Instructions for Use EN Istruzioni di uso IT 1630881-b 1MCFY
EN Contents Safety Information .............................................................................................................................. 3 Safety Instructions ............................................................................................................................. 7 The advantages of microwaves ......................................................................................................... 8 Description of your oven..........................................
EN Safety Information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY Warning! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
EN Safety Information Warning: Do not heat liquids and other foods in sealed containers. They are liable to explode. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the appliance due to the possibility of ignition. The appliance is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.
EN Safety Information Suitable separation devices include e.g. cutouts, fuses (screw fuses are to be taken out of the holder), RCD’s and contactors. This installation must comply with current regulations. If the electrical connection is done through a plug and this remains accessible after installation, then it is not necessary to provide the mentioned separation device. Protection against electric shock must be provided by the electrical installation Warning: The oven must be earthed.
EN Safety Information If the power cable is damaged it should be substituted by the manufacturer, authorized agents or technicians qualified for this task in order to avoid dangerous situations. Furthermore, special tools are required for this task. Repair and maintenance work, especially of current carrying parts, can only be carried out by technicians authorized by the manufacturer.
EN Safety Instructions Warning! Do not heat pure alcohol or alcoholic drinks in the microwave. FIRE RISK! Beware! To avoid food overheating or burning it is very important not to select long time periods or power levels that are too high when heating small quantities of food. For example, a bread roll can burn after 3 minutes if the power selected is too high. For toasting, use just the grilling function and watch the oven all the time.
EN The advantages of microwaves In conventional ovens, heat radiated by electrical elements or gas burners slowly penetrates the food from outside to inside. On account of this there is a major amount of energy is wasted heating the air, the oven components and the food containers. In a microwave oven, heat is generated by the food itself and the heat travels from inside to outside.
EN Description of your oven 1. Control panel 2. Door window glass 3. Lateral supports 4. Catches 5. Hot Air Output 6. Turntable support 7. Turntable ring 8. Turntable plate 9. Rectangular Glass tray 10. Rectangular Rack 11. Browning Plate 1 1. 2. 3. 3a. 4. 23:15 800 160 3 2 3a 4 4a Function lights Function selection key Oven Temperature selection key Oven Temperature indication light Power/Weight selection key 5 4a. 5. 5a. 6.
EN Description of Functions Symbol Function Microwave Microwave + Grill Microwave Power Output Foods 200 W Slow defrosting for delicate foods; keeping food hot. 400 W Cooking with little heat; boiling rice. Rapid defrosting, heating baby food. 600 W Heating and cooking food. 800 W Cooking vegetables and food. Cooking and heating carefully. Heating and cooking small portions of food. 1000 W Rapidly heating liquids. 200 W Toasting food. 400 W Grilling poultry and meat.
EN Basic Controls Setting the clock After your microwave oven is first plugged in or after a power failure, the clock display will flash to indicate that the time shown is not correct. To set the clock, proceed as follows: 1. Press the Clock key. The hour numbers will start to flash. 2. Press key “-” and “+” to set the hours. 3. Press again the Clock key to set the minutes. The minute numbers will start to flash. 4. Press key “-” and “+” to set the minutes. 5. To finish, press the Clock key again.
EN Basic Controls Stopping the rotating plate 1. To stop the rotating plate, press the “+” key and the “Stop” key at the same time 12 2. To start plate rotation again, press the “+” Key and the “Stop” key at the same again.
EN Basic Functions Microwave oven Use this function to cook and heat vegetables, potatoes, rice, fish and meat. The 5. Press key “-” and “+”, to change the function time (e.g. 1 minute). 2. Press the Power Selection key to change the microwave power. The respective light will start to flash. If you do not press this key, the oven operates at 800 W power. 6. Press the START key. The oven will start to operate 1. Press the Microwave function key lights up. function key. 3.
