy gomb minden egyes lenyomásával változik, így lehetővé téve legjobb beállítás elérését.
ELSŐ LÉPÉSEK Háttérvilágítás A háttérvilágítás beállítása BE vagy KI értéket vehet fel. A kijelző jobban látható, ha a háttérvilágítás BE van kapcsolva. Az alapértelmezett beállítás a „Be”. 1 A Beállítás gombbal nyissa meg a Beállítások menüt, a vagy gombbal válassza ki a „Háttérvilágítás” opciót, majd nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot. 2 A 3 Nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot. vagy gomb segítségével válassza ki a „Be” vagy „Ki” értéket.
MAGYAR CÍMKE SZERKESZTÉSE Szöveg bevitele billentyűzettel A P-touch készülék billentyűzete egy szabványos számítógépbilentyűzettel megegyező módon használható. Szöveg emlékeztető használata Egy karakter bevitelekor a készülék az adott pillanatig kinyomtatott karaktersorok előzményeiből lehívja azokat a karaktersorokat, amelyek a bevitt karakterrel kezdődnek, és a kijelzőn megjeleníti az így kigyűjtött opciók listáját, amelyből választhat. 1 Írja be a „c” betűt.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Új sor bevitele Az aktuális szövegsor befejezéséhez és új sor kezdéséhez, nyomja meg a Bevitel gombot. A sor végén megjelenik a return jel és a kurzor az új sor elejére ugrik. • Minden egyes szalagszélesség esetében csak meghatározott számú szövegsor bevitelére van lehetőség. A 24 mm-es szalagra legfeljebb 7 sor vihető be, a 18 mm-esre 5 sor, a 12 mm-esre 3 sor, a 9 és 6 mm-esre 2 sor, illetve a 3,5 mm-esre 1 sor vihető be.
MAGYAR Egy karakter törlése Egy meglévő szövegsorból egy karaktert úgy törölhet, hogy a kurzort a törlés szándékolt helyétől jobbra eső karakterre mozgatja, majd megnyomja a Visszatörlés gombot. A Visszatörlés gomb minden egyes megnyomásával törlődik a kurzortól balra eső karakter. Ha lenyomva tartja a Visszatörlés gombot, a kurzortól balra eső karakterek folyamatosan törlődnek. CÍMKE SZERKESZTÉSE Szöveg törlése Teljes szöveg törlése Teljes szöveg törléséhez használja a Teljes törlés gombot.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Szimbólumok bevitele A billentyűzeten feltüntetett szimbólumokon kívül számos más szimbólum (beleértve a nemzetközi és bővített ASCII karaktereket) is rendelkezésre áll a szimbólum funkció révén. Szimbólum beviteléhez használja a Szimbólum funkciót (lásd lent). Alternatív megoldásként tartsa lenyomva a Váltás billentyűt majd nyomjon le egy billentyűt a billentyűzeten az adott billentyű jobb felső sarkában látható szimbólum beviteléhez.
MAGYAR A Szimbólumfrissítés funkcióval saját szimbólumkategóriát is létrehozhat. Szimbólum kiválasztásakor a „Személyes kategória” jelenik elsőként a listában, hogy könnyedén megtalálja a kívánt szimbólumokat. 1 A Beállítás gombbal nyissa meg a Beállítások menüt, majd ezt követően a vagy gombbal válassza ki a „Szimbólum frissítése” opciót.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Szimbólumlista Kategória Személyes kategória Központozás Üzlet Matematika Zárójelek Nyilak Egység Nemzetközi Szám Szimbólumok További részletekért lásd a „Szimbólumfrissítés funkció” részt az 27. oldalon. Piktogram Elektromos Audiovizuális Jelek Kommunikáció Jármű Sportok Természet Egyéb A CE-jelölés használatát egy vagy több európai tanácsi irányelv szigorúan szabályozza.
