Use and Care Manual

Félicitations pour l‘acquisition de votre nouveau produit Blomus. Nous sommes
heureux que vous ayez choisi un produit d‘excellent qualité.
Pour vous permettre de profiter le plus longtemps possible de ce produit voici quelques conseils de
nettoyage et d‘entretien.
L’acier inoxydable en particulier est un matériau qui nécessite certes peu d’entretien mais n’est pas
entièrement sans maintenance.
S’il est mal entretenu, des tâches et des zones sombres peuvent se former sur l’acier mat. Nous vous
recommandons par conséquent de nettoyer et/ou d’entretenir votre produit blomus à intervalles
réguliers.
ATTENTION: N’utilisez en aucun cas des produits agressifs pour nettoyer les articles blomus. La
laine d’acier, les éponges abrasives, les brosses dures et les tampons nettoyants ne sont pas non
plus adaptés à l‘entretien ni au nettoyage des produits blomus. Ils risquent en effet d’endommager
la surface de manière durable. Veillez à ne pas endommager les matériaux fragiles comme le
verre ou le bois.
Consignes générales de nettoyage et d’entretien des produits en acier inoxydable
blomus qui n’entrent pas en contact avec les aliments
Pour éliminer les traces de doigts sur les surfaces en acier inoxydable, utilisez un chiffon net-
toyant en microfibres ou un chiffon doux avec du produit nettoyant pour vitres. Si nécessaire,
nettoyez le produit à l’eau chaude en ajoutant éventuellement un produit nettoyant pour vaisselle
au pH neutre ou du blomus Metal-Fluid (référence : 31056). Dans le cas des tâches tenaces ou
lors de signes de points de rouille, nettoyez l’article avec un chiffon doux humide et un peu de
produit abrasif fin.
IMPORTANT: Nettoyez toujours dans le sens du brossage/ponçage. Sinon, des rayures peuvent
apparaître. Merci de rincer l’article à l’eau chaude et de le frotter avec un chiffon doux dans le sens
du brossage/ponçage pour le sécher.
Pour poursuivre l’entretien, on peut passer le fluide blomus pour métal en couche fine et le frotter
avec un chiffon qui ne peluche pas dans le sens du brossage/ponçage pour le sécher. Il convient
aussi à la céramique, au bois, au verre et aux matériaux synthétiques et forme en plus un film
protecteur contre les salissures.
ATTENTION: Il faut tout particulièrement prendre en compte que les balais à WC (mats ainsi
que brillants) doivent être rincés à l‘eau claire étant donné qu‘ils entrent en contact avec des
produits pour WC contenant des substances agressives pouvant corroder rapidement leur acier
inoxydable. Leur pot doit donc lui aussi être nettoyé régulièrement.
Nettoyage et entretien des articles blomus en polystone
Le polystone est un mélange de pierre broyée et de plastique. Tous les articles blomus en poly-
stone peuvent être utilisés sans problème à l’extérieur. Ce matériau composite a une réaction
neutre face aux intempéries, résiste aux influences climatiques et a une durée de vie particulière-
ment longue. Nettoyez votre article blomus en polystone au besoin avec un mélange de savon
noir (neutre) et d’eau chaude, il n‘est pas nécessaire de le frotter ensuite.
Nettoyage et entretien des combinaisons de matériaux
Lors du nettoyage et de l’entretien de l’acier inoxydable combiné à d’autres matériaux comme
par exemple le verre, le bois, le plastique, le tissus, toujours observer les instructions d’entretien
supplémentaires ajoutés à la notice.
pure life
Pflegehinweise für blomus-Produkte
Care instruction for blomus products
Conseils d’entretien pour les produits blomus
Indicaciones de mantenimiento para productos blomus
Istruzioni per la cura dei prodotti blomus
Onderhoudsinstructies voor blomus-producten
care instruction_10.2016
blomus GmbH // Zur Hubertushalle 4 // 59846 Sundern // Germany // www.blomus.com
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen blomus Produkt. Wir freuen uns, dass Sie
sich für einen hochwertigen blomus Artikel entschieden haben.
Damit Sie eine lange Zeit Freude an Ihrem blomus Produkt haben, geben wir Ihnen ein paar Hinweise
zur Reinigung und Pflege der verarbeiteten Materialien.
Insbesondere Edelstahl ist als Material zwar pflegeleicht, jedoch nicht pflegefrei.
Bei mattiertem Edelstahl können sich bei nicht ordnungsgemäßer Pflege Flecken und dunkle Stellen
bilden. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihr blomus-Produkt in regelmäßigen Abständen zu reinigen bzw.
zu pflegen.
ACHTUNG: Benutzen Sie auf keinen Fall scharfe oder aggressive Putzmittel und Substanzen,
um das Produkt zu reinigen. Auch Stahlwolle, Scheuerschwämme, harte Bürsten und
Reinigungspads sind ebenfalls für die Reinigung und Pflege von blomus-Produkten ungeeignet.
Die Oberfläche kann hierdurch dauerhaft beschädigt werden. Achten Sie darauf, empfindliche
Materialien wie z.B. Glas oder Holz beim Reinigen nicht zu beschädigen.
