HRVATSKI KORISNIČKI PRIRUČNIK Proèitajte ovaj Korisnièki priruènik prije korištenja P-touch ureðaja. Držite ovaj Korisnièki priruènik na pristupaènom mjestu za buduæu uporabu.
UVOD Zahvaljujemo na kupovini uređaja P-touch 2730. Vaš novi P-touch uređaj je sustav za izradu naljepnica koji je jednostavan za rukovanje te sadrži značajke zahvaljujući kojima s lakoćom možete kreirati profesionalne i visokokvalitetne naljepnice. Osim jednostavnog kreiranja naljepnica preko unaprijed oblikovanih izgleda naljepnica, obilježja P-touch softvera za uređivanje su napredno oblikovanje naljepnica, formati blokova, bar-kodovi i funkcije automatskog numeriranja.
Deklaracija o usklađenosti Savezne komisije za komunikacije (FCC) (samo za SAD) Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL: (908) 704-1700 declares that the products Product Name: Brother P-touch Electronic Labeling System Model Number: PT-2730 comply with Part 15 of the FCC Rules.
Međunarodna ENERGY STAR® izjava o usklađenosti Svrha međunarodnog ENERGY STAR® programa je zagovaranje razvoja i popularizacije energetski učinkovite uredske opreme. Kao partner ENERGY STAR®, tvrtka Brother Industries, Ltd. je odlučila da ovaj proizvod udovolji smjernicama za energetsku učinkovitost ENERGY STAR®. Obavijest o izdavanju i sastavljanju Ovaj je priručnik sastavljen i izdan pod nadzorom tvrtke Brother Industries, Ltd. te sadrži najnovije opise i specifikacije proizvoda.
HRVATSKI z UVOD Kazalo Kako koristiti P-touch uređaj.......................................................................................... 4 Sigurnosne mjere .......................................................................................................... 6 Opće sigurnosne mjere ................................................................................................. 9 Simboli korišteni u ovom priručniku.............................................................................
UVOD Unošenje znakova s akcentima ...................................................................................29 Postavljanje značajki znaka .........................................................................................30 Postavljanje značajki znaka po naljepnici..............................................................30 Postavljanje značajki znaka po retku.....................................................................30 Postavljanje stila automatskog podešavanja ...............
HRVATSKI Resetiranje P-touch uređaja........................................................................................ 71 Resetiranje podataka na tvorničke postavke (preuzeti podaci se ne resetiraju) ......71 Resetiranje podataka na tvorničke postavke (preuzeti podaci se resetiraju)........ 71 Održavanje .................................................................................................................. 71 Čišćenje jedinice ...............................................................
UVOD I Kako koristiti P-touch uređaj Kreirajte naljepnicu s P-touch uređajem 1 POČETAK RADA Pripremite P-touch uređaj. S. 11 2 KREIRANJE NALJEPNICE • Unošenje i uređivanje teksta. S. 23 • Unošenje simbola. S. 26 Osim unošenja teksta, P-touch uređaj sadrži velik raspon opcija oblikovanja. Kreirajte naljepnice poput ovih: • Unošenje znakova s akcentima. S. 29 • Uporaba samooblikovanih izgleda. S. 38 3 ISPISIVANJE NALJEPNICA • Ispisivanje naljepnice. S. 53 • Opcije rezanja trake. S.
HRVATSKI 1 POČETAK RADA z UVOD Kreirajte naljepnicu tako da spojite P-touch uređa s računalom Ovaj P-touch uređaj može se koristiti kao samostalni stolni P-touch uređaj ili se može spojiti s računalom/Macom i koristiti s priloženim P-touch Editor softverom kako biste kreirali složenije naljepnice. Kako biste koristili P-touch uređaj koji je spojen s računalom, spojite P-touch uređaj s računalom putem priloženog USB kabela i instalirajte P-touch Editor softver i pokretačke programe.
UVOD Sigurnosne mjere Kako bi se spriječile ozljede i šteta, važne napomene objašnjene su raznim simbolima. Slijede simboli i njihova značenja: UPOZORENJE OPREZ Ukazuje na moguću opasnu situaciju koja bi, ako se ne izbjegne, mogla prouzročiti smrt ili opasne ozljede. Ukazuje na moguću opasnu situaciju koja bi, ako se ne izbjegne, mogla prouzročiti manje ili blaže ozljede. Simboli korišteni u ovom priručniku su sljedeći: NEDOZVOLJENA radnja. NEMOJTE rastavljati proizvod.
HRVATSKI z UVOD UPOZORENJE Baterija Slijedite ove smjernice kako biste izbjegli curenje tekućine, toplinu, prsnuće baterije ili ozljedu. Baterije NEMOJTE bacati u vatru, zagrijavati, izazivati kratki spoj, ponovno ih puniti ili rastavljati. AC adapter Slijedite ove smjernice kako biste izbjegli požar, strujni udar, kvar ili opasnost od ozljede. Uvijek koristite navedeni napon (220 - 240 V) i preporučeni AC adapter. Nepridržavanje ovih uputa moglo bi rezultirati nezgodom ili štetom.