EN Basic Functions Grill Use this function to brown the top of food quickly. 1. Press the function key Grill. The function key lights up. 3. Press key “-” and “+”, to change the function time (e.g. 15 minutes). 2. Press the Time Selection key to change the operating time. The correspondent light will start to flash. 4. Press the Start key. The oven will start to operate. Microwave + Grill Use this function to cook lasagne, poultry, roast potatoes and toasted foods. 1.
EN Basic Functions Hot air Use this function to bake and roast. 1 3,5 20:00 160 2 4 1. Press the function key Hot air. The function key lights up. 2. Press the Temperature Selection key to change the temperature. The respective light will flash. If you do not press this key, the oven operates at 160 ºC. 3. To change the temperature press key “-” and “+”. 6 4. Press the Time Selection key to change the operating time. The respective light will start to flash. 5.
EN Basic Functions Grill with Fan Use this function for crispy roast meat, fish, poultry or French fries 1 160 3,5 20:00 2 1. Press the function key Grill with Fan. The function key lights up. 2. Press the Temperature Selection key to change the temperature. The respective light will flash. If you do not press this key, the oven operates at 160 ºC. 3. To change the temperature press key “-” and “+”. 4 6 4. Press the Time Selection key to change the operating time.
EN Basic Functions Defrosting by weight (automatic) Use this function to defrost meat, poultry, fish, fruit and bread quickly. 1. Press the function key Defrosting by weight. The function key lights up. 2. Press the Food Type selection key to change the food type. The respective lights will flash. 3. Press key “-” and “+”, to change the programme, e.g. “Pr 01” (see following table). 5. Press key “-” and “+”, to change the weight. 6. Press the Start key. The oven will start to operate.
EN Special functions Special Function P1: Heating food Use this function to heat various types of food. 1. Press the function key Special function P1. The function key lights up. 4. Press the Weight Selection key to define the food weight. The respective light will flash. 2. Press the Food Type selection key to change the food type. The respective lights will flash. 5. Press key “-” and “+”, to change the weight. 6. Press the Start key. The oven will start to operate. 3.
EN Special functions Special Function P2: Cooking Use this function to cook fresh food. 1 3,5 200 b 01 6 2 4 1. Press the function key Special function P2. The function key lights up. 2. Press the Food Type selection key to change the food type. The respective lights will flash. 3. Press key “-” and “+”, to change the programme, e.g. “b 01” (see following table). 4. Press the Weight Selection key to define the food weight. The respective light will flash. 5.
EN Special functions Special Function P3: Defrosting & Toasting Use this function to cook and toast various types of food. 1. Press the function key Special function P3. The function key lights up. 2. Press the Food Type selection key to change the food type. The respective lights will flash. 3. Press key “-” and “+”, to change the programme, e.g. “C 01” (see following table). 4. Press the Weight Selection key to define the food weight. The respective light will flash. 5.
EN Using the Browning Plate Normally when cooking food, such as pizzas or pies, on a grill or in a microwave oven, the dough or pastry becomes soggy. This can be avoided by using a browning plate. As a high temperature is reached quickly on the bottom of the browning plate, the crust turns crisp and brown. How to cook with the browning plate: 1. Preheat the browning plate by selecting the Microwave and Grill function for 3 to 5 minutes with a 600 W microwaves power level.
EN When the oven is working... Interrupting a cooking cycle Cancelling a cooking cycle You can stop the cooking process at any time by pressing the Stop key once or by opening the oven door. If you wish to cancel the cooking process, press the Stop key for 3 seconds. In both cases: Microwave emission is stopped immediately. The grill is de-activated but is still very hot. Danger of burning! The timer stops and the display shows the remaining amount of operating time.
EN Defrosting The table below shows different defrosting and standing times (in order to ensure the food Food Portions of meat, veal, beef, pork Goulash Minced meat Sausages Poultry (portions) Chicken Poularde Fish fillet Trout Prawns Fruit Bread Butter Cream cheese Creams temperature is evenly distributed) for different types and weights of food, plus recommendations.
