SLOVENSKO NAVODILA ZA UPORABO Pred uporabo naprave P-touch preberite ta Navodila za uporabo. Ta Navodila za uporabo shranite na priroèno mesto, da jih boste lahko uporabili v prihodnje. UVOD PRVI KORAKI UREJANJE NALEPKE TISKANJE NALEPK UPORABA POMNILNIKA ZA DATOTEKE VZDRŽEVANJE NAPRAVE P-TOUCH ODPRAVLJANJE NAPAK DODATEK STVARNO KAZALO www.brother.
UVOD Zahvaljujemo se vam za nakup sistema P-touch 2730. Vaš novi sistem P-touch je preprosto uporaben in vsestranski sistem za izdelavo nalepk, s katerim je ustvarjanje profesionalnih in kakovostnih nalepk čisto preprosto. Poleg preprostega ustvarjanja nalepk z vnaprej oblikovanimi postavitvami nalepk ponuja programska oprema za urejanje P-touch tudi izpopolnjeno oblikovanje nalepk, oblikovanje blokov, črtne kode in funkcije za samodejno oštevilčenje.
Izjava o skladnosti za zvezno komisijo za komunikacije (FCC) (samo za ZDA) Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL: (908) 704-1700 declares that the products Product Name: Brother P-touch Electronic Labeling System Model Number: PT-2730 comply with Part 15 of the FCC Rules.
Mednarodna izjava o skladnosti z zahtevami za oznako ENERGY STAR® Namen mednarodnega programa ENERGY STAR® je promocija razvoja in širjenja energijsko učinkovite pisarniške opreme. Družba Brother Industries, Ltd., je partner programa ENERGY STAR® in je ugotovila, da ta izdelek izpolnjuje zahteve programa ENERGY STAR® o učinkoviti izrabi energije. Obvestilo o sestavljanju in objavi Ta priročnik je bil zbran in objavljen pod nadzorom družbe Brother Industries, Ltd.
SLOVENSKO z UVOD Vsebina Kako uporabljate napravo P-touch ................................................................................ 4 Varnostni ukrepi ............................................................................................................ 6 Splošni varnostni ukrepi ................................................................................................ 9 V tem priročniku uporabljeni simboli............................................................................
UVOD Vnašanje naglašenih znakov .......................................................................................29 Nastavitev lastnosti znakov..........................................................................................30 Nastavitev lastnosti znakov za nalepko .................................................................30 Nastavitev lastnosti znakov po vrsticah .................................................................30 Nastavitev sloga samodejne prilagoditve ...............
SLOVENSKO Ponastavitev naprave P-touch .................................................................................... 71 Ponastavitev podatkov na tovarniške nastavitve (preneseni podatki se ne ponastavijo)................................................................................................. 71 Ponastavitev podatkov na tovarniške nastavitve (preneseni podatki se ponastavijo)...................................................................................................... 71 Vzdrževanje.
UVOD I Kako uporabljate napravo P-touch Ustvarjanje nalepke s sistemom P-touch 1 PRVI KORAKI Pripravite napravo P-touch. stran 11 2 USTVARJANJE NALEPKE • Vnašanje in urejanje besedila. stran 23 • Vnašanje simbolov. stran 26 • Vnašanje naglašenih znakov. stran 29 • Uporaba postavitev s samodejnim oblikovanjem. stran 38 Poleg vnašanja besedila ponuja naprava P-touch še široko paleto možnosti za oblikovanje. Ustvarite takšne nalepke: 3 TISKANJE NALEPK • Tiskanje nalepke.
SLOVENSKO 1 PRVI KORAKI z UVOD Ustvarite nalepko tako, da sistem P-touch povežete z osebnim računalnikom Ta sistem P-touch lahko uporabljate kot samostojno namizno napravo ali pa ga priključite na osebni računalnik/Mac in s priloženo programsko opremo P-touch Editor ustvarite bolj zapletene nalepke. Če želite sistem P-touch povezati z računalnikom, uporabite priloženi USB-kabel in namestite programsko opremo ter gonilnike P-touch Editor. • Pripravite napravo P-touch. • Pripravite osebni računalnik.
UVOD Varnostni ukrepi Za preprečevanje telesnih poškodb in škode so pomembne opombe, razložene z različnimi simboli. Simboli in njihovi pomeni so naslednji: OPOZORILO POZOR Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če se ji ne izognete, povzročila smrt ali hude telesne poškodbe. Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če se ji ne izognete, povzročila manjše ali srednje telesne poškodbe. Simboli, ki se uporabljajo v teh navodilih, so: Dejanje NI dovoljeno. NE razstavite izdelka.
SLOVENSKO z UVOD OPOZORILO Baterija Upoštevajte te smernice, da se izognete puščanju tekočine, vročini, eksploziji baterije ali telesnim poškodbam. Baterij NE vrzite v ogenj, segrejte, kratko sklenite, polnite ali razstavljajte. Napajalnik Sledite tem navodilom, da se izognete požaru, škodi, električnemu udaru, odpovedi ali tveganju telesnih poškodb. Vedno uporabljajte predpisano napetost (220–240 V) in predlagani napajalnik. Če tega ne upoštevate, lahko pride do nesreče ali škode.