UVOD OPREZ Baterija Slijedite ove smjernice kako biste izbjegli curenje tekućine, toplinu i prsnuće baterije. NEMOJTE zajedno koristiti stare i nove baterije. NEMOJTE koristiti alkalne baterije s ostalim vrstama baterija. NEMOJTE staviti pozitivan i negativan kraj u pogrešan položaj. Izvadite baterije ako na duže vrijeme ne namjeravate koristiti P-touch uređaj. AC adapter Ako ne namjeravate koristiti P-touch uređaj na duže vrijeme, iskopčajte AC adapter iz električne utičnice.
HRVATSKI z UVOD Opće sigurnosne mjere • NE koristite ovaj uređaj u blizini bilo kakvog uređaja koji će izazvati elektromagnetsku interferenciju. Uređaj se može pokvariti ako ga postavite blizu televizora, radija, itd. • P-touch uređaj NEMOJTE koristiti na bilo koji način ili u bilo koju svrhu koja nije opisana u ovom priručniku. U protivnom bi moglo doći do nezgoda ili oštećenja uređaja. • NE stavljajte bilo kakav strani predmet u izlazni prorez za traku, priključak AC adaptera, USB priključak, itd.
UVOD Simboli korišteni u ovom priručniku Sljedeći simboli koriste se u cijelom priručniku kako bi ukazali na dodatne informacije. Ovaj simbol ukazuje na informacije ili upute koje bi, ako se zanemare, mogle : prouzročiti štetu ili ozljedu, ili na radnje zbog kojih će nastati pogreške. : 10 Ovaj simbol ukazuje na informacije ili upute koje mogu pomoći da upoznate i učinkovitije koristite P-touch uređaj.
HRVATSKI POČETAK RADA Prije uporabe P-touch uređaja, provjerite sadrži li pakiranje sljedeće: P-touch PT-2730 Početna kaseta trake CD-ROM USB kabel AC adapter Korisnički priručnik Utikač AC adaptera se može razlikovati ovisno o državi. Upute za instalaciju softvera Korisnički priručnik možete dobiti na CD-u (ne isporučuje se u tiskanom obliku). PDF verziju Korisničkog priručnika možete preuzeti s web stranice http://solutions.brother.
POČETAK RADA Općeniti opis Poklopac spremnika trake Preglednik trake LCD zaslon Spremnik za kasetu trake Izlazni prorez za traku Tipkovnica Ispisna glava Nož trake Poluga za otpuštanje Kako bi se spriječilo oštećenje, LCD zaslon je prekriven zaštitnim listom tijekom transportiranja iz tvornice. Uklonite ovaj list prije uporabe the P-touch uređaja.
HRVATSKI z POČETAK RADA LCD zaslon i tipkovnica LCD zaslon 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1. Broj redaka Ukazuje na broj redaka na izgledu naljepnice. 2. Pokazivač Znakovi se unose s lijeve strane pokazivača. Ukazuje na trenutno mjesto unosa podataka. 3. Oznaka za prijelaz Ukazuje na kraj retka teksta. 4. Način rada velikih slova Ukazuje da je način rada velikih slova uključen. 5. - 8. Upravljanje stilom Ukazuje na trenutne postavke fonta (5), veličine znaka (6), stila znaka (7) i okvira (8). 9.
POČETAK RADA Nazivi i funkcije tipaka Zadani jezik je „Engleski”. 1. Napajanje Uključuje i isključuje P-touch uređaj. 2. Pokazivač ( ) • Pomiče pokazivač u smjeru strelice. • Koristite tipke i kako biste promijenili postavke sata. 3. U redu Odabire prikazanu opciju. 4. Izlaz Poništava trenutnu naredbu i vraća zaslon na unos podataka ili prethodni korak. 5. Kolekcija naljepnica Omogućuje odabir i ispisivanje kolekcija naljepnica. 14 LCD zaslon i tipkovnica 6.
HRVATSKI 16. Pomakni Koristite ovu tipku u kombinaciji s tipkama slova i brojeva kako biste utipkali velika slova ili simbole na koje se ukazuje na tipkama brojeva. 17. Simbol Koristite ovo kako biste odabrali i unijeli simbol s popisa dostupnih simbola. 18. Brisanje ulijevo Briše znak lijevo od pokazivača. 19. Unesi • Prelazi na novi redak kad unosite tekst. • Prelazi na novi blok kad ga koristite u kombinaciji s tipkom Pomakni. 20.
POČETAK RADA Napajanje Baterija 1 Nakon što ste provjerili da je napajanje isključeno, uklonite poklopac pretinca za baterije koji se nalazi na stražnjoj strani uređaja. Ako se baterije već nalaze u uređaju, uklonite ih. Pazite da je napajanje isključeno kad mijenjate baterije. 2 Umetnite osam novih alkalnih baterija veličine AA (LR6) pazeći da njihovi pozitivni (+) i negativni (-) polovi odgovaraju pozitivnim (+) i negativnim (-) oznakama u pretincu za baterije.
HRVATSKI z POČETAK RADA AC adapter Ukopčajte AC adapter izravno u P-touch uređaj. 1 Umetnite utikač na kabelu AC adaptera u priključak s oznakom DC IN 9-9.5V na P-touch uređaju. 2 Umetnite utikač AC adaptera u standardnu električnu utičnicu. • Prije nego iskopčate AC adapter, isključite P-touch uređaj. • Nemojte povlačiti ili savijati kabel AC adaptera.