EN Defrosting General instructions for defrosting 1. When defrosting, use only dishes that are appropriate for microwaves (china, glass, suitable plastic). 2. The defrost function by weight and the tables refer to the defrosting of raw food. 3. The defrosting time depends on the quantity and thickness of the food. When freezing food keep the defrosting process in mind. Distribute the food evenly in the container. 4. Distribute the food as best as possible inside the oven.
EN Cooking with a microwave oven Warning! Read the section “Microwave Safety” before cooking with your microwave. Follow these recommendations when cooking with your microwave: Before heating or cooking foods with peel or skin (e.g. apples, tomatoes, potatoes, sausages) prick them so that they do not burst. Cut the food up before starting to prepare it. Before using a container or dish make sure that it is suitable for microwave use (see the section on types of ovenware).
EN Cooking with a microwave oven Tables and suggestions – Cooking vegetables Cauliflower Broccoli Mushrooms 500 300 250 Addition of liquids 100ml 50ml 25ml Peas & carrots 300 100ml 800 7-9 2-3 Frozen carrots 250 25ml 800 8-10 2-3 Food Quantity (g) Power (Watt) 800 800 800 Time (min.) 9-11 6-8 6-8 Standing Instructions Time (min.) Cut into slices. 2-3 Keep covered 2-3 Turn once 2-3 Cut into chunks or slices.
EN Cooking with the Grill WARNING: Accessible parts may become hot when the grill is in use. Children should be kept away. 3. When the grill is operating, the cavity walls and the rectangular rack become very hot. You should use oven gloves. For good results with the grill, use the Rectangular Rack supplied with the oven. It must be placed over the Rectangular Glass Tray in two possible positions that give different heights for grilling (see below picture). 4.
EN Cooking with the Grill Tables and suggestions – Grill without microwave Type of food Fish Bass Sardines/gurnard Meat Sausages Frozen hamburgers Spare rib (approx. 3 cm thick) Others Toast Toasted sandwiches Quantity (g) Time (min.) Instructions 800 6-8 fish. 18-24 15-20 Spread lightly with butter. After half of cooking time turn and spread with seasoning. 6-8 units 3 units 22-26 18-20 400 25-30 Prick after half cooking time and turn. Prick after half cooking time. Brush with oil.
EN Cooking with the Grill Tables and suggestions – Microwave + Grill The microwave + grill function is ideal for cooking quickly and, at the same time, browning foods. Furthermore, you can also grill and cook cheese covered food. The microwave and the grill work simultaneously. The microwave cooks and the grill toasts. Food Quantity (g) Dish Cheese topped pasta Cheese topped potatoes Lasagne Grilled cream cheese 2 fresh chicken legs (grilled) Chicken Cheese topped onion soup 500 800 approx.
EN Roasting and baking Table and advices – Preparing meat and cake Microwave / Hot air Quantity (g) Power (W) Temperature ºC Time (Min.) Standing time (min.) 1000-1500 400 200 30-40 20 Do not put lid on container Turn once 800-1000 200 180-190 50-60 20 Do not put lid on container Turn once Whole chicken 1000/1200 400 200 30-40 10 Half chicken 500-1000 400 200 25-35 10 Roast loin of veal 1500/2000 200 180 60-65 20 200 200 80-90 20 Power (W) Temperature ºC Time (Min.
EN Baking Table and advices – baking/hot air Type Walnut cake Fruit tart Ring cake Piquant cakes e.g. Pizza made with potatoes Sponge cake Jelly roll Cherry pie Container Spring-form type tin Spring-form type tin Ø 28 cm Spring-form type tin Level Turntable Turntable Turntable Temperature 170/180 150/160 170/190 Time (min.
EN What kind of ovenware can be used? Microwave function For the microwave function, keep in mind that microwaves are reflected by metal surfaces. Glass, china, clay, plastic, and paper let microwaves pass. For this reason, metal pans and dishes or containers with metal parts or decorations cannot be used in the microwave. Glass ware and clay with metallic decoration or content (e.g. lead crystal) cannot be used in microwave ovens.
