User Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- 1. Pi7 S2 Carton Contents
- 2. Getting to Know Your Pi7 S2
- 3. Intelligent Features
- 4. Stowing the Earbuds
- 5. Battery Charging
- 6. Bluetooth Connectivity
- 7. Bowers & Wilkins Music App
- 8. Wearing Your Earbuds
- 9. Media Streaming Using The Smart Charging Case
- 10. Resetting/Troubleshooting
- 11. Caring For Your Earbuds
- 12. Service/Support
- Specifications
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton PI7 S2
- 2. Familiarisation avec votre PI7 S2
- 3. Fonctionnalités intelligentes
- 4. Rangement des écouteurs
- 5. Chargement de la batterie
- 6. Connectivité Bluetooth
- 7. Applications Bowers & Wilkins Music
- 8. Comment porter vos écouteurs
- 9. Streaming multimédia à l'aide du boitier de charge intelligent
- 10. Réinitialisation/Dépannage
- 11. Entretien de vos écouteurs
- 12. Service/Assistance
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Pi7 S2 Kartoninhalt
- 2. Lernen Sie Ihre Pi7 S2 kennen
- 3. Intelligente Funktionen
- 4. Aufbewahren der Ohrhörer
- 5. Aufladen des Akkus
- 6. Bluetooth-Verbindung
- 7. Die Bowers & Wilkins Music App
- 8. Tragen der Ohrhörer
- 9. Streaming mit dem intelligenten Ladecase
- 10. Zurücksetzen/Fehlerbehebung
- 11. Pflege Ihrer Ohrhörer
- 12. Service/Support
- Technische Daten
- ESPAÑOL
- 1. Contenido del Embalaje de los Pi7 S2
- 2. Conociendo sus Pi7 S2
- 3. Funcionalidades Inteligentes
- 4. Guardando los Auriculares
- 5. Carga de la Batería
- 6. Conectividad Bluetooth
- 7. Bowers & Wilkins Music App
- 8. Colocación de Sus Auriculares
- 9. Streaming Multimedia Utilizando la Caja de Carga Inteligente
- 10. Reinicialización/Resolución de Problemas
- 11. Cuidando Sus Auriculares
- 12. Mantenimiento/Soporte
- Características Técnicas
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da caixa dos Pi7 S2
- 2. Conhecer os seus Pi7 S2
- 3. Funcionalidades inteligentes
- 4. Guardar os auriculares
- 5. Carregar a bateria
- 6. Conectividade Bluetooth
- 7. Aplicação Bowers & Wilkins Music
- 8. Usar os auriculares
- 9. Transmissão em fluxo de conteúdos com a caixa de carregamento inteligente
- 10. Reposição/Resolução de problemas
- 11. Manutenção dos auriculares
- 12. Serviço/Apoio
- Especificações
- ITALIANO
- 1. Contenuto della confezione Pi7 S2
- 2. Uso degli auricolari Pi7 S2
- 3. Funzioni intelligenti
- 4. Come conservare gli auricolari
- 5. Ricarica delle batterie
- 6. Connettività Bluetooth
- 7. App Bowers & Wilkins Music
- 8. Come indossare gli auricolari
- 9. Streaming di contenuti multimediali utilizzando la Custodia di ricarica intelligente
- 10. Ripristino/Risoluzione dei problemi
- 11. Cura degli auricolari
- 12. Assistenza/Supporto
- Specifiche
- NEDERLANDS
- 1. Inhoud van de verpakking van de Pi7 S2
- 2. Uw Pi7 S2 leren kennen
- 3. Intelligente functies
- 4. De oordopjes opbergen
- 5. Batterijen opladen
- 6. Bluetooth-verbinding
- 7. Bowers & Wilkins Muziek-app
- 8. Uw oordopjes dragen
- 9. Streamen van media via de slimme oplaadhouder
- 10. Opnieuw instellen/problemen oplossen
- 11. Verzorging van uw oordopjes
- 12. Service en ondersteuning
- Specificaties
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας Pi7 S2
- 2. Εξοικείωση με τα ακουστικά Pi7 S2
- 3. Έξυπνες δυνατότητες
- 4. Αποθήκευση των ακουστικών
- 5. Φόρτιση της μπαταρίας
- 6. Συνδεσιμότητα Bluetooth
- 7. Εφαρμογή Bowers & Wilkins Music
- 8. Χρήση των ακουστικών σας
