User Manual

ManualsBrandsASUS ManualsComputersRepublic of Gamers STRIX 650W 80 Plus Gold Modular ATX Power Supply

Index

English ...............................................................................................................................................................................................2

Български ............................................................................................................................................................................................ 10

Bosanski jezik ......................................................................................................................................................................................... 19

Hrvatski ............................................................................................................................................................................................ 27

Čeština ............................................................................................................................................................................................ 35

Nederlands ............................................................................................................................................................................................43

Eesti ............................................................................................................................................................................................ 51

Français ............................................................................................................................................................................................58

Deutsch ............................................................................................................................................................................................ 66

Ελληνικά ............................................................................................................................................................................................ 74

Magyar ............................................................................................................................................................................................ 83

Italiano ............................................................................................................................................................................................91

Lietuvių .......................................................................................................................................................................................... 103

Latviešu .......................................................................................................................................................................................... 111

Português .......................................................................................................................................................................................... 119

Polski .......................................................................................................................................................................................... 127

Pyccкий ..........................................................................................................................................................................................135

Română .......................................................................................................................................................................................... 142

Español .......................................................................................................................................................................................... 150

Slovenčina .......................................................................................................................................................................................... 163

Slovenščina ..........................................................................................................................................................................................171

Türkçe .......................................................................................................................................................................................... 179

Українська .......................................................................................................................................................................................... 187

ไทย

.......................................................................................................................................................................................... 194

Tiếng Việt .......................................................................................................................................................................................... 202

Português do Brasil ............................................................................................................................................................................ 210

Dansk .......................................................................................................................................................................................... 218

Suomi .......................................................................................................................................................................................... 226

Bahasa Indonesia ................................................................................................................................................................................234

한국어

.......................................................................................................................................................................................... 242

Norsk .......................................................................................................................................................................................... 250

Svenska .......................................................................................................................................................................................... 258

繁體中文

.......................................................................................................................................................................................... 266

簡体中文

.......................................................................................................................................................................................... 273

Español de Mexico ............................................................................................................................................................................. 280

Summary of content (287 pages)

