Software Installation Guide

2730
Instrukcja instalacji
oprogramowania
Wer. 0
Polski
Funkcje
Płyta CD-ROM — œrodki ostrożnoœci
•Uważaj, aby nie zadrapać płyty CD-ROM.
•Nie narażaj płyty CD-ROM na bardzo wysokie lub niskie temperatury.
• Nie umieszczaj na płycie CD-ROM ciężkich przedmiotów ani nie działaj na
nią siłą.
• Oprogramowanie znajdujące się na płycie CD-ROM jest przeznaczone do
stosowania wyłącznie z tym urządzeniem.
Oprogramowanie to można zainstalować na kilku komputerach do użytku
w biurze itp.
Przed instalacją należy sprawdzić, czy konfiguracja systemu spełnia
następujące wymogi.
Wprowadzenie
Program
P-touch Editor
Ułatwia tworzenie szerokiego wachlarza własnych
etykiet według skomplikowanych projektów za pomocą
czcionek, szablonów i elementów graficznych.
Sterownik
drukarki
Pozwala drukować projekty etykiet i grafiki na
podłączonej drukarce P-touch podczas korzystania
z programu P-touch Editor na komputerze.
P-touch Update
Software
(tylko system
Windows
®
)
Użytkownik może pobrać kolekcję etykiet i tworzyć
nowe etykiety dodane do urządzenia lub programu
P-touch Editor.
Co więcej, można pobrać najnowszą wersję
oprogramowania.
Wymagania systemowe
System
operacyjny
Windows
®
Microsoft
®
Windows
®
XP/Windows Vista
®
/
Windows
®
7
Macintosh Mac OS X 10.4.11–10.6
Dysk
twardy
Windows
®
Miejsce na dysku — 70 MB lub więcej
Macintosh Miejsce na dysku — 100 MB lub więcej
Pamięć Windows
®
Windows
®
XP: 128 MB lub więcej
Windows Vista
®
512 MB lub więcej
Windows
®
7: 1 GB (32-bitowy) lub 2 GB
(64-bitowy) lub więcej
Macintosh Mac OS X 10.4.11: 256 MB lub więcej
Mac OS X 10.5.x: 512 MB lub więcej
Mac OS X 10.6: 1 GB lub więcej
Monitor Windows
®
Karta graficzna SVGA w trybie high colour lub
wyższym
Macintosh 256 kolorów lub więcej
Inne Napęd CD-ROM
Instalacja programu P-touch Editor
i sterownika drukarki
Procedura instalacji oprogramowania różni się w zależnoœci od systemu
operacyjnego komputera. Procedura instalacji może ulec zmianie bez
powiadomienia.
Nazwy drukarek na przedstawionych ekranach mogą się różnić od nazwy
zakupionej drukarki.
Uruchom komputer i włóż płytę CD-ROM do napędu CD-ROM.
Wybierz żądany język i kliknij preferowany typ konfiguracji.
Standardowa instalacja:
Zostaną zainstalowane (domyœlnie) wszystkie funkcje (program
P-touch Editor, sterownik drukarki i P-touch Update Software).
Instalacja użytkownika:
Użytkownik może wybrać, które funkcje mają zostać zainstalowane.
Zalecane dla zaawansowanych użytkowników.
Zrzut ekranu i zainstalowana zawartoœć mogą się różnić w zależnoœci
od wybranego języka.
Uważnie przeczytaj umowę licencyjną. Jeœli akceptujesz jej warunki,
kliknij opcję [Tak], aby kontynuować instalację.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyœwietlanymi na ekranie.
Wybierz aplikację Microsoft
®
Office, której chcesz użyć z funkcjami
Add-In i kliknij opcję [Dalej].
(Funkcja Add-In umożliwia projektowanie etykiet bezpoœrednio
z aplikacji Microsoft
®
Office.)
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyœwietlanymi na ekranie.
Po wyœwietleniu się odpowiedniego komunikatu podłącz drukarkę
do komputera przy użyciu kabla USB, a następnie włącz drukarkę.
Sterownik zostanie zainstalowany automatycznie po rozpoznaniu
drukarki.
Aby zarejestrować drukarkę online, po wyświetleniu się komunikatu,
wybierz metodę rejestracji i kliknij [Dalej]. W przypadku wyboru
rejestracji produktu online, w nowym oknie zostanie uruchomiona
domyœlna przeglądarka internetowa. W celu rejestracji drukarki
postępuj zgodnie z instrukcjami.
Kliknij przycisk [Zakończ]. Instalacja oprogramowania zostanie
zakończona. Po wyœwietleniu się odpowiedniego komunikatu wyłącz
i włącz komputer ponownie.
Uruchom oprogramowanie. Kliknij przycisk [Start] -
[Wszystkie programy] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.0], aby
uruchomić program P-touch Editor 5.0.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server i Windows są
zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation
w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Apple, Macintosh i Mac OS to znaki towarowe firmy Apple Inc.,
zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Nazwy innych programów lub produktów używane w niniejszym
dokumencie są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi firm będących ich właœcicielami.
Każda firma, której nazwa oprogramowania jest wymieniona w tym
podręczniku, posiada umowę licencyjną oprogramowania dotyczącą
programów będących jej własnoœcią.
Wszelkie znaki towarowe lub nazwy produktów widoczne na
produktach firmy Brother, a także stosowne dokumenty lub inne
materiały są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi firm, do których się odnoszą.
