34107519BOM V2 3/17 Heavy-Duty Gate Latch Installation Instructions • English ........................................................ 1 • Français ...................................................... 6 • Español ....................................................... 11 Read all instructions prior to installing product. Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools. To register your product, please visit: boerboelgatesystems.
WARNING: • Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when cutting, drilling and assembling the product. • Incorrect installation may cause harm to the gate or individual. • Not pool code approved. NOTICE: • DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged. • DO NOT return the product to the store, for assistance or replacement parts call: 1-800-336-2383.
1 Install Latch: Latch NOTE: As delivered, the heavy-duty self-latching gate latch is configured to be mounted to the left of the gate (as viewed from inside the gate). If you prefer to mount the latch to the right of the gate, you will need to re-configure it per “To Reconfigure for Right-Side Mounting”. a.) Hold latch against the side of the post and mark locations of pilot holes, as shown (Fig. 1). b.) Drill five 3⁄32" pilot holes into the post. c.
To Reconfigure for Right-Side Mounting: a.) “Finger” Fig. 5 Place the latch on a flat surface, with the “finger” brackets facing the right, as shown (Fig. 5). b.) Carefully remove spring from the post plate and swing arm with small needle-nose pliers, using caution not to bend or break the hooked ends of the spring (Fig. 6). Fig. 6 c.) Flip the post plate over so the “finger” brackets face the left and re-attach the spring, as shown (Fig. 7). d.) Continue installation from Step 1. Fig.
Loquet pour portails lourds Instruction d’installation • English ........................................................ 1 • Français ...................................................... 6 • Español ....................................................... 11 Lire toutes les instructions avant d’installer le produit. Consulter les consignes de sécurité du fabricant lors de l’utilisation des outils. Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter : boerboelgatesystems.
AVERTISSEMENT : • L’installation incorrecte de ce produit peut entraîner des blessures. On doit toujours porter des lunettes de sécurité lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit. • Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages à la barrière ou des blessures à la personne qui fait l’installation. • Ce produit n’est pas approuvé pour les piscines.
1 Pose du loquet: Loquet NOTE: Le loquet robuste à verrouillage automatique est livré avec configuration de montage à gauche du portail (Tel que vu de l'intérieur de la porte). Si vous préférez un assemblage à droite du portail, vous devrez le reconfigurer selon les directives "Reconfigurer pour montage du côté droit ". a.) Tenir le loquet sur le côté du poteau et marquer l’emplacement des trous pilotes tel qu’indiqué (Fig. 1). b.) Percer cinq trous pilotes de 3/32 po. dans le poteau. c.
Pour reconfigurer le montage sur côté droit: a.) Fig. 5 Placer le loquet sur une _ surface plane, avec le support de "doigt" face au côté droit, tel que montré (Fig. 5). b.) Retirer avec précaution le ressort de la plaque de poteau et balancer le bras avec une petite pince à bec en s’assurant de ne pas plier ou briser les extrémités du ressort (Fig. 6). c.) « Doigt » Fig.
Cerrojo de puerta reforzado Instrucciones de instalación • English ........................................................ 1 • Français ...................................................... 6 • Español ....................................................... 11 Lea todas las instrucciones antes de instalar el producto. Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante al utilizar herramientas. Para registrar su producto, visite: boerboelgatesystems.
ADVERTENCIA: • La instalación incorrecta de este producto puede provocar lesiones corporales. Utilice siempre gafas de seguridad al cortar, taladrar y ensamblar el producto. • La instalación incorrecta puede causar daños a la puerta o a personas. • No aprobado por el código de piscinas. AVISO: • No intente instalar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas. • no devuelva el producto a la tienda; para solicitar ayuda o piezas de repuesto llame al: 1-800-336-2383.
1 2 Instale Cerrojo: NOTA: En el momento de la entrega, el cerrojo de portón reforzado con traba automática está configurado para que se instale directamente en el lado izquierdo del portón (visto desde el interior del portón). Si prefiere montar el cerrojo en el lado derecho del portón, es necesario volver a configurar el cerrojo de acuerdo a las instrucciones en "Cambiar la configuración para su instalación en el lado derecho". a.
Cambiar la configuración para su instalación en el lado derecho: a.) Fig. 5 Colocar el cerrojo sobre una superficie plana, con los soportes de "dedo" orientados hacia la derecha, como se muestra (Fig. 5). b.) Retirar cuidadosamente el resorte de la placa y del brazo de oscilación con pequeños alicates de punta de aguja, teniendo cuidado de no doblar ni romper los extremos en forma de gancho del resorte (Fig. 6). c.) “Dedo” Fig.
BARRETTE OUTDOOR LIVING 7830 FREEWAY CIRCLE MIDDLEBURG HEIGHTS, OHIO 44130 TEL: (800) 336-2383 WWW.BOERBOELGATESYSTEMS.
