OWNER’S MANUAL UC300 Three-Stage Undercounter Water Filtration System UC100 Single-Stage Undercounter Water Filtration System North America
CONTENTS Read this Owner’s Manual for correct installation, use and maintenance of this product. After reading and completing installation, keep this manual in a place that is easily accessible.
SAFETY INFORMATION Be careful to keep this safety information. Please read this information to prevent property loss and ensure safety. DANGER: If not observed, serious injury or even death may occur as a result. WARNING: If not observed, serious physical injury or property damage may occur as a result. • Read all the instructions before using or installing the Coral UC300/UC100. • Never disassemble, repair or reconstruct the filter head housing. This may cause the product to fail.
IMPORTANT NOTE ABOUT “TDS METERS” AND TESTERS Q) When I use a Total Dissolved Particle (TDS) reader to test my water after it goes through the Coral Undercounter Water Filtration System, why don't the levels of dissolved particles go down or decrease? I don’t think the product is working. The Coral Undercounter Water Filtration System is not designed to remove beneficial minerals from your drinking water. These minerals that occur naturally are a healthy part of your drinking water and should remain.
BRONDELL H2O+ CORAL FEATURES Superior Filtration Performance Best in class water filtration for a healthy home and family Elegant Chrome Faucet with Integrated LED Filter Change Indicator Simple intuitive LED indicator reminds you when it’s time to change your filters Easy Quick Change Filter Replacement Brondell’s special “twist & seal” filter system makes changing your filters a breeze One Year (UC300) or Six Month (UC100) Filter Lifespan Simplified maintenance and low cost of operation Easy DIY Insta
UC300 PRODUCT COMPONENTS Filter Head Connection Assembly 3 Filters: Sediment Filter Pre-Carbon Filter Carbon Block Filter LED Indicator Faucet Assembly with attached tubing (blue) Water Supply T-Valve with Rubber Washer (3/8” connection) T-Valve Adapters with Rubber Washer 3/8” to 1/2” Water Supply Tubing Mounting Screws Quick Connect 90° Elbows 5
UC100 PRODUCT COMPONENTS Filter Head Connection Assembly 1 Filter: Carbon Block Filter LED Indicator Faucet Assembly with attached tubing (blue) Water Supply T-Valve with Rubber Washer (3/8” connection) T-Valve Adapters with Rubber Washer 3/8” to 1/2” Water Supply Tubing Mounting Screws 6 Quick Connect 90° Elbows
UC300 WATER FLOW DIAGRAM LED Indicator Faucet Tap Faucet Sink Cold Water Supply Water Supply Tubing Filtered Water Tubing Water Supply T-Valve Filter Head Connection Assembly Sediment Filter Pre-Carbon Filter Carbon Block Filter – REAR VIEW – OUTLET INLET Filtered Water Incoming Water Carbon Pre-Carbon Sediment Block Filter Filter Filter 7
UC100 WATER FLOW DIAGRAM LED Indicator Faucet Tap Faucet Sink Cold Water Supply Water Supply Tubing Filtered Water Tubing Water Supply T-Valve Filter Head Connection Assembly Carbon Block Filter – REAR VIEW – OUTLET INLET Filtered Water Incoming Water Carbon Block Filter 8
PRODUCT INSTALLATION Do not install the Filter Head Connection Asssembly further than 12 feet away from either the water supply valve, or the Indicator Faucet. Avoid unnecessary slack in the supply hoses when connecting to the water supply, Filter Head Connection Assembly, or Indicator Faucet. Do not install in direct sunlight, or a place where it will be directly exposed to freezing temperatures. STEP 1: T-VALVE INSTALLATION Be sure to install the T-Valve on the cold water supply line.
PRODUCT INSTALLATION (cont.) STEP 2: FAUCET INSTALLATION Before Installation You will need an existing faucet hole at least 7/16 inches in diameter in the sink or countertop to install the supplied filtered water faucet. You may also replace an existing kitchen sprayer, soap dispenser, or plug already on the countertop or sink.
3. Attach the Escutcheon to the Main Body by inserting the blue tubing through the Escutcheon and pushing it all the way up until connected to the Main Body. 4. Install the faucet on top of the countertop or sink and feed the blue tubing through the hole to the cabinet below. Then slide the large Plastic Washer as shown up through the blue tubing until snug against the bottom of the countertop or sink hole.
