User Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Px8
- 2. Apprendre à connaître votre Px8
- 2.1 Allumer et éteindre le casque
- 3. Fonctions intelligentes
- 4. Chargement de la batterie et économie d’énergie
- 5. Porter votre casque
- 6. Connexion Bluetooth
- 7. Connexion auxiliaire
- 8. Application Musique de Bowers & Wilkins
- 9. Redémarrage et réinitialisation
- 10. Entretien et maintenance
- 11. Assistance
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Px8 Kartoninhalt
- 2. Lernen Sie Ihren Px8 kennen
- 3. Intelligente Funktionen
- 4. Aufladen des Akkus und Stromsparfunktion
- 5. Aufsetzen der Kopfhörer
- 6. Bluetooth-Verbindung
- 7. Kabelgebundene Verbindung
- 8. Die Bowers & Wilkins Music App
- 9. Neustart und Zurücksetzen
- 10. Pflege und Aufbewahrung
- 11. Support
- Technische Daten
- ESPAÑOL
- 1. Contenido del Embalaje de los Px8
- 2. Conociendo los Auriculares Px8
- 3. Funcionalidades Inteligentes
- 4. Carga de la Batería y Ahorro de Energía
- 5. Colocación de Sus Auriculares
- 6. Conexión Bluetooth
- 7. Conexión Auxiliar
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Ciclo de Puesta en Marcha/Desactivación y Reinicialización
- 10. Cuidado y Mantenimiento
- 11. Soporte
- Características Técnicas
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da caixa dos Px8
- 2. Conhecer os seus Px8
- 3. Funcionalidades inteligentes
- 4. Carregar a bateria e poupar energia
- 5. Utilizar os auscultadores
- 6. Ligação Bluetooth
- 7. Ligação auxiliar
- 8. Aplicação Bowers & Wilkins Music
- 9. Desligar/ligar e reiniciar
- 10. Cuidados e manutenção
- 11. Assistência
- Especificações
- ITALIANO
- 1. Contenuto della confezione Px8
- 2. Informazioni preliminari
- 3. Funzioni intelligenti
- 4. Carica della batteria e risparmio energetico
- 5. Come indossare le cuffie
- 6. Connessione Bluetooth
- 7. Collegamento ausiliario
- 8. App Bowers & Wilkins Music
- 9. Riavvio e ripristino
- 10. Cura e manutenzione
- 11. Assistenza
- Specifiche
- NEDERLANDS
- 1. Inhoud van de verpakking van de Px8
- 2. Uw Px8 leren kennen
- 3. Intelligente functies
- 4. Opladen van de batterij en energiebesparing
- 5. Uw hoofdtelefoon dragen
- 6. Bluetooth-verbinding
- 7. Extra aansluiting
- 8. Bowers & Wilkins Music-app
- 9. Opnieuw opstarten en opnieuw instellen
- 10. Verzorging en onderhoud
- 11. Ondersteuning
- Specificaties
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое упаковки Px7 S2
- 2. Знакомство с наушниками Px7 S2
- 3. Интеллектуальные функции
- 4. Зарядка аккумулятора и экономия энергии
- 5. Как носить наушники
- 6. Bluetooth соединение
- 7. Вспомогательные соединения
- 8. Приложение Bowers & Wilkins Music
- 9. Цикл выключения/ включения питания и сброс
- 10. Уход и обслуживание
- 11. Поддержка
- Технические характеристики
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας ακουστικών Px8
- 2. Εξοικείωση με τα ακουστικά Px8
- 3. Έξυπνες δυνατότητες
- 4. Φόρτιση μπαταρίας και εξοικονόμηση ενέργειας
- 5. Χρήση των ακουστικών σας
- 6. Σύνδεση Bluetooth
- 7. Βοηθητική σύνδεση
- 8. Εφαρμογή Bowers & Wilkins Music
- 9. Επανεκκίνηση και επαναφορά
- 10. Φροντίδα και συντήρηση
- 11. Υποστήριξη
- Προδιαγραφές
- ČESKY
- MAGYAR
- 1. A Px8 dobozának tartalma
- 2. Ismerkedés Px8 fejhallgatóval
- 3. Intelligens szolgáltatások
- 4. Akkumulátortöltés és energia megtakarítás
- 5. A fejhallgató viselése
- 6. Bluetooth csatlakozás
- 7. Külső csatlakozás
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Bekapcsolási ciklus és visszaállítás
- 10. Ápolás & Karbantartás
- 11. Támogatás
- Specifikációk
- POLSKI
- TÜRKÇE
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
63
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Διαχείριση συσκευών
Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση Auto standby (Αυτόματη
λειτουργία αναμονής) ώστε τα ακουστικά να μεταβαίνουν
σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας μετά από 15 λεπτά
αδράνειας.
Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση Wear sensor (Αισθητήρας
χρήσης) για να ενεργοποιήσετε τον έξυπνο έλεγχο
αναπαραγωγής. Ανασηκώστε το ένα ακουστικό ή αφαιρέστε
τα ακουστικά για παύση της αναπαραγωγής. Τοποθετήστε
τα ξανά στα αυτιά σας για να συνεχιστεί η αναπαραγωγή.
Μετονομασία προϊόντος
Πατήστε Rename product (Μετονομασία προϊόντος) για
να επιλέξετε ένα νέο όνομα Bluetooth για τα ακουστικά σας.
Έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές που έχουν ήδη συζευχθεί
με τα ακουστικά ενδέχεται να αναφέρονται ακόμα σε αυτά
με το προηγούμενο όνομα.
