OBJ_DOKU-35076-002.fm Page 1 Monday, November 4, 2013 2:12 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany www.bosch-pt.com GRW Professional 12 E | 18-2 E 1 609 92A 0HJ (2013.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 2 Monday, November 4, 2013 2:14 PM 2| Македонски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страна 110 Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 115 Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 120 Hrvatski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 124 Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 3 Monday, November 4, 2013 2:14 PM 3| 3 2 1 4 5 6 6 GRW 18-2 E 1 609 92A 0HJ | (4.11.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 110 Monday, November 4, 2013 2:14 PM 110 | Македонски Македонски Безбедносни напомени Општи напомени за безбедност за електричните апарати ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди. Зачувајте ги безбедносните напомени и упатства за користење и за во иднина.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 111 Monday, November 4, 2013 2:14 PM Македонски | 111 Безбедност на работното место Работниот простор секогаш нека биде чист и добро осветлен. Неуредниот или неосветлен работен простор може да доведе до несреќи. Не работете со електричниот апарат во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Електричните апарати создаваат искри, кои може да ја запалат правта или пареата.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 112 Monday, November 4, 2013 2:14 PM 112 | Македонски својата причина ја имаат во лошо одржуваните електрични апарати. Алатот за сечење одржувајте го остар и чист. Внимателно одржуваните алати за сечење со остри рабови за сечење помалку се заглавуваат и со нив полесно се работи. Користете ги електричните апарати, опремата, додатоците за алатите итн. во согласност со ова упатство. Притоа земете ги во обѕир работните услови и дејноста што треба да се изврши.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 113 Monday, November 4, 2013 2:14 PM Македонски | 113 Технички податоци Мешалка Број на дел/артикл Номинална јачина Излезна моќ Механички избор на брзини Број на празни вртежи – 1. брзина – 2. брзина Номинален број на вртежи – 1. брзина – 2. брзина Номинален вртежен момент – 1. брзина – 2. брзина Прифат на алатот Максимален дијаметар на корпата за мешање Тежина согласно EPTA-Procedure 01/2003 Класа на заштита GRW 12 E 3 601 AA7 0.. 1200 780 GRW 18-2 E 3 601 AA8 0..
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 114 Monday, November 4, 2013 2:14 PM 114 | Македонски Техничка документација (2006/42/EC) при: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Helmut Heinzelmann Henk Becker Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 27.06.2013 Монтажа Пред било каква интервенција на електричниот апарат, извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 115 Monday, November 4, 2013 2:14 PM Srpski | 115 колку подалеку ќе го притиснете прекинувачот за вклучување/исклучување 2. Со нежно притискање на прекинувачот за вклучување/ исклучување 2 се постигнуваат мал број на вртежи. Со зголемување на притисокот се зголемува и бројот на вртежи. Совети при работењето Не го користете електричниот апарат на пулт. Избегнувајте да ја распрскувате смесата. Инаку може да се лизнете и да ја изгубите контролата над електричниот апарат.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 116 Monday, November 4, 2013 2:14 PM 116 | Srpski Sigurnost na radnom mestu Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno. Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nesrećama. Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi ili prašine. Električni alati prave varnice koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja. Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja električnog alata.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 117 Monday, November 4, 2013 2:14 PM Srpski | 117 Izvucite odmah mrežni utikač i neka Vam servis prekontroliše električni alat, ako padne u sirovinu koja se meša. Sirovina koja se meša i može upasti u električni alat može prouzrokovati štete i uticati na električni udar. Električni alat tokom rada držite čvrsto obema rukama za izolovane površine drške i pobrinite se za stabilnu poziciju. Električni alat se sigurnije vodi sa obe ruke.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 118 Monday, November 4, 2013 2:14 PM 118 | Srpski Mešalica Maksimalan prečnik korpe za mešanje Težina prema EPTA-Procedure 01/2003 Klasa zaštite GRW 12 E 140 5,3 /II mm kg GRW 18-2 E 180 7,2 /II Podaci važe za nominalne napone [U] od 230 V. Kod napona koji odstupaju i izvodjenja specifičnih za zemlje mogu ovi podaci varirati. Informacije o šumovima/vibracijama Izmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu sa EN 60745.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 119 Monday, November 4, 2013 2:14 PM Srpski | 119 Prašine, na primer mineralne prašine mogu biti štetne po zdravlje. Dodirivanje ili udisanje mogu izazvati alergijske reakcije i/ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini. Materijal koji sadrži azbest sme da obradjuje samo stručnjak. – Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta. – Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 120 Monday, November 4, 2013 2:14 PM 120 | Slovensko Srpski Bosch-Service Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel.: (011) 2448546 Fax: (011) 2416293 E-Mail: asboschz@EUnet.yu Uklanjanje djubreta Električni pribori, pribor i pakovanja treba da se odvoze regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove sredine.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 121 Monday, November 4, 2013 2:14 PM Slovensko | 121 priključene in če se pravilno uporabljajo. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu. Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte električna orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in varneje.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 122 Monday, November 4, 2013 2:14 PM 122 | Slovensko Tehnični podatki Mešalnik Številka artikla Nazivna odjemna moč Izhodna moč Mehanska izbira stopnje Število vrtljajev v prostem teku – 1. stopnja – 2. stopnja Nazivno število vrtljajev – 1. stopnja – 2. stopnja Nazivno število vrtljajev – 1. stopnja – 2. stopnja Prijemalo za orodje Največji premer mešalne košarice Teža po EPTA-Procedure 01/2003 Zaščitni razred GRW 12 E 3 601 AA7 0.. 1200 780 GRW 18-2 E 3 601 AA8 0..