MAGYAR A P-touch készülék számos ékezetes – általában nyelvspecifikus – karakter megjelenítésére és nyomtatására képes. 1 Írja be azt a karaktert, amelyet ékezetesre kíván módosítani. Az Ékezetes funkció Nagybetűs üzemmódban is használható. 2 Nyomja meg az Ékezet gombot. Az Ön által megadott karakter ékezetesre vált. 3 Az Ékezet gombot többször lenyomva választhatja ki a kívánt ékezetes karaktert, illetve megteheti ezt a vagy gomb használatával.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Karakterattribútumok beállítása Karakterattribútumok beállítása címkénként A Szöveg gomb használatával kiválaszthat egy betűtípust és méret-, szélesség-, stílus-, vonal-, és igazításattribútumokat alkalmazhat rá. 1 Nyomja meg a Szöveg gombot. Megjelennek az aktuális beállítások. 2 A vagy gombbal válasszon ki egy attribútumot, majd ezt követően a gomb segítségével adja meg az értékét. 3 A beállítás alkalmazásához nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot.
MAGYAR Érték Eredmény HEL (Helsinki) BRU (Brussels) US (USA) Betűtí CÍMKE SZERKESZTÉSE Beállítási opciók Attribútum FLO (Florida) BEL (Belgium) SGO (San Diego) LA (Los Angeles) CAL (Calgary) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Karakterattribútumok beállítása 31
CÍMKE SZERKESZTÉSE Attribútum Érték Auto 48pt 42pt 36pt Méret 24pt 18pt 12pt 9pt 6pt x2 x3/2 Széles. x1 x2/3 x1/2 32 Karakterattribútumok beállítása Eredmény Az Auto érték megadása esetén a szöveg automatikusan a használt szalag szélessége esetében megengedett legnagyobb méretben nyomtatódik.
MAGYAR Érték Eredmény Normál Félkvr (Félkövér) Körv. (Körvonal) CÍMKE SZERKESZTÉSE Attribútum Árny. (Árnyék) Kitölt. (Tömör) Stílus Dőlt D+Fél. (Félkövér dőlt) D+Krv (Dőlt körvonal) D+Árn (Dőlt árnyék) 1 D+Kitöl (Dőlt tömör) Sor 2 Függ. (Függőleges) 3 Ki 5 Aláh.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Attribútum Érték Eredmény Balra Igazít (Igazítás) Közép Jobbra Sorkiz (Sorkizárás) Automatikus illesztés beállítása Amikor a „Méret” attribútum „Auto” értékre, illetve a „Hossz” pedig megadott hosszúságra van állítva, Ön választhatja meg annak módját, hogy hogyan csökkenjen a szövegméret a címkehossznak megfelelő méretűre. A „Szövegméret” opció kiválasztása esetén a teljes szöveg mérete változik meg úgy, hogy a címkére illeszkedjen.
MAGYAR A Címke gomb segítségével keretezett szöveget tartalmazó címkét hozhat létre és megadhatja a címke hosszt és a tabulátor hosszt. (Címkék nyomtatásakor szüksége lehet a vágási opciók használatára, amelyeket ugyancsak a Címke gombbal adhat meg. Részletekért lásd a „Szalagvágási opciók” részt 57. oldalon.) 1 Nyomja meg a Címke gombot. Megjelennek az aktuális beállítások. 2 A vagy gombbal válasszon ki egy attribútumot, majd ezt követően a vagy gomb segítségével adja meg az értékét.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Keretek Attribútum Érték Ki 1 2 3 4 5 Keret 6 7 8 9 10 11 12 36 Címkeattribútumok beállítása Eredmény
MAGYAR Érték Eredmény 13 14 15 CÍMKE SZERKESZTÉSE Attribútum 16 Keret 17 18 19 20 Hossz Fül hossza A címke hosszát 30 - 300 mm között adhatja meg. Ha az Auto értéket adta meg, a címke hossza automatikusan a beírt szöveg mennyiségéhez igazodik. A tabulátor hosszát 0 - 100 mm között adhatja meg. Az alapértelmezett beállítás 50 mm.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Automatikus formázási elrendezések használata Az Automatikus formázás funkcióval bármilyen célra – iratrendező fül, készülékcímke, névkitűző – gyorsan és könnyedén készíthet címkéket. Válasszon ki egy elrendezést a sablonok vagy szövegterület elrendezések közül, majd írja be a szöveget és kívánság szerint formázza. Az automatikus formázási elrendezésekben szimbólumokat és ékezetes karaktereket is használhat.
