Software Installation Guide

2730
Guida di installazione del software
Stampato in Cina
LW6412001
Italiano
Caratteristiche
Precauzioni per i CD-ROM
• Non graffiare il CD-ROM.
• Non esporre il CD-ROM a temperature estremamente elevate o basse.
• Non mettere oggetti pesanti sul CD-ROM e non applicare forza al CD-ROM.
• Il software contenuto sul CD-ROM è destinato all'uso solo con questa
stampante.
Esso può essere installato su più PC per l'uso in un ufficio, ecc.
Prima dell'installazione, controllare che la configurazione del sistema soddisfi
i seguenti requisiti.
Introduzione
P-touch Editor Consente a tutti di creare con facilità un'ampia gamma di
etichette personalizzate in layout complessi, utilizzando
font, modelli e clipart.
Driver della
stampante
Consente di trasferire modelli di etichette e grafica
sull'etichettatrice P-touch collegata quando si utilizza
P-touch Editor sul PC.
P-touch
Update
Software (solo
Windows
®
)
Le raccolte di etichette possono essere scaricate e nuovi
design di etichette aggiunti alla stampante o a P-touch Editor.
Inoltre, il software può essere aggiornato alla versione più
recente.
Requisiti di sistema
Sistema
operativo
Windows
®
Microsoft
®
Windows
®
XP/Windows Vista
®
/
Windows
®
7
Macintosh Mac OS X 10.4.11-10.6
Disco
rigido
Windows
®
Spazio su disco di almeno 70 MB
Macintosh Spazio su disco di almeno 100 MB
Memoria Windows
®
Windows
®
XP: 128 MB o più
Windows Vista
®
: 512 MB o più
Windows
®
7: 1 GB (32 bit) o 2 GB (64 bit) o più
Macintosh Mac OS X 10.4.11: 256 MB o più
Mac OS X 10.5.x: 512 MB o più
Mac OS X 10.6: 1 GB o più
Monitor Windows
®
Scheda grafica SVGA, con colori ad alta
intensità o superiore
Macintosh 256 colori o più
Altro Unità CD-ROM
Installazione di P-touch Editor e driver
della stampante
La procedura di installazione del software varia a seconda del sistema
operativo del computer. La procedura di installazione è soggetta a modifica
senza preavviso.
I modelli delle stampanti nelle seguenti schermate potrebbero essere diversi
dal modello della stampante acquistata.
Avviare il computer e inserire il CD-ROM nell' apposita unità.
Selezionare la lingua desiderata e fare clic sul tipo di installazione preferito.
Standard:
verranno installate tutte le caratteristiche (P-touch Editor, il driver della
stampante e il P-touch Update Software) (impostazione predefinita).
Personalizzata:
è possibile specificare quali caratteristiche installare. Consigliata per
gli utenti esperti.
La schermata e il contenuto installato possono variare a seconda della
lingua.
Leggere attentamente il contratto di licenza. Se si accettano i termini e
le condizioni del contratto di licenza, fare clic su [Sì] per continuare
l'installazione.
Seguire le istruzioni visualizzate.
Selezionare le applicazioni Microsoft
®
Office con cui utilizzare i
componenti aggiuntivi e fare clic su [Avanti].
(La funzione Componente aggiuntivo consente di creare etichette
direttamente dalle applicazioni Microsoft
®
Office.)
Seguire le istruzioni visualizzate.
Quando si viene invitati a farlo, collegare la stampante al computer
mediante il cavo USB, quindi accendere la stampante.
Una volta rilevata la stampante, il driver viene installato automaticamente.
Quando viene chiesto di registrare la stampante online, selezionare un
metodo di registrazione e fare clic su [Avanti]. Se si è deciso di
registrare il prodotto online, il browser Internet predefinito viene avviato
in una nuova finestra. Seguire le istruzioni per registrare la stampante.
Fare clic su [Fine]. L'installazione del software è ora completata.
Riavviare il computer, se si viene invitati a farlo.