PAGE 1
Index English ................................................................................................................................................................................................2 Български ............................................................................................................................................................................................. 10 Bosanski jezik.....................................................................................
PAGE 2
English Power Supply Units Warranty Card Warranty regulations are different depending on regions. Please check with your local support site.
PAGE 3
ASUS Warranty Information Form Mr/Mrs.
PAGE 4
This ASUS manufacturer warranty (hereafter referred to as the “Warranty”) is granted by ASUSTeK Computer Inc. (hereafter referred to as “ASUS”) to the purchaser (hereafter referred to as “You”) of the ASUS Power Supply Units (hereafter referred to as the “Product”). This Warranty is being delivered with the Product, subject to the following terms and conditions. ASUS accredited Service Agents and Repair Centers will provide the services covered under this Warranty.
PAGE 5
those originally supplied. This Warranty applies only if the Product was newly manufactured on the Date of Purchase and not sold as used, refurbished or manufacturing seconds. Please keep the original purchase invoice and this warranty card for future service request.
PAGE 6
4. Warranty Service Please go to the Dealer where you purchased your product to pursue this ASUS warranty. In any case that the above mentioned dealer could not help you pursue ASUS warranty, please visit ASUS service center website at http://www.asus.com/support/ for detailed contact information. 5. Exclusions from this limited Warranty Service ASUS does not warrant uninterrupted or error-free operation of this Product.
PAGE 7
(12) Damage to the Product that arises from cryptocurrency mining or related activities unless the model is especially designed for mining. (13) If the power supply unit is modified or used in an unusual ambient environment, or in any other way that falls outside of the boundary of Intel's current ATX specification - including cooling requirements, connector configuration and pertinent electrical and signal timing specifications, the warranty might be void. 6.
PAGE 8
Warranty service. If the Warranty Period has lapsed or if any of the exclusions in clause 5 apply, Your request will be deemed out of warranty (“OOW”). If Your service request is OOW and if your product is repairable under ASUS’ evaluation, a Service Charge List with an offer for repair will be provided to You, which You may accept or reject. If You accept the repair and the service charge list, ASUS will repair your product accordingly.
PAGE 9
ASUS Support site at http://www.asus.com/support for current and complete ASUS warranty information. ASUS contact details This warranty is provided by: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.
PAGE 10
Български Захранващи модули Гаранционна карта Гаранционните условия са различни в зависимост от региона. Проверете на местната страница за поддръжка.
PAGE 11
Информационен формуляр за гаранция от ASUS Г-н/Г-жа/Г-ца: __________________________________________________ Телефонен номер: _____________________________________________ Адрес: ______________________________________________________ Имейл: ______________________________________________________ Дата на покупка: _____________ / _______________ / _____________ (ДД/ММ/ГГГГ) Име на търговеца: _____________________________________________ Телефонен номер на търговеца:__________________________________ Адрес на
PAGE 12
Тази гаранция на производителя от ASUS (по-нататък в документа наричана “Гаранцията”) се дава от ASUSTeK Computer Inc. (по-нататък в документа наричана “ASUS”) на собственикът (по-нататък в документа наричан “Вас”) на ASUS Захранващи модули (по-нататък в документа наричана “Продукт”). Тази гаранционна карта, предоставяна заедно с Продукта, подлежи на следните правила и условия. Услугите по тази гаранция ще бъдат предоставени от сервизни представители и центрове, акредитирани от ASUS.
PAGE 13
кабели, чанта, мишка и др. Ако при нормална и правилна употреба Продуктът престане да работи в рамките на гаранционния период, ASUS ще поправи или замени дефектните части на Продукта или самия Продукт с нови или фабрично рециклирани части или продукти, които са най-малкото функционално еквивалентни на тези, доставени първоначално. Тази Гаранция важи само за Продукт, ново произведен към датата на покупка.
PAGE 14
3. Задължения на клиента При използване на Продукта: • • • • 4. Първо прочетете ръководството на потребителя и използвайте Продукта в съответствие с указанията. Не отстранявайте термалния модул. Повторното монтиране на термалния модул може да доведе до дефект или повреда на компонентите. Потърсете в ръководството на потребителя и на уеб сайта за поддръжка на ASUS решения за отстраняване на неизправностите, преди да се свържете с отдела за обслужване на клиенти.
PAGE 15
(5) Повреда на Продукта, причинена от война, тероризъм, пожар, злополука, природно бедствие, волна или неволна неправилна употреба, немарливост или употреба при анормални обстоятелства. (6) увреждане на продукта, причинено от неподходяща инсталация или свързване с неизправни периферни устройства като: принтери, оптични устройства, мрежова карта или USB устройства и др. (7) Повреди, причинени от неизправност на електрическата мрежа или друг инцидент.
PAGE 16
6.
PAGE 17
8. Случаи, които не се покриват от гаранцията Предаването на Продукта в сервизен център на ASUS не означава автоматично, че той ще бъде поправен безплатно. След получаването на Вашия Продукт сервизният център на ASUS си запазва правото да провери валидността на Гаранцията и на Вашата заявка за гаранционно обслужване. Ако Гаранционният период е изтекъл или е в сила някое ограничение по точка 5, Вашата заявка няма да се покрива от гаранцията (“Няма гаранция”).
PAGE 18
• Някои държави могат да прилагат такси и ограничения, които са валидни по време на ремонт, посетете уеб сайта за поддръжка на ASUS на адрес https://www.asus. com/support за повече информация. • Възможно е накои страни да изискват допълнителни документи, като например доказателство за покупка, доказателство за правилен внос и др. преди предоставяне на Международна гаранция и поддръжка, посетете уеб сайта за поддръжка на ASUS на адрес https://www.asus. com/support за повече информация.
PAGE 19
bosanski jezik Jedinice električnog napajanja Jamstvena kartica Odredbe o garancijiama se rezlikuju u zavisnost od regije. Molimo da provjerite kod lokalnog servisa za podršku.
PAGE 20
ASUS obrazac s podacima o garanciji Gospodin/Gospođa/Gospođica: ___________________________________ Broj telefona: __________________________________________________ Adresa: ______________________________________________________ Email: ______________________________________________________ Datum kupnje: _____________ / _____________ / ____________ (DD/MM/GGGG) Ime predstavnika: ______________________________________________ Telefonski broj zastupnika:_______________________________________ Adresa zastupn
PAGE 21
Ovu ASUS garanciju proizvođača (dalje: “garancija”) odobrila je kompanija ASUSTeK Computer Inc. (dalje: “ASUS”) kupcu (dalje: “Vama”) ASUS Jedinice električnog napajanja (dalje: “proizvoda”). Ova garancija je isporučena s proizvodom i podliježe sljedećim uslovima i odredbama. Servisni agenti i servisni centri koje je ovlastio ASUS pružaju usluge obuhvaćene ovom garancijom.
