BLENDER LICUADORA BLENDER use and care manual manual de uso y cuidado BL1600/BL1610 series 1
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • Read all instructions. • To protect against risk of electrical shock, do not put blender base, cord or plug in water or other liquid. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
GETTI N G TO KNOW YOUR HELIX™ PERFORMANCE BLENDER Press lid t o boost blade height, using Blade Boost Technology. 1 The blades reach up through an air pocket into the ingredients above. This allows the blending vortex to reestablish. If air pocket is persistent, add liquid. 2 3 4 5 6 1. 7 9 8 10 11 easuring cup lid insert M (Part# BL1600-02) 2. Lid (Part# BL1600-01) 3. Blending jar (Part# BL1600-03) 4. Handle 5. Jar base/Blade assembly (Part# BL1600-04) 6. Base 7. Off button 8.
HOW TO U S E This product is for household use only. G E T T I NG STARTE D • Remove all packing material, any stickers from the product, and the plastic band around the plug. • Remove and save literature. • Please visit www.prodprotect.com/blackanddecker to register your warranty. • Wash all removable parts as instructed in CARE AND CLEANING section of this manual. BLENDER JAR ASSEMBLY 1. Turn blending jar upside down and place flat on counter top or work surface. Caution: Blades are sharp.
Note: Use PULSE for no more than five seconds at a time, allowing the blender to rest briefly between each pulse, no more than two minutes total. This helps break up the ice and distribute the ingredients. 7. Open the lid cap to add ingredients while the blender is running and drop ingredients through the opening (D). • The lid cap holds up to 1 oz. liquid and can be used as a measure when adding ingredients such as juices, milk, cream and liquor (E).
BLENDING TIPS AND TRICKS • Cut food into pieces no larger than ¾” for use in the blender. • When preparing foods that have several different kinds of ingredients, always add liquid ingredients first. • When making bread crumbs make sure blender jar is completely dry. • When using PULSE function; use short bursts. Allow the blades to stop rotating between pulses. Do not use PULSE for more than 2 minutes. • Use the High Pulse button when crushing ice cubes or anything frozen.
SPEED CHART SPEED FUNCTION USAGE LOW Mix, Milkshake, Easy clean Prepare sauces, and remove lumps from gravies Blend milkshakes and malts Blend drop of soap with hot water to clean blender quickly HIGH Puree, Icy drink, Smoothie Puree fruits and vegetables Liquefy frozen drinks Prepare smoothies LOW PULSE Dice/Chop, Salsa, Crumb HIGH PULSE Ice Crush Chop fruits, vegetables, and cooked meats Create salsas Make cookie, cereal and bread crumbs Crush ice and frozen food CARE AND CLEANING This produ
RECIPES CLASSIC SMOOTHIE This easy-to-blend classic smoothie is a great way to refresh at any time of day! Ingredients: 2 cups apple juice 2 medium bananas, halved 2 cups whole strawberries, frozen Directions: Place all ingredients in blender jar in order shown. Cover and blend on High for 30 seconds, or until smooth. Makes about 3 cups. Tip: Substitute orange juice for apple juice.
NE E D H E L P ? For service, repair or any questions regarding your appliance, please call our Customer Service Line at 1-800-465-6070. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this pamphlet.
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones personales, incluyendo las siguientes: • Por favor lea todas las instrucciones.
Presione la tapa para impulsar hacia arriba la cuchilla, utilizando la tecnología Blade Boost (impulso de cuchilla). CONOZCA SU LICUADORA PERFORMANCE HELIX™ 1 2 3 4 Las cuchillas suben a través de una bolsa de aire y penetran los ingredientes de arriba. Esto permite que el vórtice de licuado se reestablezca. Si la bolsa de aire persiste, añada más líquido. 5 6 1. 7 9 8 10 11 El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí. apa con taza medidora T (pieza no. BL1600-02) 2.
CO M O U SA R Este producto es para uso doméstico solamente. PAS OS P R E L I MIN A R E S • Retire todo el material de embalaje, calcomanía adherida al producto, y labanda de plástico alrededor de la clavija. • Por favor, visite www.prodprotect.com/blackanddecker para registrar su garantía. • Lave todas las piezas desmontables siguiendo las instrucciones indicadas en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual. ENSAMBLAJE DE LA JARRA DE LICUADORA 1.
alimentos duros, tales como hielo o queso, mantenga una mano sobre la tapa para mantener la licuadora en su lugar. 5. Seleccione la velocidad adecuada para la tarea a realizar. (Consulte la TABLA DE VELOCIDADES). 6. Cuando licue mezclas espesas, como batidos de frutas y batidos de leche, presione el botón de pulso a velocidad alta (High Pulse) por varios segundos, luego suéltelo. Repita hasta que los alimentos tengan la consistencia deseada.
5. Cuando licue, mantenga una mano sosteniendo el vaso personal. Seleccione la velocidad que le resulte mejor para la tarea deseada. 6. Una vez que haya terminado el ciclo de licuado, retire el vaso alzándolo fuera de la base. Voltee el vaso y colóquelo sobre una superficie plana. Nota: Siempre asegúrese de que las cuchillas se hayan detenido completamente antes de retirar el vaso. Importante: Si el vaso se traba en la base o comienza a aflojarse de la base, siga estos pasos: a. Desenchufe la unidad. b.
NO INTRODUZCA NINGUNO DE ESTOS PRODUCTOS EN LA LICUADORA: • • • • • Grandes trozos de alimentos congelados Alimentos excesivamente duros como nabos, boniatos o patatas en crudo Huesos Salami o chorizo curado Líquidos hirviendo (deje enfriar 5 minutos antes de verter en la jarra) TABLA DE VELOCIDADES VELOCIDAD FUNCIÓN USO Mezclar, Batido de leche, Limpieza fácil Prepare salsas, y elimine grumos de salsas espesas Licue batidos de leche y malteadas Mezcle una gota de líquido de fregar con agua caliente p
• Elimine manchas difíciles, restregando con un paño húmedo y un limpiador no abrasivo. Nota: No use estropajos ni limpiadores fuertes en las piezas o los acabados. RECETAS BATIDO DE FRUTAS CLÁSICO Este batido, fácil de licuar, es una gran manera de refrescarse ¡a cualquier hora del dia! Ingredientes: 2 tazas de jugo de manzana 2 plátanos medianos, cortados a la mitad 2 tazas de fresas enteras, congeladas Preparación: Coloque todos los ingredientes en la jarra de la licuadora en el orden mostrado.
PÓ L IZ A D E G AR A N TÍA (Válida sólo para México) Duración Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 3 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
¿ N E C E S I TA AY UDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Atención al consumidor 0800 444 7296 Horario de atención: Lunes a viernes de 9 a 13 hs y de 14.30 a 17 hs. Mail: postventa@spectrumbrands.com Bolivia Atención al consumidor La Paz: c. Villalobos N°100 esq. Busch. Miraflores. Tel. (02) 2224924 Santa Cruz: Av. Paraguá C.
Sello del Distribuidor: Fecha de compra: Modelo: Código de fecha / Date Code / Le code de date : 120Vac 60Hz 3.3A Max. COMERCIALIZADO POR: SPECTRUM BRANDS DE MEXICO, S.A. DE C.V. Avenida 1° de Mayo No. 120 Piso 7, Oficina 702. Colonia San Andres Atoto, C.P.53500 Naucalpan de Juárez, Estado de México, México Tel. 01-800-714-2503 SERVICIO Y REPARACIÓN Art. 123 No. 95 Col. Centro, C.P. 06050 Deleg.
