APS544S Gebruikershandleiding elektrisch peper en zoutmolen Deutsch Gebrauchsanweisung elektrisches Salz-und Pfeffermühle Français Mode d'emploi de salière et poivrière électronique English User's instructions electric salt and pepper v 290414-08 Nederlands
Handleiding • • • • • • • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik uitsluitend toebehoren die door de leverancier worden aanbevolen.Door gebruik van andere toebehoren kan er schade optreden aan het apparaat waardoor gevaar voor de gebruiker kan ontstaan. Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.
Handleiding reiniging en onderhoud Nederlands Reinig het apparaat met een vochtige doek. Droog goed na met een droge doek. • • Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen en schuurmiddelen. Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. Technische gegevens Type: Batterijtype: APS544S 6x AAA Milieu • • • • erp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers.
Handleiding Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRONservicedienst: NEDERLAND: BESTRON NEDERLAND BV BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: 073 - 623 11 21 Fax: 073 - 621 23 96 Email: service@bestron.com Internet: www.bestron.com BELGIE: NEW ETP BVBA BESTRON SERVICE Passtraat 121 B-9100 St. Niklaas Tel: 03 - 776 89 98 Fax: 03 - 777 26 11 Email: info@newetp.be Internet: www.newetp.
Gebrauchsanweisung SicherheitsbestimmungeN - Allgemein • • • • • • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dieses Gerät ist nicht geeignet für Kinder, ausser für Kinder elter dann 8 Jahr und mit Aufsicht. Behaltet Gerät nicht in de Nähe von Kinder unter 8 jahr.
Gebrauchsanweisung Reinigung und Wartung Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Trocken Sie diese mit einem trockenen Tuch gründlich nach. • • Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- und Scheuermittel. Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Technische Daten APS544S 6x AAA Umwelt • • • • erfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container.
Gebrauchsanweisung Kundendienst Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen: DEUTSCHLAND: SERVICE CENTER FRENZ BESTRON SERVICE Kleikstraße 94-96 52134 Herzogenrath Tel: 02406 97 999 15 Fax: 02406 97 999 13 E-mail: info@bestron-service.de Internet: www.bestron.
Mode d’emploi Consignes de sécurité - Généralités • • • • • • isez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. L Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. Cet appareil n’est pas un jouet. En présence d’enfants, il est important de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Nettoyage et entretien ne doivent pas être effectués par les enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et supervisés.
Mode d’emploi Nettoyage et entretien Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide. Séchez bien avec un chiffon sec. • • N’utilisez pas de détergents agressifs ou récurants. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Données techniques Type : Type de la pile : APS544S 6x AAA Environnement • • • Jetez le matériel d’emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet effet.
Mode d’emploi Maintenance Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON: NEDERLAND: BESTRON NEDERLAND BV BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: 073 - 623 11 21 Fax: 073 - 621 23 96 Email: service@bestron.com Internet: www.bestron.com FRANCE: Si le produit ne fonctionne pas comme il faut, contactez le distributeur ou un centre de service autorisé.
Instruction manual Safety instructions - General • • • • • • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. Use this appliance solely in accordance with these instructions. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Cleaning and maintenance must not be done by children, except if they are older than 8 years and supervised. Keep the appliance out of reach of children under 8 years.
Instruction manual Cleaning and maintenance Clean the appliance with a damp cloth. Dry thoroughly with a dry cloth. • • Don’t use any aggressive cleansers. Never immerse the appliance in water or other liquid. Technical details Type: Battery: APS544S 6x AAA The Environment • • • • Dispose of packaging material, such as plastic and boxes, in the appropriate waste containers.
Instruction manual Service If a fault should occur please contact the BESTRON service department: THE NETHERLANDS: BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31 (0) 73 - 623 11 21 Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Email: service@bestron.com Internet: www.bestron.com CE Declaration of Conformity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives: • • EMC Directive Low Voltage Directive 2004/108/EC 2006/95/EC R.
APS544S v 290414-08