POČETAK RADA Umetanje kasete trake Kasete trake široke 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm ili 24 mm mogu se koristiti u P-touch uređaju. Koristite Brotherove kasete trake s oznakom . • Ako nova kaseta trake ima kartonski zaustavljač, obavezno ga uklonite prije umetanja kasete. 1 Pazite da rub trake nije savijen i da prolazi kroz vodilicu trake. Ako traka ne prolazi, provucite je kroz vodilicu trake kao što je prikazano na ilustraciji.
HRVATSKI 4 Umetnite kasetu trake u pretinac trake s rubom trake okrenutim prema izlaznom prorezu za traku i pritisnite je čvrstim pokretom ruke dok ne čujete da se uglavila. Prilikom umetanja kasete trake, pazite da se traka i tintna vrpca ne uhvate za ispisnu glavu. z POČETAK RADA 3 Izlazni prorez za traku Zatvorite poklopac spremnika trake. Pazite da poluga za otpuštanje bude u gornjem položaju kad zatvarate poklopac spremnika trake.
POČETAK RADA Ulaganje trake Ulaganje i rezanje Funkcija ulaganja i rezanja ulaže 23 mm prazne trake zatim je reže. • Pazite da uložite traku kako biste uklonili bilo kakvu labavost trake i tintne vrpce nakon umetanja kasete trake. • Ne povlačite traku koja izlazi kroz izlazni prorez za traku. U protivnom biste mogli prouzročiti da tintna vrpca izađe s trakom. • Nemojte blokirati izlazni prorez za traku tijekom ispisivanja ili ulaganja trake. U protivnom bi moglo doći do zastoja trake.
HRVATSKI Kontrast LCD-a Kako bi se sa zaslona moglo lakše čitati, možete promijeniti postavku kontrasta LCD zaslona na jednu od sljedećih razina (+2, +1, 0, -1, -2). Zadana postavka je „0”. 1 Pritisnite tipku Postava kako biste prikazali izbornik postavki, odaberite „Kontrast LCD-a” pomoću tipke ili , zatim pritisnite tipku U redu ili Unesi. 2 Pomoću tipke ili odaberite razinu kontrasta. Kontrast zaslona se mijenja svaki put kad pritisnete tipku omogućuje da postavite najprikladniji kontrast.
POČETAK RADA Pozadinsko svjetlo Postavku pozadinskog svjetla možete podesiti na Uključi ili Isključi. Zaslon je lakše vidljiv ako je pozadinsko svjetlo podešeno na Uključi. Zadana postavka je „Uključi”. 1 Pritisnite tipku Postava kako biste prikazali izbornik postavki, odaberite „Pozadinsko svjetlo” pomoću tipke ili , zatim pritisnite tipku U redu ili Unesi. 2 Odaberite „Uključi” ili „Isključi” pomoću tipke 3 Pritisnite tipku U redu ili Unesi. ili .
HRVATSKI UREĐIVANJE NALJEPNICE Unošenje teksta pomoću tipkovnice Tipkovnica P-touch uređaja može se koristiti na isti način kao i standardna tipkovnica računala. Uporaba tekstualnog podsjetnika Kod unesete znak, uređaj pamti redoslijede znakova koji započinju znakom unesenim iz povijesti svih ispisanih redoslijeda znakova do tog trenutka i prikazuje popis opcija iz kojih možete izvršiti odabir. 1 Unesite „c”.
UREĐIVANJE NALJEPNICE Dodavanje novog retka Za završetak trenutnog tekstualnog retka i početak novog pritisnite tipku Unesi. Na kraju retka pojavljuje se oznaka za prijelaz u novi redak i pokazivač se pomiče na početak novog retka. • Postoji maksimalan broj tekstualnih redaka koji se mogu unijeti za svaku širinu trake. Maksimalno 7 redaka može se unijeti za traku od 24 mm, 5 redaka za traku od 18 mm, 3 retka za traku od 12 mm, 2 retka za trake od 9 mm i 6 mm te 1 redak za traku od 3,5 mm.
HRVATSKI Brisanje jednog po jednog znaka Za brisanje znaka iz postojećeg retka teksta pomaknite pokazivač do znaka koji se nalazi s desne strane mjesta na kojem želite započeti s brisanjem teksta, zatim pritisnite tipku Brisanje ulijevo. Znak lijevo od pokazivača izbriše se svaki put kad pritisnete tipku Brisanje ulijevo. Ako držite pritisnutu tipku Brisanje ulijevo, znakovi lijevo od pokazivača neprestano se brišu.
UREĐIVANJE NALJEPNICE Unošenje simbola Uz simbole koji su dostupni na tipkovnici postoje i razni simboli (uključujući međunarodne i proširene ASCII znakove) koji su dostupni putem funkcije simbola. Za unošenje simbola koristite funkciju simbola (pogledajte ispod). Druga mogućnost je da držite pritisnutu tipku Pomakni i pritisnete tipku na tipkovnici kako biste unijeli simbol koji je ispisan u gornjem desnom kutu odabrane tipke. Unošenje simbola pomoću funkcije simbola 1 Pritisnite tipku Simbol.
HRVATSKI Možete kreirati osobnu kategoriju simbola pomoću funkcije ažuriranja simbola. Prilikom odabiranja simbola najprije će se pojaviti kategorija „Osobno” koja će vam pomoći da brzo pronađete željene simbole. 1 Pritisnite tipku Postava za prikaz izbornika postavki, zatim odaberite „Ažurir. simbola” pomoću tipke ili . 2 Pritisnite tipku U redu ili Unesi za prikaz zaslona Ažurir. simbola, zatim odaberite „Uključi” kako biste kreirali osobnu kategoriju pomoću tipke ili .
