Servidor de impressão multifunções integrado multi-protocolo MANUAL DO UTILIZADOR DE REDE MFC-8460N MFC-8860DN DCP-8065DN Leia atentamente este manual antes de utilizar esta máquina na rede. Pode consultar este manual a partir do CD-ROM em qualquer momento; mantenha o CD-ROM à mão para uma referência rápida e fácil sempre que for necessário. O Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) é o recurso central para tudo o que esteja relacionado com a impressora.
Definições de avisos, precauções e notas Ao longo do Manual do utilizador, é utilizado o seguinte ícone: Notas sobre como enfrentar situações que possam surgir ou sugestões sobre o funcionamento da operação com outras funcionalidades. Marcas comerciais Brother e o logotipo da Brother são marcas registadas e BRAdmin Professional é uma marca comercial da Brother Industries, Ltd. UNIX é uma marca registada do The Open Group. Apple, Macintosh e LaserWriter são marcas registadas da Apple Computer, Inc.
Portions Copyright ©1999, 2000 Novell, Inc. All Rights Reserved. THIS WORK IS SUBJECT TO U.S. AND INTERNATIONAL COPYRIGHT LAWS AND TREATIES. USE, MODIFICATION, AND REDISTRIBUTION OF THIS WORK IS SUBJECT TO VERSION 2.0.1 OF THE OPENLDAP PUBLIC LICENSE, A COPY OF WHICH IS AVAILABLE AT HTTP://WWW.OPENLDAP.ORG/LICENSE.HTML OR IN THE FILE "LICENSE" IN THE TOP-LEVEL DIRECTORY OF THE DISTRIBUTION. ANY USE OR EXPLOITATION OF THIS WORK OTHER THAN AS AUTHORIZED IN VERSION 2.0.
A number of files contained in OpenLDAP Software contain a statement: USE, MODIFICATION, AND REDISTRIBUTION OF THIS WORK IS SUBJECT TO VERSION 2.0.1 OF THE OPENLDAP PUBLIC LICENSE, A COPY OF WHICH IS AVAILABLE AT HTTP://WWW.OPENLDAP.ORG/LICENSE.HTML OR IN THE FILE "LICENSE" IN THE TOP-LEVEL DIRECTORY OF THE DISTRIBUTION. The following is a verbatim copy of version 2.0.1 of the OpenLDAP Public License referenced in the above statement. The OpenLDAP Public License Version 2.0.
Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English. The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
NOTA Se necessitar de assistência técnica, terá de ligar para o número correspondente IMPORTANTE: no país onde adquiriu a máquina. As chamadas têm de ser efectuadas de dentro do país em questão. Nos EUA 1-800-284-4329 No Canadá 1-877-BROTHER Na Europa: Visite o site http://www.brother.com para obter os contactos do representante Brother local.
Apenas nos EUA 1-800-521-2846 Localização de centros de assistência (EUA) Para saber a localização de um centro de assistência Brother autorizado, ligue para o 1-800-284-4357. Localização de centros de assistência (Canadá) Para saber a localização de um centro de assistência Brother autorizado, ligue para o 1-877-BROTHER. Endereços Internet Web site global da Brother: http://www.brother.
Índice 1 Introdução Descrição geral......................................................................................................................................1 Funcionalidades de rede .......................................................................................................................2 Impressão em rede..........................................................................................................................2 Digitalização em rede ...............................
Utilizar o HTTP (um web browser) para alterar as definições de impressão/digitalização............11 Utilizar a Configuração Remota para alterar as definições do servidor de impressão. (para Windows® e Mac OS® X 10.2.4 ou superior) (não disponível para a DCP-8065DN)...........12 Configuração Remota para Windows® ......................................................................................12 Configuração Remota para Macintosh® .........................................................................
4 Impressão em rede em Windows® Impressão ponto-a-ponto básica com TCP/IP Descrição geral....................................................................................................................................32 Utilizadores de Windows® 98/Me/NT®/2000/XP ..................................................................................32 Configurar a porta TCP/IP padrão.................................................................................................
8 Utilização do LDAP (apenas para o MFC-8860DN) Descrição geral....................................................................................................................................53 Alterar a configuração do LDAP utilizando um browser ................................................................53 Utilização do LDAP a partir do painel de controlo .........................................................................53 9 Fax via Internet (apenas para o MFC-8860DN) Descrição geral....
Utilizar o BOOTP para configurar o endereço IP ..........................................................................70 Utilizar o RARP para configurar o endereço IP .............................................................................70 Utilizar o APIPA para configurar o endereço IP ............................................................................71 Utilizar o ARP para configurar o endereço IP................................................................................
1 Introdução Descrição geral Windows® 98/98SE/Me/ 2000/XP/XP Professional x64 Edition √ √ Windows NT® 4.0 √ √ Mac OS® X 10.2.4 ou superior √ √ Mac OS® 9.1-9.2 √ √ √ √ Status Monitor Configuração Remota* Recepção por PC-Fax* Envio por PC-Fax* Digitalização Impressão Sistemas operativos Rede com fios Ethernet 10/100 BASE-TX (TCP/IP) A máquina Brother pode ser partilhada numa rede Ethernet 10/100 MB, utilizando o servidor de impressão em rede interno.