EN What kind of ovenware can be used? Table of Ovenware The table below gives you a general idea of what type of ovenware is suitable for each situation.
EN Oven Cleaning and Maintenance Cleaning is the only maintenance normally required. Warning! Your microwave oven should be cleaned regularly, with all food remains being removed. If the microwave is not kept clean its surfaces may deteriorate, reducing the oven’s working life and possibly resulting in a dangerous situation. Warning! Cleaning should be done with the oven power switched off. Take the plug out of the socket or switch off the oven’s power circuit.
EN Oven Cleaning and Maintenance Oven ceiling If the oven ceiling is dirty, the grill can be lowered to make cleaning easier. To avoid the danger of burning, wait until the grill is cold before lowering it. Proceed as follows: 1. Turn the grill support by 180º (1). 2. Lower the grill gently (2). Do not use excessive force as this may cause damage. 3. After cleaning the ceiling, put the grill (2) back in its place, carrying out the previous operation.
EN What should I do if the oven doesn’t work? WARNING! Any type of repair must only be done by a specialised technician. Any repair done by a person not authorised by the manufacturer is dangerous. You do not need to contact Technical Assistance to resolve the following questions: The display is not showing! Check if: - The time indication has been switched off (see section on Basic Settings).
EN Technical characteristics Specifications AC Voltage ..................................................................................... Power required ............................................................................... Grill power. ..................................................................................... Hot air power .................................................................................. Microwave output power. ..................................
EN Installation instructions Before installation After installation Check that the input voltage indicated on the characteristics plate is the same as the voltage of the power outlet you are going to use. The oven is equipped with a power cable and a plug for single phase current. Open the oven door and take out all the accessories and remove the packing material. Do not remove the mica cover on the ceiling of the interior! This cover stops fat and pieces of food damaging the microwave generator.
IT Indice Informazioni per la sicurezza ........................................................................................................... 40 Istruzioni di sicurezza ...................................................................................................................... 44 I vantaggi delle microonde............................................................................................................... 45 Descrizione dell'apparecchio.............................................
IT Informazioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo." SICUREZZA DEI BAMBINI E DELLE PERSONE VULNERABILI AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
IT Informazioni per la sicurezza All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione. Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore.. AVVERTENZA: Non si devono riscaldare liquidi o altri alimenti in contenitori sigillati perché potrebbero esplodere.
IT Informazioni per la sicurezza riscaldamento con il forno a microonde. INSTALLAZIONE Nell’installazione elettrica di questo apparecchio è necessario disporre di un dispositivo che consenta di separare l’apparecchio dalla rete con un’ampiezza dei contatti di almeno 3 mm in tutti i poli. Per dispositivi di separazione adatti si intendono per es. interruttori automatici, fusibili (i fusibili a vite devono essere rimossi dalla presa), interruttori per corrente di guasto e contattori.
IT Informazioni per la sicurezza Per un corretto funzionamento del forno, le superfici di contatto dello sportello (la parte frontale del vano cottura e la parte interna degli sportelli) devono essere mantenute sempre perfettamente pulite. Seguire le istruzioni per la pulizia fornite nella sezione "Pulizia e manutenzione del forno. RIPARAZIONI AVVERTENZA: Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica.
IT Istruzioni di sicurezza Attenzione! Non riscaldare alcool puro o bevande alcoliche nel forno a microonde. PERICOLO D'INCENDIO! Prudenza! Per evitare che, durante il riscaldamento di piccole quantità di cibo, gli alimenti si riscaldino troppo e magari si infiammino, non selezionare tempi di riscaldamento o livelli di potenza troppo elevati. Il pane, per esempio, può bruciarsi dopo soli 3 minuti se viene impostata una potenza troppo alta.". Utilizzare la funzione grill soltanto per gratinare.
IT I vantaggi delle microonde Nelle normali cucine il calore generato dalle resistenze di riscaldamento o dal bruciatore a gas penetra lentamente nella pietanza dall'esterno verso l'interno. La perdita di calore provocata dal riscaldamento dell'aria, dei componenti del forno e dei recipienti è pertanto molto elevata. Negli apparecchi a microonde, invece, è il cibo stesso che si riscalda e il calore viene quindi trasportato dall'interno verso l'esterno.