PAGE 22
Ova garancija važi samo za novi proizvod na datum kupnje i ako nije prodan kao korišten, obnovljen ili fabrički korišten. Sačuvajte originalni račun i ovu garancijsku karticu radi budućih servisnih zahtjeva.
PAGE 23
U slučaju da prodavac proizvoda nije u mogućnosti da Vam pomogne u ostvarivanju Vaših zajamčenih prava u vezi ASUS proizvoda, posjetite internet stranicu ASUS centra za podršku na https://www.asus. com/support za dobijanje detaljnih informacije kome treba da se obratite. 5. Izuzeci od ovog servisa uz ograničenu garanciju ASUS ne garantuje da će rad ovog proizvoda biti bez prekida ili bez grešaka.
PAGE 24
(13) Oštećenje proizvoda koje proizlazi iz rudarenja kriptovalute ili vezanih aktivnosti osim kada je model specijalnoprojektovan za rudarenje; (14) Ako se jedinica električnog napajanja modificira ili koristi u neuobičajenoj radnoj okolini ili na bilo koji drugi način spada izvan granice Intelovih trenutnih ATX specifikacija – uključujući zahtjeve u pogledu hlađenja, konfiguraciju priključka i ujednačene električne i signalne vremenske postavke, mogli biste izgubiti pravo na garanciju. 6.
PAGE 25
8. Slučaji koje ne obuhvata garancija Vraćanje proizvoda u ASUS servisni centar za vrijeme garancijskog perioda ne podrazumijeva, automatski i besplatan popravak. Nakon zaprimanja proizvoda, ASUS servisni centar zadržava pravo provjere valjanosti garancije i zahtjeva za popravkom koji obuhvata garancija. Ako je garancijski period završio ili ako se primjenjuje bilo koje od izuzeća iz 5. klauzule, zahtjev će se smatrati kao neobuhvaćen garancijom (“OOW”).
PAGE 26
• U nekim zemljama biti će potrebna dodatna dokumentacija, kao što je dokaz o kupnji ili dokaz o pravilnom uvozu, prije potraživanja garancije i podrške, za više pojedinosti posjetite ASUS stranicu za podršku na https://www.asus. com/ support. Za pristup opsežnoj usluzi servisa posjetite web stranicu ASUS-ova servisnog centra na adresi https://www.asus. com/support gdje ćete pronaći lokacije sa detaljima. ASUS zadržava pravo interpretaciju odredbi u ovim informacijama o ASUS garanciji.
PAGE 27
Hrvatski Jedinice za električno napajanje Jamstvena kartica Propisi u vezi jamstva razlikuju se za razne regije. Provjerite to na strnici s lokalnom podrškom.
PAGE 28
ASUS obrazac s podacima o jamstvu Gospodin/Gospođa/Gospođica: ___________________________________ Broj telefona: __________________________________________________ Adresa: ______________________________________________________ E-pošta: ______________________________________________________ Datum kupnje: _____________ / ________________ / ____________ (DD/MM/GGGG) Ime prodajnog mjesta: __________________________________________ Telefonski broj prodajnog mjesta:__________________________________ Adresa proda
PAGE 29
Ovo ASUS jamstvo proizvođača (dalje: “jamstvo”) odobrila je tvrtka ASUSTeK Computer Inc. (dalje: “ASUS”) vlasniku (dalje: “Vama”) ASUS Jedinice za električno napajanje (dalje: “proizvoda”). Ova jamstvena kartica isporučuje se uz proizvod, a sukladna je sljedećim uvjetima korištenja. Servisni agenti i servisni centri koje je opunomoćio ASUS pružaju usluge obuhvaćene ovim jamstvom.
PAGE 30
Ovo jamstvo primjenjuje se samo ako je proizvod novo proizveden na datum kupnje te nije prodan kao korišten, obnovljen ili sekundarno proizveden. Sačuvajte originalni račun i ovu jamstvenu karticu radi budućih servisnih zahtjeva.
PAGE 31
4. Jamstveni servis Ako želite iskoristiti ovo ASUS jamstvo, obratite se u trgovinu gdje ste kupili proizvod. U bilo kojem slučaju kada gore navedeni trgovac ne može omogućiti iskorištavanje ASUS jamstva, posjetite internetsku stranicu ASUS-ova servisnog centra na adres https://www.asus. com/support radi detaljnih podataka za kontakt. 5. Iznimke od ovog servisa uz ograničeno jamstvo ASUS ne jamči rad ovog proizvoda bez prekida ili rad bez grešaka.
PAGE 32
(12) Prijevara, krađa, neobjašnjiv nestanak ili oštećenja/štetne okolnosti do kojih je došlo svjesnim djelovanjem korisnika; (13) Oštećenje proizvoda nastalo rudarenjem/miningom kriptovaluta ili sličnim aktivnostima osim ako proizvod nije dizajniran baš za rudarenje/mining; (14) Ako se jedinica električnog napajanja preinači ili koristi u neuobičajenom radnom okruženju ili na bilo koji drugi način spada izvan granice Intelovih trenutnih ATX specifikacija – uključujući zahtjeve u pogledu hlađenja, konfigurac
PAGE 33
8. Slučaji koji nisu obuhvaćeni jamstvom Vraćanje proizvoda u ASUS servisni centar tijekom jamstvenog perioda ne podrazumijeva, automatski, besplatan popravak. Nakon zaprimanja proizvoda, ASUS servisni centar zadržava pravo provjere valjanosti jamstva i zahtjeva za popravkom koje obuhvaća jamstvo. Ako je jamstveno razdoblje završilo ili ako se primjenjuje bilo koje od izuzeća iz 5.
PAGE 34
• U nekim zemljama bit će potrebna dodatna dokumentacija, kao što je dokaz o kupnji ili dokaz o pravilnom uvozu, prije potraživanja međunarodnog jamstva i podrške, pojedinosti potražite na ASUS-ovoj stranici podrške https://www. asus. com/support. Za pristup opsežnoj usluzi međunarodnog servisa posjetite web stranicu ASUSova servisnog centra na adresi https://www.asus. com/support gdje ćete pronaći lokacije s pojedinostima. ASUS zadržava pravo tumačiti odredbe u ovim informacijama o ASUS jamstvu.
PAGE 35
Čeština Napájecí zdroje Záruční list Předpisy o záruce se liší v závislosti na regionech. Vyhledejte informace na místním webu podpory.
PAGE 36
Formulář záručních informací ASUS Pan/Paní/Slečna: _______________________________________________ Telefonní číslo: _________________________________________________ Adresa: ______________________________________________________ E-mailová adresa: _______________________________________________ Datum nákupu: ___________ / ___________________ / ______________ (DD/MM/RR) Jméno prodejce: _______________________________________________ Telefonní číslo prodejce:_________________________________________ Adresa pr
PAGE 37
Tato záruka výrobce ASUS (dále jen „Záruka“) je udělena společností ASUSTeK Computer Inc. (dále jen „ASUS“) majiteli (dále jen „Vy“) Napájecí zdroje ASUS (dále jen „Výrobek“). Tento záruční list je poskytován společně s výrobkem, a to za následujících podmínek. Akreditovaní servisní zástupci a servisní střediska ASUS budou poskytovat služby na základě této Záruky.
PAGE 38
Tato Záruka platí pouze v případě, že byl Výrobek nově vyroben v den nákupu a nebyl prodán jako použitý, repasovaný nebo 2. jakost. Originál faktury a záruční list si prosím uschovejte pro případ budoucí žádosti o servis.
PAGE 39
4. Záruční oprava S případnou záruční opravou se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. V případě, že výše uvedený prodejce není schopen záruční opravu ASUS zajistit, navštivte webové stránky servisních středisek ASUS na adrese https://www.asus.com/support/ s podrobnými kontaktními údaji. 5. Výluky z omezené záruky Společnost ASUS nezaručuje nepřerušovaný ani bezchybný provoz tohoto Výrobku.
PAGE 40
(11) Podvod, krádež, nevysvětlitelné zmizení nebo poškození/škodlivé okolnosti způsobené úmyslným jednáním zákazníka; (12) Poškození tohoto produktu způsobené těžbou kryptoměn nebo souvisejícími činnostmi, není-li tento model výslovně zkonstruován pro těžbu.
PAGE 41