UVOD POZOR Baterija Upoštevajte te smernice, da se izognete puščanju tekočine, vročini ali eksploziji baterije. Starih baterij NE uporabljajte z novimi. Alkalnih baterij NE mešajte z drugimi vrstami baterij. Pozitivnega in negativnega pola NE zamenjajte. Če naprave P-touch dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije. Napajalnik Če naprave P-touch dalj časa ne nameravate uporabljati, odklopite napajalnik iz električne vtičnice.
SLOVENSKO z UVOD Splošni varnostni ukrepi • Naprave NE ne namestite v bližini naprav, ki lahko povzročijo elektromagnetne motnje. Naprava lahko začne nepravilno delovati, če jo pustite v bližini televizorja, radia itd. • Tiskalnika za nalepke P-touch NE uporabljajte za namene ali na načine, ki niso opisani v tem priročniku. Zaradi tega lahko pride do nesreče ali škode na napravi. • V izhodno režo za trak, priključek izmeničnega napajalnika ali USB-priključek itd. NE postavljajte tujkov.
UVOD V tem priročniku uporabljeni simboli V tem priročniku se uporabljajo naslednji simboli, ki označujejo dodatne informacije. Ta simbol označuje informacije ali navodila, ki lahko v primeru neupoštevanja : povzročijo škodo, telesne poškodbe ali napačno delovanje. : 10 Ta simbol označuje informacije ali napotke, ki lahko prispevajo k razumevanju in bolj učinkoviti uporabi naprave P-touch.
SLOVENSKO PRVI KORAKI Pred uporabo naprave P-touch preverite, ali embalaža vsebuje naslednje predmete. P-touch PT-2730 Začetna kaseta s trakom CD USB-kabel Napajalnik Navodila za uporabo Vtič napajalnika se lahko razlikuje glede na državo. Navodila za namestitev programske opreme Navodila za uporabo so morda na voljo samo na CD-ju in niso natisnjena. Prenesete lahko PDF-različico priročnika Navodila za uporabo, obiščite http://solutions.brother.
PRVI KORAKI Splošni opis Pokrov prostora za trak Prikazovalnik traku LCD-prikazovalnik Prostor kasete s trakom Izhodna reža za trak Tipkovnica Tiskalna glava Vzvod Rezalnik za sprostitev za trak Ob dobavi iz tovarne je LCD-prikazovalnik pokrit z zaščitnim listom, ki ščiti pred škodo. Pred uporabo naprave P-touch odstranite ta list.
SLOVENSKO LCD-prikazovalnik 4 5 6 7 8 9 10 z PRVI KORAKI LCD-prikazovalnik in tipkovnica 1 2 3 1. Številka vrstice 5–8. Informacije o slogu Označuje številko vrstice v postavitvi Označuje trenutne nastavitve za nalepke. pisavo (5), velikost znakov (6), slog znakov (7) in okvir (8). 2. Kazalec 9. Dolžina traku Znaki se vnesejo levo od kazalca. Označuje dolžino traku za vneseno Označuje trenutni položaj vnosa besedilo. podatkov. 3. Oznaka za novo vrstico 10.
PRVI KORAKI Imena in funkcije tipk Privzeti jezik je angleščina. 1. Vklop/izklop Vklopi ali izklopi napravo P-touch. 2. Kazalec ( ) • Kazalec premakne v smeri puščice. • Uporabite tipki in , da spremenite nastavitve ure. 3. V redu Izbere prikazano možnost. 4. Izhod Prekliče trenutni ukaz in povrne prikazovalnik na zaslon za vnos podatkov ali na prejšnji korak. 5. Zbirka nalepk Omogoča izbiranje in tiskanje zbirk nalepk. 14 LCD-prikazovalnik in tipkovnica 6.
SLOVENSKO 16. Preklopi To tipko uporabljajte v kombinaciji s tipkami za črke in številke, da vnesete velike črke ali simbole na številskih tipkah. 17. Simbol To uporabite, da izberete in vnesete simbol s seznama razpoložljivih simbolov. 18. Vračalka Izbriše znak levo od kazalca. 19. Vnos • Vnese novo vrstico pri vnašanju besedila. • Vnese nov blok, če jo uporabite v kombinaciji s tipko Preklopi. 20. Čas • Vnese izbrani datum/čas na mesto kazalca na zaslon za vnos besedila.
PRVI KORAKI Napajanje Baterija 1 Poskrbite, da je napajanje izključeno, in odstranite pokrov prostora za baterije na zadnji strani naprave. Če so baterije že v napravi, jih odstranite. Ko odstranjujete baterije, poskrbite, da je napajanje izključeno. 2 Vstavite osem novih alkalnih baterij velikosti AA (LR6), pri tem pa pazite, da se pozitivni (+) in negativni (-) poli baterij ujemajo z oznakami (+) in (-) v prostoru za baterije. Vedno zamenjajte vseh osem baterij hkrati z novimi baterijami.
SLOVENSKO z PRVI KORAKI Napajalnik Napajalnik priključite neposredno na napravo P-touch. 1 Vtič na kablu napajalnika priključite v priključek z oznako DC IN 9-9.5V na napravi P-touch. 2 Vtič napajalnika vstavite v najbližjo standardno vtičnico. • Pred odklapljanjem napajalnika izklopite napravo P-touch. • Kabla napajalnika ne vlecite ali zvijajte.
