Installation Guide

INSIDE WIDTH
FIG. 1 INSIDE MOUNT
INSTALACIÓN INTERNA
FIG. 2
OUTSIDE MOUNT
INSTALACIÓN EXTERNA
A
B
A
B
Inside Width
Ancho Interno
Largeur Intérieure
Maximum Measurement
Medida Maxima
ROLLER SHADE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
(Brackets Not Included)
1. MOUNT BRACKETS
Inside Mount (Fig. 1):
Mount brackets 1/4” from the top of the
window sill to allow large diameter shades to fit
into brackets easily. The bracket with the circular
hole insert (A) should be mounted on the right
and the bracket with the cutout (B) should be
mounted on the left.
Outside Mount (Fig. 2):
Measure blind from tip to tip. The
brackets should be mounted no more than
the measured distance and no less than the
measured distance minus 1/4” (the measure-
ment is made from the back of each bracket).
The right bracket will have the circular hole
insert (A) and the left bracket will have the
cutout (B).
2. MOUNT SHADE
Insert round pin of shade into circular hole
of bracket (A). Insert flat pin into cutout
of bracket (B).
TO ADJUST SHADE ROLLER TENSION:
Roll shade up and hang in brackets. If there is
not enough strength in the spring to raise shade
completely, pull shade down to about half the window
opening. Remove shade from brackets, roll up by
hand, then place back in brackets. Should spring be
too strong, raise shade to top of window, remove
from brackets and unroll several turns by hand,
then replace in brackets.
lbl bk 41563 (9/05)
INSTRUCCIÓN PARA INSTALAR
LA PERSIANA DE RODILLO
(No se incluyen ménsulas)
1. INSTALACIÓN DE LAS MÉNSULAS
Instalación interna (Fig. 1):
Instale las ménsulas 6.35mm desde la parte de arriba
del marco de la ventana para que las persianas de mayor
diámetro calcen fácilmente en las ménsulas. La ménsula
con el agujero de inserción circular (A) debe instalarse
a la derecha y la ménsula con el corte (B) debe instalarse
a la izquierda.
Instalación externa (Fig. 2):
Mida la persiana de extremo a extremo. Las ménsulas
deben instalarse a una distancia no mayor que la
distancia medida y no menor que esa distancia menos
6.35mm (la medida se toma desde la parte de atrás de
cada ménsula). La ménsula derecha tendrá el agujero
de inserción circular (A) y la ménsula izquierda tendrá
el corte (B).
2. INSTALACIÓN DE LA PERSIANA
Inserte el gancho redondo de la persiana en el agujero
circular de la ménsula (A). Inserte el gancho plano en
la ménsula con corte (B).
PARA AJUSTAR LA TENSIÓN DE LOS ENROL-
LABLES:
Enrolle la persiana hacia arriba y coloque los soportes.
Si no hay suficiente fuerza en el resorte para subir la persiana
completamente, tire la persiana hacia abajo mas o menos hasta
la mitad de la ventana. Quite la persiana de los soportes y
enrollela a mano y colóquela en los soportes. Si el resorte fuese
muy fuerte suba la persiana hasta arriba de la ventana, quítela
de los soportes y desenrolle varios turnos a mano, después
colóquela en los soportes.