•Nie należy podłączać drukarki do komputera, dopóki nie
zostanie wyœwietlone odpowiednie polecenie.
• Procedura instalacji może się różnić w zależnoœci od systemu
operacyjnego komputera. Windows Vista
®
służy tutaj za przykład.
Procedura odinstalowywania dla programu P-touch Editor różni się w zależnoœci
od używanego systemu operacyjnego.
„PT-XXXX” to nazwa danej drukarki w poniższych krokach.
Odinstalowywanie programu P-touch
Editor/P-touch Update Software
XW systemie Windows
®
XP
W oknie [Panel sterowania] kliknij ikonę [Dodaj lub usuń programy].
Zostanie wyœwietlone okno [Dodaj lub usuń programy].
XW systemie Windows Vista
®
/Windows
®
7
Z menu [Panel sterowania] przejdŸ do pozycji [Programy] i otwórz
[Programy i funkcje].
Zostanie wyœwietlone okno [Odinstaluj lub zmień program].
Wybierz opcję „Brother P-touch Editor 5.0” i kliknij [Usuń (XP)/
Odinstaluj (Windows Vista
®
/Windows
®
7)].
Kliknij przycisk [OK].
Rozpocznie się operacja odinstalowywania. Po usunięciu
oprogramowania z komputera zostanie wyœwietlone okno dialogowe
[Konserwacja zakończona].
Zamknij okno [Dodaj lub usuń programy (XP)/Programy i funkcje
(Windows Vista
®
/Windows
®
7)].
Program P-touch Editor/P-touch Update Software został odinstalowany.
Odinstalowywanie sterownika drukarki
Wyłącz drukarkę.
XW systemie Windows
®
XP
Kliknij przycisk „Start” i przejdŸ do okna [Drukarki i faksy].
XW systemie Windows Vista
®
Wybierz [Panel sterowania], przejdŸ do [Sprzęt i dŸwięk], a następnie
otwórz [Drukarki].
XW systemie Windows
®
7
Kliknij i przejdŸ do opcji [Urządzenia i drukarki].
XW systemie Windows
®
XP
Wybierz pozycję „Brother PT-XXXX” i kliknij opcję [Plik] - [Usuń].
XW systemie Windows Vista
®
/Windows
®
7
Wybierz pozycję „Brother PT-XXXX”, kliknij prawym przyciskiem myszy
ikonę i kliknij [Usuń] (w systemie Windows Vista
®
)/[Usuń urządzenie]
(Windows
®
7).
XW systemie Windows
®
XP
PrzejdŸ do pozycji [Plik] - [Właœciwoœci serwera].
XW systemie Windows Vista
®
W oknie [Drukarki], naciœnij prawy przycisk myszy i wybierz
[Uruchom jako administrator] - [Właœciwoœci serwera...].
Jeœli zostanie wyœwietlone okno dialogowe autoryzacji potwierdzenia,
kliknij polecenie [Kontynuuj]. Jeœli zostanie wyœwietlone okno dialogowe
[Kontrola konta użytkownika], wpisz hasło i kliknij przycisk [OK].
XW systemie Windows
®
7
Wybierz opcję [Faks] lub [Microsoft XPS Document Writer] w oknie
[Urządzenia i drukarki], a następnie kliknij opcję [Właœciwoœci serwera
druku] wyœwietlaną na pasku menu.
XW systemie Windows
®
XP
Kliknij kartę [Sterowniki] i wybierz opcję „Brother PT-XXXX”.
Następnie kliknij polecenie [Usuń].
XW systemie Windows Vista
®
Kliknij kartę [Sterowniki] i wybierz opcję „Brother PT-XXXX”.
Następnie kliknij polecenie [Usuń...].
XW systemie Windows
®
7
Kliknij kartę [Sterowniki], a następnie kliknij opcję [Zmień ustawienia
sterownika].
(Jeœli zostanie wyœwietlony komunikat funkcji Kontrola konta
użytkownika, wpisz hasło, a następnie kliknij przycisk [OK].)
Wybierz pozycję „Brother PT-XXXX”, a następnie kliknij [Usuń...].
XW systemie Windows
®
XP
Następnie przejdŸ do kroku 7.
XW systemie Windows Vista
®
/Windows
®
7
Wybierz opcję [Usuń sterownik i pakiet sterownika], a następnie kliknij
przycisk [OK].
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyœwietlanymi na ekranie.
Zamknij okno [Drukuj właœciwoœci serwera].
Sterownik drukarki został odinstalowany.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz sekcja pomocy sys-
temu Windows
®
.
Uruchamianie pomocy programu
P-touch Editor
W sekcji pomocy opisane są szczegółowe instrukcje dotyczące
projektowania etykiet przy użyciu oprogramowania.
Nazwy drukarek na przedstawionych ekranach mogą się różnić od nazwy
zakupionej drukarki.
Rozpoczynanie od przycisku Start
Kliknij [Start] - [Wszystkie programy] - [Brother P-touch] -
[P-touch Editor 5.0].
W oknie dialogowym [Nowy/Otwórz] kliknij opcję
[Pomoc — Jak to zrobić].
Instalacja oprogramowania
i sterownika drukarki
Odinstalowywanie oprogramowania
i sterownika drukarki
Jak korzystać z pomocy programu
P-touch Editor
Dla Windows