MAGYAR Nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot. Megjelenik a sablon szövegbeviteli képernyője. • A szövegbevitel során a Nagybetűs üzemmódot is használhatja. • A „Szöveg emlékeztető” funkció (prediktív szöveg) ugyancsak rendelkezésre áll az Automatikus formázás szövegbevitele során. A prediktív szövegre vonatkozó részletekért lásd a „Szöveg bevitele és szerkesztése” 23. oldal részt. 9 Írja be a szöveget majd nyomja meg az OK vagy Bevitel billentyűt. Ismételje meg minden szövegmező esetében.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Sablonok Attribútum Érték Kötet 1. gerinc Kötet 2. gerinc Részletes adatok (24 x 219 mm) (18 x 219 mm) Fájlmappa fül (12 x 82 mm) Elválasz. fül (függő irattartó) (12 x 42 mm) Eszköz jelzése (18 x 70 mm) Sablon neve Lomtár (18 x 76 mm) Berendezés címke (24 x 58 mm) Faceplate (VRT) (12 x 70 mm) 1. Kábelköteg (24 x 39 mm) 2.
MAGYAR Érték Részletes adatok Levélcímke 1 (24 x 70 mm) Levélcímke 2 CÍMKE SZERKESZTÉSE Attribútum (18 x 70 mm) Névtábla 1 (24 x 72 mm) Névtábla 2 (18 x 72 mm) Sablon neve Névtábla 3 (12 x 72 mm) CD-tok gerinc 1 (6 x 113 mm) 1 2 CD-tok gerinc 2 (3,5 x 113 mm) 3 4 VHS gerinc (18 x 140 mm) 5 6 MiniDV gerinc (9 x 42 mm) 7 8 9 Automatikus formázási elrendezések használata 41
CÍMKE SZERKESZTÉSE Szövegterület elrendezések használata 1 Nyomja meg az Auto-Format gombot az Automatikus formázási képernyő megjelenítéséhez, majd ezt követően a vagy gombbal válassza ki a „Blokkok elrendezése” lehetőséget. 2 A Szalagszélesség képernyő megjelenítéséshez nyomja meg az OK vagy Bevitel gombot, majd ezt követően a vagy gombbal válasszon ki egy szalagszélességet. 3 Nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot.
MAGYAR • Ha a behelyezett szalagkazetta szélessége nem felel meg a kiválaszott elrendezés beállított szélességének, a címke nyomtatásakor hibaüzenet jelenik meg. A hibaüzenet törléséhez nyomja meg a Kilépés vagy bármely más gombot, majd helyezzen be megfelelő szélességű szalagkazettát. • Ha a bevitt karakterek száma meghaladja a megengedett értéket, az OK vagy Bevitel gomb lenyomását követően a „Szöv hosszú!” üzenet jelenik meg.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Attribútum Érték 2sorA 2sorB 3sor Szövegterület elrendezés (18 mm-es szalag) 1+2sorA 1+2sorB 1+3sor 1+4sor 1+5sor 2sorA Szövegterület elrendezés (12 mm-es szalag) 2sorB 3sor 1+2sor 44 Automatikus formázási elrendezések használata Részletes adatok
MAGYAR Érték Részletes adatok 2sorA Szövegterület elrendezés (9 mm-es szalag) 2sorB CÍMKE SZERKESZTÉSE Attribútum 1+2sor Szövegterület elrendezés (6 mm-es szalag) 1+2sor Idő/Dátum funkció használata A címkéire idő- és dátumértéket is illeszthet, ha a kurzort arra a szövegképernyőre helyezi, ahová az időt/dátumot beilleszteni kívánja, majd megnyomja az Idő gombot.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Idő/Dátum formátum beállítása Az Ön által készített címkére többféle formátumban illeszthet be dátumot és időt. Választhat továbbá az idő analóg és digitális megjelenítése között is. Az ebben a beállításban kiválasztott formátum vonatkozik a Kijelző gomb megnyomásakor a kijelzőn megjelenő órára is. (További részletekért lásd „Megjelenítési mód” részt az 21. oldalon.
