98401M-1 03/20 Owner’s Manual Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK For the latest information go to: www.blackstaramps.com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement 1 and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. USA / Canada 2. Keep these instructions. 7. Do not block any ventilation openings. 8. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 9. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 10.
English Never disconnect the protective mains earth connection. Important safety information! High loudspeaker levels can cause permanent hearing damage. You should therefore avoid the direct vicinity of loudspeakers operating at high levels. Wear hearing protection if continuously exposed to high levels. READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY.
English Features Thank you for purchasing this Blackstar DEBUT 10E amplifier. The DEBUT 10E is the practice amp, packing all the great tone and innovative features you would expect from a Blackstar. The patented ISF (Infinite Shape Feature) circuit gives you infinite adjustment over the characteristics of the tone control network and takes you from the USA to the UK and anywhere in between. So now you can effectively design your own tone and finally find ‘the sound in your head’.
English Technical Specification 1. INPUT DEBUT 10E Plug your guitar in here. Always use a good quality screened guitar lead. Power (RMS): 10 Watt 2. VOLUME Weight (kg): 3 This controls the volume of the Clean and Overdrive Channels. Turning it clockwise increases the volume. Dimensions (mm): 252(W) x 216(H) x 142(D) 3. OD (OVERDRIVE) Speaker Size: 3" English DEBUT 10E Front Panel Press this switch to select the Overdrive Channel. When the switch is in the Overdrive Channel is selected.
Warnung! Ersetzen Sie beschädigte Sicherungen immer durch Sicherungen gleichen Typs. Wichtige Sicherheitshinweise! Manipulieren Sie niemals den Schutzleiter des Netzsteckers. LESEN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN SORGFÄLTIG DURCH. HEBEN SIE ALLE ANLEITUNGEN FÜR REFERENZWECKE AUF! Hohe Lautsprecherpegel können zu dauerhaften Hörschäden führen. Halten Sie sich nicht in direkter Nähe von mit hoher Lautstärke betriebenen Lautsprechern auf.
Einleitung Merkmale Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Blackstar DEBUT 10E Verstärker entschieden haben. Der DEBUT 10E ist der Übungsverstärker, der all die großartigen Sounds und innovativen Funktionen bietet, die Sie von einem Blackstar-Verstärker erwarten. Die patentierte ISF-Schaltung (Infinite Shape Feature) sorgt für eine extrem flexible Klangregelung, die das gesamte Spektrum von amerikanischen bis britischen Sounds nuanciert abdeckt.
DEBUT 10E – Vorderseite Technische Spezifikationen 1. INPUT DEBUT 10E Hier schließen Sie Ihre Gitarre an. Verwenden Sie in jedem Fall ein hochwertiges geschirmtes Gitarrenkabel. Leistung (RMS): 10 Watt 2. VOLUME Gewicht (kg): 3 Mit diesem Regler steuern Sie die Lautstärke im Clean- und Overdrive-Kanal. Im Uhrzeigersinn heben Sie die Lautstärke an. Abmessungen (mm): 252 (B) x 216 (H) x 142 (T) Deutsch Mit diesem Schalter aktivieren Sie den Overdrive-Kanal.
Avertissement ! Remplacez toujours les fusibles grillés par des modèles de type et de valeur corrects. Instructions de sécurité importantes ! Ne neutralisez jamais le dispositif de protection par mise à la terre. LISEZ ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES. CONSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT ! Des haut-parleurs utilisés à fort volume peuvent causer des dommages auditifs permanents.
Introduction Caractéristiques Merci d'avoir acheté cet amplificateur Blackstar DEBUT 10E. Le DEBUT 10E est un ampli de travail, avec tous les super sons et les fonctions innovantes que l'on peut attendre de Blackstar. Le circuit breveté ISF (Infinite Shape Feature) vous permet de régler à l'infini les caractéristiques des corrections tonales, d’un son américain à un son britannique en passant par tous les intermédiaires.