PRODUCT INSTALLATION (cont.) STEP 3: FILTER HEAD CONNECTION ASSEMBLY INSTALLATION 1. Attach the two Quick Connect 90° Elbows to back side of the Connection Assembly Inlet and Outlet as shown UC300 UC100 Be sure to install the Filter Head Connection Assembly so that the top of the assembly is at least 14 inches from the floor of the sink cabinet. Otherwise the filters will not install or seat correctly. 2.
STEP 4: INSTALLING THE FILTERS NOTE: For purchasers of the Coral UC300, it is very important to install the filters in the correct order. Simply match the same label colors to the filter head labels. From left-to-right, the proper order is 1) Sediment filter 2) Pre-Carbon filter 3) Carbon Block filter 1. To insert the filters, first line up the arrow on the filter head with the arrow on the filter 2.
PRODUCT INSTALLATION (cont.) STEP 5: CONNECTING THE TUBING Using "Quick Connectors" Tube connections on the T-Valve, Filter Head Connection Assembly, and Indicator Faucet are all of the “Quick Connect” variety. The steps below illustrate how to connect and disconnect the Tubes from these connectors. a. Push the Tube into the Collette. The Collette is a collar that provides a secure fit for the Tube and prevents water leaks. b. Push the Tube in until it stops.
PREPARING FOR USE TURN ON WATER & CHECK FOR LEAKS Before turning the cold water valve back on, review the installation instructions to ensure that the T-Valve and water hoses are connected correctly and securely. 1. Turn on water supply a. Open the T-Valve by turning the valve arm 90° as shown. b. Turn the cold water supply valve at the wall counterclockwise to turn on. The cold water supply will then begin to supply water to the Coral UC300 or UC100. 2. Checking for leaks a.
FILTERS & FILTER CHANGE INDICATOR FILTERS The filters are critical to the performance of the Coral UC Water Filtration system, and it is important to replace all of the filters on a regular basis. If any of the filters are overused beyond the recommended service life, the performance of the water filtration device can deteriorate. Do not miss the filter replacement cycle or use non-compatible filters as this can affect system performance or damage the unit.
MAINTENANCE REPLACING THE FILTERS 1. Close the T-Valve under the sink to shut off the flow of water to the Coral. 2. Once the T-valve is shut off, turn the Indicator Faucet on all the way and keep it on until all the residual water in the tubes has been expelled. 3. Turn the filter(s) to be replaced 90° to the left, until the filter comes out of the Filter Head Connection Assembly. For UC300, remove the remaining two filters. For UC100, the process is complete. 4. Install the new filter(s).
MAINTENANCE (cont.) REPLACING THE FILTERS (cont.) 6. Replace the battery in the faucet LED indicator to reset the filter change reminder. The battery type is CR2032 and Brondell provides one with every set of UF-35 and UF-15 filters. a. Under the faucet handle, locate the black rubber battery compartment. Grasp it from the sides and pull down as shown. b. Remove the old battery from the compartment by lifting the silver metal tab and sliding the battery out of the rubber casing.
TROUBLESHOOTING Problem There is no water flow. There is not enough water flow. The water tastes or smells bad. There is a leak surrounding one of the hose connections. Water is leaking from the head Connection Assembly. Possible Cause Solution Incoming cold water supply valve is turned off. Turn on incoming cold water supply valve. The tubing is bent or twisted. Straighten out the hose. If water flow is still impacted, replace the hose. The water supply valve is not turned on all the way.
PRODUCT SPECIFICATIONS Product name Coral Three-Stage Undercounter Water Filtration System Model UC300 Filters Sediment, Pre-Carbon, Carbon Block (UF-35) Product Dimensions Working temperature Working pressure Net weight Product name Model Filter 9” (W) x 13.5” (H) x 3.75” (D) 39º F – 100º F (4º C – 38º C) 35 psi – 100 psi (241 kPa – 689 kPa) 3.8 lbs. (1.72 kg) Coral Single-Stage Undercounter Water Filtration System UC100 Carbon Block (UF-15) Product Dimensions 3.5” (W) x 13.5” (H) x 3.
CORAL UC300/UC100 Filtration System Performance Data Sheet Models: Coral UC300 & UC100 This system has been tested and certified by the Water Quality Association according NSF/ANSI 42 and 53 for the reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI 42 and 53.