MAGYAR Érték I (Idő) 11:59 PM 23:59 Az Érték oszlopban használt dátumok és idők mintabeállítások. Egy adott formátum kiválasztásakor az órabeállításoknál megadott dátum és idő jelenik meg. Időbélyegző beállítása CÍMKE SZERKESZTÉSE Attribútum [Időzítés] Megadhatja, hogy a címkéjéhez azt a dátumot/időpontot adja hozzá, amely az Idő gomb lenyomásának pillanatában, vagy amely a Nyomtatás gomb lenyomásának pillanatában érvényes.
CÍMKE SZERKESZTÉSE [Időbélyegző formátuma] Megadhatja, hogy a dátum/idő beillesztésekor milyen adatok jelenjenek meg a címkén. Négy opció (Dátum, Idő, Dátum idő, illetve Idő/dátum) áll rendelkezésre. 1 A Beállítás gombbal nyissa meg a Beállítások menüt, a vagy gombbal válassza ki az „Időbélyegző beállítása” opciót, majd nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot. 2 A a 3 A beállítás alkalmazásához nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot.
MAGYAR CÍMKE SZERKESZTÉSE 3 Nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot. Megjelenik az Előre képernyő. A vagy gombbal adja meg, hogy az Idő/dátum funkció használatakor aktuálisan megadott órához képest mennyivel növekedjen az év, hónap, hét, nap, óra és perc érték. A vagy gomb segítségével lépjen a következő paraméterre. Az értékeket a számgombokkal is begépelheti. 4 A beállítás alkalmazásához nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot. • Ha vissza szeretne térni az előző lépéshez nyomja meg a Kilépés gombot.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Vonalkód paraméterek beállítása 1 A Beállítás gombbal nyissa meg a Beállítások menüt, a vagy gombbal válassza ki az „Vonalkód beállítás” opciót, majd nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot. Megjelenik a Vonalkód beállítása képernyő. 2 A vagy gombbal válasszon ki egy attribútumot, majd ezt követően a gomb segítségével adja meg az értékét.
MAGYAR 1 A Beállítás gombbal nyissa meg a Beállítások menüt, a vagy gombbal válassza ki a „Vonalkód bevitele” opciót, majd nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot. Megjelenik a Vonalkód bevitele képernyő. • Egy címkére legfeljebb öt vonalkód vihető fel. • A Váltás és a Symbol gomb együttes lenyomásával ugyancsak a „Vonalkód bevitele” részhez jut. 2 Írja be a vonalkód adatokat.
CÍMKE SZERKESZTÉSE CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Kód Speciális karakter Kód Speciális karakter 0 (SZÓKÖZ) 24 1 25 2 26 3 27 4 28 NUL 5 29 6 30 SOH 7 31 STX 8 32 ETX 9 33 EOT 10 34 ENQ 11 35 ACK 12 36 BEL 13 37 BS 14 38 HT 15 39 LF 16 40 VT 17 41 FF 18 42 CR 19 43 SO 20 44 SI 21 45 DLE 22 46 DC1 23 47 DC2 Kód 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Speciális karakter DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Vonalkód szerkesztése és törlése • A vona
MAGYAR CÍMKENYOMTATÁS Az Előnézet funkcióval ellenőrizheti a címke elrendezését nyomtatás előtt. Nyomja meg az Előnézet gombot. Ekkor a kijelzőn megjelenik a címke képe. A címke hossza a kijelző jobb alsó sarkában látható. Az előnézet balra, illetve jobbra görgetéséhez használja a Az előnézet nagyításának módosításához nyomja meg a vagy vagy gombot. gombot. CÍMKENYOMTATÁS Címke előnézet • A Kilépés, OK vagy Bevitel gomb segítségével visszatérhet a szövegbeviteli képernyőhöz.
CÍMKENYOMTATÁS Egy példány nyomtatása 1 Bizonyosodjon meg róla, hogy a megfelelő szalagkazettát helyezte be és az nyomtatásra kész állapotban van. 2 Nyomja meg a Nyomtatás gombot. „Nyomtatás... Példányok” üzenet jelenik meg a kijelzőn a címkék nyomtatása alatt. A nyomtatás leállításához nyomja meg a Bekapcsológombot, azaz kapcsolja ki a készüléket. A Nyomtatás gomb megnyomásakor számos egyéb üzenet is megjelenhet. A hibaüzenetekre vonatkozó további részletekért lásd „Hibaüzenetek” részt a 75. oldalon.
