Operation Manual

Bosch Power Tools 1 609 929 U13 | (17.8.12)
Óêðà¿íñüêà | 101
Òåõí³÷í³ äàí³
²íôîðìàö³ÿ ùîäî øóìó ³ â³áðàö³¿
гâåíü øóì³â âèçíà÷åíèé â³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿
íîðìè EN 12549.
À-çâàæåíèé ð³âåíü çâóêîâîãî òèñêó â³ä ïíåâìîïðèëàäó,
ÿê ïðàâèëî, ñòàíîâèòü: çâóêîâå íàâàíòàæåííÿ 96 äÁ(A);
çâóêîâà ïîòóæí³ñòü 110 äÁ(A). Ïîõèáêà K=2 äÁ.
Âäÿãàéòå íàâóøíèêè!
Ñóìàðíà â³áðàö³ÿ a
h
òà ïîõèáêà K âèçíà÷åí³ â³äïîâ³äíî äî
EN ISO 20643: a
h
<2,5 ì/ñ
2
, K= 1,5 ì/ñ
2
.
Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòü
Ìè çàÿâëÿºìî ï³ä íàøó âèêëþ÷íó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ùî
îïèñàíèé â «Òåõí³÷íèõ äàíèõ» ïðîäóêò â³äïîâ³äຠòàêèì
íîðìàì àáî íîðìàòèâíèì äîêóìåíòàì: EN 792
â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü äèðåêòèâè 2006/42/ªC.
Òåõí³÷íà äîêóìåíòàö³ÿ (2006/42/ªC):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 16.08.2012
Ìîíòàæ
ϳäêëþ÷åííÿ äî äæåðåëà ïîâ³òðÿ
(äèâ. ìàë. A)
Âïåâí³òüñÿ, ùî òèñê êîìïðåñîðíî¿ óñòàíîâêè íå
ïåðåâèùóº ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìèé íîì³íàëüíèé òèñê
ïíåâìîïðèëàäó. Óñòàíîâ³òü ñïî÷àòêó çíà÷åííÿ
ïîâ³òðÿíîãî òèñêó íà íàéíèæ÷å çíà÷åííÿ
ðåêîìåíäîâàíîãî íîì³íàëüíîãî òèñêó (äèâ. «Òåõí³÷í³
äàí³»).
Ó ðàç³ ñóìí³â³â ïåðåâ³ðòå òèñê íà âõîä³ ïîâ³òðÿ ïðè
óâ³ìêíóòîìó ïíåâìàòè÷íîìó ïðèëàä³ çà äîïîìîãîþ
ìàíîìåòðà.
Äëÿ äîñÿãíåííÿ ìàêñèìàëüíî¿ ïîòóæíîñò³ ìàþòü áóòè
âèòðèìàí³ ïàðàìåòðè øëàíãà äëÿ ïîäà÷³ ïîâ³òðÿ 17
(ïðèºäíóâàëüíà ð³çüáà, ìàêñèìàëüíèé ðîáî÷èé òèñê,
óìîâíèé ä³àìåòð øëàíãà, ìàêñèìàëüíà äîâæèíà øëàíãà;
äèâ. «Òåõí³÷í³ äàí³»).
Ùîá íà ïíåâìàòè÷íîìó ïðèëàä³ íå óòâîðþâàëîñÿ
ïîøêîäæåíü, çàáðóäíåíü ³ ³ðæ³, íàï³ðíå ïîâ³òðÿ íå
ïîâèííå ì³ñòèòè ÷óæîð³äíèõ ÷àñòèíîê ³ âîëîãè.
Âñÿ àðìàòóðà, ñïîëó÷í³ òðóáè ³ øëàíãè ïîâèíí³ áóòè
ðîçðàõîâàí³ íà â³äïîâ³äíèé òèñê ³ íåîáõ³äíó ê³ëüê³ñòü
ïîâ³òðÿ.
Óíèêàéòå çâóæåííÿ ë³í³é, íàïð., âíàñë³äîê ïðè-
äàâëþâàííÿ, ïåðåãèíàííÿ àáî ðîçòÿãóâàííÿ!
ϳäêëþ÷åííÿ ïîâ³òðÿ äî ïíåâìàòè÷íîãî ïðèëàäó
– Ñïîðîæí³òü ìàãàçèí 8.