8. Mimozáruční případy Vrácení Výrobku do servisního střediska společnosti ASUS v průběhu záruční doby automaticky neznamená bezplatnou opravu Výrobku. Po obdržení Vašeho Výrobku si společnost ASUS vyhrazuje právo zkontrolovat platnost Vaší Záruky a Vaši žádosti o záruční servis. Pokud Záruční doba uplynula nebo platí některá z výjimek uvedených v odstavci 5, Vaše žádost bude považována za mimozáruční („OOW“).
PAGE 42
• Některé země mohou před provedením mezinárodní záruky a podpory vyžadovat další dokumentaci, např. doklad o koupi nebo doklad o řádném dovozu. Další podrobnosti najdete na webových stránkách technické podpory společnosti ASUS na adrese https://www.asus.com/support/. Chcete-li využít komplexní mezinárodní záruční servis, navštivte webové stránky servisního střediska ASUS na adrese https://www.asus.com/support/ pro jednotlivá místa. Společnost ASUS si vyhrazuje právo vykládu těchto Záručních ustanovení.
PAGE 43
Nederlands Voedingseenheden Garantiekaart De garantievoorschriften verschillen afhankelijk van de regio. Raadpleeg uw lokale ondersteuningssite.
PAGE 44
Informatieformulier ASUS-garantie Dhr./Mevr.: ____________________________________________________ Telefoonnr.
PAGE 45
Deze ASUS fabrieksgarantie (hierna “garantie” genoemd) wordt door ASUSTeK Computer Inc. (hierna “ASUS” genoemd) verleend aan de koper (hierna “U” genoemd) van het ASUS Voedingseenheden (hierna het “product” genoemd”). Deze garantiekaart wordt bij het product geleverd en is onderhevig aan de volgende algemene voorwaarden. De diensten die in deze garantie vermeld staan, zullen geleverd worden door door ASUS erkende service-agenten and reparatiecentra.
PAGE 46
gerepareerde onderdelen of producten die functioneel gezien gelijkwaardig of beter zijn dan de onderdelen of producten die oorspronkelijk geleverd zijn. Deze garantie is alleen geldig indien het product nieuw was op de datum van aankoop en niet werd verkocht als gebruikt, gerenoveerd of showmodel. Bewaar de originele aankoopbon en deze garantiekaart voor toekomstige serviceverzoeken.
PAGE 47
• • 4. Raadpleeg de handleiding en de ondersteuningswebsite van ASUS voor probleemoplossing voordat u contact opneemt met de klantenservice. Het telefoonnummer van de technische ondersteuningshotline staat vermeld op https://www.asus.com/support/. Garantieservice Ga naar de dealer waar u uw product hebt aangeschaft om aanspraak te maken op deze ASUS-garantie.
PAGE 48
(8) Schade aan het product veroorzaakt door gebruik anders dan binnen de voorgeschreven werkings- en opslagomstandigheden of -omgeving, zoals beschreven in de gebruikershandleiding; (9) Schade aan het product veroorzaakt door software van een derde partij of virussen; of verlies van software of gegevens tijdens reparatie of vervanging; (10) Onbruikbaarheid of schade aan het product vanwege besmetting met gevaarlijke stoffen, ziekte, ongedierte of bestraling; (11) Fraude, diefstal, onverklaarbare verdwijning
PAGE 49
7. Privacy ASUS moet uw persoonlijke gegevens verzamelen, verwerken of gebruiken om de verzochte service te vergemakkelijken uit te voeren. Voor dit doel kunnen uw persoonlijke gegevens worden overgedragen naar, opgeslagen op, verwerkt door of gebruikt door dochtermaatschappijen of serviceproviders van ASUS die zich in een ander land dan dat van u kunnen bevinden.
PAGE 50
verwijderen in overeenstemming met de toepasselijke wetten en regelgevingen; en wettelijke retentierechten voor onbetaalde kosten. 10. Garantie en ondersteuning Deze garantie is van toepassing in het land van aankoop. U erkent dat in deze garantie: • • Serviceprocedures kunnen per land variëren. Het kan zijn dat bepaalde service en/of reserve-onderdelen niet beschikbaar zijn in alle landen.
PAGE 51
Eesti Toiteplokid Garantiikaart Garantiitingimused on piirkonniti erinevad. Vaadake neid oma kohalikult veebilehelt.
PAGE 52
ASUS’e garantii teabevorm Klient: ______________________________________________________ Telefoni number: _______________________________________________ Aadress: ______________________________________________________ E-mail: ______________________________________________________ Ostu kuupäev: __________ / ___________ / ____________ (PP/KK/AAAA) Müüja nimi: ___________________________________________________ Müüja telefoni number:__________________________________________ Müüja aadress: ________________
PAGE 53
Käesolev ASUS tootjagarantii (edaspidi nimetatud kui "Garantii) on antud ASUSTeK Computer Inc. poolt (edaspidi "ASUS") ASUS Toiteplokid (edaspidi "Toode") ostjale (edaspidi "Teie"). Käesolev garantiikaart antakse koos Tootega ning sellele kehtivad järgnevad tingimused. ASUSe akrediteeritud hooldusesindused ja remondikeskused pakuvad käesoleva garantiiga tagatud teenuseid.
PAGE 54
hõlma rikkeid, mille põhjuseks on vale paigaldamine, kasutamine, puhastamine või hooldus, õnnetus, kahju, kuritarvitamine, mitte-ASUSe tootemuudatused, mis tahes tarkvara, tavapärane kulumine, või muu sündmus, tegu, puudus või tegevusetus, mida ASUSel ei ole võimalik kontrollida. Lisadetailid leiate käesoleva Garantiikaardi osast 5.
PAGE 55
5. Piiratud Garantiiteenuse erandid ASUS ei taga toote katkematut või veavaba tööd. Garantii kehtib ainult garantiiaja jooksul ja tavakasutusel tekkinud riistvaraprobleemidele.
PAGE 56
6.
PAGE 57
9. Hüljatud omand Kui Teie Toode on parandatud, või kui Te ei nõustu remondipakkumusega, tagastab ASUS Teie Toote kokkulepitud RMA meetodil. Kui Te ei võta oma Toodet vastu või kui Teie poolt esitatud aadressile pole võimalik Toodet tarnida, saadab ASUS Teile teate aadressile, mille esitasite teenuse tellimisel.
PAGE 58
Français Blocs d'alimentation Carte de garantie Les réglementations de la garantie varient en fonction de la région. Veuillez contacter votre site de support local.
PAGE 59
Formulaire de garantie ASUS M/Mme/Mlle : ______________________________________________________ Numéro de téléphone : _______________________________________________ Adresse : __________________________________________________________ E-mail : __________________________________________________________ Date d'achat : ___________ / ___________ / ___________________________ (JJ/MM/AAAA) Revendeur : ________________________________________________________ Numéro de téléphone du revendeur : __________________
PAGE 60
Cette garantie fabricant ASUS (dénommée ci-après la "Garantie") est offerte par ASUSTeK Computer Inc. (dénommé ci-après "ASUS") au client final (dénommé ci-après "Vous") pour l'achat de blocs d'alimentation ASUS (dénommés ci-après le "Produit"). Cette Garantie accompagne le Produit et est sujette aux termes et aux conditions décrites dans les sections suivantes. Les services couverts par cette Garantie sont offerts par des agents et des centres de réparation accrédités par ASUS.
PAGE 61
que la carte de garantie pour toute future demande de prise sous garantie.
PAGE 62
4. Service de garantie Contactez le Revendeur auprès duquel vous avez acheté votre Produit pour profiter du service de garantie. Si pour une quelconque raison votre revendeur ne peut pas traiter votre demande de prise sous garantie, rendez-vous sur le site d'assistance technique d'ASUS sur http://www.asus.com/support contact-ASUS pour contacter le service clientèle d'ASUS. 5. Exclusions de garantie limitée ASUS ne garantit pas un fonctionnement sans erreur et ininterrompu du Produit.
PAGE 63
(10) Perte d'usage ou dommage du Produit causé par la contamination de substances dangereuses, radioactives ou parasitaires. (11) La fraude, le vol, la disparition inexpliquée ou un acte délibéré de la part du client. (12) Un quelconque dommage du Produit a été causé par le mining de crypto-monnaie ou par des activités connexes à moins que le modèle ait été spécialement conçu pour le mining.
