Installation Guide

Guide d’installation RDF1
Page 7
Fixer l’ensemble de ventilateur / clapet à la charpente de
l’étage ou du plafond par le haut ou par les côtés.
Si l’ensemble est suspendu à la structure du plafond, utiliser
du fil d’acier à suspension de calibre 12 au minimum (3 mm).
L’appareil doit être suspendu par quatre fils, un de chaque côté.
Si l’ensemble est fixé directement à la structure adjacente,
utiliser des vis à tôle N° 8 (M4) ou des boulons et des écrous
de 1/4 po (6 mm) de diamètre, afin de fixer le à la charpente.
Positionner l’ensemble de ventilateur/clapet de sorte que le
bord inférieur du clapet affleure la surface finie du plafond.
L’ouverture pratiquée dans le plafond ne doit pas être plus
grande que le contour du clapet.
Leave this mask in place to prevent
construction dust, drywall spray, or paint
from damaging inside of product.
REMOVE MASK BEFORE
INSTALLING GRILLE.
Laissez ce masque en place pour empêcher
la poussière de construction, le plâtre ou la
peinture, etc. d’endommager
l’intérieur du produit.
ENLEVEZ CE MASQUE AVANT
D’INSTALLER LA GRILLE.
Deje esta cubierta en su lugar para evitar
que polvos de construcción, rocíos de yeso
o pintura dañen el interior del producto.
QUITE LA CUBIERTA ANTES
DE INSTALAR LA REJILLA.
99352371A
Leave this mask in place to prevent
construction dust, drywall spray, or paint
from damaging inside of product.
REMOVE MASK BEFORE
INSTALLING GRILLE.
Laissez ce masque en place pour empêcher
la poussière de construction, le plâtre ou la
peinture, etc. d’endommager
l’intérieur du produit.
ENLEVEZ CE MASQUE AVANT
D’INSTALLER LA GRILLE.
Deje esta cubierta en su lugar para evitar
que polvos de construcción, rocíos de yeso
o pintura dañen el interior del producto.
QUITE LA CUBIERTA ANTES
DE INSTALAR LA REJILLA.
99352371A
Leave this mask in place to prevent
construction dust, drywall spray, or paint
from damaging inside of product.
REMOVE MASK BEFORE
INSTALLING GRILLE.
Laissez ce masque en place pour empêcher
la poussière de construction, le plâtre ou la
peinture, etc. d’endommager
l’intérieur du produit.
ENLEVEZ CE MASQUE AVANT
D’INSTALLER LA GRILLE.
Deje esta cubierta en su lugar para evitar
que polvos de construcción, rocíos de yeso
o pintura dañen el interior del producto.
QUITE LA CUBIERTA ANTES
DE INSTALAR LA REJILLA.
99352371A
TOUTES VENTILATEUR SÉRIE
VENTILATEUR SÉRIE XB, XN, ZB, ZN
VENTILATEUR SÉRIE LP, LPN
VIS OU BOULONS / ÉCROUS (3)
SUPPORT
DE BOÎTIER
Bâtiment à dalle de béton ou à profilés en « T » - Installation UL / cUL
3A
Installer l’ensemble de clapet /
ventilateur
FIL DE
SUSPENSION (4)
VOIR LES DÉTAILS
DE L’HOMOLOGATION
UL SUR L’ÉTIQUETTE
DUPRODUIT
CADRE DE
MONTAGE
VIS OU BOULONS / ÉCROUS (4)
Laissez ce masque en place afin d’empêcher
la poussière de construction, le plâtre et la peinture
d’endommager l’intérieur du produit.
RETIREZ LE MASQUE AVANT
D'INSTALLER LA GRILLE.
Laissez ce masque en place pour empêcher
la poussière de construction, le plâtre ou la
peinture, etc. d’endommager
l’intérieur du produit.
ENLEVEZ CE MASQUE AVANT
D’INSTALLER LA GRILLE.
Deje esta cubierta en su lugar para evitar
que polvos de construcción, rocíos de yeso
o pintura dañen el interior del producto.
QUITE LA CUBIERTA ANTES
DE INSTALAR LA REJILLA.
99352371A
CADRE DE
MONTAGE
Bâtiment en bois - Installation
Fixer l’ensemble de ventilateur / clapet directement à la structure adjacente.
Positionner l’ensemble de ventilateur/clapet de sorte que le bord inférieur
du clapet affleure la surface finie du plafond.
L’ouverture pratiquée dans le plafond ne doit pas être plus grande que le
contour du clapet.
3B
Installer l’ensemble
de clapet / ventilateur
VIS (4)
Leave this mask in place to prevent
construction dust, drywall spray, or paint
from damaging inside of product.
REMOVE MASK BEFORE
INSTALLING GRILLE.
Laissez ce masque en place pour empêcher
la poussière de construction, le plâtre ou la
peinture, etc. d’endommager
l’intérieur du produit.
ENLEVEZ CE MASQUE AVANT
D’INSTALLER LA GRILLE.
Deje esta cubierta en su lugar para evitar
que polvos de construcción, rocíos de yeso
o pintura dañen el interior del producto.
QUITE LA CUBIERTA ANTES
DE INSTALAR LA REJILLA.
99352371A
VENTILATEUR SÉRIE LP, LPN
VIS (3)
SUPPORT DE BOÎTIER
VENTILATEUR SÉRIE XB, XN, ZB, ZN