UREĐIVANJE NALJEPNICE zPopis simbolaz Kategorija Osobno Simboli Za detalje pogledajte „Uporaba funkcije ažuriranja simbola” na stranici 27. Interpunkcija Poslovanje Matematika Zagrade Strelice Jedin. Međunarodno Broj Piktograf Električno Audio/Vizualno Oznake Komunikacija Vozilo Sportovi Priroda Ostalo Korištenje CE oznake strogo je određeno jednom ili više direktiva Vijeća Europe. Pazite da je svaka izrađena naljepnica koja koristi ovaj znak u skladu s odgovarajućim odredbama.
HRVATSKI P-touch uređaj može prikazati i ispisati set znakova s akcentima, kao što su posebni znakovi drugih jezika. 1 Unesite znak koji želite promijeniti u znak s akcentom. Način rada velikih slova može se koristiti s funkcijom akcenata. 2 Pritisnite tipku Akcent. Znak koji unesete promijenit će se u znak s akcentom. 3 Neprestano pritišćite tipku Akcent dok ne odaberete znak s akcentom ili ga odaberite koristeći tipku ili .
UREĐIVANJE NALJEPNICE Postavljanje značajki znaka Postavljanje značajki znaka po naljepnici Korištenjem tipke Tekst možete odabrati font i primijeniti značajke veličine, širine, stila retka i poravnanja. 1 Pritisnite tipku Tekst. Prikazane su trenutne postavke. 2 Odaberite značajku pomoću tipke pomoću tipke ili . 3 Pritisnite tipku U redu ili Unesi za primjenu postavki. ili , zatim postavite vrijednost te značajke Nove se postavke NEĆE primijeniti ukoliko ne pritisnete tipku U redu ili Unesi.
HRVATSKI Značajka Vrijednost Rezultat HEL (Helsinki) BRU (Brussels) US (USA) z UREĐIVANJE NALJEPNICE zOpcije postavkiz FLO (Florida) Font BEL (Belgium) SGO (San Diego) LA (Los Angeles) CAL (Calgary) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Postavljanje značajki znaka 31
UREĐIVANJE NALJEPNICE Značajka Vrijednost Auto 48pt 42pt 36pt Vel. 24pt 18pt 12pt 9pt 6pt x2 x3/2 Šir. x1 x2/3 x1/2 32 Postavljanje značajki znaka Rezultat Kad je odabrano Auto, tekst se automatski podešava za ispisivanje u najvećoj veličini dostupnoj za svaku širinu trake.
HRVATSKI Vrijednost Rezultat Norm. PDB (podebljano) VAN (obrisno) z UREĐIVANJE NALJEPNICE Značajka SJN (sjenčano) PUN (čvrsto) Stil KURZ (kurziv) K+PDB (podebljani kurziv) K+PRIK (kurziv i obrisno) K+SJN (kurziv i sjenčano) 1 K+PUN (kurziv i čvrsto) 2 3 VER (okomito) 4 5 Isk. Redak 6 POTC.
UREĐIVANJE NALJEPNICE Značajka Vrijednost Rezultat Lijevo Centar Porav. (poravnanje) Desno Pravo (obostrano poravnanje) Postavljanje stila automatskog podešavanja Kad se „Vel.” postavi na „Auto”, a „Duljina” na određenu duljinu, možete odabrati način smanjivanja veličine teksta kako bi tekst odgovarao duljini naljepnice. Kada je odabrana „Vel. teksta”, izmijenjena je ukupna veličina teksta kako bi tekst odgovarao naljepnici. Kada je odabrana „Šir.
HRVATSKI Pomoću tipke Naljepnica možete kreirati naljepnicu s okvirom oko teksta i odrediti duljinu naljepnice i pločice. (Opcije rezanja, koje mogu biti potrebne kod ispisivanja naljepnice, možete također postaviti pomoću tipke Naljepnica. Pogledajte „Opcije rezanja trake” na stranici 57.) 1 Pritisnite tipku Naljepnica. Prikazane su trenutne postavke.
UREĐIVANJE NALJEPNICE zOkviriz Značajka Vrijednost Isk. 1 2 3 4 5 Form.
HRVATSKI Vrijednost Rezultat 13 14 15 z UREĐIVANJE NALJEPNICE Značajka 16 Form. 17 18 19 20 Duljina Duljina naljepnice može biti postavljena unutar raspona 30 - 300 mm. Kad je odabran Auto, duljinu naljepnice automatski se podešava na temelju količine unesenog teksta. Tab razmak Duljina pločice može biti postavljena unutar raspona 0 - 100 mm. Zadana postavka je 50 mm.
UREĐIVANJE NALJEPNICE Uporaba samooblikovanih izgleda Uporabom funkcije samooblikovanja možete brzo i jednostavno kreirati naljepnice za mnoštvo namjena, kao što su pločice datoteke, naljepnice za opremu, bedževi s imenom, itd. Jednostavno odaberite izgled iz predložaka ili izgleda bloka, unesite tekst i primijenite željeno oblikovanje. Simbole i znakove s akcentima također možete koristiti u samooblikovanim izgledima.