Avviare il software. Fare clic su [Start] - [Tutti i programmi] - [Brother
P-touch] - [P-touch Editor 5.0] per avviare P-touch Editor 5.0.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server e Windows sono marchi
registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Apple, Macintosh e Mac OS sono marchi di Apple Inc., registrati negli
Stati Uniti e in altri Paesi.
I nomi di altri software o prodotti citati nel presente documento sono
marchi di fabbrica o marchi registrati delle rispettive aziende.
Ciascuna azienda il cui software viene citato nella presente guida dispone
di un accordo di licenza per il software specifico dei programmi posseduti.
Tutti i nomi commerciali e dei prodotti delle aziende citati nei prodotti
Brother, i relativi documenti e qualsiasi altro materiale sono marchi o
marchi registrati delle rispettive aziende.
• Non collegare la stampante al computer fino a quando non si
viene invitati a farlo.
• La procedura di installazione potrebbe variare a seconda del
sistema operativo installato nel PC. Windows Vista
®
è visualizzato
qui a titolo di esempio.
La procedura di disinstallazione per P-touch Editor varia a seconda del sistema
operativo in uso.
La dicitura "PT-XXXX" indica il modello della stampante nei secondi passaggi.
Disinstallazione del software P-touch
Editor/P-touch Update Software
XPer Windows
®
XP
Da [Pannello di controllo], passare a [Installazione applicazioni].
Viene visualizzata la finestra di dialogo [Installazione applicazioni].
XPer Windows Vista
®
/Windows
®
7
Dal [Pannello di controllo], passare a [Programmi] e aprire [Programmi e
funzionalità].
Viene visualizzata la finestra di dialogo [Disinstalla o modifica programma].
Scegliere "Brother P-touch Editor 5.0" e fare clic su [Rimuovi (XP)/
Disinstalla (Windows Vista
®
/Windows
®
7)].
Fare clic su [OK].
Si avvia l'operazione di disinstallazione. Dopo che il software è stato
rimosso dal computer, viene visualizzata la finestra di dialogo
[Manutenzione completata].
Chiudere la finestra di dialogo [Installazione applicazioni] (XP)/
[Programmi e funzionalità] (Windows Vista
®
/Windows
®
7).
Il software P-touch Editor/P-touch Update Software è stato disinstallato.
Disinstallazione del driver della stampante
Spegnere la stampante.
XPer Windows
®
XP
Fare clic sul pulsante "Start" e passare alla finestra [Stampanti e fax].
XPer Windows Vista
®
Scegliere [Hardware e suoni], quindi [Stampanti] dal [Pannello di controllo].
XPer Windows
®
7
Fare clic su , andare a [Dispositivi e stampanti].
XPer Windows
®
XP
Scegliere "Brother PT-XXXX" e fare clic su [File] - [Elimina].
XPer Windows Vista
®
/Windows
®
7
Scegliere "Brother PT-XXXX", fare clic sull'icona con il pulsante destro
del mouse e quindi fare clic su [Elimina] (Windows Vista
®
)/
[Rimuovi dispositivo] (Windows
®
7).
XPer Windows
®
XP
Selezionare [File] - [Proprietà server].
XPer Windows Vista
®
Nella finestra [Stampanti], fare clic con il pulsante destro del mouse e
selezionare [Esegui come amministratore] - [Proprietà server...].
Se viene visualizzata la finestra di dialogo di conferma dell'autorizzazione,
fare clic su [Continua]. Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Controllo
dell'account utente], immettere la password e fare clic su [OK].
XPer Windows
®
7
Scegliere [Fax] o [Processo di scrittura documenti XPS Microsoft] nella
finestra [Dispositivi e stampanti], quindi fare clic su [Proprietà server di
stampa] nella barra dei menu.
XPer Windows
®
XP
Fare clic sulla scheda [Driver] e scegliere "Brother PT-XXXX". Fare
quindi clic su [Rimuovi].
XPer Windows Vista
®
Fare clic sulla scheda [Driver] e scegliere "Brother PT-XXXX". Fare
quindi clic su [Rimuovi...].