Face avant du DEBUT 10E Caractéristiques techniques 1. INPUT (ENTRÉE) DEBUT 10E Branchez ici votre guitare. Utilisez toujours un câble de guitare blindé de bonne qualité. Puissance (RMS) : 10 watts 2. VOLUME Poids (kg) : 3 Contrôle le volume des canaux Clean (son clair) et Overdrive (son saturé). Le tourner dans le sens horaire augmente le volume. Dimensions (mm) : 252 (L) x 216 (H) x 142 (P) 3.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Solo limpiar con un trapo seco. 7. No bloquee ninguna salida de ventilación. 8. Haga la instalación acorde con las instrucciones del fabricante. 9. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que producen calor. 10.
¡AVISO! un servicio técnico cualificado. Importante Información de seguridad La oficina Americana de Protección de la Salud ha especificado los siguientes niveles admisibles de exposición de ruido: LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN DETENIDAMENTE Y CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. DURACIÓN POR DÍA Y HORAS NIVEL DE SONIDO DBA BAJA RESPUESTA 8 90 6 92 4 95 3 97 No abra la tapa del equipo. No hay partes utilizables para otros fines en este equipo.
Introducción Características Gracias por adquirir este amplificador Blackstar DEBUT 10E El DEBUT 10E es un amplificador de práctica que incluye el sonido y las especificaciones que esperas de un Blackstar. El control patentado ISF (infinite shape feature) te da un control total sobre el sonido de tu amplificador, llevando de un sonido Americano a uno Británico con toda la paleta de sonidos que hay entre ambos mundos.
Panel frontal del DEBUT 10E Panel trasero del DEBUT 10E 1. ENTRADA 1. ENTRADA DE CORRIENTE Conecta aquí tu guitarra. Utiliza siempre un cable apantallado de alta calidad. Solo un alimentador que cumpla los requisitos de voltaje, potencia y frecuencia especificados en el panel trasero debe ser utilizado en esta entrada. En caso de dudas consulta a un técnico experto. 2. VOLUMEN Esto controla el volumen del canal Clean y Overdrive. Gíralo en sentido a las agujas del reloj para aumentar el volumen.
ݎꞿ ԳϵԦҫҞ֥ ௩࢛༊ࢴкЎҞ֥Ɬࡖخӛϩܾ܋кపԗϱߏ܁Ɬ ᗇိݘԘϼϡӛϩܾфࡣܾ܋ Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 জꞿҙֵ֞חӑӉय़Ɬ 2 100 1½ 102 Տ༅Ӌэ֕ީޖᅃꞭחֵީޖЬϩѓݑН࢘ۅϡחխꞭ ӛϩ࢘ۅ ׁۥ۴ϡ࢘ۅϪ௬ҲꞭ 1 105 ½ 110 ¼ or less 115 ђѓ֜ݾೕꞭ ԗۋӵॆԫຘߤϡࢲ॒Ѕ҄ϻޠϡ֧ঞꟀۋӵॆֵחНЍЀу Тߤ፝ꞭӋэဠॆӓꟀࠄ৷ԗဠॆঞӊ׳ג।ޠϡࢲ॒ЎꞭ ۔үဨ࢘۩ӆީޖϥҩBlackstarԎޅҴ৮ঝϡ Տ༅Ϩ֕ީޖᅃϼྜՋحڗԘϻ֢թטꞭՏ༅ީޖױ܇ફਗ਼Ϩە ЅꟀฎՄڈ೮ϡࢲ॒ЎꞭ Տ༅ԗݘױԘӵঞӊϤכಢϡѲԐӟꞬବжڈఙжϼꞭݘԘНЍЀ ꟀЀцݘԘڈϪ߄юԳϡഡߜꞭ Տ༅ڈ
介绍 特征 感谢您购买此Blackstar DEBUT 10E放大器。 DEBUT 10E是一种练习音箱，具有您所期待的Blackstar所有出色音色和创新功 能。 获得专利的ISF（无限形状特征）电路可让您对音色控制网络的特性进行无 限调整，并将您从美国音色带到英国音色，以及介于两者之间的任何地方。 因 此，现在您可以有效地设计自己的音色，并最终找到“头脑中的声音”。 DEBUT系列产品包含着您期望Blackstar带来的所有绝佳音色。 DEBUT 10E放大器包含获得专利的Blackstar ISF电路，为您提供改变放大器音色的 无限可能。 像所有Blackstar产品一样，DEBUT系列是我们世界一流的设计团队经过无数小时 艰苦研发的结果；总部位于英国北安普敦的Blackstar团队本身都是经验丰富的音 乐家，在开发我们的产品时，开发过程的唯一目的是为吉他手提供用于自我表达 的终极工具。 所有Blackstar产品都经过广泛的实验室和路演测试，确保它们在质量，可靠性以 及最重要的音色方面都毫不妥协！ 如果您喜欢听到的声音并想了解有关Blackstar系列产品的更多信息，请访问我们 的网站www.