PAGE 64
traitement ou utilisation de Vos données personnelles soit soumis aux lois applicables en matière de protection de la vie privée et de sécurité des données personnelles, et à la "Politique de confidentialité d'ASUS". Vous pouvez consulter la déclaration de confidentialité d'ASUS à l'adresse suivante : http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/. 8.
PAGE 65
réparation. Rendez-vous sur le site officiel d'ASUS pour plus de détails : http://www.asus.com/support. • Certains pays peuvent requérir des documents additionnels (ex : preuve d'achat ou une pièce justificative d'importation) avant de traiter votre demande de prise sous garantie mondiale. Rendez-vous sur le site d'ASUS pour plus de détails : http://www.asus.com/support. Pour profiter pleinement de votre service de garantie ASUS, rendez-vous sur le site d'ASUS suivant : http://www.asus.
PAGE 66
Deutsch Netzteile Garantiekarte Die Garantiebestimmungen unterscheiden sich je nach Region. Bitte schauen Sie auf der Support-Webseite Ihres Landes.
PAGE 67
ASUS Garantiekarte Frau/Herr: __________________________________________________________ Telefonnummer: ____________________________________________________ Adresse: __________________________________________________________ E-Mail: __________________________________________________________ Kaufdatum: _______________ / _________________ / _________________ (TT/MM/JJJJ) Name des Händlers: __________________________________________________ Telefonnummer des Händlers: ________________________________________
PAGE 68
Diese ASUS Herstellergarantie (nachstehend die "Garantie" genannt) wird von ASUSTeK Computer Inc. gewährt (nachstehend "ASUS" genannt) an den Käufer (nachstehend "Sie" genannt) der ASUS Netzteile (nachstehend das "Produkt" genannt). Diese Garantie ist mit diesem Produkt verbunden und unterliegt den folgenden Bedingungen. Dienstleistungen im Rahmen dieser Garantie werden von ASUS Service-Agenten und Reparaturzentren erbracht.
PAGE 69
Installation, Bedienung, Reinigung oder Wartung, Unfälle, Beschädigungen, Missbrauch, falschen Gebrauch, nicht durch ASUS durchgeführte Modifikationen am Produkt, jegliche Drittanbietersoftware, normalen Verschleiß oder andere Ereignisse, Handlungen, Versäumnisse oder Unterlassungen außerhalb der Kontrolle von ASUS verursacht wurden. Weitere Details finden Sie in Abschnitt 5 dieser Garantiekarte.
PAGE 70
Im Falle, dass der oben erwähnte Händler Ihnen bei der Inanspruchnahme der ASUS Garantie nicht helfen konnte, besuchen Sie bitte die Webseite des ASUS Kundendiensts unter https://www.asus.com/support/ für genaue Kontaktinformationen. 5. Ausschlüsse von dieser eingeschränkten Garantieleistung ASUS gewährleistet nicht, dass dieses Produkt unterbrechungs- oder fehlerfrei funktionieren wird.
PAGE 71
(12) Beschädigungen des Produkts, die aufgrund des 'Minings'/der Erzeugung von Kryptowährungen oder ähnlicher Aktivitäten entstehen, es sei denn, das Modell ist speziell für das Mining ausgelegt.
PAGE 72
8. Fälle außerhalb der Garantie Eine Übergabe des Produkts an das ASUS-Reparaturcenter während der Garantiezeit bedeutet nicht automatisch, dass es kostenlos repariert wird. Nach Erhalt Ihres Produkts behält sich ASUS vor, die Gültigkeit Ihrer Garantie und Ihrer Forderung nach Garantieleistung zu überprüfen. Ist die Garantiezeit abgelaufen oder treten Ausschlüsse gemäß Artikel 5 in Kraft, wird Ihre Forderung als außerhalb der Garantie liegend betrachtet (kurz “OOW” für "Out Of Warranty").
PAGE 73
• Bestimmte Länder könnten vor der Umsetzung der Garantie- oder Supportleistungen zusätzliche Dokumente anfordern, z. B. Kaufnachweise oder Nachweise einer ordnungsgemäßen Einfuhr. Besuchen Sie bitte die ASUS-Support-Webseite unter https://www.asus.com/support/ für weitere Details. Um den umfassenden ASUS Garantieservice zu genießen, besuchen Sie die ASUS ServiceWebseite unter https://www.asus.com/support/ für detaillierte Standorte.
PAGE 74
Ελληνικά Τροφοδοτικά Κάρτα εγγύησης Οι κανονισμοί σχετικά με την εγγύηση διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή. Απευθυνθείτε στην τυπική υπηρεσία εξυπηρέτησης.
PAGE 75
Έντυπο Πληροφοριών Εγγύησης ASUS Κος/Κα/Δίδα:___________________________________________________ Τηλεφωνικός Αριθμός: __________________________________________ Διεύθυνση:____________________________________________________ E-mail: ______________________________________________________ Ημερομηνία Αγοράς: ___________ / ___________ / __________ (ΗΜ/ΜΗ/ΕΤΟΣ) Επωνυμία Μεταπωλητή: _________________________________________ Τηλ.
PAGE 76
Η παρούσα εγγύηση του κατασκευαστή ASUS (η “εγγύηση”) παρέχεται από την ASUSTeK Computer Inc. Taiwan (“ASUS”) στον πελάτη, ως αγοραστή μιας Τροφοδοτικά ASUS (το “Προϊόν”). Η παρούσα εγγύηση έχει συμπεριληφθεί στη συσκευασία του προϊόντος και υπόκειται στους παρακάτω όρους και προϋποθέσεις. Η υπηρεσία εγγύησης θα παρέχεται από κέντρα επισκευής ή αντιπροσώπους εξουσιοδοτημένους από την ASUS, ειδικευμένοι στην επισκευή και τεχνική υποστήριξη των προϊόντων ASUS.
PAGE 77
Αυτή η εγγύηση ισχύει μόνο για προϊόν που ήταν εντελώς καινούργιο κατά την ημερομηνία της αγοράς και το οποίο δεν πωλήθηκε ως μεταχειρισμένο ή ανακατασκευασμένο ή προϊόν δεύτερης διαλογής. Παρακαλούμε κρατήστε το τιμολόγιο / απόδειξη αγοράς, σε συνδυασμό με την εγγύηση, θα χρειαστεί στην περίπτωση αίτησης για παροχή τεχνικής υποστήριξης.
PAGE 78
• • 4. Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο εξυπηρέτησης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης και επισκεφτείτε τον ιστότοπο υποστήριξης της ASUS για να βρείτε τις τυποποιημένες λύσεις σε κοινά προβλήματα. Ο αριθμός της τηλεφωνικής τεχνικής υποστήριξης είναι διαθέσιμος στην ιστοσελίδα https://www.asus.com/support/. Σέρβις στο πλαίσιο εγγύησης Απευθυνθείτε στον Αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν σας για να λάβετε την παρούσα εγγύηση ASUS.
PAGE 79
(8) Βλάβη στο προϊόν προερχόμενη από χρήση πέραν των συνθηκών λειτουργίας, συνθηκών αποθήκευσης του προιόντος ή συνθήκων περιβάλλοντος που περιγράφονται στο εγχειρίδιο οδηγιών του χρήστη; (9) Βλάβη στο προϊόν που προκλήθηκε από λογισμικό τρίτων ή ιό(-ούς) ή ύπαρξη απώλειας λογισμικού ή απώλειας δεδομένων, που μπορούν να προκύψουν κατά τη διάρκεια της επισκευής ή αντικατάστασης; (10) Μη χρηστικότητα του προϊόντος ή βλάβης του προϊόντος, που προκύπτει από την έκθεση σε ουσίες επικίνδυνες για την υγεία, παράσι
PAGE 80
Ορισμένες νομοθεσίες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό των τυχαίων ή επακόλουθων ζημιών. Στην περίπτωση που μια τέτοια νομοθεσία ρυθμίζει την παρούσα εγγύηση, οι παραπάνω περιορισμοί δεν ισχύουν για εσάς. 7. Προστασία προσωπικών δεδομένων Είναι απαραίτητο για την ASUS να συλλέγει, επεξεργάζεται και χρησιμοποιεί τα προσωπικά δεδομένα σας προκειμένου να διευκολύνει την αιτούμενη υπηρεσία.
PAGE 81
9. Αποποίηση ιδιοκτησίας Μετά την επισκευή του προϊόντος, ή σε περίπτωση απόρριψης της προσφοράς κόστους επισκευής, η ASUS θα επιστρέψει το προϊόν σύμφωνα με την διαδικασία RMA, που συμφωνήθηκε εκ των προτέρων. Αν ο πελάτης δεν παραλάβει το προϊόν, ή αν δεν μπορεί να παραδωθεί το προϊόν στη διεύθυνση που είχε δηλώσει ο πελάτης, Η ASUS θα σας στείλει μια ειδοποίηση στην διεύθυνση που είχατε δηλώσει κατά την αίτηση επισκευής.
PAGE 82
Στοιχεία Επικοινωνίας ASUS Αυτή η εγγύηση παρέχεται από: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.
PAGE 83
Magyar Tápegységek Garanciajegy A garanciával kapcsolatos szabályozások a régióktól függően eltérőek. Kérjük, látogasson el az adott régióban működő támogatási webhelyre.
