ACM1012G ACM1012R ACM1012T MAX OZ ml 18 14 10 6 2 Handleiding elektrische cocktailmixer Deutsch Bedienungsanleitung elektrische Cocktail-Mixer Français Mode d'emploi appareil à cocktail élecrique English Instruction manual electric cocktail mixer Italiano Istruzioni per l'uso miscelatore per cocktail elettrico Español Manual del usuario coctelera eléctrico v 040612-08 Nederlands
Gebruikershandleiding Veiligheidsvoorschriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
Gebruikershandleiding werking - Batterijen plaatsen Nederlands Batterij specificatie: 4 x AA 1. Draai het bovenste deel van de dop (4) tegen de klok in om het batterij compartiment (3) te openen. 2. Plaats 4 AA batterijen zoals de icoontjes aangeven. 3. Draai de dop weer dicht. werking 1. Vul de mengbeker (5) met uw favoriete dranken. 2. Plaats de dop met zuigtube (7) en mengstaaf (6), en draai deze stevig vast. 3. Druk op de mix knop (1) om uw drank te mixen.
c. aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje staat vermeld; d. een ongeautoriseerde wijziging; e. een reparatie die is uitgevoerd door derden; f. een onzorgvuldige transportwijze zonder geschikte verpakking respectievelijk bescherming. 7. Op deze garantiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij: a. verliezen die zich tijdens het transport voordoen; b. het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat. 8.
Gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Elektische cocktailshaker. Sicherheitsbestimmungen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Gebrauchsanweisung Benutzung - Batterien einsetzen Batterie-Spezifikation: 4 x AA 1. Drehen Sie den oberen Teil der Kappe (4) gegen den Uhrzeigersinn, um das Batteriefach (3) zu öffnen. 2. Stecken Sie 4 AA-Batterien entsprechend den +/- Symbolen in die Öffnungen. 3. Drehen Sie den Deckel des Batteriefaches wieder zu, bis er einrastet, siehe Symbole 1. Füllen Sie der Mischbehälter (5) mit Ihren Lieblings-Getränken. 2.
Gebrauchsanweisung Deutsch 6. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die entstanden sind durch: a. Unfälle, verkehrte Benutzung, Abnutzung und/oder Verwahrlosung b. falsche Montage und/oder Benutzung, die gegen die einschlägigen gesetzlichen und technischen Normen oder gegen Sicherheitsnormen verstößt c. Anschluss an eine andere Netzspannung als die auf dem Typenschild angegebene d. eine ungenehmigte Veränderung e. eine Reparatur, die durch Dritte ausgeführt wurde f.
Mode d’emploi Nous vous félicitons de votre achat! Consignes de sécurité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement selon les instructions du mode d’emploi.
Mode d’emploi Fonctionnement - Place des piles Cahier des charges de la batterie: 4 x AA 1. Tourner la partie en haut du bouchon (4) vers la gauche pour ouvrir le compartiment des piles (3). 2. Enlever le couvercle et placer 4 piles AA selon l’indication à l’intérieur du compartiment. 3. Fermer le couvercle. Fonctionnement - Utilisation 1. Remplissez le réservoir (5) avec la combinaison de votre boisson préférée. 2.
Mode d’emploi techniques ou aux dispositions légales en vigueur ; c. le branchement sur un réseau d’une tension autre que celle figurant sur la plaquette type ; d. toute modification non autorisée ; e. toute réparation effectuée par des tiers ; f. le transport sans précautions suffisantes, telles que la protection et l’emballage appropriés. 7. Les présentes conditions de garantie ne peuvent pas être invoquées dans les cas suivants: a. pertes survenues pendant le transport; b.
User’s instructions Congratulations on the purchase of your cocktail maker. Safety instructions - General • Please read these instructions carefully and retain them for reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions.
User’s instructions 2. Remove the battery compartment cover and install 4 AA batteries according to the polarity indicators inside the compartment. 3. Replace the battery compartment cover. OperatioN - Use 1. Fill the reservoir (5) with your favorite drink combination. 2. Replace the cover with attachments (6-7) back on the Cocktail Mixer. 3. Press the mix button to mix (1). the led (10) will illuminate while the cocktail mixer is mixing your drink.
User’s instructions 7. No claims may be made under this warranty for: a. Losses incurred during transport. b. The removal or changing of the appliance’s serial number. 8. The guarantee does not cover power cords, lamps or glass parts. 9. No claims can be submitted under this warranty for damage other than the repair or replacement of faulty parts.
Istruzioni per l’uso Congratulazioni per l’acquisto di questa miscelatore per cocktail elettrico. Prescrizioni di sicurezza - Generalità • Leggere con attenzione le istruzioni per l’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni.
Istruzioni per l’uso Funzionamento - Inserimento delle batterie Batteria specifica: 4 x AA 1. Girare in senso antiorario per aprire il coperchio (4) del vano batterie (3). 2. Togliere il coperchio del vano batteria ed installare 4 batterie tipo AA secondo gli indicatori di polarità all’interno del vano. 3. Riposizionare il coperchio del vano batterie. Funzionamento - Uso 1. Riempire il serbatoio (5) con la combinazione drink preferito. 2.
Istruzioni per l’uso o presso l’importatore. 5. La garanzia è valida esclusivamente per il primo acquirente e non è trasferibile. 6. La garanzia non si applica ai danni derivanti da: a. incidenti, uso improprio, usura e/o negligenza; b. erronea installazione e/o utilizzo in contrasto con le disposizioni normative, tecniche o di sicurezza vigenti; c. collegamento del prodotto a una tensione di rete diversa da quella indicata nella targhetta di identificazione; d. modifiche non autorizzate; e.
Manual del usuario Felicitaciones por la compra de su coctelera eléctrico. Normas de seguridad - General • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones.
Manual del usuario Funcionamiento - Antes de estrenar el aparato Primero use el aparato varias veces con agua únicamente a fin de limpiar su interior. Para ello, siga las instrucciones que se indican a continuación. Al terminar, tire el agua que ha usado. Funcionamiento - Colocación de las pilas Especificación de la batería: 4 x AA 1. Gire a la izquierda para abrir la tapa (4) del compartimiento de la batería (3). 2.
Manual del usuario 2. En caso de reemplazo, las piezas defectuosas o los aparatos defectuosos mismos pasarán automáticamente a propiedad del importador. 3. Toda reclamación por garantía deberá ir acompañada de la factura de compra de la empresa. 4. Toda reclamación por garantía deberá hacerse al distribuidor donde ha sido comprado el aparato o al importador. 5. La garantía es válida únicamente para el comprador y no es susceptible de transferencia. 6. La garantía no cubre los daños ocasionados por: a.
MAX OZ ml 18 14 10 6 2 ACM1012G/R/T v 040612-08