8.3 Ενημερώσεις λογισμικού ακουστικών
Κατά καιρούς, η Bowers & Wilkins θα καθιστά διαθέσιμες
ενημερώσεις λογισμικού που αναβαθμίζουν και
βελτιστοποιούν την απόδοση των ακουστικών σας ή
προσθέτουν νέες δυνατότητες. Η εφαρμογή Bowers &
Wilkins Music θα σας ειδοποιεί όταν είναι διαθέσιμη μια
ενημέρωση λογισμικού. Πατήστε στην ειδοποίηση και, στη
συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
εφαρμογή.
9. Επανεκκίνηση και επαναφορά
Η διαδικασία επανεκκίνησης/επαναφοράς ενδέχεται
να παράγει θόρυβο από τα ακουστικά – μην τα φοράτε
κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας.
9.1 Επανεκκίνηση
Για να επανεκκινήσετε τα Px8, αφαιρέστε τα ακουστικά
από το κεφάλι σας και αφαιρέστε οποιαδήποτε καλώδια
από τα ακουστικά. Κρατήστε ταυτόχρονα πατημένα
τα κουμπιά έντασης ήχου + και έντασης ήχου - για 10
δευτερόλεπτα μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία LED.
Αφήστε τα κουμπιά όταν ανάψει ξανά η ενδεικτική λυχνία.
Η επανεκκίνηση των ακουστικών σας δεν θα επαναφέρει
τις εσωτερικές ρυθμίσεις τους και δεν θα απαλείψει το
ιστορικό συζευγμένων συσκευών.
9.2 Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
Μπορείτε να απαλείψετε το ιστορικό συζευγμένων
συσκευών και να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις στις
εργοστασιακές προεπιλογές τους. Αφαιρέστε τα ακουστικά
από το κεφάλι σας και αφαιρέστε οποιαδήποτε καλώδια
από τα ακουστικά. Με τα Px8 ενεργοποιημένα, κρατήστε
ταυτόχρονα πατημένα τα κουμπιά έντασης ήχου +,
έντασης ήχου - και το κουμπί γρήγορης ενέργειας στο
αριστερό ακουστικό για 10 δευτερόλεπτα μέχρι να σβήσει
η ενδεικτική λυχνία LED. Αφήστε τα κουμπιά όταν ανάψει
ξανά η ενδεικτική λυχνία. Τα ακουστικά θα είναι έτοιμα να
συζευχθούν με μια συσκευή. Εναλλακτικά, μπορείτε να
εκτελέσετε μια επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
από τη σελίδα ρυθμίσεων των ακουστικών στην εφαρμογή
Bowers & Wilkins Music.
10. Φροντίδα και συντήρηση
10.1 Φύλαξη των ακουστικών
Η φροντίδα των ακουστικών Px8 θα διασφαλίσει ότι
εξακολουθούν να παρέχουν την καλύτερη δυνατή απόδοση
και εμπειρία.
Όταν δεν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά σας, φυλάξτε
τα στην παρεχόμενη θήκη φύλαξης. Συνιστούμε να
απενεργοποιείτε πρώτα τα ακουστικά.
1. Ανασύρετε τις δύο πλευρές του τμήματος κεφαλής,
έτσι ώστε να βρίσκονται στην πιο συμπτυγμένη θέση.
2. Με τα κουμπιά στραμμένα προς το μέρος σας,
περιστρέψτε τα ακουστικά προς τα μέσα ώστε να
βρίσκονται σε οριζόντια θέση.
3. Τοποθετήστε τα ακουστικά μέσα στη θήκη φύλαξης.
10.2 Καθαρισμός των ακουστικών
Συνιστάται να καθαρίζετε τακτικά τα ακουστικά σας. Τα
ακουστικά Px8 μπορούν να καθαριστούν με ένα μαλακό
και υγρό πανί μικροϊνών. Σκουπίστε τα απαλά για να τα
καθαρίσετε.
Το ύφασμα στα Px8 έχει ειδική επικάλυψη για προστασία
από την υγρασία και τους λεκέδες. Αν συσσωρευτούν
ρύποι, λεκέδες ή υπολείμματα ινών στην επιφάνεια του
υφάσματος, καθαρίστε την όπως υποδεικνύεται παρακάτω.
• ΜΗΝ τρίβετε με δύναμη και μη χρησιμοποιείτε ένα
λειαντικό εργαλείο για τον καθαρισμό, ειδικά του
υφάσματος ή του δέρματος.
• ΜΗ χρησιμοποιείτε χαρτοπετσέτες, πετσέτες
φαγητού ή χαρτομάντιλα, καθώς θα αφήσουν
υπολείμματα.
• ΜΗ χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά καθαρισμού,
σαπουνόνερο, βερνίκι ή χημικά καθαριστικά.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχεται υγρασία στα
ακουστικά, τα κουμπιά και τις θύρες διεπαφής.
11. Υποστήριξη
Αν χρειαστείτε περισσότερη βοήθεια ή συμβουλές
σχετικά με τα ακουστικά Px8, επισκεφτείτε την τοποθεσία
υποστήριξης της Bowers & Wilkins στη διεύθυνση: www.
bowerswilkins.com/support.
11.1 Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον
Αυτό το προϊόν πληροί τις διεθνείς οδηγίες, στις οποίες
συγκαταλέγονται, χωρίς περιορισμούς, η οδηγία Restriction
of Hazardous Substances (RoHS - Περιορισμός στη
χρήση επικίνδυνων ουσιών) για ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό
εξοπλισμό, η οδηγία Registration, Evaluation, Authorisation
and restriction of Chemicals (REACH - Καταχώριση,
αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών
προϊόντων) και η οδηγία σχετικά με την απόρριψη Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE - Απόβλητα
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού). Για οδηγίες
σχετικά με τους τρόπους σωστής ανακύκλωσης ή
απόρριψης αυτού του προϊόντος, συμβουλευτείτε την
τοπική αρχή απόρριψης αποβλήτων.