CORAL UC300/UC100 Filtration System Performance Data Sheet Part Number UF-35 for UC300 UF-15 for UC100 Filter Name Sediment Filter Usable period* 12 months Pre-Carbon Filter 12 months Carbon Block Filter 12 months Carbon Block Filter 6 months * The filter replacement frequency may be increased for areas with poor water quality or greater use. The period for the filter exchange is based on an average production of 1.64 gallons of drinking water per day.
CORAL UC300/UC100 Filtration System Performance Data Sheet Chemical Drinking Water Regulatory Level (MCL/MAC) (mg/L unless specified) Influent Challenge Concentration (mg/L unless specified) Chemical Reduction Percent (%) Maximum Product Water Concentration (mg/L unless specified) 0.0013 alachlor 0.002 0.050 > 98 atrazine 0.003 0.100 > 97 0.0033 benzene 0.005 0.081 > 99 0.0013 carbofuran 0.040 0.190 > 99 0.0013 carbon tetrachloride 0.005 0.078 98 0.00184 chlorobenzene 0.100 0.
WARRANTY Brondell products are backed by some of the most comprehensive warranties in the industry. Brondell warrants that the H2O+ water filtration system shall be free from defects in material and workmanship under normal use and service. Brondell H2O+ Coral Water Filtration System, Models UC100 and UC300 – One Year Warranty 100% Coverage of all parts and labor for the entire product for the first year from original date of purchase. This does not apply, however, to consumable filters.
CONTACT: Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Phone: 1-888-542-3355 Email: support@brondell.com Web: www.brondell.com For questions, contact Brondell Customer Service: 1-888-542-3355 MANUFACTURED BY: Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 ESTIMATED COST OF REPLACEMENT FILTERS: UF-15 1-filter for UC100 – $59.95 UF-35 3-filter set for UC300 – $119.
MANUAL DEL USUARIO Sistema UC300 para Filtrado de Agua en Tres Etapas para Instalación bajo el Mostrador Sistema UC100 para Filtrado de Agua en Una Etapa para Instalación bajo el Mostrador Norteamérica
27
ÍNDICE Lea el Manual del Usuario para realizar una correcta instalación, uso y mantenimiento de este producto. Después de leer y completar la instalación, conserve este manual en un lugar de fácil acceso.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Asegúrese de conservar esta información de seguridad. Por favor lea esta información para evitar daños materiales y garantizar la seguridad. PELIGRO: Si no se sigue esta indicación, se pueden sufrir lesiones serias o incluso la muerte. ADVERTENCIA: Si no se sigue esta indicación, pueden ocurrir lesiones físicas serias o daños materiales. • Lea todas las instrucciones antes de usar o instalar la unidad Coral UC300/UC100.
NOTA IMPORTANTE ACERCA DE MEDIDORES DE TDS Y TESTERS Pregunta: Cuando uso un (TDS) lector disueltos totales de partículas para probar mi agua después de pasar por el sistema de filtración de agua Coral, ¿Por qué no los niveles de partículas disueltas bajan o disminuyen? No creo que el producto está funcionando. El sistema de filtro de agua Coral no está diseñado para eliminar los minerales beneficiosos del agua potable.
CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD CORAL H2O+ DE BRONDELL Desempeño superior de filtrado Excelente filtrado de agua para un hogar y una familia sanos. Elegante llave de cromo con indicador LED integrado de cambio de filtros El indicador LED simple e intuitivo le recuerda cuándo es momento de cambiar sus filtros. Reemplazo rápido y sencillo de filtros El sistema especial de filtros de “giro y sellado” de Brondell permite que el cambio de sus filtros sea muy fácil.