MAGYAR A számozás funkció használatával sorszámozott címkék sorát hozhatja létre egyetlen címkeformátumból. 1 Bizonyosodjon meg róla, hogy a megfelelő szalagkazettát helyezte be és az nyomtatásra kész állapotban van. 2 A nyomtatási opciók képernyő megjelenítéséhez nyomja le együtt a Váltás és a Nyomtatás gombot, majd ezt követően a vagy gomb segítségével válassza ki a „Számozás” lehetőséget. 3 Nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot. Megjelenik a számozás kezdőpontja képernyő.
CÍMKENYOMTATÁS • Ha vissza szeretne térni az előző lépéshez nyomja meg a Kilépés gombot. • A szalag vágása minden egyes kinyomtatott példányt követően automatikusan megtörténik. Ezen beállítás módosításához lásd „Szalagvágási opciók” részt a 57. oldalon. • A kijelzőn a nyomtatás alatt látható számadatok a „kész példány/megadott példányszám” hányadosát mutatják. • Ha a példányszám megadásakor megnyomja a Szóköz billentyűt, akkor az értéket az alapértelmezett állapotba, 1-re állítja vissza.
MAGYAR A Szalagvágási opciók segítségével megadhatja a szalag címkenyomtatás alatti adagolásának és vágásának a módját. A „Lánc” és a „Nincs vágás” opciók nagymértékben csökkentik a szalagpazarlást, mivel kisebb margót használnak és kiiktatják a címkék közötti üres szakaszokat. 1 A Címke menü megjelenítéséhez nyomja meg a Címke gombot. 2 A vagy gomb segítségével válassza ki a „Vágási opció” lehetőséget, majd ezt követően a vagy gombbal adja meg az értéket.
CÍMKENYOMTATÁS Szalagvágás Beállítás Leírás Széles margó A szalag vágása minden egyes kinyomtatott címkét követően automatikusan megtörténik, amit követően a példány mindkét végén 24 mm-es margó marad. Kesk. margó Az első címke nyomtatása előtt automatikusan 23 mm levág egy üres szalagdarabot, majd ezt ABC ABC követően minden egyes címke kinyomtatása 4 mm 4 mm után levágja a szalagot, amit követően a példány mindkét végén 4 mm-es margó marad.
MAGYAR A kinyomtatott címke hosszát -5 és +5 közötti értékkel módosíthatja. 1 A Beállítás gombbal nyissa meg a Beállítások menüt, a vagy gombbal válassza ki a „Hossz igazítá.” opciót, majd nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot. 2 A vagy gomb segítségével válassza ki a „Hossz igazítá.” lehetőséget, majd ezt követően a vagy gombbal adja meg az értéket. 3 A beállítás alkalmazásához nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot.
CÍMKENYOMTATÁS Nyomtatás Címke kollekcióból Címke nyomtatása a készüléken tárolt Címke kollekcióból A Címke kollekcióban található címkéket a 61 - 63. oldalon láthatja. Az előre elkészített címkék használatával időt takaríthat meg. 1 Nyomja meg a Címke kollekció gombot. 2 A vagy gombbal válassza ki a nyomtatandó címke nyelvét, majd ezt követően nyomja meg az OK vagy Bevitel gombot. A következő nyelvek közül választhat: „Horvát”, „Cseh”, „Dán”, „Holland”, „Angol (Egy. Kir.
MAGYAR CÍMKENYOMTATÁS Címke kollekció lista Kategória Címke Fájlok (csak 12 mm-es szalag) 1 Irodai jelzések 2 (csak 24 mm-es szalag) 3 4 5 6 7 8 9 * A címkék csak illusztrációk.
CÍMKENYOMTATÁS Kategória Figyelmeztetés (csak 24 mm-es szalag) Postázás (csak 18 mm-es szalag) Gazdaságos (csak 18 mm-es szalag) * A címkék csak illusztrációk.
MAGYAR CÍMKENYOMTATÁS Kategória Címke Kiskereskedelem (csak 24 mm-es szalag) Személyes (csak 12 mm-es szalag) * A címkék csak illusztrációk.