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 123 Monday, November 4, 2013 2:14 PM Slovensko | 123 Montaža Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. Prestava I: območje nižjega števila vrtljajev, za delo z mešalno košarico s premerom do 180 mm. Zamenjava orodja Mešalni koš z zunanjim navojem M 14 Prestava II: območje višjega števila vrtljajev, za delo z mešalno košarico s premerom do 140 mm.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 124 Monday, November 4, 2013 2:14 PM 124 | Hrvatski Za mešanje materialov z nizko viskoznostjo, kot so npr. disperzijske barve, laki, lepila, masa za zalivanje, tekoči cement, uporabite mešalno košarico z vrtenjem v levo. V mešalni košarici z vrtenjem v levo se material potiska od zgoraj navzdol. Mešalna košarica je potisnjena navzgor. Materiale z nizko viskoznostjo mešate brez brizganja. Za mešanje materialov z visoko viskoznostjo, ko so npr.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 125 Monday, November 4, 2013 2:14 PM Hrvatski | 125 Ako sa električnim alatom radite na otvorenom, koristite samo produžni kabel koji je prikladan za uporabu na otvorenom. Primjena produžnog kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara. Ako se ne može izbjeći uporaba električnog alata u vlažnoj okolini, koristite zaštitnu sklopku struje kvara. Primjenom zaštitne sklopke struje kvara izbjegava se opasnost od električnog udara.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 126 Monday, November 4, 2013 2:14 PM 126 | Hrvatski Pridržavajte se uputa i upozorenja u sigurnosno-tehničkom listu (STL) materijala koji se mora izmiješati. Materijal koji se miješa može biti štetan po zdravlje. Kod prekida struje otpustite sklopku za aretiranje pritiskom na prekidač za uključivaje/isključivanje. Time ćete sprječiti nehotično ponovno pokretanje električnog alata (opasnost od ozljeda). Električni alat ne koristite dok je odložen na stalku.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 127 Monday, November 4, 2013 2:14 PM Hrvatski | 127 Prag vibracije naveden u ovim uputama izmjeren je postupkom mjerenja propisanim u EN 60745 i može se primijeniti za međusobnu usporedbu električnih alata. Prikladan je i za privremenu procjenu opterećenja od vibracija. Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene električnog alata.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 128 Monday, November 4, 2013 2:14 PM 128 | Eesti Za utvrđivanje pritisnutog prekidača za uključivanje/isključivanje 2 pritisnite zapornu tipku 3. Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za uključivanje/isključivanje 2, odnosno ako je utvrđen sa zapornom tipkom 3, kratko pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje 2 i nakon toga otpustite. Za štednju električne energije, električni alat uključite samo ako ćete ga koristiti.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 129 Monday, November 4, 2013 2:14 PM Eesti | 129 Allpool kasutatud mõiste „Elektriline tööriist“ käib võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta. Ohutusnõuded tööpiirkonnas Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Töökohas valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetusi. Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 130 Monday, November 4, 2013 2:14 PM 130 | Eesti Järgige segatava aine ohutuskaardil toodud juhiseid ja hoiatusi. Segatav aine võib olla tervisekahjulik. Voolukatkestuse korral vabastage lukustuslüliti, selleks vajutage lülitile (sisse/välja). See hoiab ära elektrilise tööriista soovimatu käivitumise (vigastuste oht). Ärge kasutage elektrilist tööriista statiivis. Ohutusjuhised Ärge töödelge plahvatusohtlikke materjale (nt kergestisüttivaid lahusteid).