Allgemeine Reinigungs- und Pflegehinweise für blomus-Edelstahlprodukte, die
nicht mit Lebensmitteln in Verbindung kommen
Fingerabdrücke lassen sich mit einem angefeuchteten Mikrofaser-Reinigungstuch oder mit einem
weichen Tuch und Glasreiniger entfernen. Reinigen Sie das Produkt bei Bedarf mit warmem
Wasser und ggf. etwas ph-neutralem Spülmittel oder mit blomus Metal-Fluid, Artikelnummer
31056. Bei hartnäckigen Flecken oder Anzeichen von Flugrost reinigen Sie den Artikel mit einem
weichen, feuchten Tuch und etwas feiner Scheuermilch.
WICHTIG: Reinigen Sie immer in Bürst-/Schliffrichtung. Ansonsten können Kratzer entstehen.
Bitte spülen Sie den Artikel mit warmen Wasser ab und reiben diesen mit einem weichen Tuch
in Bürst-/Schliffrichtung trocken.
Zur weiteren Pflege kann das blomus Metal-Fluid dünn aufgetragen und mit einem fusselfreien
Tuch in Bürst-/Schliffrichtung trocken gerieben werden. Es schafft zusätzlich einen
schmutzabweisenden Schutzfilm und ist auch für Keramik, Holz, Glas und Kunststoffe geeignet.
ACHTUNG: Besonders zu beachten ist das Abspülen mit klarem Wasser bei Toilettenbürsten
(mattiert wie poliert), da diese mit WC-Reinigern in Verbindung kommen, die in der Regel
aggressive Stoffe enthalten. Das kann auch bei Edelstahl schon nach kurzer Zeit zur Korrosion
führen. Ebenso sollten die Behälter aus diesem Grunde regelmäßig gereinigt werden.
Reinigung und Pflege von blomus-Polystoneprodukten
Polystone ist ein Gemisch aus gemahlenem Stein und Kunststoff. Alle blomus Polystoneartikel
können ohne Bedenken im Außenbereich eingesetzt werden. Die Materialkombination verhält
sich neutral gegenüber Witterungseinflüssen, ist wetterfest sowie äußerst langlebig. Reinigen Sie
bei Bedarf Ihr blomus Polystoneprodukt mit einer Mischung aus warmem Wasser und etwas
Schmierseife (Neutralseife), Nachwischen ist nicht erforderlich.
Reinigung und Pflege von Materialkombinationen
Bei der Reinigung und Pflege von Edelstahl in Kombination mit anderen Materialien wie z.B. Glas,
Holz, Kunststoff, Stoff, immer die dem Artikel beigefügte zusätzliche Pflegeanleitung beachten.
Congratulations to your new blomus product. We are delighted that you have chosen
a high-quality blomus item.
To ensure that you continue to enjoy our blomus item for as long as possible, we give you a few tips
on care and cleaning.
In particular the material stainless steel is easy care but not it needs to be maintained regularly.
Stains and dark patches can form on matt-finished stainless steel if it is not cared for in the proper
way. We would therefore advise you to clean and care for your blomus product on a regular basis.
CAUTION: Do not under any circumstances use any caustic or aggressive cleaning agents and
substances for the purpose of cleaning the given product. Nor are steel wool, abrasive sponges,
hard brushes and cleaning pads suitable for cleaning and caring for blomus products. The surface
finish of the product concerned may otherwise suffer permanent damage. Please ensure that
sensitive materials such as glass or wood are not damaged when cleaned.
General cleaning and care instructions of blomus stainless steel products, which are
not in contact with food
Finger marks on surface finishes made of stainless steel can be removed with a damp microfibre
cleaning cloth or with a soft cloth and glass cleaner. Clean the product with warm water and if
necessary a little pH-neutral washing-up liquid, or with blomus Metal-Fluid (item no. 31056). If
there are obstinate stains or rust film on the item please clean it with a damp soft clean clothing
and fine scouring agent.
ATTENTION: Please clean the product in the direction of the finish. Otherwise there will be a
risk of scratches on the surface. Then rinse the item with water and rub dry with a soft cloth in
the direction of the finish.
For further maintenance apply a thin layer of the blomus Metal-Fluid and rub dry again with a
soft cloth in the direction of the finish. It additionally creates a dirt-repellent protective film and is
also suitable for ceramics, wood, glass and plastics.
CAUTION: In particular, it should be noted to rinse always the toilet brushes with clear water
after using WC cleaner. Commercially available WC cleaners contain generally aggressive
substances which can quickly lead to corrosion in stainless steel. Because of this reason please
clean regularly the container of the toilet brush, too.
Cleaning and care of blomus polystone products
Polystone is a mixture of ground stone and plastic. All blomus polystone items can be used
outdoors without any problems. The material combination is not influenced by weather
conditions, which makes it weatherproof and extremely durable. Clean your blomus polystone
product as required with a mix of warm water and a little mild liquid soap. No need to wipe dry.
Cleaning and care of material combinations
Please consider the enclosed further care instructions for the cleaning and care of stainless steel
in combination with other materials, e.g. glass, wood, plastic or cloth.