Installation Instructions


3HGLU VLHPSUH DVHVRUDPLHQWR DO WpFQLFR FRPSHWHQWH GH VX UHJLyQ
TXHHVWDUiHQFRQGLFLRQHVGHHYDOXDUWRGRHOVLVWHPDGH
YHQWLODFLyQGHVXKRJDU\UHFRPHQGDUOHODVPHGLGDVDGHFXDGDV
HQPDWHULDGHYHQWLODFLyQ
6LODFDPSDQDH[WUDFWRUDVHXWLOL]DH[FOXVLYDPHQWHHQ
IXQFLRQDPLHQWRHQUHFLUFXODFLyQQRKD\OLPLWDFLRQHVSDUDHO
IXQFLRQDPLHQWR
£3HOLJURGHPXHUWH
/RVJDVHVGHFRPEXVWLyQTXHVHYXHOYHQDDVSLUDUSXHGHQ
RFDVLRQDU LQWR[LFDFLRQHV /D VDOLGD GH DLUH QR GHEH WUDQVPLWLUVH QL
DXQDFKLPHQHDGHKXPRVRJDVHVGHHVFDSHHQVHUYLFLRQLDXQ
KXHFR TXH VLUYD FRPR YHQWLODFLyQ GH ORV UHFLQWRV GH LQVWDODFLyQ GH
HTXLSRVFDOHIDFWRUHV6LODVDOLGDGHDLUHVHYDDHYDFXDUHQXQD
FKLPHQHDGHKXPRVRJDVHVGHHVFDSHTXHQRHVWiHQVHUYLFLR
VHUiQHFHVDULRFRQWDUSUHYLDPHQWHFRQODDSUREDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHGHOWpFQLFRFRPSHWHQWHGHOD]RQD
£3HOLJURGHDVIL[LD
(OPDWHULDOGHHPEDODMHHVSHOLJURVRSDUDORVQLxRV1RGHMDUTXH
ORVQLxRVMXHJXHQFRQHOPDWHULDOGHHPEDODMH
£3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD
■ /DV SLH]DV LQWHUQDV GHO DSDUDWR SXHGHQ WHQHU ERUGHV DILODGRV (O
FDEOHGHFRQH[LyQSRGUtDUHVXOWDUGDxDGR1RGREODUQL
DSULVLRQDUHOFDEOHGHFRQH[LyQGXUDQWHODLQVWDODFLyQ
£3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD
■ 'HEHVHUSRVLEOHGHVHQFKXIDUHODSDUDWRGHODUHGHOpFWULFDHQ
FXDOTXLHUPRPHQWR(ODSDUDWRVRORSRGUiFRQHFWDUVHDXQD
WRPDGHFRUULHQWHGHLQVWDODFLyQUHJODPHQWDULD\SURYLVWDGH
WRPDGHWLHUUD
'HVSXpVGHLQVWDODUHODSDUDWRVHGHEHSRGHUDFFHGHUDO
HQFKXIHGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ(QHOFDVRGHTXHQRVHD
SRVLEOH VH GHEH LQVWDODU XQ GLVSRVLWLYR GH VHSDUDFLyQ RPQLSRODU
HQ OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD ILMDGD GH DFXHUGR FRQ ODV FRQGLFLRQHV
GHODFDWHJRUtDGHVREUHWHQVLyQ,,,\ODVQRUPDVGHLQVWDODFLyQ
6RORXQHOHFWULFLVWDFXDOLILFDGRSXHGHHIHFWXDUODLQVWDODFLyQ
HOpFWULFDILMD6HUHFRPLHQGDODLQVWDODFLyQGHXQLQWHUUXSWRUGH
FRUULHQWHGHGHIHFWRLQWHUUXSWRUGLIHUHQFLDOHQHOFLUFXLWRGH
DOLPHQWDFLyQGHODSDUDWR
£3HOLJURGHLQFHQGLR
■ /RVGHSyVLWRVGHJUDVDGHOILOWURDQWLJUDVDSXHGHQSUHQGHUVH
+D\TXHUHVSHWDUODVGLVWDQFLDVGHVHJXULGDGLQGLFDGDVSDUD
HYLWDU XQD FRQGHQVDFLyQ GHO FDORU 6H GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD ODV
LQGLFDFLRQHV GHO DSDUDWR GH FRFLQD 6L VH XWLOL]DQ FRQMXQWDPHQWH
]RQDVGHFRFFLyQGHJDV\HOpFWULFDVULJHODGLVWDQFLDLQGLFDGD
PiVJUDQGH
£3HOLJURGHLQFHQGLR