COMPONENTES DEL PRODUCTO UC300 Cabeza del filtro 3 Filtros: Filtro de sedimentos Prefiltro de carbón Filtro de bloque de carbón Ensamble de llave con indicador LED con tubo conectado (azul) Válvula en T para suministro de agua con arandela de goma (conexión de 3/8”) Adaptadores de válvula en T con arandela de goma de 3/8” o 1/2” Tubo para suministro de agua Tornillos de fijación 32 Conexión rápida Codos de 90º
COMPONENTES DEL PRODUCTO UC100 Cabeza del filtro 1 Filtro: Filtro de bloque de carbón Ensamble de llave con indicador LED con tubo conectado (azul) Válvula en T para suministro de agua con arandela de goma (conexión de 3/8”) Adaptadores de válvula en T con arandela de goma de 3/8” o 1/2” Tubo para suministro de agua Tornillos de fijación Conexión rápida Codos de 90º 33
DIAGRAMA DE FLUJO DE AGUA PARA UC300 Llave para agua otable Llave de Indicador LED Fregadero Suministro de agua fría Tubo para suministro de agua Tubo para agua filtrada Válvula en T para suministro de agua Ensamble de conexión de cabeza del filtro Filtro de sedimentos Prefiltro de carbón Filtro de bloque de carbón – VISTA POSTERIOR – SALIDA ENTRADA Agua filtrada Agua de entrada Filtro de bloque de carbón 34 Prefiltro de Filtro de carbón sedimentos
DIAGRAMA DE FLUJO DE AGUA PARA UC100 Llave para agua otable Llave de Indicador LED Fregadero Suministro de agua fría Tubo para suministro de agua Tubo para agua filtrada Válvula en T para suministro de agua Ensamble de conexión de cabeza del filtro Filtro de bloque de carbón – VISTA POSTERIOR – SALIDA ENTRADA Agua filtrada Agua de entrada Filtro de bloque de carbón 35
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO No instale el ensamble de conexión de la cabeza del filtro a una distancia mayor a 3.7 metros (12 pies) de la válvula de suministro de agua o de la llave con indicador. Evite el sobrante innecesario en las mangueras de suministro cuando conecte el suministro de agua, el ensamble de conexión de la cabeza del filtro o la llave con indicador. No instale la unidad a la luz directa del sol o en un lugar en el que esté expuesta directamente a temperaturas de congelación.
PASO 2: INSTALACIÓN DE LA LLAVE Antes de la instalación Necesitará un orificio para llave de al menos 7/16” de diámetro en el fregadero o el mostrador para instalar la llave para agua filtrada que se incluye. También podría reemplazar un rociador de cocina existente, un expendedor de jabón o un tapón que ya se encuentre en el mostrador o fregadero.
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO (cont.) PASO 2: INSTALACIÓN DE LA LLAVE (cont.) 3. Fije el chapetón al cuerpo principal insertando el tubo azul a través de éste y empujándolo por completo hasta que esté conectado al cuerpo principal. 4. Instale la llave en la parte superior del mostrador o fregadero, insertando el tubo azul a través del orificio hacia el gabinete de abajo.
PASO 3: INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE CONEXIÓN DE LA CABEZA DEL FILTRO 1. Una los dos codos de 90º de conexión rápida a la parte posterior de entrada y salida del ensamble de conexión como se muestra. UC300 UC100 Asegúrese de instalar el ensamble de conexión de la cabeza del filtro de forma que la parte superior del ensamble esté por lo menos a 14 pulgadas del piso del gabinete del fregadero. De lo contrario, los filtros no se instalarán o no se asentarán de forma correcta. 2.
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO (cont.) PASO 4: INSTALACIÓN DE LOS FILTROS NOTA: Para los compradores de la unidad Coral UC300, es muy importante instalar los filtros en el orden correcto. Simplemente haga coincidir los mismos colores de etiqueta con las etiquetas en las cabezas de los filtros. De izquierda a derecha, el orden apropiado es 1) filtro de sedimentos 2) prefiltro de carbón 3) filtro de bloque de carbón 1.
PASO 5: CONEXIÓN DEL TUBO Uso de los "Conectores rápidos" Las conexiones para tubo en la válvula en T, el ensamble de conexión de la cabeza del filtro y la llave con indicador son todas del tipo “Conexión rápida”. Los siguientes pasos ilustran cómo conectar y desconectar los tubos de estos conectores. a. Empuje el tubo en el collar. El collar ofrece un ajuste seguro para el tubo y evita fugas de agua. b. Empuje el tubo hasta que tope. El tubo estará sujeto y resistirá jalones y estirones.
PREPARACIÓN PARA USO ABRA EL AGUA Y REVISE SI HAY FUGAS Antes de abrir de nuevo la válvula de agua fría, revise las instrucciones de instalación para asegurar que la válvula en T y las mangueras de agua estén conectadas correcta y firmemente. 1. Abra el suministro de agua a. Abra la válvula en T girando el brazo de la válvula 90º como se muestra. b. Gire la válvula de suministro de agua fría en la pared en dirección contraria a las agujas del reloj para abrirla.