Introdução Funcionalidades de rede A máquina Brother tem as seguintes funcionalidades de rede básicas. 1 Impressão em rede O servidor de impressão proporciona serviços de impressão para Windows® 98/98SE/Me/NT®/2000/XP com suporte para os protocolos TCP/IP e para Macintosh® com suporte para TCP/IP (Mac OS® 9.1-9.2 / Mac OS® X 10.2.4 ou superior para uma rede com fios).
Introdução Configuração Remota (não disponível para a DCP-8065DN) O software Configuração Remota permite-lhe configurar definições de rede a partir do Windows® ou do Macintosh® (Mac OS® X 10.2.4 ou superior). (Consultar o Capítulo 5, para Windows®, e o Capítulo 11, para Macintosh®, do Manual do utilizador de software incluído no CD-ROM). Tipos de ligação em rede De uma forma geral, podemos distinguir dois tipos de rede: as redes ponto-a-ponto e as redes partilhadas.
Introdução Impressão partilhada em rede Num ambiente de partilha de rede, cada computador envia dados através de um computador controlado centralmente. Este tipo de computador é normalmente designado por “Servidor” ou “Servidor de impressão”. A sua função é controlar a impressão de todos os trabalhos de impressão.
Introdução Protocolos Protocolos TCP/IP 1 Os protocolos são conjuntos de regras padronizados para transmissão de dados através de uma rede. Os protocolos permitem ao utilizador aceder a recursos ligados em rede. O servidor de impressão utilizado neste produto Brother suporta os protocolos TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). TCP/IP é o conjunto de protocolos mais conhecido e pode ser utilizado com quase todos os sistemas operativos, como Windows®, Macintosh® e Linux.
Introdução Cliente SMTP O Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) permite à máquina Brother enviar e receber mensagens de correio electrónico. 1 IPP O Internet Printing Protocol (IPP Versão 1.0) permite-lhe imprimir documentos através da Internet. mDNS O mDNS permite que o servidor de impressão Brother se configure automaticamente para funcionar num sistema Mac OS® X com uma configuração de rede simples. (Mac OS® X 10.2.4 ou superior).
2 Configurar a impressora de rede Descrição geral Antes de poder utilizar a máquina Brother em rede, terá de instalar o software Brother e, ainda, configurar as definições de rede TCP/IP adequadas na própria máquina. Para o fazer, recomendamos que utilize o software de instalação automática que se encontra no CD-ROM da Brother, pois este guiá-lo-á no processo de configuração do software e da rede.
Configurar a impressora de rede Se não tiver nenhum servidor DHCP/BOOTP/RARP, o protocolo Automatic Private IP Addressing (APIPA) atribuirá automaticamente um endereço IP, entre 169.254.1.0 e 169.254.254.255. Para obter mais informações sobre o APIPA, consulte Utilizar o APIPA para configurar o endereço IP na página 71. Se desactivar o protocolo APIPA, o endereço IP predefinido do servidor de impressão da Brother será 192.0.0.192.
Configurar a impressora de rede Definir o endereço IP e a máscara de sub-rede Utilizar o utilitário BRAdmin Professional e o protocolo TCP/IP para configurar a impressora de rede (apenas para Windows®) Utilitário BRAdmin Professional O utilitário BRAdmin Professional permite-lhe gerir as máquinas Brother ligadas em rede, num ambiente TCP/IP.
Configurar a impressora de rede Nota • Se as predefinições de fábrica do servidor de impressão não incluírem a utilização de um servidor DHCP/BOOTP/RARP, o dispositivo aparecerá como um dispositivo APIPA no ecrã do utilitário BRAdmin Professional. • Poderá encontrar o nome do nó e o endereço IP imprimindo a lista de configurações da rede. Consulte Imprimir a lista de configurações da rede na página 31 para obter informações sobre como imprimir a lista de configurações da rede no servidor de impressão.
Configurar a impressora de rede 5 Introduza uma palavra-passe. A palavra-passe predefinida é “access”. 6 Pode agora alterar as definições do servidor de impressão. Utilizar o HTTP (um web browser) para alterar as definições de impressão/digitalização Pode utilizar um web browser padrão (recomendamos o Microsoft Internet Explorer® versão 6.0 ou posterior, ou o Netscape Navigator® versão 7.
Configurar a impressora de rede Utilizar a Configuração Remota para alterar as definições do servidor de impressão. (para Windows® e Mac OS® X 10.2.4 ou superior) (não disponível para a DCP-8065DN) 2 Configuração Remota para Windows® A aplicação Configuração Remota permite-lhe configurar definições de rede a partir de uma aplicação do Windows®. Quando aceder a essa aplicação, as definições da sua máquina serão automaticamente transferidas para o seu PC e apresentadas no ecrã.
3 Configuração do painel de controlo Menu de configuração geral da rede local 3 A secção de menu de rede local do painel de controlo pode ser utilizada para configurar as definições de rede. Prima Menu, depois prima o número 6 para o MFC-8460N e o MFC-8860DN, e 4 para a DCP-8065DN e, por fim, vá para a selecção de menu que pretende configurar.