IT Descrizione dell'apparecchio 1. 2. 3. 4. 5. Pannello di controllo Vetro della finestra Supporti Laterali Linguetta Uscita Aria Calda 6. 7. 8. 9. 10. 11. Supporto del piatto girevole Anello del piatto girevole Piatto girevole Vassoio di vetro Griglia rettangolare Piatto di doratura 1 1. 2. 3. 3a. 4. 46 23:15 800 160 3 2 3a 4 4a Segnalatori di funzioni Selettore di funzioni Selettore/ Display di Temperatura Segnalatore di Temperatura Selettore/ Display di Peso/ Potenza 5 4a. 5. 5a. 6.
IT Descrizione delle modalità di funzionamento Simbolo Funzione Potenza d'uscita microonde 200 W 400 W Microonde Microonde + Grill Grill Alimenti Scongelare lentamente i cibi delicati; per scongelare e proseguire la cottura a bassa potenza. Cucinare carni, pesce e riso. Scongelare velocemente piccole quantità e cibi per neonati quali, ad es., biberon. 600 W Riscaldare e cucinare cibi. 800 W Cucinare verdure e patate. Cucinare gratinati e piatti preparati. Scongelare e cucinare piccole quantità.
IT Impostazioni preliminari Impostazione dell'orologio Quando l'ora indicata non è corretta, il display dell'orologio lampeggia (p.e. dopo che si è collegato il forno alla rete elettrica o dopo una caduta di corrente). Per selezionare l'ora esatta procedere nel seguente modo: 1. Premere il pulsante dell’Orologio. I numeri delle ore iniziano a lampeggiare. 3. Premere di nuovo il pulsante dell’Orologio per impostare i minuti, che continuano a lampeggiare. 4.
IT Impostazioni preliminari Fermare il piatto girevole 1.Per fermare il piatto girevole, contestualmente i tasti “+” e “Stop”. premere 2. Per ripristinare il funzionamento del piatto, premere di nuovo contestualmente i tasti “+” e “Stop”.
IT Funzioni base Microonde Questa funzione può essere utilizzata per cucinare o riscaldare verdure, patate, riso, pesce o carne. 1. Premere il pulsante della funzione Microonde. Il tasto corrispondente si accende. 5. Premere i pulsanti “-” e “+” per impostare il tempo di funzionamento preteso, (per esempio 1 minuto). 2. Premere il pulsante Impostazione Potenza. Il segnalatore pertinente lampeggerà. Se non si preme tale pulsante, il forno funzionerà alla potenza di 800 W. 6. Premere il pulsante Start.
IT Funzioni base Grill Questa funzione può essere utilizzata per rosolare velocemente la superficie delle vivande. 1. Premere il pulsante de funzione Grill. Il tasto della funzione si accende. 3. Premere i pulsanti “-” e “+” per impostare il tempo preteso (per esempio 15 minuti). 2. Premere il pulsante Impostazione Tempo per cambiare il tempo di funzionamento. Il rispettivo segnalatore rimane in funzione. 4. Premere il pulsante Start. Il forno comincia a funzionare.
IT Funzioni base Aria calda Utilizzare questa funzione per cuocere ed arrostire. 1 3,5 20:00 160 2 4 1. Premere il pulsante della funzione Aria calda. Il tasto della funzione si accende. 6 4. Premere il pulsante Impostazione Tempo per cambiare il tempo di funzionamento preteso. Il rispettivo segnalatore rimane in funzione. 2. Premere il pulsante Impostazione Temperatura, per alterare la potenza del microonde. Il rispettivo segnalatore rimane in funzione.