XPer Windows
®
7
Fare clic sulla scheda [Driver] e quindi su [Modifica impostazioni driver].
(Se viene visualizzato il messaggio Controllo dell'account utente,
digitare la password e fare clic su [OK].)
Scegliere "Brother PT-XXXX", quindi fare clic su [Rimuovi...].
XPer Windows
®
XP
Ora passare al punto 7.
XPer Windows Vista
®
/Windows
®
7
Scegliere [Rimuovi driver e pacchetto driver], quindi fare clic su [OK].
Seguire le istruzioni visualizzate.
Chiudere la finestra [Proprietà server di stampa].
Il driver della stampante è stato disinstallato.
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di Windows
®
.
Avvio della Guida in linea di
P-touch Editor
Le istruzioni dettagliate per creare etichette con il software sono descritte
nella Guida.
I modelli delle stampanti nelle seguenti schermate potrebbero essere diversi
dal modello della stampante acquistata.
Avvio con il pulsante Start
Fare clic su [Start] - [Tutti i programmi] - [Brother P-touch] -
[P-touch Editor 5.0].
Nella finestra di dialogo [Nuovo/Apri], fare clic su [Guida - Procedure].
Per Windows
Installazione di P-touch Editor e driver
della stampante
La procedura di installazione del software varia a seconda del sistema
operativo del computer. La procedura di installazione è soggetta a modifica
senza preavviso.
La dicitura "PT-XXXX" indica il modello della stampante nei secondi passaggi.
I modelli delle stampanti nelle seguenti schermate potrebbero essere diversi
dal modello della stampante acquistata.
Di seguito, viene riportato un esempio per Mac OS X 10.5.7.
Avviare il Macintosh e inserire il CD-ROM nell' apposita unità.
Fare doppio clic sull'icona "PT_Series" (CD-ROM).
Fare doppio clic su "Brother PT-XXXX Driver.pkg" nella cartella
"Mac OS X".
Si avvia il programma di installazione del driver. Seguire le istruzioni
visualizzate.
Al termine dell'installazione e dopo che è stata visualizzata la
schermata seguente, fare clic su [Close] (Chiudi).
L'installazione del driver della stampante è completata.
A questo punto, installare P-touch Editor 5.0.
Fare doppio clic su "P-touch Editor 5.0 Installer.mpkg".
Si avvia il programma di installazione di P-touch Editor 5.0.
Seguire le istruzioni visualizzate.
Al termine dell'installazione e quando viene visualizzato il messaggio
"Click Restart to finish installing the software." (Fai clic su Riavvia per
terminare l'installazione del software), fare clic su [Restart] (Riavvia).
Il Macintosh viene riavviato.
L'installazione del software è completata.
Dopo aver riavviato il Macintosh, collegare la stampante al Macintosh
mediante il cavo USB, quindi accendere la stampante.
XPer Mac OS X 10.4.11
Fare doppio clic sull'unità disco in cui è installato Mac OS X, quindi fare clic
su [Applications] (Applicazioni) - [Utilities] (Utility) - [Printer Setup Utility]
(Utility impostazione stampante).
XPer Mac OS X 10.5.x-10.6
Fare clic sul menu Apple - [System Preferences] (Preferenze sistema)
e quindi su [Print & Fax] (Stampa e Fax).
• Non collegare la stampante al Macintosh prima del completamento
dell'installazione di P-touch Editor 5.0.
• Per installare questo software è necessario avere eseguito l'accesso
come utente con privilegi di amministratore.
• Spegnere la stampante agendo sul pulsante di alimentazione e quindi
sull'interruttore di alimentazione principale.
Se si collega la stampante al Macintosh tramite un hub USB è possibile
che esso non venga rilevato correttamente. In tal caso, collegare la
stampante direttamente alla porta USB del Macintosh.
Per Macintosh
XPer Mac OS X 10.4.11
Fare clic su [Add] (Aggiungi) e scegliere USB nella parte superiore dello
schermo.