Configuração do painel de controlo Modo RARP O endereço IP do servidor de impressão da Brother pode ser configurado através da funcionalidade Reverse ARP (RARP) no computador anfitrião.
Configuração do painel de controlo Algumas implementações de software anfitrião BOOTP não responderão a pedidos de BOOTP se não tiver incluído um nome de ficheiro de transferência no ficheiro de configuração; nesse caso, basta criar um ficheiro nulo no sistema anfitrião e especificar o nome deste ficheiro e o respectivo caminho no ficheiro de configuração. 3 Tal como no RARP, o servidor de impressão Brother carregará o seu endereço IP do servidor BOOTP quando a impressora for ligada.
Configuração do painel de controlo Subnet Mask Este campo apresenta a máscara de sub-rede actualmente utilizada pela máquina. Se não estiver a utilizar o DHCP ou o BOOTP para obter a máscara de sub-rede, introduza a máscara de sub-rede pretendida. Consulte o gestor de rede para saber que máscara de sub-rede deve utilizar. 1 3 (Para o MFC-8460N e o MFC-8860DN) Prima Menu, 6, 1, 3. (Para a DCP-8065DN) Prima Menu, 4, 1, 3. 2 Seleccione 1 para alterar. Introduza o endereço da máscara de sub-rede.
Configuração do painel de controlo Config WINS Esta selecção controla o modo como a máquina obtém o endereço IP do servidor WINS. 1 (Para o MFC-8460N e o MFC-8860DN) Prima Menu, 6, 1, 6. 3 (Para a DCP-8065DN) Prima Menu, 4, 1, 6. 2 Prima ▲ ou ▼ para seleccionar Auto ou Estático. 3 Prima OK. 4 Prima Parar/Sair. Auto Utiliza automaticamente um pedido DHCP para determinar os endereços IP dos servidores WINS primário e secundário.
Configuração do painel de controlo DNS Server 1 (Para o MFC-8460N e o MFC-8860DN) Prima Menu, 6, 1, 8. (Para a DCP-8065DN) Prima Menu, 4, 1, 8. 2 Prima ▲ ou ▼ para seleccionar Primário ou Secundário. 3 Prima OK. 4 Introduza o endereço do servidor DNS. 5 Prima OK. 6 Prima Parar/Sair. 3 Endereço IP do servidor DNS primário Este campo especifica o endereço IP do servidor DNS (Domain Name Service) primário.
Configuração do painel de controlo IPv6 Esta máquina é compatível com IPv6, o protocolo de Internet da nova geração. Se quiser utilizar o protocolo IPv6, seleccione Lig. A predefinição para IPv6 é Desl. Para obter mais informações sobre o protocolo IPv6, visite o site http://solutions.brother.com. 1 (Para o MFC-8460N e o MFC-8860DN) Menu, 6, 1, 0. (Para a DCP-8065DN) Prima Menu, 4, 1, 0. 2 Prima ▲ ou ▼ para seleccionar Lig. ou Desl. 3 Prima OK. 4 Prima Parar/Sair.
Configuração do painel de controlo Config. IFax (apenas para o MFC-8860DN) Este menu contém cinco selecções: Ender. correio, SMTP Server, POP3 Server, Nome mailbox e Mailbox Pwd. Uma vez que esta secção exige que introduza muitos caracteres de texto, poderá achar mais cómodo utilizar o seu Web browser favorito para configurar estas definições. (Consulte Gestão baseada na web na página 50.
Configuração do painel de controlo 1 Prima Menu 6, 3, 1, 3. 2 Prima ▲ ou ▼ para seleccionar Nome? ou Endereço IP?. 3 Introduza o endereço do servidor POP3. 4 Prima OK. 5 Prima Parar/Sair. 3 Nome mailbox Pode especificar um nome de caixa de correio no servidor POP3 para onde serão enviados os trabalhos de impressão via Internet. 1 Prima Menu, 6, 3, 1, 4. 2 Introduza o nome da conta de utilizador atribuída à máquina Brother que irá iniciar sessão no servidor POP3. 3 Prima OK.
Configuração do painel de controlo Instl Cor. RX (apenas para o MFC-8860DN) Este menu contém cinco selecções: Polling Auto, Frequênc Poll, Cabeçalho, Apg. Erro Corr. e Notificação. 3 Polling Auto Se definir esta opção como Lig. a máquina procura automaticamente novas mensagens no servidor POP3. “Se não houver mensagens de correio electrónico no momento em que é efectuada a consulta ao servidor POP3, será apresentada a mensagem Não há correio”. 1 Prima Menu, 6, 3, 2, 1.
Configuração do painel de controlo Apg. Erro Corr. Se esta opção estiver definida como Lig., a máquina apaga automaticamente as mensagens de correio electrónico com erros que não conseguiu receber do servidor POP. 1 Prima Menu, 6, 3, 2, 4. 2 Prima ▲ ou ▼ para seleccionar Lig. ou Desl. 3 Prima OK. 4 Prima Parar/Sair. 3 Notificação A funcionalidade de notificação permite a transmissão de uma mensagem de aviso de recepção para a estação emissora, no momento da recepção do fax enviado via Internet.
