User's Manual

25
FR
Frequency – Receiver (Fréquence – Récepteur)
Pour la sélection manuelle d’une fréquence. (Reportez-vous à
Comment sélectionner une fréquence , page 27.)
Group – Receiver (Groupe – Récepteur)
Pour la sélection de groupes de fréquence à l’aide de canaux précoordonnés.
(Reportez-vous à Comment sélectionner une fréquence , page 27.)
User – Receiver (Utilisateur – Récepteur)
Sélection (optionnelle) parmi trois groupes de fréquences créé par l’utilisateur.
(Reportez-vous à Comment sélectionner une fréquence, page 27.)
Scan – Receiver (Balayage – Récepteur)
Permet de lancer un balayage automatique pour détecter une
fréquence disponible. (Reportez-vous à Comment sélectionner une
fréquence , page 27.)
Limiter – Receiver (Limiteur – Récepteur)
Limite le niveau de sortie vers les écouteurs. Les choix disponibles
sont 3, 2, 1, OFF (3, 2, 1, Désactivé). Le réglage d’usine est 3
(limitation maximale). Appuyez sur les touches fléchées Haut/Bas pour
modifier le réglage. Lorsque le réglage à sélectionner s’affiche,
maintenez la touche Set (Réglage) enfoncée . IMPORTANT : Laissez
le limiteur sur 3. Ce réglage protège les oreilles contre les signaux
de crête inattendus – le signal ne protège cependant pas les oreilles
contre une exposition prolongée à une pression acoustique intense.
Squelch Control – Receiver (Réglage de silencieux – Récepteur)
Pour régler le silencieux sur le récepteur de façon à éliminer le bruit de
fond RF indésirable. Le réglage de silencieux maximal (plage minimale)
est 2 ; le choix OFF (Désactivé) correspond à l'absence de silencieux
(plage maximale). Appuyez sur les touches fléchées Haut/Bas pour
modifier le réglage. Lorsque le réglage à sélectionner s’affiche,
maintenez la touche Set (Réglage) enfoncée .
Mode – Receiver (Mode – Récepteur)
Pour régler le mode de réception sur Mono ou sur Stereo. Appuyez sur
les touches fléchées Haut/Bas pour modifier le réglage. Lorsque le
réglage à sélectionner s’affiche, maintenez la touche Set (Réglage)
enfoncée . ( Voir Output (Sortie) ci-dessous .)
Output – Receiver (Sortie – Récepteur)
Pour régler la sortie écouteurs sur Mixage ou Stéréo. En réglage
Stéréo, le signal L/1 va à l’écouteur gauche et le signal R/2 à l’écouteur
droit. En réglage Mixage, un signal combiné, obtenu à partir des deux
entrées L/1 et R/2, va aux deux écouteurs. Lorsque le réglage souhaité
s’affiche, maintenez la touche Set (Réglage) enfoncée .
Les menus Mode et Output (Sortie) s’utilisent ensemble, comme suit :
Mode stéréo et Sortie stéréo
La configuration Stéréo/Stéréo fonctionne comme suit : le signal
d’entrée L/1 va à l’écouteur gauche ; le signal d’entrée R1 va à
l’écouteur droit. Le réglage de balance du récepteur permet d’ajuster
l’image stéréo. Voir illustration A, page 30.
Mode stéréo et Sortie mixage
La configuration Stéréo/Mixage fonctionne comme suit : les signaux
des entrées L/1 et R/2 vont à la fois à l’écouteur gauche et à l’écouteur
droit. Le réglage de balance du récepteur s’utilise comme suit :
tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le
volume de R/2 et réduire le volume de L/1 ; tourner dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume de
L/1 et réduire le volume de R/2. (Il s’agit d’un réglage relatif qui n’agit
que sur la balance ; le volume total diffusé dans l’écouteur gauche
et l’écouteur restera le même.) Voir illustration B, page 30.
Mode Mono (le réglage de Sortie n’a pas d’effet ; Mixage et
Stéréo ont le même résultat)
La configuration Mono/Mixage fonctionne comme suit : il n’y a
qu’une seule sortie venant du mélangeur (branché soit sur la sortie
L/1, soit sur la sortie R/2 de l’émetteur). Ce signal va à la fois à
l’écouteur gauche et à l’écouteur droit. Lorsque la transmission de
deux signaux n’est pas requise, utilisez le Mode Mono pour
améliorer le rapport signal-bruit. Voir illustration C, page 31.
Aux Level – Receiver (Niveau Aux – Récepteur)
Pour régler l’entrée auxiliaire sur Mic (niveau micro) ou Line (niveau
ligne). Lorsque le réglage souhaité s’affiche, maintenez la touche Set
(Réglage) enfoncée . Choisissez le niveau micro lorsque vous branchez
un microphone ambiant (micro-cravate Audio-Technica en option) à
l’entrée auxiliaire du récepteur stéréo M3R. Choisissez le niveau ligne
lorsque vous branchez une piste métronome ou une autre source de
niveau ligne à l’entrée auxiliaire.
Remarque : Si vous branchez une source stéréo (telle qu’un
lecteur MP3) à l’entrée auxiliaire du récepteur stéréo M3R, veillez à
utiliser un adaptateur mono de façon à protéger votre équipement
de la tension CC appliquée à l’anneau du connecteur stéréo.
Mic Vol – Receiver (Volume de micro – Récepteur)
Si vous avez sélectionné Mic (dans le menu Aux Level ci-dessus), le
menu Mic Vol vous permet de régler le volume du microphone ambiant
(micro-cravate Audio-Technica en option ou microphone équivalent). 1
correspond au niveau de volume le plus bas, 16 au niveau de volume le
plus haut. Lorsque le réglage souhaité s’affiche, maintenez la touche
Set (Réglage) enfoncée . (Remarque : le menu Mic Vol ne s’affiche
pas si vous avez sélectionné Line dans le menu Aux Level .)
Program – Receiver (Programme – Récepteur)
Si les groupes de fréquences préprogrammés (disponibles dans le menu
Group (Groupe)) ne correspondent pas à vos besoins, Audio-Technica
vous permet de programmer des groupes de fréquences personnels.
(Reportez-vous à Comment sélectionner une fréquence , page 27.)
Reset – Receiver (Réinitialiser – Récepteur)
Pour rétablir les réglages d’usine par défaut pour toutes les fonctions
du récepteur. Maintenez la touche Set (Réglage)
enfoncée pendant que
la mention « RESET » (Réinitialiser) est affichée dans la fenêtre LCD.
Lorsque la mention «
OK? » s’affiche, maintenez une nouvelle fois la
touche Mode/Set (Mode/Réglage) enfoncée . Les réglages d’usine par
défaut sont rétablis.
Comment modifier les réglages du récepteur stéréo M3R (suite)
P52002_M3-System_OM 2/27/08 9:08 AM Page 25