(äèâ. «Ñïîðîæíåííÿ ìàãàçèíà», ñòîð. 102)
Ïðè íàñòóïíèõ ðîáî÷èõ îïåðàö³ÿõ ìîæëèâå
âèøòîâõóâàííÿ êð³ïèëüíîãî ìàòåð³àëó, ÿêùî
âíàñë³äîê ðåìîíòíèõ ðîá³ò ³ ðîá³ò ç òåõí³÷íîãî
îáñëóãîâóâàííÿ àáî âíàñë³äîê òðàíñïîðòóâàííÿ
âíóòð³øí³ äåòàë³ ïíåâìîïðèëàäó áóäóòü çíàõîäèòèñÿ
íå ó âèõ³äíîìó ïîëîæåíí³.
– Ç’ºäíàéòå ïàòðóáîê äëÿ ï³äâåäåííÿ ïîâ³òðÿ 6 ³ç
øëàíãîì äëÿ ïîäà÷³ ïîâ³òðÿ 17, îñíàùåíèì
øâèäêîçàòèñêíîþ ìóôòîþ 16.
– Ïåðåâ³ðòå áåçäîãàíí³ñòü ðîáîòè ïðèëàäó,
ïðèñòàâèâøè ïíåâìîïðèëàä âèõ³äíèì îòâîðîì 13
àáî çà íåîáõ³äí³ñòþ ãóìîâèì êîâïà÷êîì 1 äî øìàòêà
äåðåâèíè àáî äåðåâ'ÿíîãî ìàòåð³àëó ³ îäèí ðàç àáî
äâ³÷³ óâ³ìêíóâøè éîãî.
Çàïîâíåííÿ ìàãàçèíà
Ïåðåä òèì, ÿê íàñòðîþâàòè ïðèëàä,
ì³íÿòè ïðèëàääÿ àáî â³äêëàñòè
ïíåâìàòè÷íèé ïðèëàä, âèìêí³òü
ïîâ³òðÿ. Ö³ ïîïåðåäæàëüí³ çàõîäè
çàïîá³ãàþòü íåíàâìèñíîìó âìèêàííþ
ïíåâìàòè÷íîãî ïðèëàäó.
f Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå îðèã³íàëüíå ïðèëàääÿ
Bosch (äèâ. «Òåõí³÷í³ äàí³»). Ïðåöèç³éíî òî÷í³
äåòàë³ ïíåâìîïðèëàäó, ÿê íàïð., ìàãàçèí, âèõ³äíèé
îòâ³ð òà êàíàë âèøòîâõóâàííÿ, ðîçðàõîâàí³ íà
çàêð³ïêè, öâÿõè òà øïèëüêè Bosch. ²íø³ âèðîáíèêè
âèêîðèñòîâóþòü ñòàëü ³íøî¿ ÿêîñò³ òà ³íø³ ðîçì³ðè.
Âèêîðèñòàííÿ êð³ïèëüíîãî ìàòåð³àëó, íå äîïóùåíîãî
âèðîáíèêîì, ìîæå ïðèçâåñòè äî ïîøêîäæåííÿ
ïíåâìîïðèëàäó òà òðàâì.
ϳä ÷àñ íàïîâíåííÿ ìàãàçèíà òðèìàéòå ïíåâìîïðèëàä
òàê, ùîá âèõ³äíèé îòâ³ð 13 íå áóâ ñïðÿìîâàíèé í³ íà Âàñ,
àí³ íà ³íøèõ îñ³á.
GTK 40 (äèâ. ìàëþíêè B1–B2)
– Ïîòÿãí³òü äâèæîê ìàãàçèíà 11 íàçàä, ùîá êíîïêà
ìåõàí³çìó áëîêóâàííÿ äâèæêà ìàãàçèíà 7 ïîâí³ñòþ
óâ³éøëà â çà÷åïëåííÿ.
– Î÷èñò³òü ³ çà íåîáõ³äí³ñòþ çìàñò³òü äâèæîê ìàãàçèíà
11 ìàñòèëîì, âïåâí³òüñÿ â òîìó, ùî ìàãàçèí 8 íå
çàáðóäíèâñÿ.
– Âñòàâòå â³äïîâ³äíó îáîéìó çàêð³ïîê 18 íà ìàãàçèí 8.
Ãîëîâêè çàêð³ïîê ïîâèíí³ ïîâí³ñòþ ëåæàòè íà
ïîâåðõí³ ìàãàçèíà, à îáîéìà çàêð³ïîê ïîâèííà ëåãêî
ïåðåñóâàòèñÿ â ìàãàçèí³.