Configuração do painel de controlo Limite tamanho Alguns servidores de correio electrónico não permitem o envio de mensagens de grandes dimensões. (Em geral, o administrador do sistema impõe um limite máximo para o tamanho de cada mensagem.) Com esta função activada, a máquina apresentará a mensagem Memória cheia quando tentar enviar mensagens de correio electrónico com mais de 1Mbyte. A mensagem não será enviada e será impresso um relatório de erro.
Configuração do painel de controlo Instale Relay (apenas para o MFC-8860DN) Este menu contém três selecções: Rly Broadcast, Relay Domain e Reporte Relay. Para obter mais informações sobre a difusão por retransmissão, consulte Difusão por retransmissão (Relay Broadcast) na página 58 deste Manual do utilizador. Rly Broadcast Esta função permite à máquina receber um documento via Internet e, em seguida, retransmiti-lo para outras máquinas de fax através de linhas analógicas convencionais.
Configuração do painel de controlo Reporte Relay É possível imprimir um relatório de difusão por retransmissão na máquina que funcionará como a estação retransmissora de todas as difusões por retransmissão. Se a máquina for utilizada com o software de PC fax em rede da Brother, funcionará também como estação retransmissora para transmissões de fax a partir da rede. Isto significa que também é possível imprimir um relatório de retransmissão para confirmação dos faxes enviados via rede.
Configuração do painel de controlo Nota Para saber como utilizar a função de digitalização para correio electrónico (servidor de correio electrónico), consulte Digitalização em rede, no Manual do utilizador de software incluído no CD-ROM. 3 Digital. p/ FTP Tipo de ficheiro a cores para Digital. p/ FTP Pode seleccionar a predefinição de ficheiro a cores para a função de digitalização para FTP. 1 (Para o MFC-8460N) Prima Menu, 6, 3, 1. (Para o MFC-8860DN) Prima Menu, 6, 5, 1.
Configuração do painel de controlo Fax p/Servidor (apenas para o MFC-8860DN) A funcionalidade Fax para servidor permite utilizar a máquina para digitalizar um documento e enviá-lo através da rede para um servidor de fax à parte. O documento será então enviado do servidor, sob a forma de dados de fax, para o número de fax de destino, através de linhas de telefone padrão.
Configuração do painel de controlo Activar a função de fax para servidor Pode guardar o prefixo/sufixo do servidor de fax na máquina. 1 Prima Menu, 6, 6. 2 Prima ▲ ou ▼ para seleccionar Lig. e depois prima OK. 3 Prima ▲ ou ▼ para seleccionar Prefixo e depois prima OK. 4 Introduza o prefixo utilizando o teclado numérico. 5 Prima OK. 6 Prima ▲ ou ▼ para seleccionar Sufixo e depois prima OK. 7 Introduza o sufixo utilizando o teclado numérico. 8 Prima OK. 9 Prima Parar/Sair.
Configuração do painel de controlo Horário (apenas para o MFC-8860DN) Este campo apresenta o fuso horário do seu país. A hora apresentada é a diferença entre o seu país e a Hora Média de Greenwich (GMT). Por exemplo, o Fuso horário para a Hora do Leste, EUA e Canadá, é UTC-5:00. 1 Prima Menu, 6, 7. 2 Prima ▲ ou ▼ para seleccionar a hora. 3 Prima OK para confirmar a selecção. 4 Prima Parar/Sair para sair do menu de configuração.
Configuração do painel de controlo Nota Pode repor as predefinições de fábrica do servidor de impressão utilizando o utilitário BRAdmin Professional para Windows®, o utilitário BRAdmin Light para Macintosh® ou um web browser.
4 Impressão em rede em Windows® Impressão ponto-a-ponto básica com TCP/IP Descrição geral Se for utilizador de Windows® e quiser imprimir utilizando o protocolo TCP/IP num ambiente ponto-a-ponto, siga as instruções deste capítulo. Este capítulo explica como instalar o software de rede e o controlador de impressora de que irá precisar para poder imprimir através da impressora de rede. Nota • Tem de configurar o endereço IP da máquina antes de executar os passos descritos neste capítulo.
4 Clique no botão Seguinte em resposta à mensagem de boas vindas. Siga as instruções que aparecem no ecrã. 5 Seleccione Instalação padrão e clique em Seguinte. 6 Seleccione Impressora de rede Brother ponto-a-ponto e clique no botão Seguinte. 7 Siga as instruções apresentadas no ecrã e clique em OK. 4 Nota Contacte o administrador se tiver dúvidas sobre a localização e o nome da impressora na rede. 8 Clique em Concluir.
Utilizadores de Windows NT® 4.0 Instalar o protocolo TCP/IP 4 ® Se não tiver instalado o protocolo TCP/IP durante a instalação do sistema Windows NT 4.0 (estação de trabalho ou servidor) siga os seguintes passos. 1 No botão Iniciar seleccione Definições e, depois, Painel de controlo. 2 Execute a aplicação Rede, clicando duas vezes no ícone Rede, e, em seguida, clique no separador Protocolos. 3 Seleccione Adicionar e clique duas vezes em Protocolo TCP/IP.