Scegliere [PT-XXXX] dall'elenco e fare di nuovo clic su [Add] (Aggiungi)
per aggiungere la stampante a [Printer List] (Elenco stampanti).
X Per Mac OS X 10.5.x-10.6
Scegliere [Brother PT-XXXX] dall'elenco e fare clic su [Add] (Aggiungi)/
per aggiungere la stampante a [Printer List] (Elenco stampanti)/[Print & Fax]
(Stampa e Fax).
Quando viene di nuovo visualizzata la schermata [Printer List] (Elenco
stampanti)/[Print & Fax] (Stampa e Fax), verificare che la stampante
[PT-XXXX/Brother PT-XXXX] sia stata aggiunta e chiudere la schermata
[Printer List] (Elenco stampanti)/[Print & Fax] (Stampa e Fax).
Ora è possibile usare la stampante.
La procedura di disinstallazione per P-touch Editor varia a seconda del sistema
operativo in uso.
La dicitura "PT-XXXX" indica il modello della stampante nei secondi passaggi.
Disinstallazione di P-touch Editor
Sull'unità disco in cui è installato P-touch Editor, fare doppio clic sulla
cartella "Applications" (Applicazioni) - cartella "P-touch Editor 5.0" -
cartella "Disinstalla P-touch" - "UninstallPtEditor.command".
Viene visualizzata la finestra "Terminal" e ha inizio l'operazione di
installazione.
Fare clic su per chiudere la finestra [Terminal].
Cancellare la cartella "P-touch Editor 5.0" dalla cartella "Applications"
(Applicazioni).
P-touch Editor è stato disinstallato.
Disinstallazione del driver della stampante
Spegnere la stampante.
XPer Mac OS X 10.4.11
Fare doppio clic sull'unità disco in cui è installato Mac OS X, quindi fare
clic su [Applications] (Applicazioni) - [Utilities] (Utility) - [Printer Setup
Utility] (Utility impostazione stampante).
Viene visualizzata la finestra [Printer List] (Elenco stampanti).
XPer Mac OS X 10.5.x-10.6
Fare clic sul menu Apple - [System Preferences] (Preferenze sistema)
e quindi su [Print & Fax] (Stampa e Fax).
XPer Mac OS X 10.4.11
Scegliere "PT-XXXX" e fare clic su .
XPer Mac OS X 10.5.x-10.6
Selezionare "Brother PT-XXXX" e fare clic su .
Chiudere la finestra [Printer List] (Elenco stampanti)/[Print & Fax]
(Stampa e Fax).
Il driver della stampante è stato disinstallato.
Avvio della Guida in linea di
P-touch Editor
Quello che segue è un esempio per Mac OS X 10.4.11. I modelli nelle
schermate seguenti potrebbero differire dal modello della stampante in uso.
Avvio dalla finestra di dialogo Nuovo/Apri
Nella finestra di dialogo New/Open (Nuovo/Apri), fare clic su [Help - How To]
(Guida - Procedure).
Avvio da P-touch Editor
Per avviare la Guida di P-touch Editor, fare clic sul menu Help (?) e scegliere
[P-touch Editor Help] (Guida di P-touch Editor).
• Per l'operazione di disinstallazione sono necessari i privilegi di
amministratore.
• Qualora la finestra [Terminal] non venga visualizzata facendo doppio
clic su "UninstallPtEditor.command", fare clic con il pulsante destro
del mouse (o premere il tasto Control e fare clic) su
"UninstallPtEditor.command". Viene visualizzato il menu contestuale.
Aprire la finestra [Terminal] dal menu contestuale.
Prima di eliminare la cartella "P-touch Editor 5.0", verificare se al suo
interno sono salvati eventuali file necessari.
Installazione del software e
del driver della stampante
Disinstallazione del software
e del driver della stampante
Utilizzo della Guida di
P-touch Editor
Installazione del software e
del driver della stampante
Disinstallazione del software
e del driver della stampante
Utilizzo della Guida di
P-touch Editor