FILTROS Y INDICADOR DE CAMBIO DE FILTROS FILTROS Los filtros son esenciales para el funcionamiento del sistema Coral UC de filtrado de agua y es importante reemplazarlos todos con regularidad. Si alguno de los filtros se usa en exceso más allá del período de servicio recomendado, el desempeño del dispositivo de filtrado de agua se puede deteriorar. No omita el ciclo de reemplazo de los filtros ni use filtros no compatibles ya que esto puede afectar el desempeño del sistema o dañar la unidad.
MANTENIMIENTO REEMPLAZO DE LOS FILTROS 1. Cierre la válvula en T ubicada bajo el fregadero para cortar el flujo de agua al sistema Coral. 2. Una vez que se haya cerrado la válvula en T, abra por completo la llave con indicador y manténgala abierta hasta que toda el agua residual en los tubos haya sido expulsada. 3. Gire el/los filtro(s) a ser reemplazado(s) 90º grados a la izquierda, hasta que el filtro salga del ensamble de conexión de la cabeza del filtro. Para UC300, retire los dos filtros restantes.
REEMPLAZO DE LOS FILTROS (cont.) 6. Reemplace la batería en el indicador LED de la llave para reiniciar la cuenta de cambio de filtros. El tipo de batería es CR2032 y Brondell incluye una con cada juego de filtros UF-35 o UF-15. a. Debajo de la manija de la llave, localice el compartimento de goma color negro para batería. Agárrelo por los lados y jálelo hacia abajo como se muestra. b.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problem No hay flujo de agua. No hay suficiente flujo de agua. Possible Cause La válvula de entrada de suministro de agua fría está cerrada. Abra la válvula de entrada de suministro de agua fría. El tubo está doblado o torcido. Enderece la manguera. Si el flujo de agua aún se ve afectado, reemplace la manguera. La válvula de suministro de agua no está abierta por completo. Asegúrese de que la válvula de suministro de agua esté abierta por completo.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Nombre del producto Modelo Filtros Sistema para Filtrado de Agua para Instalación bajo el Mostrador UC300 Filtro de Sedimento, Prefiltro de Carbón, Filtro de Bloque de Carbón (UF-35) Dimensiones del producto 9” (W) x 13.5” (H) x 3.
FICHA DE RENDIMIENTO DE SISTEMA DE FILTRACIÓN DE AGUA CORAL UC300/UC100 Modelos: Coral UC300 & UC100 Este sistema ha sido evaluado y certificado por la Water Quality Association según los estándares NSF/ANSI 42 y 53 para la reducción de las sustancias listadas a continuación. La concentración de las sustancias indicadas en el agua entrante al sistema se redujo a una concentración menor o igual al límite permisible para agua saliente del sistema, según lo especificado en los estándares NSF/ANSI 42 y 53.
FICHA DE RENDIMIENTO DE SISTEMA DE FILTRACIÓN DE AGUA CORAL UC300/UC100 Modelo UC300 UC100 Nro. de parte UF-35 UF-15 Nombre del filtro Período utilizable* Filtro de sedimentos 12 meses Prefiltro de carbón Plus 12 meses Filtro de bloque de carbón 12 meses Filtro de bloque de carbón 6 meses * El ciclo de reemplazo de filtros se puede reducir en áreas con calidad deficiente de agua o con un mayor uso. El período para el cambio de filtros se basa en una producción promedio de 1.
COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILES (COV) INCLUIDO POR EL TEST DEL SUSTITUTO* Químico Concentración del peligro de intrusión (mg/L unless specified) Máxima concentración de agua en el producto (mg/L unless specified) Porcentaje de reducción de químico (%) alacloro 0.050 0.001 > 98 atrazina 0.100 0.003 > 97 benceno 0.081 0.001 > 99 carbofurano 0.190 0.001 > 99 tetracloruro de carbono 0.078 0.0018 98 clorobenceno 0.0775 0.001 > 99 cloropicrina 0.015 0.0002 99 2,4-D 0.110 0.
GARANTÍA Los productos Brondell se encuentran respaldados por algunas de las garantías más completas de la industria. Brondell garantiza que el sistema de filtrado de agua H2O+ está libre de defectos de material y fabricación, en condiciones de uso y servicio normales. Sistema de filtrado de agua Brondell H2O+ - Un año de garantía limitada,100% de cobertura para todas las piezas y trabajos de reparación para todo el producto durante el primer año, a partir de la fecha original de compra.