5 Impressão via Internet para Windows® Descrição geral O software Brother Internet Print (BIP), para Windows® 98/Me e Windows NT® 4.0, permite que um utilizador de PC, em qualquer local, envie um trabalho de impressão para uma máquina Brother num local remoto através da Internet. Por exemplo, o utilizador de um PC instalado em Lisboa pode imprimir directamente um documento, a partir do programa Microsoft Excel, numa impressora instalada em Paris.
Impressão via Internet para Windows® ■ Se estiver ligado directamente a um fornecedor de serviços Internet (ISP) através de um modem, o ISP gere o encaminhamento da mensagem de correio electrónico para o servidor de impressão remoto. ■ No local remoto, um servidor de correio electrónico recebe a mensagem. O servidor de impressão/fax remoto, com um endereço de correio electrónico próprio, utiliza o protocolo POP3 (Post Office Protocol 3) para transferir a mensagem de correio electrónico do servidor.
Impressão via Internet para Windows® Impressão via Internet da Brother: Utilizar o utilitário BRAdmin Professional para configurar o servidor de impressão Nota Ignore esta secção se quiser utilizar um web browser para configurar o servidor de impressão. Com o utilitário BRAdmin Professional, pode configurar o servidor de impressão Brother através do protocolo TCP/IP.
Impressão via Internet para Windows® Impressão via Internet da Brother: Utilizar um web browser para configurar o servidor de impressão 1 Ligue-se ao endereço IP do servidor de impressora através do web browser. 2 Quando chegar ao ecrã Network Configuration, ser-lhe-á pedido um nome de utilizador e uma palavra-passe. O nome de utilizador predefinido é “admin” e a Palavra-passe predefinida é “access”. 3 Seleccione a opção Configure POP3/SMTP.
Impressão via Internet para Windows® 6 Ser-lhe-á então pedido um nome de porta. Introduza o nome da porta. O nome da porta tem de começar por BIP e terminar com um número, por exemplo, BIP1. 7 Prima OK para continuar. 8 Ser-lhe-á então pedido que introduza as definições da porta do servidor de impressão remoto. 5 Introduza um endereço de correio electrónico exclusivo e válido para o servidor de impressão remoto (por exemplo, impressora@xyz.pt).
Impressão via Internet para Windows® 15 Se tiver seleccionado um controlador de impressora que já esteja a ser utilizado, pode manter o controlador já existente (recomendado) ou substituí-lo. Seleccione a opção pretendida e prima Seguinte. 16 Seleccione a porta de Internet Brother (BIP...) que criou no passo 6 e prima Seguinte. 14 Seleccione a porta de Internet Brother (BIP...) que criou no passo 6 e prima Seguinte.
Impressão via Internet para Windows® Impressão IPP em Windows® 2000/XP Utilize as instruções que se seguem para utilizar a capacidade de impressão IPP do Windows® 2000/XP. Nota • Tem de configurar o endereço IP da máquina antes de executar os passos descritos nesta secção. Se não tiver configurado o endereço IP, antes de mais consulte Configurar a impressora de rede na página 7.
Impressão via Internet para Windows® Nota Se tiver editado o ficheiro hosts do seu computador ou se estiver a utilizar um sistema de nomes de domínio (DNS), pode também introduzir o nome DNS do servidor de impressão. Uma vez que o servidor de impressão suporta TCP/IP e nomes NetBIOS, pode também introduzir o nome NetBIOS do servidor de impressão. Poderá encontrar o nome NetBIOS na lista de configurações da rede.
Impressão via Internet para Windows® Especificar outro URL Não se esqueça que, no campo URL, há várias entradas possíveis. 5 http://enderecoip:631/ipp Este é o URL predefinido e recomendamos que o utilize. Note que a opção Obter mais informações não apresentará dados sobre a impressora. http://enderecoip:631/ipp/port1 Esta opção tem por objectivo a compatibilidade com o HP® Jetdirect®. Note que a opção Obter mais informações não apresentará dados sobre a impressora.
6 Impressão em rede em Macintosh® Descrição geral Este capítulo explica como configurar o controlador de impressora BR-Script 3 (emulação de linguagem PostScript® 3TM) numa rede. Para obter mais informações sobre como configurar o controlador Brother numa rede, consulte o Guia de instalação rápida fornecido com a máquina. Como seleccionar o servidor de impressão (TCP/IP) (Mac OS® X 10.2.4 ou superior) 1 Ligue a máquina. 2 Abra a pasta Applications. 3 Abra a pasta Utilities.
Impressão em rede em Macintosh® 7 Introduza o endereço IP da impressora na caixa Printer Address. 6 ® (Mac OS X 10.2.4 - 10.3.x) ® (Mac OS X 10.4) A lista de configurações da rede permitir-lhe-á confirmar o endereço IP. Para obter informações sobre como imprimir a página de configuração da rede, Consulte Imprimir a lista de configurações da rede na página 31.
Impressão em rede em Macintosh® Como seleccionar o servidor de impressão (TCP/IP) (Mac OS® 9.1 - 9.2) 1 Abra a pasta Applications (Mac OS® 9) . 2 Abra a pasta Utilities. 3 Abra o ícone Desktop Printer Utility. 4 Seleccione a opção Printer (LPR) e clique em OK. 5 Neste momento, tem de seleccionar o ficheiro PPD correcto para a máquina e também configurar as informações correctas para LPR.
