i6 Installation Guide

REV. M | 06/10/2021 | © 2019 DELTA T LLC Ι ALL RIGHTS RESERVED. 22
5. Secure Safety Clips and Wiring Cover
Mise en place des attaches de sécurité et du couvre-fi ls
Asegurar los ganchos de seguridad y la tapa del cableado
Insert safety clips into receptacles on mounting plate. Slide wiring cover up, aligning
yellow arrow stickers so that top of wiring cover sits fl ush with mounting plate. Make
sure all wiring is tucked into wiring cover, and then twist wiring cover clockwise to lock.
Insérez les attaches de sécurité dans les emplacements prévus à cet eff et sur la plaque de fi xation. Faites
remonter le couvre-fi ls en alignant les deux étiquettes jaunes avec une fl èche noire: le haut du couvre-fi ls doit
être bien plaqué contre la plaque de fi xation. Vérifi ez que tous les fi ls sont bien rentrés dans le couvre-fi ls, puis
faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’enclencher.
Inserte los ganchos de seguridad en los receptáculos de la placa de montaje. Deslice la tapa del cableado
hacia arriba, alineando las etiquetas con la fl echa amarilla de modo que la parte superior de la tapa quede a
ras con la placa de montaje. Verifi que que todos los cables estén dentro de la tapa del cableado y luego gire la
tapa en el sentido horario para asegurarla.
Safety Clip
Attache de sécurité
Gancho de seguridad
Wiring Cover
Couvre-fi ls
Tapa del cableado
Building Structure
Structure du bâtiment | Estructura del edifi cio
Wrap upper end of safety cable around building
structure. Secure with shackle. Acceptable
building structures include a wooden beam or
a metal mounting brace secured between two
beams. In some cases it may be necessary to
install additional structural material to provide
attachment points.
Enroulez l’extrémité supérieure de l’élingue de sécurité
autour d’un élément structurel du bâtiment. Attachez-la à
l’aide de la manille. Des exemples de structures acceptables
sont une poutre en bois ou une entretoise de renfort
métallique fi xée entre deux poutres. Dans certains cas, il
peut s’avérer nécessaire d’installer des éléments structurels
supplémentaires afi n de créer des points d’attache.
Envuelva el extremo superior del cable de seguridad
alrededor de la estructura del edifi cio. Asegúrelo con un
grillete. Las estructuras aceptables incluyen una viga de
madera o un tirante de montaje metálico asegurado entre
dos vigas. En algunos casos puede ser necesario instalar
materiales estructurales adicionales para proveer puntos de
fi jación adecuados.
Shackle
Manille
Grillete