IT Funzioni base Grill + Aria calda Utilizzare questa funzione per rosolare carne, pesce, pollame o patatine fritte. 1 160 3,5 20:00 2 1. Premere il pulsante della funzione Grill + Aria calda. Il tasto della funzione si accende. 2. Premere il pulsante Impostazione Temperatura, per alterare la temperatura. Il rispettivo segnalatore rimane in funzione. Se non si preme tale pulsante, il forno funzionerà alla potenza di 160ºC. 3. Premere i pulsanti “-” e “+” per impostare la temperatura pretesa.
IT Funzioni base Scongelamento automatico in base al peso Questa funzione può essere utilizzata per scongelare velocemente carne, pollame, pesce, frutta o pane. 1. Premere il pulsante della funzione Scongelamento per Peso. Il tasto della funzione si accende. 4. Premere il pulsante Impostazione Peso per alterare il peso dell’alimento. Il rispettivo segnalatore rimane in funzione. 2. Premere il pulsante de Selezione del Tipo di Alimento per scegliere il tipo di alimento.
IT Programmi speciali Programma P1 - Riscaldare le pietanze Questo programma può essere utilizzato per riscaldare diversi tipi di alimenti. 1. Premere il pulsante della funzione Speciale P1. Il tasto della funzione si accende. 2. Premere il pulsante de Selezione del Tipo di Alimento per scegliere il tipo di alimento. Il segnalatore pertinente lampeggerà. 3. Premere i pulsanti “-” e “+” per impostare il tempo preteso, per esempio “A 01” (vedere la tabella sotto). 4.
IT Programmi speciali Programma P2 - Cuocere le pietanze Questo programma può essere utilizzato per cuocere alimenti freschi. 1 3,5 200 b 01 6 2 4 1. Premere il pulsante della funzione Speciale P2. Il tasto della funzione si accende. 4. Premere il pulsante Impostazione Peso per alterare il peso dell’alimento. Il rispettivo segnalatore rimane in funzione. 2. Premere il pulsante de Selezione del Tipo di Alimento per scegliere il tipo di alimento. Il segnalatore pertinente lampeggerà. 5.
IT Programmi speciali Programma P3 - Scongelare e cuocere Questo programma può essere utilizzato per scongelare e poi cucinare diversi tipi di alimenti. 1. Premere il pulsante della funzione Speciale P3. Il tasto della funzione si accende. 2. Premere il pulsante de Selezione del Tipo di Alimento per scegliere il tipo di alimento. Il segnalatore pertinente lampeggerà. 3. Premere i pulsanti “-” e “+” per impostare il tempo preteso, per esempio “C 01” (vedere la tabella sotto). 4.
IT Utilizzo del piatto di doratura Normalmente, durante la cottura di cibi quali pizze o torte su un grill o in un forno a microonde, la pasta diventa molle e umida. Questo problema può essere evitato utilizzando un piatto di doratura. Poiché, sul fondo del piatto di doratura la temperatura può aumentare rapidamente, la crosta diventa croccante e dorata. Modalità di cottura con il piatto di doratura: 1.
IT Durante il funzionamento... Interruzione di un procedimento di cottura Il procedimento di cottura può essere interrotto in un qualsiasi momento premendo il tasto START/STOP o aprendo lo sportello del forno. Automaticamente non vengono più irradiate le microonde, si disattiva il grill, che rimane però molto caldo (pericolo di scottature!), si blocca il timer e a display viene visualizzato il tempo di cottura rimanente. A questo punto diventa possibile 1.
IT Scongelare Nella seguente tabella sono indicati i tempi necessari per lo scongelamento di diversi alimenti in base al loro peso e i rispettivi tempi di riposo (utili per la distribuzione uniforme del Alimenti Pezzo di carne intera, maiale, manzo, vitello, selvaggina Spezzatino Carne macinata Salciccia arrosto Pollame intero o a pezzi Pollo Pollastrello Filetto di pesce Trota Granchio Frutta Pane Burro Ricotta Panna 60 calore nelle vivande); le indicazioni sono seguite da alcuni consigli utili.
