Manual de instrucciones Horno empotrado [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje 3HB.13C..
es Seguridad Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos MANUAL DE USUARIO 1 Seguridad ............................................................. 2 2 Evitar daños materiales ....................................... 4 3 Protección del medio ambiente y ahorro ........... 5 4 Familiarizándose con el aparato ......................... 6 5 Accesorios ........................................................... 8 6 Antes de usar el aparato por primera vez ........
Seguridad es 1.4 Uso seguro Introducir los accesorios correctamente en el compartimento de cocción. → "Accesorios", Página 8 ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Los objetos inflamables almacenados en el compartimento de cocción pueden prenderse fuego. ▶ No introducir objetos inflamables en el compartimento de cocción. ▶ En caso de que salga humo del interior del aparato, apagar el aparato o tirar del enchufe y mantener la puerta cerrada para apagar cualquier llama que pudiera haber.
es Evitar daños materiales Un aislamiento incorrecto del cable de conexión de red es peligroso. ▶ Evitar siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con piezas calientes del aparato o fuentes de calor. ▶ Evite siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con esquinas o bordes afilados. ▶ No doble, aplaste ni modifique nunca el cable de conexión de red. La infiltración de humedad puede provocar una descarga eléctrica.
Protección del medio ambiente y ahorro Con el tiempo, los muebles situados frente al aparato pueden resultar dañados si se tiene la puerta abierta y la refrigeración encendida. ▶ Tras el funcionamiento con temperaturas altas, dejar enfriar el compartimiento de cocción únicamente con la puerta cerrada. ▶ No fijar nada en la puerta del aparato. ▶ Dejar secar el aparato con la puerta abierta solo tras haber estado en funcionamiento con mucha humedad.
es Familiarizándose con el aparato 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Mandos 1 Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. Nota: Según el modelo de aparato pueden variar pequeños detalles de la imagen, p. ej., el color y la forma. 2 2 3 3 1 Pulsadores y panel indicador Los pulsadores son superficies sensibles al tacto. Para seleccionar una función, pulsar ligeramente en el campo correspondiente.
Familiarizándose con el aparato Símbolo Aire caliente suave Horno leña Calor inferior Grill, amplia superficie Grill con aire caliente Calor superior e inferior es Uso y funcionamiento Preparar los alimentos seleccionados con cuidado en un mismo nivel sin precalentarlos previamente. El ventilador reparte de manera uniforme por todo el compartimento de cocción el calor de la resistencia circular situada en el panel posterior. Los alimentos se preparan por intervalos con el calor residual.
es Accesorios Al precalentar el horno, el punto óptimo para introducir los alimentos se alcanzará tan pronto como el símbolo se apague por primera vez. Nota: La temperatura indicada puede variar ligeramente con respecto a la temperatura real del interior del horno por el efecto de la inercia térmica. 4.5 Compartimento de cocción Las funciones del interior del horno facilitan el funcionamiento del aparato. Alturas de inserción La puerta del aparato tiene 5 alturas de inserción.
Antes de usar el aparato por primera vez 5.2 Accesorios especiales Otros accesorios pueden adquirirse en el Servicio de Asistencia Técnica, en establecimientos especializados o en Internet. En nuestros folletos y en Internet se presenta una amplia oferta de accesorios para el aparato: es www.balay.es Los accesorios son específicos del aparato. Para la compra, indicar siempre la denominación exacta (ENr.) del aparato.
es Calentamiento rápido 8 Calentamiento rápido Con el calentamiento rápido, es posible reducir el tiempo de precalentamiento del aparato para ahorrar tiempo. Utilizar el calentamiento rápido únicamente con temperaturas por encima de 100 °C. Tras el calentamiento rápido, utilizar preferiblemente los siguientes tipos de calentamiento: ¡ Aire caliente 3D 8.1 Ajustar el calentamiento rápido 2. Ajustar la temperatura deseada con el mando de temperatura.
Funciones de programación del tiempo 9.3 Ajustar la duración La duración del funcionamiento puede ajustarse hasta 23 horas y 59 minutos. Requisito: Debe haberse programado un tipo de calentamiento y una temperatura o nivel. 1. Pulsar repetidamente el sensor hasta que aparezca marcado en el panel indicador. 2. Ajustar la duración con las teclas o . Tecla Valor recomendado 10 minutos 30 minutos La duración se puede ajustar en intervalos de minutos hasta una hora; después, en intervalos de 5 minutos.
es Seguro para niños 10 Seguro para niños Asegurar el aparato para que los niños no lo enciendan o cambien los ajustes. Nota: Después de un corte en el suministro eléctrico, el seguro para niños se desactiva. 10.1 Activar y desactivar el seguro para niños ▶ Para activar el seguro para niños, mantener pulsado el sensor hasta que en el panel indicador se muestre . ‒ Para desactivar el seguro para niños, mantener pulsada la tecla hasta que se apague el panel indicador .
Cuidados y limpieza Zona Productos de limpieza adecuados Cubierta de la ¡ De acero inoxidable: puerta Limpiador para acero inoxidable ¡ De plástico: Agua caliente con un poco de jabón Tirador de la ¡ Agua caliente con un puerta poco de jabón Junta de la puerta ¡ Agua caliente con un poco de jabón Base de la puerta ¡ Agua caliente con un del horno poco de jabón ¡ Solución de vinagre es Notas No utilizar limpiacristales ni rasquetas de vidrio.
es Asistente de limpieza con agua 12 Asistente de limpieza con agua El asistente de limpieza es una alternativa rápida a la limpieza del compartimento de cocción durante el funcionamiento. El asistente de limpieza ablanda la suciedad mediante la evaporación del agua con jabón. De este modo la suciedad se puede eliminar más fácilmente. 12.