– Çëåãêà â³äòÿãí³òü äâèæîê ìàãàçèíà 11 íàçàä ³ çíîâó
ïðèòèñí³òü êíîïêó ìåõàí³çìó áëîêóâàííÿ äâèæêà
ìàãàçèíà 7.
– Îáåðåæíî ïðîñóíüòå äâèæîê ìàãàçèíà âïåðåä, ùîá
â³í òîðêíóâñÿ îáîéìè çàêð³ïîê.
Âêàç³âêà: Íå äàâàéòå äâèæêó ìàãàçèíà íåêîíòðîëüîâàíî
â³äñêî÷èòè íàçàä. Àäæå äâèæîê ìîæå ïîøêîäèòèñÿ, à Âè
ìîæåòå çàùåìèòè ïàëüö³.
GSK 50 (äèâ. ìàëþíêè C1–C2)
– Íàòèñí³òü ô³êñàòîð ìàãàçèíà 14 ³ îäíî÷àñíî ïîòÿãí³òü
ìàãàçèí 8 äî óïîðó íàçàä.
– Çà íåîáõ³äí³ñòþ ïðî÷èùàéòå òà çìàùóéòå ðåéêó
ìàãàçèíà 20.
– Âñòàâòå â³äïîâ³äíó îáîéìó öâÿõ³â 19.
ʳí÷èêè öâÿõ³â ïîâèíí³ ïðè öüîìó çà ìîæëèâ³ñòþ
äîòîðêàòèñÿ äî ðåéêè ìàãàçèíà 20.
– Ïîñóíüòå îáîéìó öâÿõ³â â ìàãàçèí³ äî óïîðó âïåðåä.
– Çàêðèéòå ìàãàçèí, ùîá ô³êñàòîð ìàãàçèíà 14 çíîâó
óâ³éøîâ ó çà÷åïëåííÿ.
Íàïîâí³òü ìàãàçèí, ÿêùî íàïîëîâèíó âèäíî ÷åðâîí³
ñòîâï÷èêè ³íäèêàòîðà íàïîâíåííÿ ìàãàçèíà 15.
Ïíåâìàòè÷íèé ñêîáî- ³ öâÿõîçàáèâíèé ï³ñòîëåò GTK 40 GSK 50
Òîâàðíèé íîìåð
3 601 D91 G.. 3601D91D..
Ñèëà çàáèâàííÿ
ïðè 6,3 áàð (91 psi)
Íì 18,4 17,8
Ñèñòåìè ïóñêó
– Îäíîðàçîâèé ïóñê ç ïàóçîþ
– Êîíòàêòíèé ïóñê
z
z
z
z
Êð³ïèëüíèé ìàòåð³àë
– Òèï
– Äîâæèíà
– ijàìåòð
ìì
ìì
Îáîéìà çàêð³ïîê
13–40
1,2
Øòàïåëü öâÿõ³â
Öâÿõè ³ç çàìèêàþ÷èìè ãîëîâêàìè
15, 19, 25, 30, 35, 40, 45, 50
1,2
Ìàêñ. ì³ñòê³ñòü ìàãàçèíà
100 100
Ìîòîðíà îë³ÿ SAE 10, SAE 20
ìë 0,25–0,5 0,25–0,5
Îá’ºì
ìë 196,5 200
Ìàêñ. ðîáî÷èé òèñê
áàð 5–8 5–8
Ñïîëó÷íà ð³çü
" ¼ ¼
Øëàíã äëÿ ïîäà÷³ ïîâ³òðÿ
– Ìàêñ. ðîáî÷èé òèñê ïðè 20 °C
– ×èñòèé ä³àìåòð øëàíãà
– Ìàêñ. äîâæèíà øëàíãà
áàð
"
ì
10
¼
30
10
¼
30
Âèòðàòà ïîâ³òðÿ íà îïåðàö³þ çàáèâàííÿ
ïðè 6,8 áàð (100 psi)
ë0,710,69
Ðîçì³ð
– Âèñîòà
– Øèðèíà
– Äîâæèíà
ìì
ìì
ìì
246
60
272
251
60
260
Âàãà â³äïîâ³äíî äî EPTA-Procedure 01/2003
êã 1,14 1,14
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1038-003.book Page 101 Friday, August 17, 2012 10:59 AM