Operation Manual

Bosch Power Tools 1 609 929 U13 | (17.8.12)
Ðóññêèé | 95
Îòêëþ÷èòå ñíàáæåíèå âîçäóõà, åñëè
êðåïåæíûé ìàòåðèàë çàñòðÿë â
ïíåâìîèíñòðóìåíòå. Åñëè
ïíåâìîèíñòðóìåíò ïîäêëþ÷åí ê
èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ, ïðè óäàëåíèè
çàñòðÿâøåãî êðåïåæíîãî ìàòåðèàëà îí
ìîæåò áûòü ñëó÷àéíî ïðèâåäåí â
äåéñòâèå.
f Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè âûòÿãèâàíèè çàñòðÿâøåãî
êðåïåæíîãî ìàòåðèàëà. Ñèñòåìà ìîæåò íàõîäèòüñÿ
íà âçâîäå è êðåïåæíûé ìàòåðèàë ìîæåò áûòü
âûòîëêíóò ñ ñèëîé, êîãäà Âû áóäåòå ïðîáîâàòü
âûòàùèòü åãî.
f Íå èñïîëüçóéòå ýòîò ïíåâìîèíñòðóìåíò äëÿ
çàêðåïëåíèÿ ýëåêòðîïðîâîäêè. Îí íå
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðîêëàäêè ýëåêòðîïðîâîäêè, ìîæåò
ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ ýëåêòðîêàáåëÿ è ïðèâåñòè ê
ýëåêòðè÷åñêîìó óäàðó è îïàñíîñòè ïîæàðà.
f Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå êèñëîðîä èëè ãîðþ÷èå
ãàçû â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ýíåðãèè äëÿ
ïíåâìîèíñòðóìåíòà. Ãîðþ÷èå ãàçû îïàñíû, îíè
ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé âçðûâà ïíåâìîèíñòðóìåíòà.
f Ïðèìåíÿéòå ñîîòâåòñòâóþùèå ìåòàëëîèñêàòåëè
äëÿ íàõîæäåíèÿ ñêðûòûõ ñèñòåì ýëåêòðî-, ãàçî- è
âîäîñíàáæåíèÿ èëè îáðàùàéòåñü çà ñïðàâêîé â
ìåñòíîå ïðåäïðèÿòèå êîììóíàëüíîãî ñíàáæåíèÿ.
Êîíòàêò ñ ýëåêòðîïðîâîäêîé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó
è ïîðàæåíèþ ýëåêòðîòîêîì. Ïîâðåæäåíèå
ãàçîïðîâîäà ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó. Ïîâðåæäåíèå
âîäîïðîâîäà âåäåò ê íàíåñåíèþ ìàòåðèàëüíîãî
óùåðáà.
f Ïîäêëþ÷àéòå ïíåâìîèíñòðóìåíò òîëüêî ê
òðóáîïðîâîäàì, â êîòîðûõ ìàêñèìàëüíî
äîïóñòèìîå äëÿ ïíåâìîèíñòðóìåíòà äàâëåíèå íå
ìîæåò áûòü ïðåâûøåíî áîëåå ÷åì íà 10 %; ïðè
áîëüøåì äàâëåíèè òðóáîïðîâîä ñæàòîãî âîçäóõà
íåîáõîäèìî îñíàñòèòü ðåãóëÿòîðîì äàâëåíèÿ
(ðåäóêöèîííûì êëàïàíîì) è êëàïàíîì
îãðàíè÷åíèÿ äàâëåíèÿ. Çàâûøåííîå äàâëåíèå
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñáîåâ â ðàáîòå èëè
ïîâðåæäåíèÿ ïíåâìîèíñòðóìåíòà, ÷òî ìîæåò
ïðèâåñòè ê òðàâìàì.
Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã
Ïðî÷òèòå âñå óêàçàíèÿ è èíñòðóêöèè ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. Óïóùåíèÿ â
îòíîøåíèè óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîãóò ñòàòü
ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì, ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.
Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ
Ïíåâìîèíñòðóìåíò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñîåäèíåíèÿ
ýëåìåíòîâ ïðè êðîâåëüíûõ ðàáîòàõ, îáøèâêå äîñêàìè è
ñòðîèòåëüñòâå îáðåøåòîê, à òàêæå ïðè èçãîòîâëåíèè
ñòåííûõ/êðîâåëüíûõ ýëåìåíòîâ, äåðåâÿííûõ ôàñàäîâ,
ïàëëåò, äåðåâÿííûõ çàáîðîâ, çâóêîèçîëÿöèîííûõ ñòåí è
ÿùèêîâ.
Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî êðåïåæíûé ìàòåðèàë
(ãâîçäè, ñêîáû è ò. ä.), óêàçàííûé â òàáëèöå
«Òåõíè÷åñêèå äàííûå».
Èçîáðàæåííûå ñîñòàâíûå ÷àñòè
Íóìåðàöèÿ ïðåäñòàâëåííûõ êîìïîíåíòîâ âûïîëíåíà ïî
èçîáðàæåíèþ ïíåâìîèíñòðóìåíòà íà ñòðàíèöå ñ
èëëþñòðàöèÿìè.