- 9. Ροή δεδομένων πολυμέσων με τη χρήση της έξυπνης θήκης φόρτισης
- 10. Επαναφορά/Αντιμετώπιση προβλημάτων
- 11. Φροντίδα των ακουστικών σας
- 12. Σέρβις/Υποστήριξη
- Προδιαγραφές
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое упаковки Pi7 S2
- 2. Знакомство с наушниками Pi7 S2
- 3. Интеллектуальные функции
- 4. Хранение наушников
- 5. Зарядка аккумулятора
- 6. Bluetooth соединение
- 7. Приложение Bowers & Wilkins Music
- 8. Как правильно носить наушники
- 9. Стриминг медиа с использованием зарядного смарт-футляра
- 10. Сброс/Устранение неполадок
- 11. Уход за наушниками
- 12. Сервис / Поддержка
- Технические характеристики
- ČEŠTINA
- 1. Balení Pi7 S2 obsahuje
- 2. Seznamte se s Pi7 S2
- 3. Inteligentní funkce
- 4. Ukládání sluchátek
- 5. Nabíjení baterie
- 6. Bluetooth konektivita
- 7. Aplikace Bowers & Wilkins Music
- 8. Nošení vašich sluchátek
- 9. Streamování médií pomocí chytrého nabíjecího pouzdra
- 10. Reset/Řešení problémů
- 11. Péče o vaše sluchátka
- 12. Servis/Podpora
- Specifikace
- MAGYAR
- 1. Pi7 S2 Karton tartalma
- 2. Ismerkedés a Pi7 S2-vel
- 3. Intelligens funkciók
- 4. A fülhallgató elrakása
- 5. Akkumulátor töltés
- 6. Bluetooth-csatlakozás
- 7. Bowers & Wilkins zenei alkalmazás
- 8. A fülhallgató viselése
- 9. Média streaming az intelligens töltőtáska használatával
- 10. Visszaállítás/hibaelhárítás
- 11. A fülhallgatók gondozása
- 12. Szerviz/támogatás
- Műszaki adatok
- POLSKI
- 1. Zawartość opakowania Pi7 S2
- 2. Poznawanie Pi7 S2
- 3. Funkcje inteligentne
- 4. Przechowywanie Słuchawek
- 5. Ładowanie baterii
- 6. Łączność Bluetooth
- 7. Aplikacja Bowers & Wilkins Music
- 8. Noszenie słuchawek dousznych
- 9. Przesyłanie strumieniowe multimediów za pomocą inteligentnego etui ładującego
- 10. Resetowanie/rozwiązywanie problemów
- 11. Dbanie o słuchawki
- 12. Serwis/wsparcie
- Specyfikacje
- TÜRKÇE
- 1. Pi7 S2 Ürün Kutusu İçeriği
- 2. Pi7 S2 Kulak İçi Kulaklıklarınızı Tanıyalım
- 3. Akıllı Özellikler
- 4. Kulak İçi Kulaklıkların Saklanması
- 5. Pilin Şarj Edilmesi
- 6. Bluetooth Bağlantısı
- 7. Bowers & Wilkins Music Uygulaması
- 8. Kulak İçi Kulaklıkların Takılması
- 9. Akıllı Şarj Kutusunu Kullanarak Medya Akışı Sağlama
- 10. Sıfırlama/Sorun Giderme
- 11. Kulak İçi Kulaklıklarınızın Bakımı
- 12. Servis/Destek
- Teknik Özellikler
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
20
DEUTSCH
7.1 Bedienen Ihrer Ohrhörer
Häug verwendete Funktionen Ihrer Ohrhörer sind direkt
über die Startseite der Music App zugänglich:
• Batteriestatus
• Anpassung an die Umgebung
(Geräuschunterdrückung/Umgebungslter)
• Status des verbundenen Geräts (weitere Einzelheiten
nden Sie im Abschnitt „Verbindungen“ unten)
7.1.1 Seite „Ohrhörereinstellungen“
Andere Einstellungen können auf der Seite „Einstellungen“
angepasst werden. Tippen Sie auf das Symbol
unten auf dem Bildschirm, um die Seite „Einstellungen“
aufzurufen, und wählen Sie dann Ihre Ohrhörer aus der
Liste aus.
Anpassung an die Umgebung
Richten Sie die gewünschte Betriebsart der
Geräuschunterdrückung mit den folgenden Optionen ein:
• Geräuschunterdrückung ein
• Automatische (adaptive) Geräuschunterdrückung ein
• Geräuschunterdrückung aus
Wählen Sie die gewünschte Betriebsart des
Umgebungslters aus den folgenden Optionen:
• Umgebungslter ein/aus
• Umgebungslter Stärke
Verbindungen
Die beiden zuletzt verbundenen Bluetooth-Geräte werden
über die Schaltächen der Verbindungen angezeigt.