Impressão em rede em Macintosh® 7 Introduza o endereço IP e o nome de serviço da máquina. Ao especificar a fila (Queue) utilize o valor brn_xxxxxx_p1_at em que xxxxxx corresponde aos seis últimos dígitos do endereço Ethernet. 6 Nota Se não especificar o valor correcto, a máquina poderá não imprimir ou não imprimir os dados correctamente. Certifique-se de que o valor introduzido aqui corresponde ao nome de serviço da máquina. 8 Clique em OK para regressar ao menu anterior.
Impressão em rede em Macintosh® Alterar as definições do servidor de impressão Alterar a configuração utilizando um web browser 6 Basta ligar-se à impressora utilizando o formato: http://enderecoip em que enderecoip corresponde ao endereço da impressora. Consulte Utilizar o HTTP (um web browser) para alterar as definições de impressão/digitalização na página 11.
Impressão em rede em Macintosh® Outras fontes de informação 1 Visite o site http://solutions.brother.com para obter mais informações sobre impressão em rede. 2 Consulte Configurar a impressora de rede na página 7 para saber como configurar o endereço IP da impressora.
7 Gestão baseada na web Descrição geral Pode utilizar um web browser padrão (recomendamos o Microsoft Internet Explorer® versão 6.0 ou posterior, ou o Netscape Navigator® versão 7.1 ou posterior) para controlar a máquina através do protocolo HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Através de um web browser, pode obter as seguintes informações sobre uma máquina da rede: ■ Informações sobre o estado da impressora. ■ Alterar itens de configuração da funcionalidade de fax, como a configuração geral.
Gestão baseada na web Como ligar-se à máquina através de um browser Escreva http://endereço IP da impressora/ no browser (também pode utilizar o nome NetBIOS do servidor de impressão, se estiver num ambiente de domínio/grupo de trabalho Microsoft Windows). Introduza o nome DNS da máquina, se estiver a ligar-se a uma rede que utilize o protocolo DNS. Os utilizadores de Macintosh® podem aceder facilmente ao sistema de gestão baseado na Web clicando no ícone da máquina no ecrã Status Monitor.
Gestão baseada na web Alterar a configuração LDAP utilizando um browser (apenas para o MFC-8860DN) Pode configurar e alterar as seguintes definições da função LDAP utilizando um web browser. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7 LDAP Enable/Disable (Activar/desactivar LDAP) LDAP Server Address (Endereço do servidor LDAP) Port (Porta) (o número de porta predefinido é 389.
8 Utilização do LDAP (apenas para o MFC-8860DN) Descrição geral Com o LDAP poderá procurar informações como números de fax e endereços de correio electrónico a partir do seu servidor. Pode configurar as seguintes definições da função LDAP utilizando um web browser. Alterar a configuração do LDAP utilizando um browser Pode configurar e alterar as seguintes definições da função LDAP utilizando um web browser.
Utilização do LDAP (apenas para o MFC-8860DN) Nota • A função LDAP desta máquina suporta LDAPv3. • Terá de utilizar o método de autenticação Simples para comunicar com o servidor LDAP. • Não há suporte para SSL/TLS. • Para obter mais informações, visite o site http://solutions.brother.com.
9 Fax via Internet (apenas para o MFC-8860DN) Descrição geral O Fax via Internet (I-Fax) permite-lhe enviar e receber documentos de fax utilizando a internet como mecanismo de transporte. Os documentos são transmitidos em mensagens de correio electrónico como ficheiros TIFF-F anexados. Isto significa que também é possível enviar e receber documentos num PC, desde que o PC tenha uma aplicação que possa gerar e visualizar ficheiros TIFF-F, como o Microsoft® Imaging ou qualquer outro visualizador de TIFF-F.
Fax via Internet (apenas para o MFC-8860DN) Funções das teclas do painel de controlo Shift + 1 Utilizada para alterar o modo de introdução de dados. Pode utilizar as teclas de marcação como teclas de caracteres alfabéticos padrão. Teclas de marcação Utilizadas para introduzir caracteres alfabéticos padrão (26 letras), bem como os caracteres @ . espaço ! “ # % & ’ () + / : ; < > = ? [ ] ^ - $ , _ e números. ▲ ▲ ou Desloca o cursor do LCD para a esquerda ou para a direita, quando está a introduzir texto.
Fax via Internet (apenas para o MFC-8860DN) Introduzir texto manualmente Prima Shift e 1 simultaneamente para mudar para o modo de marcação “alfabética”. Pode agora utilizar as teclas de marcação para introduzir o endereço de correio electrónico. Para obter mais informações, consulte Introduzir texto na página 78. Note que também pode ligar-se à máquina utilizando um web browser e especificar as informações sobre o endereço de correio electrónico através da gestão baseada na web.
Fax via Internet (apenas para o MFC-8860DN) Se a mensagem recebida não estiver em formato de texto simples ou se um ficheiro anexado não estiver no formato TIFF-F, será impressa a seguinte mensagem de erro: ATTACHED FILE FORMAT NOT SUPPORTED. FILE NAME:XXXXXX.doc Se a mensagem recebida for grande demais, será impressa a seguinte mensagem de erro: E-MAIL FILE TOO LARGE. Se a opção Apg. Erro cor. estiver activada, isto é Lig.