PRVI KORAKI Vstavljanje kasete s trakom Z napravo P-touch lahko uporabljate kasete s trakom širine 3,5, 6, 9, 12, 18 ali 24 mm. Uporabljajte kasete s trakom Brother z znakom . • Če ima nova kaseta s trakom čep iz kartona, ga pred vstavljanjem kasete obvezno odstranite. 1 Preverite, da konec traku ni zvit in da je napeljan skozi vodilo za trak. Če trak ni napeljan skozi vodilo, ga napeljite skozi vodilo za trak, kot kaže slika.
SLOVENSKO 4 Kaseto s trakom vstavite v prostor za trak, tako da je konec traku usmerjen proti izhodni reži za trak na napravi, nato pa pritisnite, dokler se kaseta ne zaskoči. Ko vstavljate kaseto s trakom, poskrbite, da se trak in trak s črnilom ne zatakneta na tiskalni glavi. z PRVI KORAKI 3 Izhodna reža za trak Zaprite pokrov prostora za trak. Poskrbite, da je pri zapiranju pokrova prostora za trak ročica za sprostitev dvignjena.
PRVI KORAKI Podajanje traku Podajanje in rezanje Funkcija za podajanje in rezanje poda 23 mm praznega traku ter ga odreže. • Po vstavljanju kasete s trakom obvezno podajte trak, da odstranite ohlapnost traku in traku s črnilom. • Ne vlecite za nalepko, ki prihaja iz reže za izhod traku. V tem primeru se bo skupaj s trakom iz naprave odstranil tudi trak s črnilom. • Med tiskanjem in podajanjem traku ne pokrijte reže za izhod traku. S tem povzročite zastoj traku.
SLOVENSKO Kontrast LCD-prikazovalnika Spremenite lahko nastavitev kontrasta na LCD-prikazovalniku, ki ima pet možnih stopenj (+2, +1, 0, -1, -2), da boste laže prebrali prikazovalnik. Privzeta nastavitev je »0«. 1 Pritisnite tipko Nastavitve, da prikažete meni za nastavitve, izberite »Osvetl. LCD« s tipko ali in pritisnite tipko V redu ali Vnos. 2 Nastavite raven kontrasta s tipko ali . Kontrast prikazovalnika se spremeni ob vsakem pritisku na tipko kar omogoča nastavitev najprimernejšega kontrasta.
PRVI KORAKI Osvetlitev ozadja Osvetlitev ozadja lahko vključite ali izključite. Prikazovalnik je bolj berljiv, če je osvetlitev vključena. Privzeta nastavitev je »Vključeno«. 1 Pritisnite tipko Nastavitve, da prikažete meni za nastavitve, izberite »Osvetlitev ozadja« s tipko ali in pritisnite tipko V redu ali Vnos. 2 Izberite »Vključeno« ali »Izključeno« s tipkama 3 Pritisnite tipko V redu ali Vnos. in . Če je osvetlitev izključena, lahko prihranite energijo.
SLOVENSKO UREJANJE NALEPKE Vnašanje besedila s tipkovnico Tipkovnico na napravi P-touch lahko uporabljate enako kot običajno računalniško tipkovnico. Uporaba besedilnega opomnika Ko vnesete znak, si naprava zapomni zaporedja znakov, ki se začnejo z vnesenim znakom, iz zgodovine vseh vnesenih zaporedij znakov za tiskanje, in prikaže seznam možnosti. 1 Vnesite »c«. 2 Naprava prikaže zadnjo natisnjeno besedo, ki se začne s črko »c«, na primer »computer«.
UREJANJE NALEPKE Dodajanje nove vrstice Če želite končati trenutno vrstico besedila in začeti novo, pritisnite tipko Vnos. Na koncu vrstice se prikaže znak za vrnitev, kazalec pa se premakne na začetek nove vrstice. • Za vsako širino traku je določeno največje število vrstic besedila. Za trak širine 24 mm je mogoče vnesti največ 7 vrstic, za trak širine 18 mm največ 5, za trak širine 12 mm največ 3, za trak širine 9 in 6 mm največ 2 ter za trak širine 3,5 mm največ 1 vrstico.
SLOVENSKO Brisanje posameznih znakov Če želite izbrisati znak iz obstoječe vrstice besedila, premaknite kazalec na znak desno od položaja, kjer želite začeti brisati besedilo, nato pa pritisnite tipko Vračalka. Znaki levo od kazalca se izbrišejo vsakič, ko pritisnete tipko Vračalka. Če pridržite tipko Vračalka, se neprekinjeno brišejo znaki levo od kazalca. z UREJANJE NALEPKE Brisanje besedila Brisanje vsega besedila hkrati Uporabite tipko Brisanje, da izbrišete vse besedilo hkrati.
UREJANJE NALEPKE Vnašanje simbolov Poleg simbolov, ki so na voljo na tipkovnici, so skupaj s funkcijo za simbole na voljo različni drugi simboli (vključno z mednarodnimi znaki in razširjenim naborom znakov ASCII). Za vnos simbola uporabite funkcijo za simbole (glejte spodaj). Druga možnost je, da pridržite tipko Preklop, in pritisnete tipko na tipkovnici, da vnesete simbol, natisnjen na zgornjem desnem vogalu izbrane tipke. Vnašanje simbolov s funkcijo za simbole 1 Pritisnite tipko Simbol.