PAGE 84
ASUS Garanciális Tájékoztató Nyomtatvány Név: ______________________________________________________ Telefonszám: __________________________________________________ Cím: ______________________________________________________ E-mail: ______________________________________________________ Vásárlás időpontja: _____________ / _____________ / ____________ (ÉÉÉÉ/HH/NN) Kereskedő neve: _______________________________________________ Kereskedő telefonszáma:_________________________________________ Kereskedő
PAGE 85
Az ASUS gyártói garanciát (a továbbiakban: “Garancia”) az ASUSTeK Computer Inc. (a továbbiakban: “ASUS”) nyújtja a felhasználónak, azaz az ASUS Tápegységek (a továbbiakban: “Termék”) vásárlójának (a továbbiakban: “Önnek”). A jelen garancialevél a Termék mellé jár, és a következő feltételek és kikötések érvényesek rá. A jelen Garancia értelmében járó szolgáltatást az ASUS által akkreditált Szervizügynökök és Szervizközpontok nyújtják.
PAGE 86
A Garancia kizárólag a vásárlás időpontjában újnak minősülő (tehát nem használt, javított vagy felújított) termékre érvényes. A jövőbeni szervizigények érvényesítéséhez őrizze meg az eredeti vásárlási bizonylatot és ezt a garancialevelet.
PAGE 87
• 4. A szerviz ügyfélszolgálat telefonszáma megtalálható a https://www.asus.com/ hu/support/ weboldalon. Garanciális szolgáltatás Az ASUS által biztosított garancia érvényesítéséhez keresse fel azt a forgalmazót, akinél a terméket megvásárolta. 5. Kizárások a Korlátozott Garanciális Szolgáltatásból Az ASUS nem garantálja a Termék megszakítás nélküli vagy hibamentes működését.
PAGE 88
(11) Csalás, lopás, megmagyarázhatatlan eltűnés vagy károk/hátrányos körülmények, amelyeket a vásárló szándékos cselekedete idézett elő; (12) Kriptopénz, digitális valuta bányászatából, illetve ahhoz kapcsolódó tevékenységből eredő sérülés/hiba, kivéve, ha adott modellt kifejezetten erre tervezték.
PAGE 89
továbbadása, tárolása, feldolgozása és felhasználása a személyes adatok biztonságáról és védelméről szóló hatályos törvények, illetve az „ASUS adatvédelmi szabályzata” szerint történjen. Kérjük, látogasson el a következő weboldalra, és olvassa el az ASUS adatvédelmi szabályzatát: http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_ Policy/Privacy_Policy/. 8.
PAGE 90
Ön tudomásul veszi, hogy ebben a garanciában: • • • • A javítási eljárások országonként eltérhetnek. Előfordulhat, hogy egyes szolgáltatások és/vagy pótalkatrészek nem minden országban elérhetők. Egyes országokban olyan díjak és korlátozások lehetnek érvényben, amelyek a szerviz időpontjában alkalmazhatók. A nemzetközi jótállás és támogatás érvényesítéséhez kérjük Látogasson el az ASUS támogatási webhelyére a további részletekért: https://www.asus.com/support/.
PAGE 91
Italiano Alimentatore Certificato di garanzia
PAGE 92
I16459a / Marzo 2020 Modulo informativo della garanzia ASUS Sig./Sig.
PAGE 93
Informativa ai sensi del Decreto Legislativo 6.9.2005 n. 206 (di seguito il “Codice del Consumo” italiano) Ai sensi dell’articolo 3 del Codice del Consumo, per consumatore si intende: “una persona fisica che agisce per scopi estranei all’attività imprenditoriale, artigianale o professionale eventualmente svolta”. Se sei un consumatore, così come definito dall’articolo 3 del Codice del Consumo, sei titolare dei diritti previsti dagli articoli 128 e ss.
PAGE 94
iii) la sostituzione o la riparazione hanno arrecato notevoli inconvenienti al consumatore. Ai sensi del par. 3, art 132 del Codice del Consumo: “Salvo prova contraria, si presume che i difetti di conformità che si manifestano entro sei mesi dalla consegna del bene esistessero già a tale data, a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformità”.
PAGE 95
Questa Garanzia Commerciale è fornita assieme al Prodotto ed è soggetta ai seguenti termini e condizioni. Gli agenti di servizio e i centri di riparazione ASUS (qui di seguito indicati come “ASUS” o “noi”) forniranno il servizio previsto da questa Garanzia. 1. Condizioni Generali La presente Garanzia Commerciale di ASUS si applica per il periodo definito sull’etichetta (“Periodo di Garanzia Commerciale”).
PAGE 96
La Garanzia Commerciale non include i danni derivati da una non corretta attuazione delle procedure di installazione, utilizzo, pulizia e manutenzione, da incidenti, uso improprio, abuso, modifiche non autorizzate da ASUS, programmi software di terzi, o da qualsiasi altro evento, azione o mancanza che non sia sotto la diretta responsabilità di ASUS. Per maggiori dettagli consultate la sezione “Esclusioni e limitazioni della Garanzia Commerciale”.
PAGE 97
• • • • • • • Permettere agli operatori del supporto tecnico ASUS di accedere al Prodotto tramite strumenti di diagnostica usando una connessione da remoto (se possibile). Eseguire una serie di attività ragionevoli previste da ASUS. Sarete assistiti nell’individuare e risolvere il problema. Quando applicabile e se non fosse possibile risolvere il problema da remoto sarà necessario spedire il Prodotto al centro di riparazione ASUS (questo processo è chiamato “RMA”).
PAGE 98
3. Metodi di RMA Se si rendesse necessario un RMA dovrete spedire il Prodotto al centro di riparazione ASUS più vicino. La Garanzia Commerciale ASUS, per alcuni modelli specifici e per un periodo di tempo limitato, prevede la restituzione del Prodotto direttamente al negozio dove è stato acquistato permettendo al venditore di procedere alla sostituzione diretta. Il processo standard prevede uno o più dei seguenti modelli di supporto a seconda della disponibilità locale e del modello o tipo di prodotto.
PAGE 99
ARS (Advanced Replacement Service) ASUS sarà responsabile dell’invio del pezzo di ricambio oggetto di diagnosi all’indirizzo fornito dal cliente, il pezzo difettoso deve essere restituito ad ASUS secondo i termini e le condizioni del servizio disponibile all’apertura dell’RMA. 4. Esclusioni e limitazioni della Garanzia Commerciale ASUS non garantisce l’operatività del Prodotto senza interruzioni o senza errori.
PAGE 100
(m) Se l'alimentatore viene modificato o usato in condizioni ambientali non appropriate, o in qualunque altro caso al di fuori delle specifiche Intel ATX correnti (tra cui requisiti per raffreddamento, configurazione dei connettori, specifiche elettriche e di temporizzazione pertinenti), la Garanzia potrebbe essere annullata.
PAGE 101
Se la Vostra richiesta è OOW (Out of Warranty) Vi sarà fornito un preventivo dettagliato contenente i costi della riparazione che Voi potrete accettare o rifiutare. Se accetterete la riparazione Vi forniremo una regolare fattura con i costi di riparazione, ricambi e altri costi relativi al servizio erogato, visionabili nella Service Charge List (il listino di riparazione). Dovrete pagare la fattura entro 4 settimane dalla sua emissione.
PAGE 102
• • • • Alcuni servizi/ricambi potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi. Le parti di ricambio localizzate (come le tastiere) potrebbero essere sostituite con le versioni disponibili nel paese in cui richiedete il servizio di riparazione. Alcuni paesi potrebbero avere commissioni o restrizioni addizionali applicabili al momento del servizio.
PAGE 103
Lietuvių Maitinimo blokai (PSU) Garantijos kortelė Atsižvelgiant į regionus garantijos taisyklės skiriasi. Peržiūrėkite vietinį pagalbos puslapį.
PAGE 104
ASUS Garantinis talonas Ponas / Ponia: _________________________________________________ Telefono numeris: ______________________________________________ Adresas: ______________________________________________________ El.