■ /RVGHSyVLWRVGHJUDVDGHOILOWURGHJUDVDVSXHGHQSUHQGHUVH
1XQFDWUDEDMHFRQXQDOODPDGLUHFWDFHUFDGHODSDUDWRSHM
IODPEHDU ,QVWDODU HO DSDUDWR FHUFD GH XQ HTXLSR FDOHIDFWRU SDUD
FRPEXVWLEOHVVyOLGRVSHMPDGHUDRFDUEyQVRORVLVH
GLVSRQHGHXQDFXELHUWDFHUUDGDQRGHVPRQWDEOH1RGHEHQ
VDOWDUFKLVSDV
£3HOLJURGHOHVLRQHV
■ /DVSLH]DVLQWHUQDVGHODSDUDWRSXHGHQWHQHUERUGHVDILODGRV
8VDUJXDQWHVSURWHFWRUHV
£3HOLJURGHOHVLRQHV
■ 6L HO DSDUDWR QR HVWi ILMDGR FRUUHFWDPHQWH SXHGH FDHUVH 7RGRV
ORVHOHPHQWRVGHILMDFLyQGHEHQPRQWDUVHGHELGDPHQWH
£3HOLJURGHOHVLRQHV
■ (ODSDUDWRHVSHVDGR3DUDPRYHUHODSDUDWRVHQHFHVLWDQ
 SHUVRQDV8WLOL]DU~QLFDPHQWHORVPHGLRVDX[LOLDUHV
DSURSLDGRV
£3HOLJURGHOHVLRQHV
■ /DUHDOL]DFLyQGHPRGLILFDFLRQHVHQODHVWUXFWXUDHOpFWULFDR
PHFiQLFD UHVXOWD SHOLJURVD \ SXHGH SURYRFDU XQ IXQFLRQDPLHQWR
HUUyQHR1RUHDOL]DUPRGLILFDFLRQHVHQODHVWUXFWXUDHOpFWULFDQL
PHFiQLFD
&RQVHMRV\DGYHUWHQFLDVJHQHUDOHV
&RQGXFWRGHHYDFXDFLyQGHODLUH
1RWD /DJDUDQWtDGHOIDEULFDQWHGHODSDUDWRQRFXEUHODV
UHFODPDFLRQHVTXHVHDWULEX\DQDOVHJPHQWRGHFRQGXFWRV
■ (ODSDUDWRDOFDQ]DVXSRWHQFLDySWLPDFRQXQFRQGXFWRGH
VDOLGDGHDLUHUHFWLOtQHR\FRUWRTXHWHQJDXQGLiPHWURORPiV
JUDQGHSRVLEOH
■ &RQFRQGXFWRVGHVDOLGDGHDLUHODUJRV\UXJRVRVFRQPXFKRV
FRGRVRFRQXQGLiPHWURLQIHULRUD PPQRVHFRQVLJXHOD
FDSDFLGDG GH DVSLUDFLyQ ySWLPD \ ORV UXLGRV GHO YHQWLODGRU VHUiQ
PD\RUHV
■ /RVWXERVRODVPDQJXHUDVSDUDHOWHQGLGRGHOFRQGXFWRGH
VDOLGDGHODLUHGHEHQHVWDUIDEULFDGRVFRQPDWHULDOLJQtIXJR
■ 6LODVDOLGDGHDLUHVHHYDFXDDWUDYpVODSDUHGH[WHULRUVH
GHEHUiXWLOL]DUXQSDVDPXURVWHOHVFySLFR
3HOLJUR GH GDxRV SRU UHFLUFXODFLyQ GHO YDSRU FRQGHQVDGR ,QVWDODU
HOFDQDOGHVDOLGDGHDLUHGHODSDUDWROLJHUDPHQWHLQFOLQDGRKDFLD
DEDMRGHGHVQLYHO
&RQGXFWRVFLOtQGULFRV
6HUHFRPLHQGDXQGLiPHWURLQWHULRUGH PPHOGLiPHWUR
PtQLPRHVGH PPHQWRGRFDVR
&RQGXFWRVSODQRV
/DVHFFLyQLQWHULRUGHEHFRUUHVSRQGHUDOGLiPHWURGHORV
FRQGXFWRVFLOtQGULFRV
 PP DSUR[ FP

 PP DSUR[ FP

■ /RVFRQGXFWRVSODQRVQRGHEHQSUHVHQWDUGHVYtRV
SURQXQFLDGRV
■ 6LORVGLiPHWURVGHOFRQGXFWRGLILHUHQGHORDQWHULRUPHQWH
PHQFLRQDGRXWLOL]DUWLUDVREWXUDGRUDV
&RQH[LyQHOpFWULFD
: £3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD
/DVSLH]DVLQWHUQDVGHODSDUDWRSXHGHQWHQHUERUGHVDILODGRV(O
FDEOH GH FRQH[LyQ SRGUtD UHVXOWDU GDxDGR 1R GREODU QL DSULVLRQDU
HOFDEOHGHFRQH[LyQGXUDQWHODLQVWDODFLyQ
/RVGDWRVGHFRQH[LyQQHFHVDULRVVHHQFXHQWUDQHQODSODFDGH
HVSHFLILFDFLRQHVGHODSDUDWR