SLOVENSKO Ustvarite lahko osebno kategorijo simbolov z uporabo funkcije za posodabljanje simbolov. Pri izbiranju simbolov se najprej prikaže »Osebna kategorija«, da hitro najdete želene simbole. 1 Pritisnite tipko Nastavitve, da prikažete meni za nastavitve, izberite »Posod. simbol« s tipko ali 2 Pritisnite tipko V redu ali Vnos, da prikažete zaslon Posod. Simbol, nato pa s tipkama in izberite »Vklop«, da ustvarite osebno kategorijo. 3 Pritisnite tipko V redu ali Vnos, da uporabite nastavitev.
UREJANJE NALEPKE zSeznam simbolovz Kategorija Osebna kategorija Ločila Poslovno Matematika Oklepaji Puščice Enota Mednarodno Število Simboli Za podrobnosti glejte »Uporaba funkcije za posodabljanje simbolov« na strani 27. Piktogram Elektrika Zvok/slika Znaki Komunikacija Vozilo Šport Narava Drugi Uporabo oznake CE strogo ureja več Direktiv Evropskega sveta. Poskrbite, da so vse nalepke, ki imajo to oznako, skladne z ustreznimi direktivami.
SLOVENSKO Naprava P-touch lahko prikaže in natisne nabor naglašenih znakov ter posebnih znakov iz drugih jezikov. 1 Vnesite znak, ki ga želite spremeniti v naglašeni znak. S funkcijo za naglašene znake lahko uporabljate način za velike črke. 2 Pritisnite tipko Naglas. Vneseni znak se spremeni v naglašeni znak. 3 Večkrat pritisnite tipko Naglas, dokler ne izberete želenega naglašenega znaka, ali pa ga izberite s tipko ali .
UREJANJE NALEPKE Nastavitev lastnosti znakov Nastavitev lastnosti znakov za nalepko S tipko Tekst lahko izberete pisavo in ji določite velikost, širino, slog, vrstico ter poravnavo. 1 Pritisnite tipko Tekst. Prikažejo se trenutne nastavitve. 2 Izberite lastnost s tipko 3 Pritisnite tipko V redu ali Vnos, da uporabite nastavitve. ali in nastavite vrednost te lastnosti s tipko ali . Nove nastavitve se NE uporabijo, če ne pritisnete tipke V redu ali Vnos.
SLOVENSKO Vrednost Rezultat HEL (Helsinki) BRU (Brussels) z UREJANJE NALEPKE zMožnosti nastavitevz Lastnost US (USA) Pis.
UREJANJE NALEPKE Lastnost Vrednost Auto 48pt 42pt 36pt Vel. 24pt 18pt 12pt 9pt 6pt x2 x3/2 Širina x1 x2/3 x1/2 32 Nastavitev lastnosti znakov Rezultat Ko je izbrana samodejna nastavitev, se besedilo samodejno prilagodi na največjo velikost, ki je na voljo za vsako velikost traku.
SLOVENSKO Vrednost Rezultat Norm.
UREJANJE NALEPKE Lastnost Vrednost Rezultat Levo Sredina Porav. (poravnava) Desno Oboj (obojestransko) Nastavitev sloga samodejne prilagoditve Če je »Vel.« nastavljena na »Auto« in je »Dolžina« nastavljena na določeno dolžino, lahko izberete način zmanjšanja velikosti besedila, da se bo prilegalo dolžini nalepke. Če izberete »Vel. teksta«, se spremeni celotna velikost besedila, tako da se prilega na nalepki. Če izberete »Šir. teksta«, se širina besedila zmanjša na polovično (x1/2).
SLOVENSKO S tipko Nalepka lahko ustvarite nalepko z okvirjem in določite dolžino nalepke ter dolžino jezička. (Možnosti za rezanje, ki so lahko potrebne za tiskanje nalepke, lahko prav tako nastavite z uporabo tipke Nalepka. Glejte »Možnosti za rezanje traku« na strani 57.) 1 Pritisnite tipko Nalepka. Prikažejo se trenutne nastavitve. 2 Izberite lastnost s tipko te lastnosti s tipko ali ali . in nastavite vrednost • Ko nastavite dolžino jezička, pridržite tipko ali da hitreje spremenite vrednost.
UREJANJE NALEPKE zOkvirjiz Lastnost Vrednost Izklop 1 2 3 4 5 Okvir 6 7 8 9 10 11 12 36 Nastavitev lastnosti nalepk Rezultat
SLOVENSKO Vrednost z UREJANJE NALEPKE Lastnost Rezultat 13 14 15 16 Okvir 17 18 19 20 Dolžina Dol razmaka Dolžino nalepke lahko nastavite v območju 30–300 mm. Če izberete Auto, se dolžina nalepke samodejno prilagodi količini vnesenega besedila. Dolžino razmaka lahko nastavite v območju 0–100 mm. Privzeta nastavitev je 50 mm.
UREJANJE NALEPKE Uporaba postavitev s samodejnim oblikovanjem Uporaba funkcije za samodejno oblikovanje omogoča hitro in preprosto ustvarjanje nalepk za najrazličnejše namene, na primer jezičkov za arhiv, nalepk za opremo, priponk itd. Preprosto izberite postavitev iz predlog ali postavitev bloka, vnesite besedilo in uporabite želeno oblikovanje. Simbole in naglašene znake lahko uporabljate tudi v postavitvah s samodejnim oblikovanjem.