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 131 Monday, November 4, 2013 2:14 PM Eesti | 131 Mikser Segamistarviku max läbimõõt Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi Kaitseaste GRW 12 E 140 5,3 /II mm kg GRW 18-2 E 180 7,2 /II Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda. Andmed müra/vibratsiooni kohta Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 132 Monday, November 4, 2013 2:14 PM 132 | Eesti Tolm, nt mineraalsete materjalide tolm võib olla terviseohtlik. Tolmuga kokkupuute või tolmu sissehingamise tagajärjel võib seadme kasutajal või läheduses viibivatel isikutel tekkida allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi. Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda vaid asjaomasega väljaõppega isikud. – Tagage töökohas hea ventilatsioon. – Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 133 Monday, November 4, 2013 2:14 PM Latviešu | 133 Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: 679 1122 Faks: 679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 134 Monday, November 4, 2013 2:14 PM 134 | Latviešu Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un centieties saglabāt līdzsvaru. Tas atvieglo elektroinstrumenta vadību neparedzētās situācijās. Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet matus, apģērbu un aizsargcimdus elektroinstrumenta kustīgajām daļām.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 135 Monday, November 4, 2013 2:14 PM Latviešu | 135 Izstrādājuma un tā darbības apraksts Attēlotās sastāvdaļas Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar elektroinstrumenta attēlu un turēt to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 136 Monday, November 4, 2013 2:14 PM 136 | Latviešu Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbilstoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai. Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 137 Monday, November 4, 2013 2:14 PM Latviešu | 137 Pārnesums I Neliela griešanās ātruma diapazons, darbam ar maisītāju, kura diametrs ir 180 mm. Pārnesums II Liela griešanās ātruma diapazons, darbam ar maisītāju, kura diametrs ir 140 mm. Ja, instrumentam atrodoties miera stāvoklī, tā pārnesumu pārslēdzēju 1 neizdodas pārbīdīt līdz galam, nedaudz pagrieziet darbvārpstu kopā ar maisītāju.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 138 Monday, November 4, 2013 2:14 PM 138 | Lietuviškai Tikai ES valstīm Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 139 Monday, November 4, 2013 2:14 PM Lietuviškai | 139 Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo.
OBJ_BUCH-1972-003.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 141 Monday, November 4, 2013 2:14 PM Lietuviškai | 141 Montavimas Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. I greitis: mažo sūkių skaičiaus diapazonas, skirtas dirbti su maišymo sraigtu iki 180 mm skersmens. Įrankių keitimas Maišymo sraigtas su M 14 išoriniu sriegiu II greitis: didelio sūkių skaičiaus diapazonas, skirtas dirbti su maišymo sraigtu iki 140 mm skersmens.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 142 Monday, November 4, 2013 2:14 PM 142 | Lietuviškai Mažo klampumo medžiagoms, pvz., dispersiniams dažams, lakams, klijams, užpildams, cemento suspensijai naudokite kairinį maišymo sraigtą. Kairinis maišymo sraigtas medžiagą maišo iš viršaus į apačią. Maišymo sraigtas stumiamas aukštyn. Mažo klampumo medžiagos maišomos beveik netyška. Didelio klampumo medžiagoms, pvz.
| 143يبرع سلة الخلط بحلزون يمين يتم نقل المادة من أسفل إلى أعلى .تعمل سلة الخلط داخل الخليط .يتم خلط المواد المراد خلطها بشكل مثالي. حرك العدة الكهربائية أثناء العمل لألعلی واألسفل .نظف سلة الخلط بعد االستعمال. ◀ ◀قم بتخزين العدة الكهربائية في مكان آمن .احرص على عدم سقوطها .وإال ،فقد يتمّ إتالف العدة الكهربائية. الصيانة والخدمة الصيانة والتنظيف ◀ ◀اسحب القابس من مقبس الشبكة الكهربائية قبل إجراء أي عمل على العدة الكهربائية.
يبرع | 144 استبدال العدد ترس السرعة :II نطاق عدد لفات مرتفع ،للعمل حتى قطر سلة خلط يبلغ 140مم. سلة الخلط مع قالووظ خارجية M14 4 5 في حالة تعذر تحريك مفتاح اختيار ترس السرعة 1حتى النهاية بينما العدة الكهربائية متوقفة أدر محور اإلدارة مع سلة الخلط بعض الشيء. التشغيل واإلطفاء اضغط من أجل تشغيل العدة الكهربائية على مفتاح التشغيل واإلطفاء 2وحافظ على إبقائه مضغوطًا. لغرض تثبيت مفتاح التشغيل/اإلطفاء المضغوط 2اضغط على زر التثبيت .
| 145يبرع خالّط GRW 12 E GRW 18-2 E دقيقة١- 0 – 620 – 0 – 250 0 – 580 نيوتن متر نيوتن متر 12 – 45 19 M14 M14 أقصى قطر لسلة الخلط مم 140 180 الوزن حسب EPTA-Procedure 01/2003 كغ 5,3 7,2 عدد الدوران االسمي −−ترس السرعة 1. −−ترس السرعة 2. عزم الدوران االسمي −−ترس السرعة 1. −−ترس السرعة 2.