Diese Schaltächen sind grau, wenn derzeit keine
Verbindung besteht. Tippen Sie auf die Schaltächen, um
die Verbindung erneut herzustellen.
Tippen Sie auf die Rubrik VERBINDUNGEN, um
detaillierte Verbindungseinstellungen anzuzeigen,
einschließlich zuvor verbundener Geräte (Pi7 S2 merken
sich bis zu vier Geräte).
Wischen Sie auf der Seite „Verbindungen“ ein Gerät nach
links, um es aus der Liste zu löschen. Wischen Sie ein
Gerät nach rechts, um es zum bevorzugten Gerät für die
Verbindung zu machen, wenn die Ohrhörer eingeschaltet
werden.
Aktivieren Sie Auto-Connect mit dem letzten Gerät,
damit sich die Ohrhörer beim Einschalten mit dem zuvor
verbundenen Gerät verbinden.
Gerätemanagement
Schalten Sie den Tragesensor ein, um die intelligente
Wiedergabesteuerung zu aktivieren. Nehmen Sie
einen Ohrhörer aus dem Ohr, um die Wiedergabe
zu unterbrechen; setzen Sie ihn wieder ein, um die
Wiedergabe fortzusetzen.
Produkt umbenennen
Tippen Sie auf Produkt umbenennen, um einen neuen
Bluetooth-Namen für Ihre Ohrhörer zu wählen. Beachten
Sie, dass Geräte, die bereits mit den Ohrhörern gekoppelt
sind, möglicherweise immer noch auf den vorherigen
Namen verweisen.
7.2 Software-Updates für die Ohrhörer
Bowers & Wilkins stellt gelegentlich Software-Updates
zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung Ihrer Ohrhörer
optimieren oder neue Funktionen hinzufügen können.
Die Bowers & Wilkins Music App benachrichtigt Sie,
wenn ein Software-Update verfügbar ist. Tippen Sie zur
Aktualisierung auf die Benachrichtigung und folgen Sie
dann den Anweisungen in der App.
8. Tragen der Ohrhörer
Das bestmögliche Klangerlebnis erzielen Sie, wenn Sie
Ihre Ohrhörer richtig tragen. Wie bei vielen In-Ear-Hörern
sind die Pi7 S2-Ohrhörer so konzipiert, dass sie den
Gehörgang abdichten, um eine optimale Leistung zu
erzielen. Ohrstöpsel gibt es in drei Größen: klein, mittel
und groß. Die richtige Größe für Ihr Ohr zu nden, ist
entscheidend nicht nur für eine gute Abdichtung und
ein optimales Klangerlebnis mit den Pi7 S2, sondern
auch damit erweiterte Funktionen wie die adaptive
Geräuschunterdrückung optimal funktionieren.
1. Auf der Innenseite der Ohrhörer benden sich
Links-/Rechts-Markierungen, an denen Sie sich
beim Einsetzen orientieren können.
2. Setzen Sie die Ohrhörer in das Ohr und drehen Sie
sie leicht nach hinten, sodass die Stöpsel bequem
im äußeren Gehörgang liegen.
3. Wenn sich die Ohrstöpsel zu groß oder zu klein
anfühlen, versuchen Sie es mit einer anderen
Ohrstöpselgröße, um die beste Passform zu
gewährleisten.
Hinweis: Achten Sie für eine optimale Qualität beim
Telefonieren darauf, dass die Mikrofone unter jedem
Ohrhörer nicht verdeckt werden. Siehe Abbildung 6.
9. Streaming mit dem intelligenten Ladecase
Mit dem Ladecase Ihrer Pi7 S2 können Sie Audio
drahtlos zu Ihren Ohrhörern oder anderen Bowers &
Wilkins Kopfhörern übertragen. Das Signal wird über die
mitgelieferten Kabel USB-C nach 3,5 mm oder USB-C
nach USB-C zugeführt. Siehe Abbildung 7.
1. Schließen Sie das mitgelieferte Kabel an das
Ladecase und das Quellgerät an.
2. Ihre Pi7 S2 beginnen automatisch mit dem
Streaming.
Hinweis: Wenn Sie einen Mac benutzen und zum
ersten Mal streamen, gehen Sie zum Apple Menü
> Systemeinstellungen ... > Ton > Ausgabe und
wählen dort „Bowers & Wilkins Pi7 S2“.
Abbildung 7
Streaming
Abbildung 6
Tragen der Ohrhörer
L R