CONTACTO: Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Teléfono: 1-888-542-3355 Email: support@brondell.com Sitio web: www.brondell.com Si tiene preguntas, comuníquese con el Servicio al cliente de Brondell: 1-888-542-3355 FABRICADO POR: Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 ESTIMATED COST OF REPLACEMENT FILTERS: UF-15 Un filtro para UC100 – $59.95 Filtro de bloque de carbón UF-35 Conjunto de 3 filtros para UC300 – $119.
MANUEL DE L’UTILISATEUR Système de filtration d’eau encastrable en trois étapes UC300 Système de filtration d’eau encastrable en une étape UC100 Amérique du Nord
TABLE DES MATIÈRES Lisez ce manuel de l’utilisateur pour une installation, une utilisation et une maintenance correctes de ce produit. Après avoir lu le manuel et terminé l’installation, conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veillez à conserver ces consignes de sécurité Veuillez lire ces informations pour éviter toute perte matérielle et assurer la sécurité. DANGER: le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves et même la mort. AVERTISSEMENT: le non-respect de ces consignes peut entraîner de graves blessures physiques ou des dégâts matériels. • Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ou d’installer le Coral UC300/UC100.
REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT MÈTRES TDS ET TESTEURS Question: Lorsque j'utilise un dissoutes totales de particules (TDS) lecteur de tester mon eau après elle passe par le système de filtration de l'eau Coral, pourquoi ne pas les niveaux de particules dissoutes descendent ou diminuer? Je ne pense pas que le produit fonctionne. Le système de filtre à eau Coral n'est pas conçu pour éliminer les minéraux bénéfiques de l'eau potable.
BRONDELL H2O+ CORAL CARACTÉRISTIQUES Performance de filtration supérieure La meilleure filtration d’eau de sa catégorie pour un foyer et une famille sains. Robinet chromé élégant avec LED indicateur de remplacement de filtre intégrée L’indicateur LED simple et intuitif vous rappelle qu’il est temps de changer vos filtres. Remplacement des filtres facile et rapide Le système de filtre spécial “tourner-verrouiller” de Brondell fait du remplacement des filtres une simple formalité.
COMPOSANTS DU PRODUIT UC300 Assemblage de connexion de la tête de filtre 3 Filtres: Filtre à sédiments Pré-filtre de charbon Filtre de charbon en bloc Assemblage de l’indicateur LED et du robinet avec tuyauterie reliée (bleu) Valve en T d’alimentation en eau avec rondelle en caoutchouc (connexion 3/8”) Adaptateurs de Valve en T avec rondelle en caoutchouc 3/8” à 1/2” Tuyauterie d’alimentation en eau Vis de montage Kit Quick Connect Coudes à 90° 59
COMPOSANTS DU PRODUIT UC100 Assemblage de connexion de la tête de filtre 1 Filtre: Filtre de charbon en bloc Assemblage de l’indicateur LED et du robinet avec tuyauterie reliée (bleu) Valve en T d’alimentation en eau avec rondelle en caoutchouc (connexion 3/8”) Adaptateurs de Valve en T avec rondelle en caoutchouc 3/8” à 1/2” Tuyauterie d’alimentation en eau Vis de montage 60 Kit Quick Connect Coudes à 90°
DIAGRAMME DU DÉBIT DE L’EAU DU UC300 Indicateur LED Robinet Robinet d’évier Évier Arrivée d’eau froide Tuyauterie d’alimentation en eau Tuyauterie d’eau filtrée Valve en T d’arrivée d’eau Assemblage de connexion de la tête de filtre Filtre à sédiments Pré-filtre de charbon Filtre de charbon en bloc – VUE ARRIÈRE – SORTIE ARRIVÉE Eau filtrée Arrivée d’eau Filtre de Pré-filtre de Filtre à charbon en charbon sédiments bloc 61
DIAGRAMME DU DÉBIT DE L’EAU DU UC100 Indicateur LED Robinet Robinet d’évier Évier Arrivée d’eau froide Tuyauterie d’alimentation en eau Tuyauterie d’eau filtrée Valve en T d’arrivée d’eau Assemblage de connexion de la tête de filtre Filtre de charbon en bloc – VUE ARRIÈRE – SORTIE ARRIVÉE Eau filtrée Arrivée d’eau Filtre de charbon en bloc 62
INSTALLATION DU PRODUIT Ne pas installer l’assemblage de connexion de la tête de filtre à plus de 3,5 mètres de la valve d’arrivée d’eau ou du robinet indicateur. Évitez tout jeu non nécessaire dans les flexibles d’alimentation lors de la connexion à l’alimentation en eau, à la tête de filtre ou au robinet indicateur. Ne pas exposer à un ensoleillement direct ou à des températures négatives. ÉTAPE 1 - INSTALLATION DE LA VALVE EN T Veillez à bien installer la valve en T sur l’arrivée d’eau froide.