Fax via Internet (apenas para o MFC-8860DN) Difusão por retransmissão a partir de uma máquina UKFAX@brother.co.uk FAX@brother.com 123456789 INTERNET 9 UKFAX@brother.co.uk (fax#123456789) Neste exemplo, o endereço de correio electrónico da sua máquina é FAX@brother.com; se pretender enviar um documento desta máquina para outra, em Inglaterra, com o endereço UKFAX@brother.co.uk, esta máquina reencaminhará então o documento para uma máquina de fax padrão utilizando uma linha telefónica convencional.
Fax via Internet (apenas para o MFC-8860DN) Difusão por retransmissão a partir de um PC PC UKFAX@brother.co.uk 123456789 INTERNET 9 UKFAX@brother.co.uk(fax#123456789) Também pode enviar correio electrónico do seu PC e retransmiti-lo para uma máquina de fax convencional. O método de introdução do número de telefone da máquina de fax convencional que irá receber o correio electrónico retransmitido variará consoante a aplicação de correio electrónico que estiver a utilizar.
Fax via Internet (apenas para o MFC-8860DN) Configurar correio electrónico (TX) Pode activar ou desactivar a opção Notificação (Ligado ou Desligado) dentro da opção Instl Cor. TX. Se a opção estiver activada, será enviado um campo adicional de informações juntamente com os dados de imagem. Este campo é designado por MDN.
Fax via Internet (apenas para o MFC-8860DN) Informações importantes sobre fax via Internet A comunicação de fax via Internet num sistema de rede local é basicamente idêntica à comunicação à comunicação via correio electrónico, sendo, contudo, diferente da comunicação de fax através de linhas telefónicas padrão.
10 Resolução de problemas Descrição geral Este capítulo descreve procedimentos para resolver problemas relacionados com servidores de impressão Brother, e está dividido nas seguintes secções: ■ ■ ■ ■ Problemas gerais Problemas relacionados com a instalação do software de impressão em rede Problemas relacionados com a impressão Resolução de problemas específicos de protocolos Problemas gerais O CD-ROM foi inserido, mas não iniciou automaticamente.
Resolução de problemas 2 Verifique se há alguma actividade nos LEDs. Os servidores de impressão Brother têm dois LEDs no painel traseiro da máquina. O LED verde de cima mostra o estado de ligação/actividade (recepção/transmissão). O LED cor-de-laranja de baixo mostra o estado de velocidade. • Apagados: Se o LED de cima estiver desligado, significa que o servidor de impressão não está ligado à rede.
Resolução de problemas (4) Clique em Add. (5) Seleccione a seguinte opção. Certifique-se de que o servidor de impressão aparece. Se aparecer, significa que a ligação está correcta. Caso contrário, vá para o passo 5. 10 (Mac OS®X 10.2.4 - 10.3.x) (Mac OS®X 10.4) 5 Se tentou os passos 1 a 4 e o problema persistir, reponha as predefinições de fábrica do servidor de impressão e tente novamente a partir da configuração inicial.
Resolução de problemas Problemas relacionados com a impressão O trabalho não é impresso Certifique-se de que o estado e a configuração do servidor de impressão estão correctos. Verifique o seguinte: 1 Certifique-se de que a máquina está ligada, online e pronta para imprimir. Imprima a lista de configurações da rede da máquina e verifique se as definições, como, por exemplo, o endereço IP, estão correcta para a sua rede.
Resolução de problemas (3) Clique duas vezes no ícone Printer Setup Utility. (Os utilizadores de Mac OS® X 10.2.x deverão clicar duas vezes no ícone Print Center) (4) Clique em Add. (5) Seleccione a seguinte opção. Certifique-se de que o servidor de impressão aparece. Se aparecer, significa que a ligação está correcta. ® (Mac OS X 10.2.4 - 10.3.x) ® (Mac OS X 10.
Resolução de problemas Para enviar um trabalho de impressão via IPP para uma impressora que esteja a utilizar a porta 80 (a porta HTTP padrão) introduza o seguinte ao configurar o sistema Windows® 2000/XP. http://enderecoip/ipp 10 A opção Obter mais informações no Windows® 2000 não funciona Se estiver a utilizar o URL: http://enderecoip:631 ou http://enderecoip:631/ipp, a opção Obter mais informações no Windows® 2000 não funcionará.
A Anexo A Utilizar os serviços Um serviço é um recurso que pode ser acedido por computadores que pretendam imprimir para o servidor de impressão Brother. O servidor de impressão Brother oferece os seguintes serviços predefinidos (execute o comando SHOW SERVICE na consola remota do servidor de impressão Brother para ver uma lista de serviços disponíveis): Introduza HELP na linha de comandos para ver uma lista dos comandos suportados.
Anexo A Utilizar o BOOTP para configurar o endereço IP O BOOTP é uma alternativa ao RARP, que apresenta a vantagem de permitir a configuração da máscara de sub-rede e da gateway. Para utilizar o BOOTP para configurar o endereço IP certifique-se de que o BOOTP está instalado e activo no computador anfitrião (deverá aparecer no ficheiro /etc/services do sistema anfitrião como um serviço real; escreva man bootpd ou consulte a documentação do seu sistema para obter mais informações).