Puerta del aparato es 3. Colocar con cuidado la puerta del aparato sobre una superficie plana. En la parte inferior de la puerta hay componentes delicados. 13.2 Montar la puerta del aparato ▶ Coger la puerta del aparato con ambas manos a derecha e izquierda, levantarla ligeramente y colocarla. 13.3 Desmontar la cubierta de la puerta El color de la lámina de acero inoxidable insertada en la cubierta de la puerta puede cambiar.
es Solucionar pequeñas averías 13.8 Montar los cristales de la puerta ¡ATENCIÓN! El frontal del aparato se calentará en exceso si se utiliza el aparato con los cristales de la puerta montados de forma inadecuada. Los cristales podrían romperse. ▶ No utilizar el compartimento de cocción hasta que los cristales estén correctamente montados. 3. Cerrar el cristal delantero hasta que los dos gan- chos superiores se encuentren frente a la abertura. 1.
Solucionar pequeñas averías Fallo El aparato no se apaga del todo después de llevar a cabo una duración. es Causa y resolución de problemas Después de llevar a cabo una duración, el aparato deja de calentar. La bombilla del horno y el ventilador no se apagan. En los tipos de calentamiento con recirculación de aire, el ventilador sigue funcionando en el panel posterior del aparato. ▶ Situar el selector de funciones en la posición cero. a El aparato está desconectado.
es Eliminación 15 Eliminación Aquí se explica cómo desechar correctamente los aparatos usados. Puede obtener información sobre las vías y posibilidades actuales de desecho de materiales de su distribuidor o ayuntamiento local. 15.1 Eliminación del aparato usado Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE).
Así se consigue Notas ¡ Para hornear en varios niveles, usar siempre la opción de aire caliente. Las pastas que se han introducido en el horno al mismo tiempo no tienen por qué estar listas en el mismo momento. ¡ Colocar los moldes en el compartimento de cocción uno al lado de otro o uno en cada nivel sin que coincidan uno encima de otro. ¡ Para obtener los mejores resultados de cocción, se recomienda usar moldes de metal oscuro. 17.
es Así se consigue Alimento Accesorio/recipiente Pastel de levadura con cobertura jugosa Magdalenas Bandeja universal Pastas pequeñas de levadura Galletas Galletas, 2 o 3 niveles Pan, 1000 g (en molde y sin molde) Pizza, fresca Pizza, fresca, base fina Quiche Gratinado, picante, con ingredientes cocidos Pollo, 1,3 kg, sin rellenar Pollo troceado, 250 g cada trozo Ganso sin rellenar, 3 kg Asado de cerdo, sin corteza de tocino, p. ej.
Así se consigue es Ajustes recomendados para yogures Alimento Accesorio/recipiente Yogur Moldes para porciones Base del compartimento de cocción 1 Altura de inserción Tipo de calentamiento 1. 2. Temperatura en °C 1. 100 2. - Duración en minutos 1. -1 2. 8-9 h Precalentar el aparato. 17.6 Comidas normalizadas Esta vista general ha sido elaborada para facilitar a los institutos de pruebas la comprobación del aparato según la norma EN 60350 ‑ 1.
es Instrucciones de montaje Alimento Accesorio/recipiente Altura de Tipo de inserción calentamiento Base para tarta Molde desarmable 2 Ø 26 cm Base para tarta Molde desarmable 2 Ø 26 cm Base para tarta, 2 niveles Molde desarmable 3+1 Ø 26 cm 1 Precalentar el aparato 5 minutos. No utilizar la función de calentamiento rápido. 2 Precalentar el aparato. No utilizar la función de calentamiento rápido.
Instrucciones de montaje ¡ Llevar guantes protectores para evitar cortes. Las piezas accesibles durante el montaje pueden tener los bordes afilados. ¡ Las medidas de las figuras se indican en mm. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Es peligroso utilizar cables de conexión de red prolongados y adaptadores no autorizados. ▶ No utilizar tomas de corriente múltiples.
es Instrucciones de montaje 18.5 Instalar dos aparatos uno encima de otro El aparato también se puede montar encima o debajo de otros aparatos. Tener en cuenta las dimensiones y las indicaciones de montaje al instalar un aparato encima de otro. ¡ Para la ventilación de los aparatos, los paneles intermedios deben contar con una ranura de ventilación. ¡ Para garantizar una ventilación suficiente de ambos aparatos, se requiere un orificio de ventilación de al menos 200 cm² en el área del zócalo.
Instrucciones de montaje Conectar el aparato a la red eléctrica sin conector con contacto de puesta a tierra Nota: La conexión del aparato debe realizarse exclusivamente por un técnico especialista autorizado. Los daños provocados por una conexión incorrecta no están cubiertos por la garantía. Debe instalarse un dispositivo de separación omnipolar en la instalación eléctrica fija, de acuerdo con las normas de instalación. es 4.
N.I.F.: A-28893550 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.balay.