INSTALLATION DU PRODUIT (suite) ÉTAPE 2 - INSTALLATION DU ROBINET Avant l’installation Il est nécessaire qu’il existe déjà un trou de robinet d’au moins 17/40 cm de diamètre dans l’évier ou le comptoir pour installer le robinet d’eau filtrée fourni. Vous pouvez aussi remplacer un pulvérisateur de cuisine ou distributeur de savon existant ou le brancher directement sur l’évier ou le comptoir.
3. Attachez l’applique au corps principal en y insérant le tuyau bleu et en le poussant jusqu’en haut afin qu’il se connecte au corps principal. 4. Installez le robinet sur le comptoir ou l’évier et passez le tuyau bleu dans le trou du placard dessous. Puis glissez la large rondelle en plastique, comme illustré, autour du tuyau bleu jusqu’à ce qu’elle butte sur le comptoir ou le trou de l’évier.
INSTALLATION DU PRODUIT (suite) ÉTAPE 3 : INSTALLATION DE L'ASSEMBLAGE DE CONNEXION DE LA TÊTE DE FILTRE 1. Attachez les deux coudes à 90° Quick Connect à l’arrière de l’assemblage de connexion d’arrivée et de sortie comme illustré. UC300 UC100 Assurez-vous d’installer l’assemblage de connexion de tête de filtre de façon à ce que le haut soit au moins à 35 cm du sol du placard de l’évier. Dans le cas contraire, les filtres ne seront pas installés correctement ou ne tiendront pas. 2.
ÉTAPE 4 : INSTALLATION DES FILTRES REMARQUE: Pour les acheteurs du Coral UC300, il est capital d’installer les filtres dans le bon ordre. Faites simplement correspondre les couleurs des étiquettes avec celles des têtes de filtre. De gauche à droite, l’ordre correct est: 1) filtre à sédiments 2) pré-filtre de charbon 3) filtre de charbon en bloc 1. Pour insérer les filtres, alignez tout d’abord la flèche sur la tête de filtre avec la flèche sur le filtre. 2.
INSTALLATION DU PRODUIT (suite) ÉTAPE 5 : CONNEXION DE LA TUYAUTERIE Utilisation des "Quick Connectors" Les connexions des tubes sur la valve en T, l’assemblage de connexion de tête de filtre et le robinet indicateur sont toutes du type “Quick Connect”. Consultez les étapes ci-dessous pour connecter et déconnecter les tuyaux de ces connecteurs. a. Poussez le tuyau dans la collerette. La collerette est un collier qui fixe le tuyau de façon sûre et évite les fuites d’eau. b.
PRÉPARATION POUR L’UTILISATION OUVREZ L'EAU ET VÉRIFIEZ QU'IL N'Y AIT PAS DE FUITE Avant de remettre en fonction la valve d’eau froide, revoyez les instructions d’installation afin de vérifier que les tuyaux de la valve en T et d’eau sont connectés correctement et de façon sûre 1. Ouvrez l’alimentation en eau a. Ouvrez la valve en T en la tournant de 90° comme illustré. b. Tournez la valve d’eau froide au mur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour ouvrir.
FILTRES ET INDICATEUR DE REMPLACEMENT DE FILTRE FILTRES Les filtres sont capitaux pour la performance du système de filtration d’eau Coral UC et il est important de tous les remplacer régulièrement. Si l’un des filtres est utilisé au-delà de la durée de service recommandée, la performance du dispositif de filtration d’eau peut se détériorer. Ne manquez pas un cycle de remplacement de filtre ou n’utilisez pas de filtres non compatibles car ceci peut affecter les performances du système ou endommager l’unité.