HRVATSKI z UREĐIVANJE NALJEPNICE 8 Pritisnite tipku U redu ili Unesi. Prikazan je zaslon za unos teksta predloška. • Kad unosite tekst, možete koristiti način rada velikih slova. • Funkcija „Tekstualni podsjetnik” (predvidljiv tekst) također je omogućena pri unošenju teksta pomoću funkcije samooblikovanja. Za više detalja o predvidljivom tekstu pogledajte „Unošenje i uređivanje teksta” na stranici 23. 9 Unesite tekst, zatim pritisnite tipku U redu ili Unesi. Ovo ponovite za svako tekstualno polje.
UREĐIVANJE NALJEPNICE zPredlošciz Značajka Vrijednost Hrbat reg. 1 Hrbat reg. 2 Detalji (24 x 219 mm) (18 x 219 mm) Kart. mape dok. (12 x 82 mm) Razdijelnik (viseća mapa) (12 x 42 mm) Imov. ozn. (18 x 70 mm) Naziv predloška Ladica (18 x 76 mm) Oznaka opreme (24 x 58 mm) Maska (VRT) (12 x 70 mm) Izol. traka 1 (24 x 39 mm) Izol.
HRVATSKI Vrijednost Detalji Naljepnica za adresu 1 (24 x 70 mm) Naljepnica za adresu 2 (18 x 70 mm) z UREĐIVANJE NALJEPNICE Značajka Ozn. ime 1 (24 x 72 mm) Ozn. ime 2 (18 x 72 mm) Naziv predloška Ozn. ime 3 (12 x 72 mm) Hrbat CD okv. 1 (6 x 113 mm) 1 2 Hrbat CD okv.
UREĐIVANJE NALJEPNICE Uporaba izgleda bloka 1 Pritisnite tipku Samooblikovanje za prikaz zaslona samooblikovanja, zatim odaberite „Prikazi bloka” pomoću tipke ili . 2 Pritisnite tipku U redu ili Unesi za prikaz zaslona Šir. trake, zatim odaberite širinu trake pomoću tipke ili . 3 Pritisnite tipku U redu ili Unesi. Kad se širina trake ne promijeni, prikazan je zadnji odabrani izgled bloka. Kad se širina trake promijeni, prikazan je zadani izgled za novu širinu trake.
HRVATSKI • Ako širina trenutne kasete trake ne odgovara postavljenoj širini odabranog izgleda, prikazat će se poruka o pogrešci kad pokušate ispisati naljepnicu. Pritisnite tipku Izlaz, ili bilo koju drugu tipku za uklanjanje poruke o pogrešci, zatim umetnite kasetu trake ispravne širine. • Ako broj unesenih znakova premaši to ograničenje, kad pritisnete tipku U redu ili Unesi, pojavit će se poruka „Tekst predug!”.
UREĐIVANJE NALJEPNICE Značajka Vrijednost 2redA 2redB 3red 1+2redA Izgled bloka (traka od 18 mm) 1+2redB 1+3red 1+4red 1+5red 2redA 2redB Izgled bloka (traka od 12 mm) 3red 1+2red 44 Uporaba samooblikovanih izgleda Detalji
HRVATSKI Vrijednost Detalji 2redA Izgled bloka (traka od 9 mm) 2redB 1+2red Izgled bloka (traka od 6 mm) z UREĐIVANJE NALJEPNICE Značajka 1+2red Uporaba funkcije Vrijeme i datum Na naljepnicu možete dodati vrijeme i datum tako da na zaslonu s tekstom pokazivač postavite na mjesto na koje želite dodati vrijeme/datum, zatim pritisnete tipku Vrijeme. Postavka sata Vrijeme i datum postavljeni u postavci sata mogu se koristiti za prikazivanje na zaslonu te za korištenje funkcije Vrij. i dat.
UREĐIVANJE NALJEPNICE Postavljanje formata vremena i datuma Možete odabrati razne formate datuma i vremena i dodati na naljepnicu. Također možete odabrati između pokazivača vremena u analognom ili digitalnom stilu. Format koji je primijenjen u ovoj postavci bit će primijenjen i za prikaz sata koji se pojavljuje na zaslonu kad pritisnete tipku Zaslon. (Za detalje pogledajte „Način prikaza zaslona” na stranici 21.
HRVATSKI Vrijednost V (vrijeme) 11:59 PM 23:59 Datum i vrijeme, koji su korišteni kao vrijednost, prikazuju primjerak postavke. Kad odaberete format, datum i vrijeme koji su postavljeni u postavci sata pojavit će se u odabranom stilu formata. Postavka vremenske oznake [Vrijeme] z UREĐIVANJE NALJEPNICE Značajka Možete odabrati ispisivanje datuma/vremena kad pritisnete tipku Vrijeme ili datuma/vremena kad pritisnete tipku Ispis kako biste ga dodali na naljepnicu.
UREĐIVANJE NALJEPNICE [Format vremenske oznake] Možete odabrati koju ćete informaciju koristiti pri dodavanju datuma i vremena na naljepnicu. Dostupne su četiri opcije (Datum, Vrij., Dat. i vrij. ili Vrij. i dat.). 1 Pritisnite tipku Postava za prikaz izbornika postavki, odaberite „Post. ozn. vrem.” pomoću tipke ili , zatim pritisnite tipku U redu ili Unesi. 2 Odaberite „Format” pomoću tipke pomoću tipke ili . 3 Pritisnite tipku U redu ili Unesi za primjenu postavki.