(VWHDSDUDWRFXPSOHFRQODVGLVSRVLFLRQHVHQPDWHULDGH
VXSUHVLyQGHLQWHUIHUHQFLDVGHOD&(
(VWHDSDUDWRVRORSRGUiFRQHFWDUVHDXQDWRPDGHFRUULHQWHFRQ
WRPDDWLHUUDLQVWDODGDGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYD
(QODPHGLGDGHORSRVLEOHFRORFDUODWRPDGHFRUULHQWHFRQWRPD
DWLHUUDGHQWURGHOUHYHVWLPLHQWRGHODFKLPHQHD
■ /DWRPDGHFRUULHQWHFRQWRPDDWLHUUDGHEHHVWDUFRQHFWDGD
PHGLDQWHXQFLUFXLWRSURSLR
■ 6LXQDYH]LQVWDODGRHODSDUDWRQRVHSXHGHDFFHGHUDODWRPD
GH FRUULHQWH FRQ WRPD D WLHUUD OD LQVWDODFLyQ GHEH FRQWDU FRQ XQ
VHFFLRQDGRURPQLSRODUSHMLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRIXVLEOHV\
FRQWDFWRUHVFRQXQDDEHUWXUDGHFRQWDFWRPtQLPDGH PP
3UHSDUDWLYRVSDUDHOPRQWDMH
£$WHQFLyQ
$VHJXUDUVHGHTXHQRKD\DFDEOHVHOpFWULFRVRWXEHUtDVGHJDVR
DJXDHQHOiUHDGRQGHVHYDDWDODGUDU
&RPSUREDUODSDUHG
■ /D SDUHG GHEH VHU SODQD YHUWLFDO \ WHQHU VXILFLHQWH FDSDFLGDG GH
FDUJD
■ /DSURIXQGLGDGGHORVWDODGURVGHEHVHUHTXLYDOHQWHDOD
ORQJLWXGGHORVWRUQLOORV/RVWDFRVGHEHQTXHGDUELHQVXMHWRV
■ /RVWRUQLOORV\WDFRVVXPLQLVWUDGRVVRQDSURSLDGRVSDUD
PDPSRVWHUtDVyOLGD3DUDRWURWLSRGHFRQVWUXFFLRQHVSHM
SODFDVGH\HVRKRUPLJyQFHOXODUODGULOORV3RURWRQVHGHEHUiQ
XWLOL]DUPHGLRVGHILMDFLyQDSURSLDGRV
■ (OSHVRPi[LPRGHODFDPSDQDH[WUDFWRUDHVGH  NJ
0HGLGDVGHODSDUDWR\GLVWDQFLDVGHVHJXULGDG
■ 7HQHUHQFXHQWDODVPHGLGDVGHODSDUDWR )LJ $
■ 7HQHUHQFXHQWDODVGLVWDQFLDVGHVHJXULGDG )LJ %
6LODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHODHVWXIDGHJDVHVWDEOHFHQ
XQDGLVWDQFLDGLVWLQWDGHEHUiWHQHUVHHQFXHQWDODGLVWDQFLD
PD\RU
3UHSDUDUHODSDUDWR
(VSRVLEOHPRQWDUHOWXERGHVDOLGDGHDLUHHQODSDUWHVXSHULRUR
WUDVHUD GHO DSDUDWR (Q OD SDUWH VXSHULRU HVWi PRQWDGD XQ WXER GH
VDOLGDGHDLUH\HQODSDUWHWUDVHUDXQWDSyQFLHJR
6LHVQHFHVDULRVHSXHGHFDPELDUHOWXERGHVDOLGDGHDLUH\HO
WDSyQFLHJR
0RQWDMHGHODSDUDWRHQHODUPDULRVXSHULRU
 6HxDODU ODV SHUIRUDFLRQHV FRQ D\XGD GH OD SODQWLOOD R HO HVTXHPD
GHSHUIRUDFLyQ )LJ 
 6LHVQHFHVDULRFRUWDUFRQODVLHUUDODDEHUWXUDFRUUHFWDSDUDHO
WXERGHVDOLGDGHDLUHHQHODUPDULRVXSHULRUSDUDSHUPLWLUOD
HYDFXDFLyQH[WHULRUGHDLUH
 (Q FDVR GH IXQFLRQDPLHQWR FRQ UHFLUFXODFLyQ GH DLUH PRQWDU ORV
GRV WDSRQHV REWXUDGRUHV HQ ODV DEHUWXUDV GH VDOLGD GH DLUH HQ OD
SDUWHWUDVHUD\VXSHULRU )LJ 
 &RORFDUODFDPSDQDH[WUDFWRUDGHEDMRGHODSODFDEDVHGHO
DUPDULRVXSHULRU
 )LMDUHODSDUDWRDODSODFDEDVHGHODUPDULRVXSHULRULQVHUWDQGR
FRQĂWRUQLOORVGHVGHDUULED