Service Instructions

ManualsBrandsBALAY ManualsAppliancesTelescopic hood 60 cm Black

Table Of Contents

PDQXDO

[es] Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

[pt] Instruções de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Campana extractora 3BT262M.,3BT263M.

Exaustor 3BT262M.,3BT263M.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
PDQXDO Campana extractora 3BT262M.,3BT263M. Exaustor 3BT262M.,3BT263M. [es] Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 [pt] Instruções de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
PAGE 3
Û Índice [es]Intrucionesduo Indicaciones de seguridad importantes...................................3 Protección del medio ambiente ................................................5 Ahorro de energía...............................................................................5 Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente....5 Modos de funcionamiento .........................................................5 Funcionamiento en salida de aire al exterior ................................
PAGE 4
de ventilación se vuelven a aspirar en las habitaciones. ■ Por tanto, asegurarse de que siempre haya una entrada de aire suficiente. ■ Un pasamuros de entrada/salida de aire no es garantía por sí solo del cumplimiento del valor límite. A fin de garantizar un funcionamiento seguro, la depresión en el recinto de instalación de los equipos calefactores no debe superar 4 Pa (0,04 mbar). Esto se consigue si, mediante aberturas que no se pueden cerrar, p. ej.
PAGE 5
Causas de daños ¡Atención! Peligro de daños por corrosión Encender siempre el aparato cuando se vaya a cocinar con el fin de evitar la formación de agua condensada. El agua condensada puede conllevar daños por corrosión. Limpiar de inmediato las bombillas defectuosas para evitar una sobrecarga en el resto. Peligro de daños por humedad en el interior del sistema electrónico. No limpiar nunca los elementos de mando con un paño húmedo. Daños en la superficie en caso de limpieza indebida.
PAGE 6
Manejar el aparato Este manual es válido para distintas variantes de aparato. Es posible que se describan características de equipamiento que no aludan a su aparato. Nota: Encender la campana extractora al empezar a cocinar y apagarla unos minutos después de haber finalizado con las tareas de cocción. De esta manera se neutralizarán con gran efectividad los vapores que se desprenden al cocinar.
PAGE 7
Limpieza y mantenimiento : ¡Peligro de quemaduras! Limpiar el filtro de metal antigrasa El aparato se calienta durante el funcionamiento, sobre todo en la zona de las bombillas. Antes de proceder a la limpieza del aparato, dejar que se enfríe. Este manual es válido para distintas variantes de aparato. Es posible que se describan características de equipamiento que no aludan a su aparato.
PAGE 8
Montar el filtro de metal antigrasa 1. Colocar el filtro de metal antigrasa. Agarrar por debajo el filtro de metal antigrasa con la otra mano. 1. Desmontar el filtro metálico antigrasa, véase arriba. 2. Extraer el filtro de carbono activo antiguo del soporte. 3. Introducir el nuevo filtro de carbono activo en el soporte y presionar hasta que encaje de forma audible. 2. Plegar hacia arriba el filtro de metal antigrasa y fijar el bloqueo.
PAGE 9
Servicio de Asistencia Técnica Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. Encontraremos la solución correcta; también a fin de evitar la visita innecesaria de un técnico de servicio. Indicar el número de producto (n.° E) y el de fabricación (n.° FD) para obtener un asesoramiento cualificado. La etiqueta de características con la numeración se encuentra en el interior del aparato (desmontar el filtro de metal antigrasa).
PAGE 10
ì Índice [pt]Insruçõedsrviço Instruções de segurança importantes ................................... 10 Protecção do meio ambiente .................................................. 12 Poupar energia................................................................................. 12 Eliminação ecológica ...................................................................... 12 Tipos de funcionamento ......................................................... 12 Função com exaustão de ar......................
PAGE 11
Por isso, tem que existir sempre a reposição de ar fresco suficiente no local da instalação. ■ Uma caixa de entrada/exaustão de ar, só por si, não garante a manutenção do valor limite. O funcionamento sem perigos só é possível se a pressão negativa no local da instalação do fogão não ultrapassar os 4 Pa (0,04 mbar). Isto pode ser conseguido se o ar necessário para a combustão puder ser reposto através de aberturas que não fechem (p. ex.
PAGE 12
Causas de danos Atenção! Perigo de danificação devido a danos provocados por corrosão. Ligar sempre o aparelho quando se cozinha, para evitar a formação de água de condensação. A água de condensação pode provocar danos de corrosão. Substituir sempre imediatamente as lâmpadas defeituosas, para evitar uma sobrecarga das lâmpadas restantes. Perigo de danificação devido a humidade que penetra no sistema eletrónico. Nunca limpar os elementos de comando com um pano húmido.
PAGE 13
Operar o aparelho Estas instruções aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É possível que sejam descritos vários pormenores de equipamento individuais que não se aplicam ao seu aparelho. Nota: Ligue o exaustor no início da cozedura e desligue-o apenas após passados alguns minutos da cozedura terminar. O vapor da cozinha é, desta forma, eliminado com maior eficácia. Painel de comandos Saída do filtro Retirar elemento do filtro Pegue no elemento do filtro pela parte central e retire-o.
PAGE 14
Limpeza e manutenção : Perigo de queimaduras! Limpeza dos filtros metálicos de gorduras O aparelho aquece durante o funcionamento, sobretudo na zona das lâmpadas. Deixe o aparelho arrefecer antes de o limpar. Estas instruções aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É possível que sejam descritos vários pormenores de equipamento individuais que não se aplicam ao seu aparelho. : Perigo de choque elétrico! : Perigo de incêndio! A penetração de humidade pode causar choque elétrico.
PAGE 15
Montar o filtro metálico de gorduras 1. Inserir o filtro metálico de gorduras. Com a outra mão, segurar o filtro metálico de gorduras por baixo. 1. Desmontar o filtro metálico de gorduras, ver em cima. 2. Extrair os filtros de carvão ativo antigos do suporte. 3. Pressionar os novos filtros de carvão ativo no suporte, até encaixarem de forma audível. 2. Rebater o filtro metálico de gorduras e encaixar o bloqueamento.
PAGE 16
Serviço de Assistência Técnica Se o seu aparelho precisar de ser reparado, o nosso Serviço de Assistência Técnica está à sua disposição. Encontramos sempre uma solução adequada, também para evitar deslocações desnecessárias do técnico. Quando efetuar a chamada, indique o número de produto (N.° E) e o número de fabrico (N.° FD) do aparelho, para podermos prestar um serviço de qualidade.
PAGE 17
PAGE 18
PAGE 19
PAGE 20
*9001254919* BSH Electrodomésticos España, S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 50197 Zaragoza, SPAIN www.balay.