SLOVENSKO Pritisnite tipko V redu ali Vnos. Prikaže se zaslon za vnos besedila v predlogo. • Pri vnosu besedila lahko uporabljate način za velike črke. • Pri vnašanju besedila s funkcijo za samodejno oblikovanje je omogočena tudi funkcija »Besedilni opomnik« (predvidevanje besedila). Glejte »Vnašanje in urejanje besedila« na strani 23 za podrobnosti o predvidevanju besedila. 9 Vnesite besedilo in pritisnite tipko V redu ali Vnos. To ponovite za vsako polje besedila.
UREJANJE NALEPKE zPredlogez Lastnost Vrednost Hrbet mape 1 Hrbet mape 2 Podrobnosti (24 x 219 mm) (18 x 219 mm) Zavihek datot. (12 x 82 mm) Delilni zavihek (viseča mapa) (12 x 42 mm) Ozn. osn. sred.
SLOVENSKO Vrednost Podrobnosti Oznaka naslova 1 (24 x 70 mm) z UREJANJE NALEPKE Lastnost Oznaka naslova 2 (18 x 70 mm) Oznaka ime 1 (24 x 72 mm) Oznaka ime 2 (18 x 72 mm) Ime predloge Oznaka ime 3 (12 x 72 mm) Hrbet CD-ovitka 1 (6 x 113 mm) 1 2 Hrbet CD-ovitka 2 (3,5 x 113 mm) 3 4 Hrbet VHS (18 x 140 mm) 5 6 Hrbet MiniDV (9 x 42 mm) 7 8 9 Uporaba postavitev s samodejnim oblikovanjem 41
UREJANJE NALEPKE Uporaba postavitev blokov 1 Pritisnite tipko Samodejno oblikovanje, da prikažete zaslon za samodejno oblikovanje, nato pa izberite meni »Razpored. blokov« s tipko ali . 2 Pritisnite tipko V redu ali Vnos, da prikažete zaslon Širina traku, nato pa s tipkama in izberite širino traku. 3 Pritisnite tipko V redu ali Vnos. Če širina traku ni spremenjena, se prikaže zadnja izbrana postavitev bloka. Če je širina traku spremenjena, se prikaže privzeta postavitev bloka za novo širino traku.
SLOVENSKO • Če se širina trenutne kasete s trakom ne ujema z nastavljeno širino za izbrano postavitev, se pri poskusu tiskanja nalepke prikaže obvestilo o napaki. Pritisnite tipko Izhod ali poljubno drugo tipko, da počistite obvestilo o napaki, nato pa vstavite kaseto s trakom ustrezne širine. • Če število znakov presega omejitev, se ob pritisku na V redu ali Vnos prikaže »Tekst predolg!«.
UREJANJE NALEPKE Lastnost Vrednost 2vrstaA 2vrstaB 3vrsta 1+2vrstaA Postavitev bloka (trak širine 18 mm) 1+2vrstaB 1+3vsta 1+4vrsta 1+5vrsta 2vrstaA 2vrstaB Postavitev bloka (trak širine 12 mm) 3vrsta 1+2vrsta 44 Uporaba postavitev s samodejnim oblikovanjem Podrobnosti
SLOVENSKO Vrednost Podrobnosti 2vrstaA Postavitev bloka (trak širine 9 mm) 2vrstaB z UREJANJE NALEPKE Lastnost 1+2vrsta Postavitev bloka (trak širine 6 mm) 1+2vrsta Uporaba funkcije za čas in datum Na nalepko lahko dodate čas in datum, tako da postavite kazalec na zaslonu z besedilom na položaj, kamor želite dodati čas/datum, in pritisnete tipko Čas.
UREJANJE NALEPKE Nastavitev zapisa za čas in datum Izbirate lahko med različnimi zapisi datuma in časa za dodajanje na nalepko. Izberete lahko tudi analogni ali digitalni prikaz časa. Zapis, ki ga izberete v tej nastavitvi, se uporabi tudi za uro, ki se prikaže na zaslonu, ko pritisnete na tipko Prikaz. (Za podrobnosti glejte »Način prikaza« na strani 21.) 1 Pritisnite tipko Nastavitve, da prikažete meni za nastavitve, izberite »Nast. čas & dat.« s tipko ali in pritisnite tipko V redu ali Vnos.
SLOVENSKO Vrednost Č (čas) 11:59 PM z UREJANJE NALEPKE Lastnost 23:59 Datum in čas, ki sta uporabljena za vrednost, sta vzorca. Ko izberete zapis, se z izbranim zapisom prikaže datum in čas, nastavljen za uro. Nastavitev časovne oznake [Čas] Izberete lahko, ali naj se natisne datum/čas za čas, ko ste pritisnili tipko Čas, ali za čas, ko ste pritisnili tipko Natisni, da jo dodate svoji nalepki. 1 Pritisnite tipko Nastavitve, da prikažete meni za nastavitve, izberite »Nast. čas.
UREJANJE NALEPKE [Zapis časovne oznake] Izberete lahko, katere informacije bodo uporabljene, kadar nalepki dodate datum in čas. Na voljo so štiri možnosti (Datum, Čas, Dt & čas ter Čas & dt). 1 Pritisnite tipko Nastavitve, da prikažete meni za nastavitve, izberite »Nast. čas. oznake« s tipko ali in pritisnite tipko V redu ali Vnos. 2 Izberite »Format« s tipkama in . 3 Pritisnite tipko V redu ali Vnos, da uporabite nastavitve.