CÍMKENYOMTATÁS Új Címke kollekció kategória letöltése (csak Windows®) A P-touch Update Software segítségével további címke kollekció kategóriákat tölthet le a készüléken vagy a P-touch Editorban találhatókhoz, és nyomtathatja ki azokat a P-touch Editor segítségével. Továbbá a lehetősége nyílik arra is, hogy az ezen eszközt használó szoftvert a legutóbbi verzióra frissítse. • A P-touch Update Software programot először telepítenie kell a mellékelt CD-ROM lemezről.
MAGYAR Válassza ki a [Nyomtató] elemet, győződjön meg róla, hogy megjelent a [A Készülék megfelelően van csatlakoztatva] üzenet, majd ezt követően kattintson az [OK] gombra. 5 Válassza ki a [Nyelv]-et, jelölje be a letöltendő címke kollekció és/vagy a frissítendő szoftver melletti jelölőnégyzetet, majd ezt követően kattintson az [Átvitel] gombra. Kattintson a „Kattintson ide a részletekért” elemre jobbra felül, ha meg kívánja nyitni az adott címke kollekcióra vonatkozó részleteket tartalmazó weboldalt.
CÍMKENYOMTATÁS 7 A számítógép kijelzőjén a jobbra látható képernyő jelenik meg a szoftver frissítése alatt. A készülék LCD-kijelzőjén a jobbra látható képernyő jelenik meg. A frissítési folyamat során ne kapcsolja ki a készülékét. 8 5 Kattintson az [OK] gombra a frissítés befejezéséhez. 9 6 A frissítés befejeztével a kijelzőn a beviteli képernyő jelenik meg. • Az újonnan letöltött címke kollekció kategóriákat a megfelelő „Kategóriák” részben találja.
MAGYAR A következő példák Windows Vista® operációs rendszer használatát feltételezik. A következő lépésekben többször hivatkozunk az „XX-XXXX” karaktersorra. Az XX részt helyettesítse be nyomtatója nevével. 1 Kattintson duplán a [P-touch Update Software] ikonra. • A P-touch Update Software a következőképpen is indítható. • Kattintson a [Start] gombra, majd válassza a [Minden program] - [Brother P-touch] - [P-touch Update Software] elemet.
CÍMKENYOMTATÁS 4 68 A telepített címke kollekciót a készülék a P-touch Editor [Címke kollekció] fülére menti.
MAGYAR A FÁJLMEMÓRIA HASZNÁLATA • Ha a fájlmemória megtelt, minden egyes fájl mentésekor egy tárolt fájlt kell felülírnia. Címke tárolása a memóriában 1 A címke szövegének és formázásának megadását követően nyomja meg a Fájl gombot a Fájl képernyő megjelenítéséhez. 2 A 3 Nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot. Megjelenik a fájl sorszáma. Címkeszöveg is megjelenik, amennyiben az adott fájlsorszámon már tárolt címkét.
A FÁJLMEMÓRIA HASZNÁLATA Tárolt címkefájl nyomtatása 1 Nyomja meg a Fájl gombot a Fájl képernyő megjelenítéséhez. 2 A 3 Nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot. Megjelenik a tárolt címkék fájlsorszáma. A címke azonosítását segítendő a címke szövege is megjelenik. 4 A vagy gombbal válasszon ki egy fájlsorszámot, majd ezt követően nyomja meg a Nyomtatás, OK vagy Bevitel gombot a kiválaszott címke nyomtatásához. A készülék kinyomtatja a címkét. vagy gomb segítségével válassza ki a „Nyomtat” opciót.
MAGYAR A P-TOUCH KARBANTARTÁSA P-touch készüléke belső memóriáját alaphelyzetbe állíthatja, ha az öszes tárolt fájlt törölni kívánja, vagy ha a P-touch nem üzemszerűen működik. Gyári alapértelmezett beállítások visszaállítása (a letöltött adatokra nem vonatkozik) Kapcsolja ki a készüléket. Tartsa lenyomva a Váltás és R gombot. A Váltás és R gombot lenyomva tartva, nyomja meg a Bekapcsológombot egyszer, majd engedje fel a Váltás és R gombot.
A P-TOUCH KARBANTARTÁSA A nyomtatófej tisztítása A nyomtatott címkén megjelenő csíkok vagy a karakterek minőségének romlása a nyomtatófej szennyeződését jelzi. A nyomtatófejet vattapamaccsal vagy az opcionális nyomtatófej tisztító kazettával (TZe-CL4) tisztíthatja meg. • Ne érintse meg puszta kézzel a nyomtatófejet. • A nyomtatófej tisztító kazetta használatával kapcsolatban lásd a hozzá adott utasításokat.
