Instructions for use

ManualsBrandsBodum ManualsCoffee Makers11195-01

BODUM® AG, CH-6234 Triengen, BODUM®

is a registered trademark of Pi-Design AG,

Switzerland.

www.bodum.com ZP2015-000010

French Press Coffee Maker English Instruction for use

French Press Kaffekande Deutsch Gebrauchsanweisung

Cafetière French Press Français Mode d’emploi

French Press Kaffeekanne Dansk Brugsanvisning

French Press Cafetera Español Instrucciones de uso

French Press Caffettiera Italiano Istruzioni per l’uso

French Press Kofiezetter Nederlands Gebruiksaanwijzing

French Press Kaffebryggare Svenska Bruksanvisning

French Press Cafeteira Português Manual de instruções

French Press Dzbanek do Kawy Polski Instrukcja obsługi

 Russian Pуководство по эксплуатации

取扱説明書 日本語 フレンチプレスコーヒーメーカー

French Press

Coffee Makers

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
French Press Coffee Makers Español Italiano Nederlands Gebruiksaanwijzing Svenska Português Polski Russian French Press Cafetera French Press Caffettiera French Press Koffiezetter French Press Kaffebryggare French Press Cafeteira French Press Dzbanek do Kawy Вафельница 日本語 Dansk French Press Kaffeekanne 取扱説明書 Français Cafetière French Press フレンチプレスコーヒーメーカー Pуководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Manual de instruções Bruksanvisning Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso
PAGE 2
English 1 Instructions for Use 1 Place pot on a dry, flat, non-slip surface. Hold handle firmly, then pull the plunger unit straight up and out of the pot. 2 For each cup (1.25 dl or 4 oz), put 1 rounded tbsp or 1 BODUM® scoop of coarse ground coffee into the pot. CAUTION: Use only coarse ground coffee. Fine grind can clog the filter and create high pressure. Place coffee maker on a heat proof, non-slip surface. 2 3 Pour hot (not boiling) water into the pot.
PAGE 3
Deutsch Français Bedienungsanleitung Mode d’emploi Stellen Sie die Kanne auf eine trockene, flache, rutschfeste Oberfläche. Halten Sie den Griff fest und ziehen Sie die Pressfiltereinheit gerade nach oben aus der Kanne. 1 Posez la cafetière sur une surface sèche, plane et non glissante. Tenez fermement l’anse, puis tirez le piston verticalement et retirez-le du verre. 2 Füllen Sie je Tasse (1,25 dl) 1 gehäuften Esslöffel oder 1 BODUM® Masslöffel mit grob gemahlenem Kaffee in die Kanne.
PAGE 4
Dansk Español Brugsanvisning Instrucciones de uso Sæt kanden på et tørt, jævnt, skridsikkert underlag. Tag et fast greb om håndtaget og træk derefter stemplet lige op og ud af kanden. 1 Coloque la cafetera sobre una superficie seca, lisa y antideslizante. Sostenga el asa firmemente con la mano y extraiga el émbolo tirando del mismo verticalmente hacia arriba. 1 2 For hver kop (1,25 dl) kommes 1 spsk eller 1 BODUM® måleske grovmalet kaffe i kanden. ADVARSEL: Der må kun bruges grovmaletkaffe.
PAGE 5
Italiano Nederlands Modalità d’impiego Gebruiksaanwijzing Collocare la caffettiera su una superficie asciutta, piana e non scivolosa. Tenere il manico saldamente e tirare lo stantuffo verti- calmente verso l’alto ed estrarlo dalla caffettiera. 1 Zet de koffiepot op een droge, vlakke, niet glijdende ondergrond. Houd het handvat goed vast en trek de filterplunjereenheid recht omhoog uit de pot.
PAGE 6
Svenska Português Bruksanvisning Instruções para o uso Ställ kannan på ett torrt, plant och halkfritt underlag. Håll i handtaget ordentligt och dra filterenheten rakt uppåt och ur kannan. 1 Coloque a cafeteira numa superfície seca, lisa e não escorregadia. Segure bem a asa da cafeteira e retire totalmente o conjunto do êmbolo da cafeteira. 1 2 Lägg för varje 1,25 dl vatten 1 rågad matsked eller 1 BODUM® -mått grovmalet kaffe i kannan. Varning: Använd endast grovmalet kaffe.
PAGE 7
Polski Pусский Instrukcja obsługi Инструкция по обслуживанию Ekspres ustawić na suchej, płaskiej, nieśliskiej powierzchni. Trzymać mocno za ucho dzbanka i jednocześnie wysunąć tłoczek prosto do góry. 1 Поставь те кофеварку на сухую, ровную и нескользкую подкладку. Крепко удерживая кофеварку за ручку, вытяните блок прессфильтра из кофеварки ровно вверх. 1 2 Na każdą filiżankę o pojemności 125 ml włożyć do dzbanka 1 pełną łyżeczkę lub 1 miarkę BODUM® grubo zmielonej kawy.
PAGE 8
日本語フレンチプレスコーヒーメーカー 1 ポットは、平らで滑らかな乾燥した場所でお使い下さい。ポットのハンドルをしっかりと抑え、プランジャーをまっすぐ上へ引き上げ、ポットより取り出します。 2 カップ1杯分 ( 4 オンス / 1 2 0 c c)のお湯に対し、付属のBODU M ®スクープですり切り1杯の粗挽きコーヒー豆をポットに入れます。(BODUM ®スクープがなければ、テーブルスプーン山盛り1杯のコーヒー豆をお入れ下さい) 注意:コーヒー豆は“粗挽き”のみをご使用下さい。“細挽き”コーヒー豆は、フィルターの目詰まりやポットの圧力過多を引き起こす原因となります。コーヒーメーカーは熱に強い滑らない場所に置いて下さい。 3 コーヒー豆の量に合った熱い湯 ( 沸騰したてでない、90°C-95°C位)をポットに入れます。(但し、お湯の量は上から最低2.