SLOVENSKO z UREJANJE NALEPKE 3 Pritisnite tipko V redu ali Vnos. Prikaže se zaslon za prihodnji čas. Določite število let, mesecev, tednov, dni, ur in minut za povečanje trenutnega časa pri funkciji Čas & dt s tipkama ter . Za premik na naslednji znak uporabite tipko ali . Uporabite lahko tudi številske tipke, da vnesete številke. 4 Pritisnite tipko V redu ali Vnos, da uporabite nastavitve. • Pritisnite tipko Izhod, da se vrnete na prejšnji korak.
UREJANJE NALEPKE Nastavitev parametrov črtne kode 1 Pritisnite tipko Nastavitve, da prikažete meni za nastavitve, izberite »Nast. črt. kode« s tipko ali in pritisnite tipko V redu ali Vnos. Prikaže se zaslon Nast. črt. kode. 2 Izberite lastnost s tipko ali in nastavite vrednost te lastnosti s tipko ali .
SLOVENSKO 1 Pritisnite tipko Nastavitve, da prikažete meni za nastavitve, izberite »Vnos črt. kode« s tipko ali in pritisnite tipko V redu ali Vnos. Prikaže se zaslon za vnos črtne kode. • Na nalepko lahko dodate do pet črtnih kod. • Če pritisnete tipko Simbol, ko držite pritisnjeno tipko Preklop, lahko preklopite v način »Vnos črt. kode«. 2 Vnesite podatke črtne kode. V črtno kodo lahko vnesete posebne znake, kadar uporabljate protokole CODE39, CODABAR, CODE128 ali GS1-128 (UCC/EAN-128).
UREJANJE NALEPKE CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Koda 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Posebni znak (PRESLED) Koda 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Posebni znak NUL SOH STX ETX EOT ENQ ACK BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 Koda 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Posebni znak DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Urejanje in brisanje črtne kode • Če želite urejati p
SLOVENSKO TISKANJE NALEPK S funkcijo za predogled lahko pred tiskanjem preverite postavitev nalepke. Pritisnite tipko Predogled. Na zaslonu se prikaže slika nalepke. Dolžina nalepke je prikazana v spodnjem desnem vogalu zaslona. Pritisnite tipko ali , da predogled premaknete v levo ali desno. Pritisnite tipko ali , da spremenite povečavo predogleda. z TISKANJE NALEPK Predogled nalepke • Pritisnite tipko Izhod, V redu ali Vnos, da se vrnete na zaslon za vnos besedila.
TISKANJE NALEPK Tiskanje ene kopije 1 Poskrbite, da imate vstavljeno in pripravljeno ustrezno kaseto s trakom. 2 Pritisnite tipko Natisni. Med tiskanjem nalepk se prikaže »Tiskanje ... Kopije«. Za ustavitev tiskanja pritisnite tipko Vklop/izklop, da izklopite napravo P-touch. Ko pritisnete tipko Natisni, se lahko prikaže več drugih obvestil. Glejte »Obvestila o napakah« na strani 75 za dodatne informacije o obvestilih o napakah.
SLOVENSKO S funkcijo za oštevilčenje lahko ustvarite niz zaporedno oštevilčenih nalepk z eno postavitvijo nalepke. 1 Poskrbite, da imate vstavljeno in pripravljeno ustrezno kaseto s trakom. 2 Pridržite tipko Preklop in pritisnite tipko Natisni, da se prikaže zaslon z možnostmi za tiskanje, nato pa s tipko ali izberite »Številčenje«. 3 Pritisnite tipko V redu ali Vnos. Prikaže se zaslon za začetek oštevilčenja.
TISKANJE NALEPK • Pritisnite tipko Izhod, da se vrnete na prejšnji korak. • Po tiskanju vsake kopije se trak samodejno odreže. Glejte »Možnosti za rezanje traku« na strani 57, da spremenite to nastavitev. • Številke, ki se med tiskanjem prikažejo na zaslonu, kažejo dejansko in nastavljeno število kopij. • Če pritisnete tipko Presledek, ko nastavljate število kopij, se nastavi število 1, ki je privzeta vrednost. • Samodejno oštevilčenje lahko uporabite tudi za črtne kode.
SLOVENSKO Možnosti za rezanje traku omogočajo določanje načina podajanja in rezanja traku pri tiskanju nalepk. Predvsem možnosti »Veriž tisk« in »Ne izr.« bistveno zmanjšata količino neuporabljenega traku, saj uporabljata manjše robove in odpravita prazne dele med nalepkami. 1 Pritisnite tipko Nalepka, da prikažete meni za nalepko. 2 Izberite »Izreži« s tipko 3 Pritisnite tipko V redu ali Vnos, da uporabite nastavitve.
TISKANJE NALEPK zRezanje trakuz Nastavitev Opis Širok rob Samodejno odreže trak po tiskanju vsake nalepke, tako da ostane na vsaki strani rob širine 24 mm. Ozek rob Samodejno odreže kos praznega traku pred tiskanjem prve nalepke in nato na vsaki strani nalepke pusti 4-mm rob. Primer ABC ABC 24 mm 24 mm 23 mm Veriž tisk Ne izr. Pos. trak • Samodejno odreže kos praznega traku pred tiskanjem prve nalepke in nato na vsaki strani nalepke pusti 4-mm rob.