1 Ðåçèíîâûé êîëïà÷îê
2 Ïðåäîõðàíèòåëü ñïóñêîâîãî êðþ÷êà
3 Êîëåñèêî äëÿ íàñòðîéêè îãðàíè÷èòåëÿ ãëóáèíû
4 Êðûøêà ñ ðåãóëèðóåìîé ôîðñóíêîé äëÿ âûõîäà
âîçäóõà
5 Ðóêîÿòêà
6 Ïàòðóáîê äëÿ ïîäâîäà âîçäóõà
7 Êíîïêà ñòîïîðåíèÿ òîëêàòåëÿ ìàãàçèíà (GTK 40)
8 Ìàãàçèí
9 Ïåðåêëþ÷àòåëü ñèñòåìû ñïóñêà
10 Ñïóñêîâîé êðþ÷îê
11 Òîëêàòåëü ìàãàçèíà (GTK 40)
12 Çàæèìíîé ðû÷àã äëÿ îòêðûòèÿ/çàêðûòèÿ êàíàëà
âûòàëêèâàíèÿ (GTK 40)
13 Âûõîäíîå îòâåðñòèå
14 Ôèêñàòîð ìàãàçèíà (GSK 50)
15 Èíäèêàòîð çàïîëíåíèÿ ìàãàçèíà (GSK 50)
16 Áûñòðîäåéñòâóþùàÿ ìóôòà
17 Øëàíã ïîäà÷è âîçäóõà
18 Îáîéìà ñêîá*
19 Îáîéìà ãâîçäåé*
20 Ðåéêà ìàãàçèíà (GSK 50)
21 Áîåê
22 Äåïî äëÿ õðàíåíèÿ ðåçèíîâîãî êîëïà÷êà
*Èçîáðàæåííûå èëè îïèñàííûå ïðèíàäëåæíîñòè íå âõîäÿò â
ñòàíäàðòíûé îáúåì ïîñòàâêè. Ïîëíûé àññîðòèìåíò
ïðèíàäëåæíîñòåé Âû íàéäåòå â íàøåé ïðîãðàììå
ïðèíàäëåæíîñòåé.
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè
Óðîâåíü øóìà îïðåäåëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé
íîðìîé EN 12549.
À-âçâåøåííûé óðîâåíü øóìà îò ïíåâìîèíñòðóìåíòà
ñîñòàâëÿåò îáû÷íî: óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ
96 äÁ(A); óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè 110 äÁ(A).
Ïîãðåøíîñòü K=2 äÁ.
Îäåâàéòå íàóøíèêè!
Ñóììàðíàÿ âèáðàöèÿ a
h
è ïîãðåøíîñòü K îïðåäåëåíû â
ñîîòâåòñòâèè ñ EN ISO 20643: a
h
<2,5 ì/ñ
2
, K= 1,5 ì/ñ
2
.
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè
Ìû çàÿâëÿåì ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ, ÷òî
îïèñàííûé â ðàçäåëå «Òåõíè÷åñêèå äàííûå» ïðîäóêò
ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì íîðìàì è
íîðìàòèâíûì äîêóìåíòàì: EN 792 â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïîëîæåíèÿìè äèðåêòèâû 2006/42/EÑ.
Òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ (2006/42/EÑ):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 16.08.2012
Ïíåâìàòè÷åñêèé ñêîáî- è ãâîçäåçàáèâíîé ïèñòîëåò GTK 40 GSK 50
Òîâàðíûé ¹
3 601 D91 G.. 3601D91D..
Ñèëà çàáèâàíèÿ ïðè 6,3 áàð (91 psi)
Íì 18,4 17,8
Ñèñòåìû ñïóñêà
– Îäíîðàçîâûé ñïóñê ñ âûäåðæêîé
– Êîíòàêòíûé ñïóñê
z
z
z
z
Êðåïåæíûé ìàòåðèàë
– Òèï
– Äëèíà
– Äèàìåòð
ìì
ìì
Îáîéìà ñêîá
13–40
1,2
Øòàáåëü ãâîçäåé
Ãâîçäè ñ çàìûêàþùèìè ãîëîâêàìè
15, 19, 25, 30, 35, 40, 45, 50
1,2
Âìåñòèìîñòü ìàãàçèíà, ìàêñ.
100 100
Ìîòîðíîå ìàñëî SAE 10, SAE 20
ìë 0,25–0,5 0,25–0,5
Âíóòðåííèé îáúåì
ìë 196,5 200
Ìàêñ. ðàáî÷èé äèàïàçîí
áàð 5–8 5–8
Ïðèñîåäèíèòåëüíàÿ ðåçüáà
" ¼ ¼
Øëàíã äëÿ ïîäà÷è âîçäóõà
– Ìàêñ. ðàáî÷åå äàâëåíèå ïðè 20 °C
– Âíóòðåííèé äèàìåòð øëàíãà
– Ìàêñ. äëèíà øëàíãà
áàð
"
ì
10
¼
30
10
¼
30
Ðàñõîä âîçäóõà íà îïåðàöèþ çàáèâàíèÿ
ïðè 6,8 áàð (100 psi)
ë0,710,69
Ðàçìåðû
– Âûñîòà
– Øèðèíà
– Äëèíà
ìì
ìì
ìì
246
60
272
251
60
260
Âåñ ñîãëàñíî EPTA-Procedure 01/2003
êã 1,14 1,14
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1038-003.book Page 95 Friday, August 17, 2012 10:59 AM