HRVATSKI z UREĐIVANJE NALJEPNICE 3 Pritisnite tipku U redu ili Unesi. Prikazan je zaslon za nadolazeći datum i vrijeme. Pomoću tipke ili postavite koliko godina, mjeseci, tjedana, dana, sati i minuta želite povećati u odnosu na trenutnu postavku sata kad koristite funkciju vremena i datuma. Za prijelaz na sljedeći parametar koristite tipku ili . Možete koristiti i numeričke tipke kako biste utipkali vrijednosti u prikaz. 4 Pritisnite tipku U redu ili Unesi za primjenu postavki.
UREĐIVANJE NALJEPNICE Postavljanje parametara bar-koda 1 Pritisnite tipku Postava za prikaz izbornika postavki, odaberite „Postava bar-koda” pomoću tipke ili , zatim pritisnite tipku U redu ili Unesi. Prikazan je zaslon Postava bar-koda. 2 Odaberite značajku pomoću tipke pomoću tipke ili . ili , zatim postavite vrijednost te značajke Znakovi se možda neće pojaviti ispod bar-koda, čak u slučaju da je odabrano „Uk.
HRVATSKI 1 Pritisnite tipku Postava za prikaz izbornika postavki, odaberite „Unos bar-koda” pomoću tipke ili , zatim pritisnite tipku U redu ili Unesi. Prikazan je zaslon Unos bar-koda. • Na naljepnici je moguće unijeti najviše pet bar-kodova. • Pritiskanje tipke Simbol dok držite pritisnutu tipku Pomakni omogućit će vam da odete i na „Unos bar-koda”. 2 Utipkajte podatke bar-koda. Posebne znakove može se unositi u bar-kod kad koristite protokole CODE39, CODABAR, CODE128 ili GS1-128 (UCC/EAN-128).
UREĐIVANJE NALJEPNICE CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Kod 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Posebni znak (RAZMAK) Kod 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Posebni znak NUL SOH STX ETX EOT ENQ ACK BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 Kod 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Posebni znak DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Uređivanje i brisanje bar-koda • Za uređivanje podat
HRVATSKI ISPISIVANJE NALJEPNICA Pomoću funkcije pregleda možete provjeriti izgled naljepnice prije ispisivanja. Pritisnite tipku Pregled. Na zaslonu je prikazana slika naljepnice. Duljina naljepnice prikazana je u donjem desnom kutu zaslona. Pritisnite tipku ili kako biste pregled pomicali ulijevo ili udesno. Pritisnite tipku ili kako biste mijenjali uvećanje pregleda. z ISPISIVANJE NALJEPNICA Pregled naljepnice • Pritisnite tipku Izlaz, U redu ili Unesi kako biste se vratili na zaslon za unos teksta.
ISPISIVANJE NALJEPNICA Ispisivanje jedne kopije 1 Provjerite je li odgovarajuća kaseta trake umetnuta i spremna za ispisivanje. 2 Pritisnite tipku Ispis. Dok se naljepnice ispisuju, prikazana je poruka „Ispis...Kopija”. Kako biste prekinuli ispisivanje, pritisnite tipku Napajanje i isključite P-touch uređaj. Mogu se pojaviti još neke poruke kad pritisnete tipku Ispis. Za dodatne informacije o porukama o pogrešci pogledajte „Poruke o pogrešci” na stranici 75.
HRVATSKI Pomoću funkcije numeriranja možete kreirati set od slijedno numeriranih naljepnica iz jednog formata naljepnice. 1 Provjerite je li odgovarajuća kaseta trake umetnuta i spremna za ispisivanje. 2 Držite pritisnutu tipku Pomakni i pritisnite tipku Ispis kako biste prikazali zaslon opcija ispisa, zatim odaberite „Numeriranje” pomoću tipke ili . 3 Pritisnite tipku U redu ili Unesi. Prikazan je zaslon s početnom točkom numeriranja.
ISPISIVANJE NALJEPNICA • Pritisnite tipku Izlaz za povratak na prethodni korak. • Traka se automatski reže nakon svake ispisane kopije. Za promjenu ove postavke pogledajte „Opcije rezanja trake” na stranici 57. • Slike koje su prikazane na zaslonu tijekom ispisivanja ukazuju na „zbroj/broj postavljenih kopija”. • Pritiskanje tipke Razmak tijekom odabiranja broja kopija resetira vrijednost na zadanu vrijednost 1. • Automatsko numeriranje može se primijeniti i na bar-kodove.
HRVATSKI Opcije rezanja trake omogućuju vam da odredite kako će se traka uložiti i odrezati kad ispisujete naljepnice. Posebno opcije „Niz” i „Bez rez.” dosta smanjuju količinu potraćene trake tako da koriste manje margine i uklanjaju prazne dijelove koji su odrezani između naljepnica. 1 Pritisnite tipku Naljepnica kako biste prikazali izbornik naljepnica. 2 Pomoću tipke vrijednost. 3 Pritisnite tipku U redu ili Unesi za primjenu postavki.