SLOVENSKO Dolžino natisnjene nalepke lahko nastavljate v stopnjah od -5 do 5. 1 Pritisnite tipko Nastavitve, da prikažete meni za nastavitve, izberite »Prilag. dol.« s tipko ali in pritisnite tipko V redu ali Vnos. 2 Izberite »Prilag. dol.« s tipko vrednost s tipko ali . 3 Pritisnite tipko V redu ali Vnos, da uporabite nastavitev. ali in nastavite z TISKANJE NALEPK Nastavitev dolžine nalepke • Pritisnite tipko Izhod, da se vrnete na prejšnji korak.
TISKANJE NALEPK Tiskanje iz zbirke nalepk Tiskanje nalepke iz zbirke nalepk, shranjene v stroju Strani od 61 do 63 kažejo številne nalepke, ki so shranjene v zbirki nalepk. S tiskanjem teh vnaprej oblikovanih nalepk lahko prihranite čas. 1 Pritisnite tipko Zbirka nalepk. 2 Izberite jezik nalepke za tiskanje s tipko ali , nato pa pritisnite tipko V redu ali Vnos.
SLOVENSKO z TISKANJE NALEPK zSeznam Zbirka nalepkz Kategorija Nalepka Datoteke (samo trak širine 12 mm) 1 2 Pisarniški znaki (samo trak širine 24 mm) 3 4 5 6 7 8 9 * Nalepke so samo za ilustracijo.
TISKANJE NALEPK Kategorija Pozor (samo trak širine 24 mm) Dostava (samo trak širine 18 mm) Okolje (samo trak širine 18 mm) * Nalepke so samo za ilustracijo.
SLOVENSKO z TISKANJE NALEPK Kategorija Nalepka Prodaja (samo trak širine 24 mm) Osebno (samo trak širine 12 mm) * Nalepke so samo za ilustracijo.
TISKANJE NALEPK Prenos nove kategorije zbirke nalepk (samo Windows®) S programsko opremo P-touch Update Software lahko prenesete dodatne kategorije nalepk v napravo P-touch ali jih prenesete v svoj osebni računalnik in natisnete s programom P-touch Editor. Programsko opremo lahko s tem orodjem tudi posodobite na najnovejšo različico. • Za uporabo morate programsko opremo P-touch Update Software namestiti s priloženega CD-ja.
SLOVENSKO Izberite [Tiskalnik], poskrbite, da je prikazano obvestilo [Stroj je pravilno priključen.], in kliknite [V redu]. 5 Izberite nastavitev [Jezik], izberite potrditveno polje poleg zbirke nalepk in/ali programske opreme, ki jo želite prenesti, nato pa kliknite [Prenesi]. Kliknite »Kliknite tukaj za podrobnosti« v zgornjem desnem delu, da odprete spletno stran s podrobnostmi za določeno zbirko nalepk. 6 Preverite vsebino, ki naj se posodobi, in kliknite [Začni], da začnete posodobitev.
TISKANJE NALEPK 7 Med posodobitvijo programske opreme se na računalniku prikaže desni zaslon. Zaslon na desni se prikaže na LCD-prikazovalniku naprave. Naprave med posodobitvijo ne izklapljajte. 8 5 Kliknite [V redu], da dokončate posodobitev. 9 6 Prikazovalnik se po končani posodobitvi vrne na zaslon za vnos. • Na novo prenesene kategorije zbirke nalepk se dodajo v ustrezno kategorijo. • Na koncu na novo dodane kategorije se prikaže zvezdica »*«.
SLOVENSKO Naslednja navodila so primer za operacijski sistem Windows Vista®. V naslednjih korakih boste videli ime XX-XXXX. »XX« je ime vašega tiskalnika. 1 Dvokliknite ikono [P-touch Update Software]. • Za zagon programske opreme P-touch Update Software lahko uporabite tudi naslednji način: • Kliknite [Start] in izberite [Vsi programi] - [Brother P-touch] [P-touch Update Software].
TISKANJE NALEPK 4 68 Nameščena zbirka nalepk bo shranjena na jeziček P-touch Editor [Zbirka nalepk].
SLOVENSKO UPORABA POMNILNIKA ZA DATOTEKE • Ko je pomnilnik za datoteke poln, morate ob vsakem shranjevanju datoteke prepisati eno izmed shranjenih datotek. Shranjevanje nalepke v pomnilnik 1 Po vnosu besedila in oblikovanju nalepke pritisnite tipko Datoteka, da se prikaže zaslon za datoteke. 2 Izberite »Shrani« s tipko 3 Pritisnite tipko V redu ali Vnos. Prikaže se številka datoteke. Prikaže se tudi besedilo nalepke, če je nalepka že shranjena pod to številko datoteke.
UPORABA POMNILNIKA ZA DATOTEKE Tiskanje shranjene datoteke z nalepko 1 Pritisnite tipko Datoteka, da se prikaže zaslon Datoteka. 2 Izberite »Natisni« s tipko 3 Pritisnite tipko V redu ali Vnos. Prikazala se bo številka datoteke za shranjeno nalepko. Prikaže se tudi besedilo nalepke, da jo lahko prepoznate. 4 S tipko ali izberite številko datoteke in pritisnite Natisni, V redu ali Vnos, da odprete izbrano nalepko. Nalepka se natisne na napravi. ali .
