LIMITED 1-YEAR WARRANTY WHAT IS COVERED This warranty covers any defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below. HOW LONG COVERAGE LASTS This warranty runs for one (1) year from the date of purchase. WHAT IS NOT COVERED The warranty applies only to the original purchaser and does not cover: (a) wear and tear; (b) improper maintenance, misuse, or alteration; (c) repair by unauthorized representatives; (d) damage resulting from transit or handling: or (e) transportation costs.
GARANTIE LIMITÉE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre tout défaut de matériau ou de fabrication, sauf indication contraire ci-après. COMBIEN DE TEMPS DURE LA GARANTIE? Cette garantie est effective pendant une période compter de la date d'achat.
GARANTÍA LIMITADA DE 1 ANO LO QUE CUBRE La garantía cubre cualquier defecto de fabricación o de material, con las excepciones que se mencionan mas adelante. POR CUANTO TIEMPO ES VALIDA LA COBERTURA Esta garantía tiene una duración de un (1) ano a partir de la fecha de compra.