يبرع | 146 ◀ ◀حافظ علی إبقاء عدد القطع نظيفة وحادة .إن عدد القطع ذات حواف القطع الحادة التي تمّ صيانتها بعناية تتكلب بشكل أقل ويمكن توجيهها بشكل أيسر. ◀ ◀استخدم العدد الكهربائية والتوابع وعدد الشغل وإلخ .حسب هذه التعليمات .تراعی أثناء ذلك شروط الشغل والعمل المراد تنفيذه .استخدام العدد الكهربائية لغير األشغال المخصصة ألجلها قد يؤدي إلی حدوث الحاالت الخطيرة. الخدمة ◀ ◀اسمح بتصليح عدتك الكهربائية فقط من قبل العمال المتخصصين وفقط باستعمال قطع الغيار األصلية.
| 147يبرع يبرع تعليمات األمان مالحظات تحذيرية عامة للعدد الكهربائية أمان األشخاص ◀ ◀كن يقظًا وانتبه إلی ما تفعله وقم بالعمل بواسطة العدة الكهربائية بتعقل .ال تستخدم عدة كهربائية عندما تكون متعب أو عندما تكون تحت تأثير المخدرات أو الكحول أو األدوية .عدم االنتباه للحظة واحدة عند استخدام العدة الكهربائية قد يؤدي إلی إصابات خطيرة. اقرأ جميع المالحظات التحذيرية والتعليمات.
ىسراف | 148 راهنمائی های عملی ◀ ◀این ابزار برقی را بوسیله یک پایه برش بکار نبرید. ◀ ◀از ورپاش کردن مایه جلوگیری کنید .در غیر اینصورت امکان سر خوردن و از دست دادن کنترل روی ابزار برقی وجود دارد. ◀ ◀از استفاده ی طوالنی ابزار برقی با دور کم اجتناب کنید .در غیر اینصورت ممکن است موتور دستگاه داغ شود. برای رها کردن دکمه ی تثبیت 3کلید قطع و وصل 2را کوتاه بفشارید و آن را رها کنید .اینگونه از به راه افتادن ناخواسته ی ابزار برقی جلوگیری می شود (خطر جراحت).
| 149ىسراف − −توجه داشته باشید که محل کار شما از تهویه هوای کافی برخوردار باشد. مدارک فنی ) (2006/42/ECتوسط: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Henk Becker Executive Vice President Engineering − −توصیه میشود از ماسک تنفسی ایمنی با درجه فیلتر P2استفاده کنید. به قوانین و مقررات معتبر در کشور خود در رابطه با استفاده از مواد و قطعات کاری توجه کنید.
ىسراف | 150 مشخصات فنی همزن GRW 12 E GRW 18-2 E 3 601 AA7 0.. 3 601 AA8 0..
| 151ىسراف ◀ ◀قبل از تنظیم ابزار الکتریکی ،تعویض متعلقات و یا کنار گذاشتن آن ،دوشاخه را از برق کشیده و یا باتری آنرا خارج کنید .رعایت این اقدامات پیشگیری ایمنی از راه افتادن ناخواسته ابزار الکتریکی جلوگیری می کند. ◀ ◀ابزار الکتریکی را در صورت عدم استفاده ،از دسترس کودکان دور نگهدارید .اجازه ندهید که افراد ناوارد و یا اشخاصی که این دفترچه راهنما را نخوانده اند ،با این دستگاه کار کنند .قرار گرفتن ابزار الکتریکی در دست افراد ناوارد و بی تجربه خطرناک است.
ىسراف | 152 ىسراف راهنمائی های ایمنی راهنمائی های ایمنی عمومی برای ابزارهای الکتریکی همه دستورات ایمنی و راهنمائی ها را بخوانید .اشتباهات ناشی از عدم رعایت این دستورات ایمنی ممکن است باعث برق گرفتگی، سوختگی و یا سایر جراحت های شدید شود. همه هشدار های ایمنی و راهنمائی ها را برای آینده خوب نگهداری کنید. هر جا در این راهنما از «ابزار الکتریکی» صحبت میشود، منظور ابزارهای الکتریکی (با سیم برق) و یا ابزارهای الکتریکی باطری دار (بدون سیم برق) می باشد.
OBJ_BUCH-1972-003.book Page 153 Monday, November 4, 2013 2:14 PM | 153 Bosch Power Tools M 14, Ø 120 mm M 14, Ø 140 mm M 14, Ø 160 mm M 14, Ø 140 mm (INOX) 2 607 990 016 3 609 201 038 2 607 990 017 2 607 990 023 M 14, Ø 120 mm 2 607 990 014 1 609 92A 0HJ | (4.11.