ENTRETIEN REMPLACEMENT DES FILTRES 1. Fermez la valve en T sous l’évier pour couper l’arrivée d’eau dans le Coral. 2. Une fois la valve en T fermée, ouvrez le robinet indicateur au maximum et laissez-le dans cette position jusqu’à ce que toute l’eau résiduelle soit expulsée. 3. Tournez le(s) filtre(s) à remplacer de 90° vers la gauche jusqu’à ce que le filtre sorte de l’assemblage de connexion de la tête de filtre. Pour UC300 retirez les deux autres filtres. Pour UC100 le processus est terminé 4.
ENTRETIEN (suite) REMPLACEMENT DES FILTRES (suite) 6. Remplacez la batterie de l’indicateur LED du robinet afin de réinitialiser le rappel de remplacement. Il s’agit d’une batterie de type CR2032 et Brondell en fournit une avec chaque jeu de filtres UF-35 et UF-15. a a. Sous la poignée du robinet, situez le logement en caoutchouc noir de la batterie. Saisissez-le sur les côtés et tirez-le vers le bas comme illustré. b.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Problème L'eau ne s'écoule pas. Le débit de l’eau est insuffisant. L’eau a mauvais goût ou sent mauvais. Il y a une fuite au niveau d’une des connexions du tuyau. L’eau fuit de l’assemblage de tête de connexion. Cause possible Solution La valve d'arrivée d'eau froide est fermée. Rouvrez la valve d'arrivée d'eau froide. Le tuyau est coudé ou tordu. Redressez le flexible. Si le débit d’eau n’est toujours pas correct, remplacez le tuyau.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Nom du produit Modèle Méthode de filtration Système de filtration d'eau encastrable Coral UC300 Filtre à Sédiments, Pré-Filtre Charbon, Filtre Charbon en Bloc (UF-35) Dimensions du produit 9” (W) x 13.5” (H) x 3.75” (D) Température de fonctionnement 39º F – 100º F (4º C – 38º C) Pression de fonctionnement Poids net Nom du produit Modèle 35 psi – 100 psi (241 kPa – 689 kPa) 3.8 lbs. (1.
FICHE TECHNIQUE DU SYSTÈME DE FILTRATION D’EAU CORAL UC300 / UC100 Modèles: Coral UC300 & UC100 Ce système a été testé et certifié par la Water Quality Association, conformément aux normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à celle permise pour l’eau quittant le système, tel que spécifié par les normes NSF/ANSI 42 et 53.
FICHE TECHNIQUE DU SYSTÈME DE FILTRATION D’EAU CORAL UC300 / UC100 Modèle UC300 UC100 Numéro de pièce UF-35 UF-15 Nom du filtre Période d’utilisation* Filtre à sédiments 12 mois Pré-filtre charbon Plus 12 mois Filtre de charbon en bloc 12 mois Filtre de charbon en bloc 6 mois * Le cycle de remplacement des filtres peut être réduit dans les zones où la qualité de l’eau est moindre ou lors d’une utilisation plus intense.
PRODUITS CHIMIQUES ORGANIQUES VOLATILS (COV) COMPRIS PAR DES TESTS DE SUBSTITUTION Produit chimique Concentration de test à l’entrée2 (mg/L unless specified) Concentration maximale dans l’eau à la sortie de l’appareil (mg/L unless specified) Pourcentage de réduction (%) alachlore 0.050 0.001 > 98 atrazine 0.100 0.003 > 97 benzène 0.081 0.001 > 99 carbofuran 0.190 0.001 > 99 tétrachlorure de carbone 0.078 0.0018 98 chlorobenzène 0.0775 0.001 > 99 chloropicrine 0.015 0.
GARANTIE La garantie des produits Brondell est l’une des meilleures de l’industrie. Brondell garantit que le système de filtration d’eau H2O+ sera exempt de vices de matériaux et de fabrication sous utilisation normale. Système de filtration d’eau Brondell H2O+ – Garantie limitée d’un an Couverture totale de toutes les pièces et main-d’œuvre pour l’ensemble du produit pour la première année à partir de la date d’achat d’origine Exclusions et limitations 1.
CONTACTER: Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Téléphone: 1-888-542-3355 Email: support@brondell.com site Web: www.brondell.com Pour toutes questions, contactez le Service à la clientèle Brondell: 1-888-542-3355 FABRIQUÉ PAR: Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 COÛT ESTIMÉ DES ÉLÉMENTS DE RECHANGE: UF-15 Jeu 1-filtre pour UC100 – $59.95 Filtre de charbon en bloc UF-35 Jeu 3-filtre pour UC300 – $119.