MAGYAR HIBAELHÁRÍTÁS Probléma A képernyő lefagy, illetve a P-touch készülék nem reagál üzemszerűen. Megoldás Lásd „A P-touch alaphelyzetbe állítása” részt a 71. oldalon, majd állítsa vissza a beépített memória alapbeállításait. Ha a P-touch készülék visszaállítása nem oldja meg a problémát, csatlakoztassa le a hálózati adaptert és vegye ki az elemeket legalább 10 percre.
HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Megoldás A P-touch leáll a címke • Cserélje ki a szalagkazettát ha a csíkos szalagrész nyomtatása alatt. láthatóvá válik, mivel ez a szalag végét jelöli. • Cserélje ki az összes elemet vagy csatlakoztassa a hálózati adaptert a P-touch készülékre. A címke levágása Ellenőrizze, hogy a Vágási opció nincs-e Lánc vagy Nincs nem történik meg vágás állapotba kapcsolva, mivel a szalag nem továbbítódik automatikusan. a címke nyomtatását követően.
MAGYAR HIBAELHÁRÍTÁS Hibaüzenetek Ha a kijelzőn hibaüzenet jelenik meg, kövesse az alábbi utasításokat. Üzenet Akku merülőben!* Ok/Megoldás A behelyezett elemek merülnek. Akku ellenorz.! Ennek a következő okai lehetnek. • Az elemek pozitív és negatív pontjait fordítva helyezte be. • Az alkáli elemekkel más elemeket használ együtt. • Új és használt elemeket használ együtt. • A behelyezett elemek hamarosan ki fognak merülni.
HIBAELHÁRÍTÁS Üzenet Szalagszél. limit! Max 3 sor* Szalagszél. limit! Max 2 sor* Szalagszél. limit! Max 1 sor* Blokk limit! Max 5 blokk* Szöveg tele!* Ok/Megoldás A Nyomtatás vagy Előnézet gomb lenyomásakor a szövegsorok száma már meghaladta a hármat, 12 mm-es szalag használata esetén. Korlátozza a sorok számát háromra, vagy helyezzen be szélesebb szalagkazettát. A Nyomtatás vagy Előnézet gomb lenyomásakor a szövegsorok száma már meghaladta a kettőt, 9 vagy 6 mm-es szalag használata esetén.
MAGYAR Ok/Megoldás Már beírta a kiválasztott elrendezés esetében megengedett számú karaktert. Szerkessze a szöveget és használjon kevesebb karaktert, vagy válasszon másik elrendezést. Helytelen érték!* A szalaghossz, tabulátorhossz, több példány vagy számozási funkció beállításánál megadott érték érvénytelen. Adjon meg érvényes értéket. A szalaghossz beállításainál megadott szalaghossz kisebb mint a „Széles margó” vágási opció esetén alkalmazott bal és jobb margó teljes hossza.
FÜGGELÉK Műszaki adatok Fő készülék Elem Kijelző Karakter kijelző Képernyőkontraszt Nyomtatás Nyomtatási mód Nyomtatófej Nyomtatási magasság Nyomtatási sebesség Szalagkazetta Sorok száma Vágás és betöltés Memória Memória puffer mérete Fájltárolás Egyéb funkciók Szövegbeviteli mód Sablonok Áramellátás Áramellátás Automatikus kikapcsolás Méret Méretek Súly Egyéb Üzemi hőmérséklet/ páratartalom 78 Műszaki adatok Leírás 16 karakter x 3 sor (128 x 48 pont), háttérvilágítás 5 szint (+2, +1, 0, -1, -2) Hőtrans
MAGYAR TÁRGYMUTATÓ N Akkumulátor ..................................... 16 Automatikus kikapcsolási időtartam .....19 Nagybetűs üzemmód ........................13 Á Return jelzés .....................................13 Áramellátás ...................................... 16 B betűtípusok ....................................... 31 bevitel szöveg ...................................... 23 Billentyűzet ....................................... 14 C Címke kollekció ................................