ISPISIVANJE NALJEPNICA zRezanje trakez Postavka Opis Primjer Velik rub Automatski reže traku nakon ispisivanja svake ABC ABC naljepnice ostavljajući marginu od 24 mm 24 mm 24 mm na svakom kraju. Mali rub Automatski reže komad prazne trake prije ispisivanja prve naljepnice, zatim reže traku nakon svake ispisane naljepnice ostavljajući marginu od 4 mm na svakom kraju svake naljepnice. Niz Bez rez.
HRVATSKI Možete podesiti duljinu ispisane naljepnice u razinama od -5 do +5. 1 Pritisnite tipku Postava kako biste prikazali izbornik postavki, odaberite „Pril.duljine” pomoću tipke ili , zatim pritisnite tipku U redu ili Unesi. 2 Pomoću tipke pomoću tipke 3 Pritisnite tipku U redu ili Unesi za primjenu postavke. ili ili odaberite „Pril.duljine”, zatim odredite vrijednost. z ISPISIVANJE NALJEPNICA Podešavanje duljine naljepnice • Pritisnite tipku Izlaz za povratak na prethodni korak.
ISPISIVANJE NALJEPNICA Ispisivanje iz kolekcije naljepnica Ispisivanje naljepnice iz kolekcije naljepnica koja je pohranjena u uređaju Stranice 61 do 63 prikazuju mnoge naljepnice koje su pohranjene u kolekciji naljepnica. Ispisivanje ovih unaprijed dizajniranih naljepnica štedi vrijeme. 1 Pritisnite tipku Kolekcija naljepnica. 2 Pomoću tipke ili odaberite jezik naljepnice koja će se ispisati, zatim pritisnite tipku U redu ili Unesi.
HRVATSKI Kategorija Naljepnica Datoteke (samo traka od 12 mm) z ISPISIVANJE NALJEPNICA zPopis kolekcija naljepnicaz 1 Uredsko znak. 2 (samo traka od 24 mm) 3 4 5 6 7 8 9 * Naljepnice su samo u ilustrativnu svrhu.
ISPISIVANJE NALJEPNICA Kategorija Oprez (samo traka od 24 mm) Otprema (samo traka od 18 mm) Eko (samo traka od 18 mm) * Naljepnice su samo u ilustrativnu svrhu.
HRVATSKI z ISPISIVANJE NALJEPNICA Kategorija Naljepnica Maloprodaja (samo traka od 24 mm) Osobno (samo traka od 12 mm) * Naljepnice su samo u ilustrativnu svrhu.
ISPISIVANJE NALJEPNICA Preuzimanje nove kategorije kolekcija naljepnica (samo Windows®) P-touch Update Software omogućuje preuzimanje dodatnih kategorija kolekcija naljepnica na P-touch uređaj ili preuzimanje na računalo i ispisivanje uporabom P-touch Editora. Osim toga, pomoću ovog alata softver se može nadograditi na najnoviju inačicu. • Da biste mogli koristiti P-touch Update Software, neophodno ga je instalirati s isporučenog CD-ROM-a.
HRVATSKI Odaberite [Pisač], pazite da je prikazana poruka [Uređaj je pravilno spojen.], zatim kliknite [U redu]. 5 Odaberite [Jezik], odaberite potvrdni okvir do kolekcije naljepnica koju ćete preuzeti i/ili softvera koji će se ažurirati, zatim kliknite [Prijenos]. Kliknite „Kliknite ovdje za detalje.” u gornjem desnom kutu kako biste otvorili web stranicu s detaljnim informacijama o određenoj kolekciji naljepnica.
ISPISIVANJE NALJEPNICA 7 Zaslon s desne strane prikazan je na računalu dok se softver ažurira. Zaslon s desne strane pojavljuje se na LCD zaslonu uređaja. Ne isključujte uređaj tijekom procesa ažuriranja. 8 5 Kliknite [U redu] kako biste dovršili ažuriranje. 9 6 Kad se ažuriranje dovrši, zaslon se vraća na zaslon za unos. • Tek preuzete kategorije kolekcija naljepnica dodane su u odgovarajuću „Kategorija”. • Na kraju novododane kategorije prikazana je zvjezdica „*”.
HRVATSKI Slijedi primjer za sustav Windows Vista®. U sljedećim koracima vidjet ćete XX-XXXX. Pročitajte „XX” kao naziv vašeg pisača. 1 Dvaput kliknite [P-touch Update Software]. • Za pokretanje P-touch Update Softwarea može se koristiti i sljedeća metoda. • Kliknite [Start], zatim odaberite [Svi programi] [Brother P-touch] - [P-touch Update Software].
ISPISIVANJE NALJEPNICA 4 68 Instalirana kolekcija naljepnica bit će pohranjena na pločici [Kolekcija naljepnica] P-touch Editora.
HRVATSKI UPORABA MEMORIJE DATOTEKE • Kad se memorija datoteke napuni, novu datoteku morat ćete svaki put pohraniti preko već postojeće datoteke. Pohranjivanje naljepnice u memoriju 1 Nakon što ste unijeli tekst i oblikovali naljepnicu, pritisnite tipku Datoteka kako bi se prikazao zaslon s datotekama. 2 Odaberite „Spremi” uporabom tipke 3 Pritisnite tipku U redu ili Unesi. Prikazan je broj datoteke. Prikazan je i tekst naljepnice ako je naljepnica već pohranjena u tom broju datoteke.