IT Scongelare Indicazioni generali di scongelamento 1. Per scongelare gli alimenti utilizzare solo stoviglie adatte alle microonde (porcellana, vetro o plastica idonea). 2. La funzione "Scongelamento in base al peso" e i valori indicati nelle tabelle si riferiscono allo scongelamento di cibi crudi. 3. La durata dello scongelamento dipende dalla quantità e dalla spessore dell'alimento. Dato da considerare quando si preparano gli alimenti prima di metterli nel congelatore.
IT Cucinare con le microonde Attenzione! Leggere attentamente il capitolo "Indicazioni di sicurezza" prima di utilizzare il forno a microonde. Quando si riscaldano liquidi, utilizzare contenitori con grandi aperture che permettano la fuoriuscita del vapore. Attenersi alle seguenti indicazioni durante la cottura con le microonde. Prima di riscaldare o cucinare alimenti con buccia o pelle (p.e. mele, pomodori, patate, salsicce), bucherellarli affinché non scoppino.
IT Cucinare con le microonde Tabelle e consigli – Preparazione delle verdure Alimenti Cavolfiore Broccoli Funghi Quantità di Quantità (g) liquido da aggiungere Potenza Tempo (Watt) (min.) Tempo di riposo (min.) Suggerimenti Dividere in rosette. Tagliare a fette. Con coperchio. 500 300 250 300 100 ml 50 ml 25 ml 100 ml 800 800 800 800 9-11 6-8 6-8 7-9 2-3 2-3 2-3 2-3 250 25 ml 800 8-10 2-3 Patate 250 25 ml 800 5-7 2-3 Pelare e tagliare a pezzi di uguale dimensioni. Con coperchio.
IT Cuocere con il grill Utilizzare la griglia in dotazione per ottenere buoni risultati di cottura con il grill. Sistemare la griglia nel forno in modo che non tocchi le superfici metalliche del vano cottura, perché altrimenti potrebbero formarsi delle scintille che potrebbero danneggiare l'apparecchio. Avvertenze importanti 5. Importante! Se le pietanze vengono cotte o grigliate in contenitori, assicurarsi che questi siano adatti alle microonde. Vedi capitolo "Stoviglie adatte alle microonde". 1.
IT Cuocere con il grill Tabelle e suggerimenti – Grill senza microonde Alimenti Quantità (g) Tempo (min.) Suggerimenti Pesce Orata Sardine/caponi Carne 800 6-8 pezzi 18-24 15-20 Ungere leggermente con il burro. Girare a metà tempo di cottura e speziare. Salsicce 6-8 pezzi 22-26 3 pezzi 18-20 400 25-30 4 pezzi 2 pezzi 1½-3 5-10 Hamburger, surgelati Costata (dallo spessore di circa 3 cm) Pane Pane tostato Sandwich al forno Preriscaldare il grill per 2 minuti.
IT Cuocere con il grill Tabelle e suggerimenti – Combinazione microonde con grill La combinazione microonde con grill è ideale per preparare velocemente le pietanze e per dorarle contemporaneamente. Gli alimenti possono anche essere gratinati. Ricette Sformato di pasta Sformato di patate Lasagne Sformato di ricotta 2 cosce di pollo fresche (sulla griglia) Pollo Zuppa di cipolle gratinata Le microonde e il grill funzionano contemporaneamente: le microonde cuociono e il grill tosta.
IT Arrostire e cuocere Tabelle e suggerimenti – Preparazione di carne e torte Microonde / Aria calda Quantità (g) Potenza (Watt) Temperatura ºC Tempo (min) Tempo di riposo (min) Suggerimenti Roastbeef 1000-1500 400 200 30-40 20 Recipiente senza coperchio, girare 1x Lombata di maiale/ Costolette od ossa Maiale arrosto 800-1000 200 180-190 50-60 20 Recipiente senza coperchio, girare 1x Pollo, intero 1000/1200 400 200 30-40 10 Pollo a pezzi 500-1000 400 200 25-35 10 Vitella arr
IT Cuocere Tabelle e suggerimenti – Cuocere/ Aria calda Alimento Torta alle noci Tarte de fruta Plumcake Crostate salate Torta di pan di Spagna Tronco Torta alle ciliegie Recipiente Stampo con cono Stampo con cerniera Ø 28 cm Stampo con cono Stampo rotondo in vetro Stampo con cerniera Ø 26 cm Tortiera in vetro Tortiera in vetro Consigli sugli stampi per torte Gli stampi più usati sono quelli neri in metallo.