SLOVENSKO VZDRŽEVANJE NAPRAVE P-TOUCH Notranji pomnilnik naprave P-touch lahko ponastavite, kadar želite počistiti vse shranjene datoteke nalepk ali če naprava P-touch ne deluje pravilno. Ponastavitev podatkov na tovarniške nastavitve (preneseni podatki se ne ponastavijo) Izključite napravo. Pridržite tipki Preklop in R. Ko držite pritisnjeni tipki Preklop in R, enkrat pritisnite tipko Vklop/izklop in nato sprostite tipki Preklop in R.
VZDRŽEVANJE NAPRAVE P-TOUCH Čiščenje tiskalne glave Črte ali slaba kakovost črk na natisnjenih nalepkah običajno pomenijo, da je tiskalna glava umazana. Očistite tiskalno glavo z vato ali s kaseto za čiščenje tiskalne glave, ki je na voljo kot dodatna oprema (TZe-CL4). Tiskalna glava • Tiskalne glave se ne dotikajte z golimi rokami. • Za navodila o uporabi kasete za čiščenje tiskalne glave glejte navodila, ki so priložena kaseti.
SLOVENSKO ODPRAVLJANJE NAPAK Težava Zaslon »zmrzne« ali se naprava P-touch ne odziva na običajen način. Rešitev Glejte »Ponastavitev naprave P-touch« na strani 71 in ponastavite notranji pomnilnik na začetne nastavitve. Če težave ne rešite s ponastavitvijo naprave P-touch, odklopite izmenični napajalnik in odstranite baterije za najmanj 10 minut. Preverite, ali so baterije pravilno vstavljene in ali je pravilno priključen (priloženi) napajalnik, ki je namenjen izključno za vašo napravo P-touch.
ODPRAVLJANJE NAPAK Težava Rešitev Trak s črnilom je ločen Če je trak s črnilom pretrgan, zamenjajte kaseto s trakom. od valja za črnilo. Če ni, pustite trak neodrezan, odstranite kaseto s trakom in navijte ohlapni trak s črnilom na valjček, kot kaže slika. Valjček Naprava P-touch se ustavi med tiskanjem nalepke. Nalepka se ne odreže samodejno. Prej shranjene datoteke nalepk so zdaj prazne. 74 Kaj storiti, kadar ...
SLOVENSKO Ko se na prikazovalniku prikaže obvestilo o napaki, sledite spodnjim navodilom. Obvestilo Šibka baterija!* Vzrok/Rešitev Vstavljene baterije so skoraj prazne. Preveri bater.! Sledijo možni vzroki. • Baterije so vstavljene z napačno obrnjenimi poli. • Skupaj z alkalnimi baterijami uporabljate druge vrste baterij. • Skupaj uporabljate stare in nove baterije. • Baterije bodo kmalu prazne.
ODPRAVLJANJE NAPAK Obvestilo Omej. širine traku! Najv. 2 vrsti* Omej. širine traku! Najv. 1 vrsta* Omej. št. blokov! Najv. 5 blokov* Tekst poln!* Vzrok/Rešitev Vnesenih je več kot dve vrstici besedila, ko pritisnete tipko Natisni ali Predogled, kadar uporabljate trak širine 9 ali 6 mm. Omejite število vrstic na dve ali vstavite kaseto s širšim trakom. Vnesenih je več kot ena vrstica besedila, ko pritisnete tipko Natisni ali Predogled, kadar uporabljate trak širine 3,5 mm.
SLOVENSKO Tekst predolg!* Tekst previsok!* Poln pomnilnik!* Preveri # vnesenih števk!* Vnos A, B, C ali D na zač.&koncu!* Največ 5 črtnih kod na oznako!* Vzrok/Rešitev Dolžina traku, nastavljena z nastavitvijo za dolžino traku, je krajša od seštevka levega in desnega roba, ki sta uporabljena za možnost rezanja »Širok rob«. Izberite drugo možnost rezanja. Dolžina natisnjene nalepke z vnesenim besedilom je daljša od nastavitve za dolžino.
DODATEK Tehnični podatki Glavna enota Postavka Prikazovalnik Prikaz znakov Kontrast prikazovalnika Tiskanje Postopek tiskanja Tiskalna glava Višina tiskanja Hitrost tiskanja Tračna kaseta Tehnični podatek 16 znakov x 3 vrstice (128 x 48 pik), osvetljen 5 stopenj (+2, +1, 0, -1, -2) Toplotni prenos 128 pik/180 dpi Največ 18 mm (pri uporabi traku širine 24 mm) Približno 10 mm/s Kaseta s trakom TZe (širine 3,5, 6, 9, 12, 18, 24 mm) Možna je tudi uporaba TZ-trakov.
SLOVENSKO STVARNO KAZALO R Baterija ............................................. 16 Besedilni opomnik ............................ 23 Besedilo vnašanje in urejanje ................. 23 vrstice ....................................... 24 Brisanje besedila in nastavitev ............... 25 samo besedila .......................... 25 Razpored. blokov ..............................43 Č Čas pred samodejnim izklopom ....... 19 Časovna oznaka Možnosti trenutka .....................