UPORABA MEMORIJE DATOTEKE Ispisivanje pohranjene datoteke naljepnice 1 Pritisnite tipku Datoteka kako biste prikazali zaslon s datotekama. 2 Odaberite „Ispis” uporabom tipke 3 Pritisnite tipku U redu ili Unesi. Prikazan je broj datoteke s pohranjenom naljepnicom. Prikazan je i tekst naljepnice kako biste prepoznali o kojoj je naljepnici riječ. 4 Pomoću tipke ili odaberite broj datoteke, zatim pritisnite tipku Ispis, U redu ili Unesi kako biste ispisali odabranu naljepnicu.
HRVATSKI ODRŽAVANJE P-TOUCH UREĐAJA Ako biste željeli izbrisati sve pohranjene datoteke s naljepnicama ili u slučaju da P-touch uređaj pravilno ne radi, možete resetirati internu memoriju P-touch uređaja. Resetiranje podataka na tvorničke postavke (preuzeti podaci se ne resetiraju) Isključite uređaj. Pritisnite i držite pritisnute tipke Pomakni i R. Dok držite pritisnute tipke Pomakni i R, jednom pritisnite tipku Napajanje, zatim otpustite tipke Pomakni i R.
ODRŽAVANJE P-TOUCH UREĐAJA Čišćenje ispisne glave Crte ili znakovi loše kvalitete na ispisanim naljepnicama općenito ukazuju da je ispisna glava prljava. Ispisnu glavu očistite pomoću pamučne krpe ili opcijske kasete za čišćenje ispisne glave (TZe-CL4). Ispisna glava • Ispisnu glavu nemojte dodirivati rukama. • Pogledajte upute koje ste dobili s kasetom za čišćenje ispisne glave da biste dobili smjernice kako je koristiti.
HRVATSKI RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Rješenje Zaslon se „zaključao” Pogledajte „Resetiranje P-touch uređaja” na stranici 71 ili P-touch uređaj i resetirajte internu memoriju na početne postavke. Ako normalno ne reagira. resetiranje P-touch uređaja ne riješi problem, iskopčajte AC adapter i uklonite baterije više od 10 minuta. Zaslon je prazan Provjerite jesu li baterije pravilno umetnute i je li AC adapter, nakon što ste uključili koji je namijenjen isključivo za P-touch (isporučen), pravilno napajanje.
RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem P-touch uređaj je prestao s radom tijekom ispisivanja naljepnice. Naljepnica se automatski ne reže. Rješenje • Zamijenite kasetu trake ako je vidljiva prugasta traka jer ona ukazuje da se traka potrošila. • Zamijenite sve baterije ili spojite AC adapter s P-touch uređajem. Provjerite je li postavka Rezanje podešena na Niz ili Bez rez. jer se traka neće ulagati nakon ispisivanja naljepnice.
HRVATSKI Kad se poruka o pogrešci pojavi na zaslonu, slijedite dolje navedene upute. Poruka Bater. slaba!* Uzrok/rješenje Umetnute baterije su oslabile. Vidi bateriju! Slijede mogući uzroci. • Baterije su umetnute tako da su negativni i pozitivni krajevi pogrešno postavljeni. • Koriste se druge vrste baterija zajedno s alkalnim baterijama. • Stare i nove baterije koriste se zajedno. • Baterije će se uskoro potrošiti.
RJEŠAVANJE PROBLEMA Poruka Ogr. širine trake! Max 2 red.* Ogr. širine trake! Max 1 red.* Ogr. bloka! Max 5 blok.* Tekst pun!* Uzrok/rješenje Postoji više od dva retka teksta kad pritisnete tipku Ispis ili Pregled prilikom korištenja trake od 9 ili 6 mm. Ograničite broj redaka na dva ili postavite širu kasetu trake. Postoji više od jednog retka teksta kad pritisnete tipku Ispis ili Pregled prilikom korištenja trake od 3,5 mm. Ograničite broj redaka na jedan ili postavite širu kasetu trake.
HRVATSKI Tekst predug!* Tekst previs.!* Memor. puna!* Provjeri # br. unes. znam.!* Unesi A,B,C ili D na poč.+kr.!* Maks. 5 bar-kodova po naljepnici! Uzrok/rješenje Duljina trake koju ste postavili pomoću postavke duljine trake kraća je od ukupne duljine lijeve i desne margine koja se primjenjuje u opciji rezanja „Velik rub”. Odaberite drugu opciju rezanja. Naljepnica koja se treba ispisati s unesenim tekstom dulja je od postavke duljine.
DODATAK Specifikacije Glavna jedinica Stavka Zaslon Zaslon sa znakovima Kontrast zaslona Ispisivanje Način ispisivanja Ispisna glava Visina ispisa Brzina ispisivanja Kaseta trake Broj crta Rezanje i ulaganje Memorija Veličina međuspremnika memorije Pohrana datoteka Ostale značajke Način unosa Predlošci Napajanje Napajanje Automatski isključeno napajanje Veličina Dimenzije Težina Ostalo Radna temperatura/ vlažnost 78 Specifikacije Specifikacija 16 znakova x 3 retka (128 x 48 točkica), pozadinsko osvjetlj
HRVATSKI INDEKS R AC adapter ....................................... 17 redak .................................................30 B S Baterija ............................................. 16 brisanje jedino tekst ............................... 25 tekst i oblikovanje ..................... 25 Broj retka .......................................... 13 simboli ...............................................26 Specifikacije ......................................78 stil ....................................