PAGE 105
Šią ASUS gamintojo garantiją (toliau vadinama „Garantija“) suteikia ASUSTeK Computer Inc. (toliau vadinama „ASUS“) ASUS Maitinimo blokai (PSU) (toliau vadinama „Produktas“) pirkėjui (toliau vadinama „Jūs“). Ši garantinė kortelė pristatoma kartu su Produktu laikantis toliau pateiktų sąlygų ir nuostatų. Paslaugas, kurias apima ši Garantija, teikia įgalioti ASUS Aptarnavimo paslaugų agentai ir Remonto centrai.
PAGE 106
Ši Garantija galioja tik tokiu atveju, kai Produktas Įsigijimo dieną buvo įsigytas kaip naujai pagamintas Produktas ir nebuvo parduotas kaip panaudotas, suremontuotas Produktas arba kaip antros rūšies prekė. Išsaugokite originalią pirkinio sąskaitą-faktūrą ir šią garantinę kortelę prašymams dėl aptarnavimo paslaugų ateityje.
PAGE 107
• • 4. Prieš susisiekdami su klientų aptarnavimo centru, peržiūrėkite vadovą ir ASUS pagalbos internetinę svetainę, kad sužinotumėte galimus trikčių diagnostikos ir šalinimo sprendimus. Techninės pagalbos centro karštosios linijos el.pašto adresas galite rasti adresu https://www.asus.com/support/. Garantinė paslauga Dėl šios ASUS garantijos kreipkitės į pardavėją, iš kurio įsigijote savo gaminį.
PAGE 108
(9) Produkto pažeidimas, atsiradęs dėl trečiųjų asmenų programinės įrangos naudojimo arba viruso (-ų); programinės įrangos arba duomenų praradimo atveju, atliekant remonto arba pakeitimo darbus. (10) Negalėjimas naudoti Produkto arba Produkto pažeidimas, atsiradęs dėl užteršimo pavojingomis medžiagomis, ligomis, parazitais arba radiacija. (11) Sukčiavimas, vagystė, nepaaiškinamas dingimas arba tyčinis veiksmas. (12) Gaminys apgadintas dėl kriptovaliutų kasimo (angl.
PAGE 109
bus vykdomi pagal galiojančius privatumo ir asmens duomenų apsaugos teisės aktus bei „ASUS privatumo politikos nuostatus“. ASUS privatumo politiką galima rasti ir perskaityti adresu: http://www.asus. com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/ Privacy_Policy/. 8. Negarantinis aptarnavimas Produkto grąžinimas į ASUS Remonto centrą garantiniu laikotarpiu nereiškia, kad Produktas bus suremontuotas nemokamai.
PAGE 110
• • Aptarnavimo paslaugų procedūros gali skirtis kiekvienoje šalyje. Kai kurios paslaugos ir/arba atsarginės dalys gali būti neprieinamos tam tikrose šalyse. • Kai kuriose šalyse gali būti taikomi mokesčiai ir apribojimai, galiojantys paslaugos teikimo metu. Apsilankykite ASUS Palaikymo internetiniame puslapyje adresu https://www.asus.com/support/, kad sužinotumėte detalią informaciją.
PAGE 111
Latviešu Barošanas bloki Garantijas karte Garantijas noteikumi ir atšķirīgi atkarībā no reģiona. Lūdzu, pārbaudiet savā vietējā atbalsta vietnē.
PAGE 112
ASUS Garantijas Informācijas Forma Kgs/Kdze: _____________________________________________________ Tālruņa numurs: ________________________________________________ Adrese: ______________________________________________________ E-pasta adrese: ________________________________________________ Pirkšanas datums: __________ / __________ / _________ (DD/MM/GGGG) Pārdevēja nosaukums: __________________________________________ Pārdevēja tālruņa numurs:_______________________________________ Pārdevēja adrese: ______
PAGE 113
Šo ASUS ražotāja garantiju (turpmāk tekstā – “garantija”) ASUS Barošanas bloki (turpmāk tekstā – “prece”) pircējam (turpmāk tekstā – “Jūs”) piešķir ASUSTeK Computer Inc. (turpmāk tekstā – “ASUS”). Šī garantijas karte tiek izsniegta kopā ar izstrādājumu saskaņā ar tālāk tekstā izklāstītajiem noteikumiem un nosacījumiem. Pakalpojumus saskaņā ar šo garantiju sniedz ASUS pilnvaroti servisi un remontdarbu veicēji.
PAGE 114
Šī garantija ir spēkā tikai tad, ja prece iegādes datumā ir bijusi jauna un nav pārdota kā lietota, labota vai otrās šķiras prece. Lūdzu, uzglabājiet sākotnējo iegādi apliecinošo dokumentu un šo garantijas karti uzrādīšanai servisā nākotnē.
PAGE 115
• 4. Tehniskās palīdzības dienesta E-pasta adrese ir atrodams vietnē https://www.asus.com/support/. Garantijas serviss Lai izmantotu šo ASUS Garantiju, Jums jādodas pie pārdevēja, no kā nopirkāt šo Produktu. Tādā gadījumā, ja minētais pārdevējs Jums nespēj palīdzēt ASUS Garantijas izmantošanā, lūdzu, apmeklējiet ASUS servisa centra tīmekļa vietni https://www.asus. com/support/ , lai uzzinātu sīkāku informāciju par sazināšanos. 5.
PAGE 116
(10) preces neizmantojamība vai tās bojājumi dēļ piesārņojuma ar kaitīgām/bīstamām vielām, slimībām, kaitēkļiem vai radioaktīvā piesārņojuma; (11) krāpniecība, zādzība, neizskaidrojama nozušana vai tīša rīcība; (12) produkta bojājums, kas radies no kriptovalūtas ieguves vai līdzīgām aktivitātēm, ja modelis nav īpaši pielāgots ieguvei.
PAGE 117
8. Ārpusgarantijas gadījumi Preces nogādāšana ASUS remontdarbu veicējam garantijas laikā nenozīmē, ka tā automātiski tiks salabota bez maksas. Pēc Jūsu preces saņemšanas ASUS ir tiesības pārbaudīt Jūsu garantijas spēkā esamību un Jūsu garantijas servisa pieprasījumu. Ja garantijas laiks būs beidzies, kā arī gadījumos, kad būs spēkā jebkurš no 5. punktā minētajiem izņēmumiem, Jūsu pieprasījums tiks uzskatīts par neatbilstošu garantijas noteikumiem.
PAGE 118
• atsevišķās valstīs pirms starptautiskās garantijas piemērošanas un atbalsta sniegšanas var tikt pieprasīta papildu dokumentācija (piemēram, pirkumu apliecinošs dokuments vai apliecinājums par ievešanu saskaņā ar noteikto kārtību). Sīkākai informācijai, lūdzu, apmeklējiet ASUS atbalsta vietni https:// www.asus.com/support/. Lai pilnībā izmantotu starptautisko garantiju, apmeklējiet ASUS servisa centra tīmekļa vietni https://www.asus.
PAGE 119
Português Fontes de alimentação Cartão de Garantia Os regulamentos da garantia são diferentes de acordo com as regiões. Verifique o seu site de apoio local.
PAGE 120
Formulário de informações de garantia ASUS Sr./Sra.
PAGE 121
Esta garantia de fabricante ASUS (daqui para a frente referida como “Garantia”) é concedida pela ASUSTeK Computer Inc. (a “ASUS”) ao comprador (daqui para a frente referido como “Utilizador”) do produto Asus Fontes de alimentação (daqui para a frente referido como “Produto) Este certificado de garantia é fornecido com o Produto, sujeito aos seguintes termos e condições. A assistência no âmbito desta Garantia será prestada por Agentes de assistência e Centros de reparação acreditados pela ASUS.
PAGE 122
Esta Garantia aplica-se apenas aos Produtos que sejam novos na data de compra, e não vendidos como usados, recondicionados ou em segunda mão. Guarde a factura de compra original e este certificado de garantia para utilizar em futuros pedidos de assistência.
PAGE 123
• 4. O número de telefone da linha de apoio técnico pode ser encontrado em https://www.asus.com/pt/support/. Serviço de garantia Dirija-se ao revendedor onde adquiriu o seu produto para activar esta garantia da ASUS. Caso não consiga activar a garantia da ASUS junto do revendedor acima mencionado, consulte o website do centro de assistência da ASUS em https://www.asus.com/pt/support/CallUs para obter informações de contacto. 5.
PAGE 124
(11) Fraude, roubo, desaparecimento inexplicável ou danos/circunstâncias nocivas causadas por um acto intencional do utilizador; (12) Danos ao Produto que resultem de atividades de mineração de criptomoeda ou atividades relacionadas, a não ser que o modelo seja especialmente concebido para mineração.
PAGE 125