DEBUT 10E前面板 DEBUT 10E后面板 1.输入 1.电源输入 在这里插入吉他。始终使用高质量的屏蔽吉他连线。 电源线只能连接到后面板上注明的电压、功率和频率要求的电源插座。如有疑 问，请咨询合格的技术人员。 2.音量 这将控制“清音”和“过载”通道的音量。顺时针旋转将增加音量。 3. OD（过载） 按此开关选择过载通道。当开关按下时选择为过载通道。当开关断开时，清音通 道处于运行状态。 4. EQ / ISF（无限形状特征） 获得专利的ISF控件使您可以选择自己喜欢的确切音色特征。完全逆时针方向时是 具有美国特色的音色，低音紧实，中频更具侵略性，完全顺时针方向时是具有英 国特色的音色，更具“低频”且不那么有侵略性的声音。 技术规格 DEBUT 10E 功率：10瓦 重量（kg）：3 尺寸（毫米）：252（宽）x 216（高）x 142（深） 扬声器尺寸：3英寸 5.延时开/关 按下此开关启用延时。当开关断开时，延时关闭。 6.
日本語 日本語 36 37
はじめに このたびは、 Blackstar DEBUT アンプをお買い上げいただき、 誠にありがとうござい ます。 DEBUT 10Eアンプは、 Blackstarの素晴らしいトーンが満載です。 DEBUT 10Eアンプには特許取得済みのBlackstar ISF回路が搭載されており、 ア ンプのトーンを無限に変更することができます。 DEBUTシリーズは、 他のBlackstar製品と同様に、 Northampton (英国)を拠点とし た世 界最高水準のデザインチームによる数々の研究開発の成果であり、 Blackstar開 発チー ムはすべてのスタッフが熟練したミュージシャンであり、 製品を作る際の開発プロセ スの唯一の目的は、 ギタリストに究極の自己表現ツールを提供することです。 すべてのBlackstar製品は、 品質、 信頼性、 そしてとりわけTONEの点で本当に妥協し な いことを保証するために、 厳しい実験およびロードテストが繰り返されます。 Blackstar 製品について、 さらに詳しく知りたい場合は： www.blackstaramps.
DEBUT 10E 前面パネル 1. 入力 ギターをここに接続します。 必ず、 良質なシールドケーブルを使用してください。 2. 音量 技術仕様 DEBUT 10E 出力: 10 W Clean チャンネルとOverdrive チャンネルのボリュームをコントロールします。 時計回 りに回すと音量が大きくなります。 重量 (kg): 3 3. OD (オーバードライブ) スピーカー: 1x10” Celestion VT-Junior, 4 Ohms このスイッチを押して、 オーバードライブ・チャンネルを選択します。 スイッチがオー バードライブ・チャンネルにある場合は、 選択されます。 スイッチが切れると、 クリー ンチャンネルが作動します。 寸法 (mm): 252 (幅) x 216 (高さ) x 142 (深さ) スピーカーサイズ: 3" 4.
Deutsch Deutsch English English 日本語 2 3 4 5 6 7 8 9 10 日本語 42 1 中文 中文 Español Español Français Français DEBUT 10E Front Panel 43
Español Español Français Français 日本語 日本語 Deutsch Deutsch 中文 中文 English English 45 44