IT Stoviglie adatte per le microonde Funzione microonde Quando si utilizza la funzione Microonde non dimenticarsi che queste vengono riflesse dalle superfici metalliche, mentre il vetro, la porcellana, la terraglia, la plastica e la carta si lasciano attraversare. Pertanto non utilizzare con le microonde pentole e stoviglie di metallo o recipienti con elementi o decorazioni metalliche. Non utilizzare nemmeno stoviglie di vetro e terraglia con decorazioni o riporti metallici (p.e. cristallo al piombo).
IT Stoviglie adatte per le microonde Tabella - Stoviglie La seguente tabella offre un quadro generale di quali tipi di stoviglie siano adatte ai diversi tipi di cottura. Modo di funzionamento Tipo stoviglie Vetro e porcellana 1) Adatte alla casa, non termoresistenti, possono essere lavate nella lavastoviglie.
IT Pulizia e manutenzione La pulizia rappresenta generalmente l'unico tipo di manutenzione necessaria. Attenzione! Il forno a microonde deve essere pulito regolarmente provvedendo alla rimozione di tutti i resti di cottura. Se il forno non viene mantenuto pulito correttamente, la sua superficie si potrebbe danneggiare, riducendo così i tempi di durata dell'apparecchio e creando, eventualmente, situazioni pericolose. Attenzione! Prima di iniziare la pulizia staccare l'apparecchio dall'alimentazione di rete.
IT Pulizia e manutenzione Superficie superiore del vano cottura Se dovesse essersi sporcata la superficie superiore interna dell'apparecchio, smontare il grill per facilitarne la pulizia. Prima di sganciare il grill aspettare che si sia raffreddato per evitare il rischio di scottature. Procedere quindi come segue: 1. Ruotare di 180° il supporto del grill (1). 2. Abbassarlo quindi con cautela (2). Non fare troppa forza perché si rischia altrimenti di danneggiare l'apparecchio. 3.
IT Guasti, cosa fare? ATTENZIONE! Qualsiasi tipo di riparazione deve essere effettuato solo da personale specializzato. Qualsiasi riparazione che non venga eseguita da personale autorizzato dalla casa produttrice potrebbe rivelarsi pericolosa. I seguenti guasti possono essere rimossi dall'utente senza che sia necessario l'intervento del Servizio Assistenza. Il display è oscurato! Controllare se - si è disattivata l'indicazione dell'ora (vedi capitolo "Impostazioni base").
IT Dati tecnici Dati tecnici Tensione (CA) ................................................................................. Potenza richiesta ............................................................................ Potenza del grill.... .......................................................................... Potenza dell’aria calda .................................................................... Potenza erogata, microonde. ....................................................
IT Istruzioni di montaggio Prima dell'installazione Dopo l'installazione Assicurarsi che la tensione di alimentazione indicata sulla targhetta dati corrisponda a quella della vostra rete elettrica. L'apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione e di una spina per corrente monofase. Aprire lo sportello, rimuovere tutti gli accessori e il materiale d'imballaggio. Qualora il tipo di montaggio non dovesse rendere accessibile la presa, far eseguire l'installazione da un tecnico specializzato.
Installation / Incasso EN Push oven completely into the cabinet and centre it. Open microwave door and fasten the appliance to the cabinet using the four screws provided. Insert the screws through the front holes. IT Inserire il microonde nella nicchia ed allinearlo. Aprire lo sportello del microonde e fissare l'apparecchio al mobile da cucina con le quattro viti allegate, come indicato nel disegno.