Anexo A Se o daemon de RARP ainda não estiver em execução, inicie-o (conforme o sistema, o comando pode ser rarpd, rarpd -a, in.rarpd -a ou outro; escreva man rarpd ou consulte a documentação do seu sistema para obter mais informações).
Anexo A Sistemas UNIX®/Linux Tipicamente, os sistemas UNIX® e Linux requerem a utilização do carácter dois pontos ":" entre cada dígito do endereço Ethernet. A arp -s 192.168.1.2 00:80:77:31:01:07 Nota Tem de estar no mesmo segmento Ethernet (ou seja, não pode existir um router entre o servidor de impressão e o sistema operativo) para utilizar o comando arp -s. Se existir um router, pode utilizar o BOOTP ou outros métodos descritos neste capítulo para introduzir o endereço IP.
Anexo A máscara sub-rede corresponde à máscara de sub-rede que pretende atribuir ao servidor de impressão (consulte o gestor da rede para saber que máscara de sub-rede utilizar). Por exemplo: Local> SET IP SUBNET 255.255.255.0 A Se não possuir qualquer sub-rede, utilize uma das seguintes máscaras de sub-rede predefinidas: 255.0.0.0 para redes classe A 255.255.0.0 para redes classe B 255.255.255.
Anexo A Instalação com uma Fila de impressão em rede ou uma Partilha (apenas controlador de impressora) Nota • Tem de configurar o endereço IP da máquina antes de executar os passos descritos neste capítulo. Se não tiver configurado o endereço IP, antes de mais consulte o Capítulo 2. • Verifique se o computador anfitrião e o servidor de impressão estão ambos na mesma sub-rede, ou se o router está correctamente configurado para transmitir dados entre os dois dispositivos.
Anexo A Especificações do servidor de impressão multifunções Sistemas operativos suportados Windows® 98/98SE/Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000/XP, Windows® XP Professional x64 Edition Mac OS® 9.1 a 9.2, Mac OS® X 10.2.
Anexo A Tabela de funções e predefinições de fábrica NÍVEL UM NÍVEL DOIS 6.LAN 1.TCP/IP (MFC-8460N e MFC-8860DN) 4.LAN (DCP-8065DN) NÍVEL TRÊS NÍVEL QUATRO OPÇÕES 1.BOOT Method Auto/Estático/RARP/BOOTP/DHCP 2.Endereço IP [169].[254].[001-254].[000-255] *1 3.Subnet Mask [255].[255].[000].[000] *1 4.Gateway [000].[000].[000].[000] 5.Nome do nó BRN_XXXXXX=(últimos 6 dígitos do endereço Ethernet) (até 15 caracteres) OPÇÕES A 6.Config WINS Auto/Estático 7.WINS Server (Primário) [000].[000].
Anexo A 4.Digit.p/e-mail (apenas para o MFC-8860DN) 1.Cor PDF/JPEG 2.P/B TIFF/PDF 3.Digital. p/ FTP 1.Cor (MFC-8460N, DCP-8065DN) PDF/JPEG 5.Digital. p/ FTP 2.P/B (MFC-8860DN) TIFF/PDF 6.Fax p/Servidor (apenas para o MFC-8860DN) Lig./Desl. Prefixo/Sufixo 7.Horário (apenas para o MFC-8860DN) UTCXXX:XX 0.Repo. Predefi. 1.Repor 1.Sim 2.Não A 2.Sair ■ As predefinições de fábrica são apresentadas a negrito.
Anexo A Introduzir texto Para definir algumas das selecções de menu, como o ID do aparelho, terá de introduzir caracteres de texto. As teclas numéricas têm letras impressas sobre elas. As teclas: 0, # não têm letras impressas porque são utilizadas para caracteres especiais.
Anexo A Repetir letras ▲ Para introduzir um carácter da mesma tecla que o carácter anterior, prima direita antes de premir novamente a tecla. para deslocar o cursor para a A Caracteres especiais e símbolos ▲ ▲ Prima , # ou 0 e, em seguida, prima ou pretendido. Prima OK para seleccionar. para deslocar o cursor para debaixo do símbolo ou carácter Prima para (espaço) ! " # $ % & ' ( ) Prima # para :;<=>?@[]^_ Prima 0 para ÁÀÃÇÉÈÊÍÌ?ÓÒÕÚÙ * O símbolo +,-.
I Índice remissivo A H APIPA ............................................. 5, 18, 71 ARP .......................................................... 71 HTTP .............................................. 6, 11, 50 Hyper Text Transfer Protocol ............. 11, 50 B I BINARY_P1 ............................................. 69 BIP ........................................................... 35 BOOTP ........................................... 5, 14, 70 BRAdmin Light .....................................
Índice remissivo Repor as definições da rede .................... 30 RFC 1001 ................................................. 69 Router ........................................................ 8 S I Serviço ..................................................... 69 Servidor Web ............................................. 6 Simple Mail Transport Protocol ................ 35 SMTP ................................................. 35, 39 SNMP .........................................................