ASUS”. Aceda e leia a Política de Privacidade da ASUS em: https://www.asus.com/pt/ Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy. 8. Casos fora da garantia O envio do produto para um centro de assistência da ASUS durante o período de garantia não implica que este seja reparado gratuitamente. Ao receber o seu produto, o centro de assistência da ASUS reserva o direito de verificar a validade da sua garantia e do seu pedido de assistência sob garantia.
PAGE 126
• • • Alguns serviços de assistência e/ou peças de substituição poderão não estar disponíveis em todos os países. Alguns países poderão aplicar taxas e restrições no momento da assistência, consulte o site de suporte da ASUS em https://www.asus.com/pt/support/ para obter mais informações. Alguns países poderão exigir documentação adicional, como por exemplo a prova de compra ou prova de importação, antes de prestar o serviço de Assistência e Apoio Internacional em Garantia.
PAGE 127
Polski Zasilacze Karta gwarancyjna Warunki gwarancji zależą od regionu. Należy przejść do lokalnej witryny pomocy technicznej.
PAGE 128
Formularz informacji o gwarancji ASUS Pan/Pani: _____________________________________________________ Numer telefonu: _______________________________________________ Adres: ______________________________________________________ Adres e-mail: __________________________________________________ Data zakupu: _________________ / ________________ / _____________ (DD/MM/RR) Nazwa dostawcy: _______________________________________________ Numer telefonu dostawcy:_______________________________________ Adres dosta
PAGE 129
Ta gwarancja producenta ASUS (określana tu jako “Gwarancja”) jest zapewniana przez firmę ASUSTeK Computer Inc. (określaną tu jako “ASUS”) dla nabywcy (określanego tu jako “Użytkownik”) Zasilacze ASUS (określanego tu jako “Produkt”). Ta dostarczana z produktem karta gwarancyjna, podlega następującym terminom i warunkom. Usługi w ramach tej gwarancji, zapewnią akredytowani przez ASUS przedstawiciele serwisu i punkty naprawcze.
PAGE 130
firma ASUS, zgodnie z własnym wyborem, zaktualizuje/zmodernizuje firmware produktu lub wymieni cały Produkt, wykorzystując nowe lub odnowione części lub produkty, funkcjonalnie równoważne lub lepsze od oryginalnie dostarczonych. ASUS zobowiązuje się do naprawy lub wymiany Produktu w ciągu maksymalnie 45 dni. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie nowo wyprodukowanego produktu i obowiązuje od daty zakupu. Ta gwarancja nie dotyczy produktów sprzedanych jako używane, odnowione czy drugiej jakości.
PAGE 131
• • 4. Przed skontaktowaniem się z obsługą klienta należy sprawdzić podręcznik i stronę sieci web pomocy technicznej ASUS, pod kątem rozwiązywania problemów. Numer telefoniczny infolinii pomocy technicznej, można znaleźć pod adresem https://www.asus.com/support/. Usługa gwarancyjna Aby wykonać naprawę na podstawie tej gwarancji ASUS należy udać się do dostawcy u którego zakupiony został produkt.
PAGE 132
(7) Uszkodzenie Produktu spowodowane zewnętrzną awarią zasilania prądem elektrycznym lub jakimkolwiek wypadkiem; (8) Uszkodzenie Produktu spowodowane używaniem poza zakresem parametrów działania, parametrów przechowywania lub środowiska, określonymi w podręczniku użytkownika; (9) Uszkodzenie Produktu spowodowane przez oprogramowanie stron trzecich lub wirus(y); albo utratę oprogramowania lub danych, w wyniku naprawy lub wymiany; (10) Brak użyteczności lub uszkodzenie Produktu spowodowane zanieczyszczeniem s
PAGE 133
7. Prywatność Gromadzenie, przetwarzanie oraz wykorzystywanie danych osobistych Użytkownika przez firmę ASUS jest konieczne do usprawnienia świadczonej usługi; w tym celu dane osobowe Użytkownika mogą być przesyłane, przechowywane, przetwarzane lub wykorzystywane przez spółki stowarzyszone firmy ASUS lub usługodawców firmy ASUS, którzy mogą mieć swoje siedziby w kraju innym niż kraj Użytkownika.
PAGE 134
Jeśli Użytkownik nie odbierze Produktu w przeciągu kolejnych 90 dni od momentu wysłania informacji, ASUS zastrzega sobie prawo do odszkodowania od użytkownika, włącznie z kosztem przechowywania; utylizacji produktu, zgodnie z obowiązującym prawem i przepisami; oraz wszelkimi prawami ustawowymi z tytułu niewykonania zapłaty. 10. Gwarancja i pomoc techniczna Ta gwarancja dotyczy kraju, w którym zakupiony został Produkt.
PAGE 135
Pyccкий Блок питания Гарантийный талон Условия гарантии различны в зависимости от региона. Смотрите информацию на местном сайте поддержки.
PAGE 136
Гарантийный талон ASUS Г-н/Г-жа: __________________________________________________________ Номер телефона: ___________________________________________________ Адрес: __________________________________________________________ Эл.
PAGE 137
Данная гарантия ("Гарантия") предоставляется ASUSTeK Computer Inc. (именуемой в дальнейшем "ASUS") покупателю (далее "Вы") блока питания ASUS для настольного (стационарного) компьютера (далее именуемом "Продукт"). Данный гарантийный талон поставляется с ("Продуктом"), при соблюдении следующих условий. Обслуживание по данной гарантии будет осуществляться продавцом. Гарантийный срок: Гарантия на данный Продукт составляет 120 месяцев с даты приобретения Продукта клиентом.
PAGE 138
распространяется на аксессуары, поставляемые вместе с Продуктом, например: кабели, сумка, мышь и т.д. Если во время гарантийного периода Продукт выйдет из строя, компания ASUS, по своему усмотрению, починит или заменит Продукт. Данная гарантия распространяется только на новые Продукты. Пожалуйста, сохраните квитанцию об оплате и гарантийный талон для будущего использования.
PAGE 139
Упакуйте Продукт в надежную упаковку и убедитесь, что все аксессуары находятся в комплекте. Для этого можно использовать оригинальную упаковку. ASUS не несет никакой ответственности за утрату или повреждение аксессуаров или съемных устройств. 3. Гарантия Гарантия обеспечивается через Продавца. 4. Исключения из гарантийного обслуживания ASUS не гарантирует бесперебойную или безошибочную работу этого Продукта, гарантия распространяется только на аппаратную часть при нормальных условиях эксплуатации.
PAGE 140
или косвенные убытки в результате нарушения условий гарантии, включая, но не ограничиваясь потерю доходов, потерю фактической или ожидаемой прибыли (в том числе упущенную выгоду по контрактам), потеря использованных денег, потеря ожидаемой экономии, потеря бизнеса, потеря возможности; потеря репутации, потеря или повреждение данных либо какие-либо прямые или косвенные убытки или ущерб, вызванный заменой оборудования, любые расходы на восстановление данных.
PAGE 141
стихийные бедствия, забастовки, беспорядки, гражданские беспорядки, восстания или революции, эпидемии, перебои в работе линий связи или электроснабжения, санкции, эмбарго, правительственные законы, постановления суда или вмешательство любого государственного органа. Контактные данные ASUS Эта гарантия предоставлена: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.
PAGE 142
Română Unități de alimentare Card De Garanție Reglementările de garanție sunt diferite in funcție de regiuni Vă rugăm verificați pe site-ul local de suport.
PAGE 143
Formular de informaţii privind garanţia ASUS D-l/D-na//D-ra: ________________________________________________ Număr de telefon: _____________________________________________ Adresă: ______________________________________________________ E-mail: ______________________________________________________ Data achiziţionării: __________ / __________ / __________ (ZZ/LL/AAAA) Nume distribuitor: ______________________________________________ Număr de telefon distribuitor:_____________________________________ Adres
PAGE 144
Prezenta garanţie oferită de ASUS (numită în continuare „Garanţia”) este asigurată de ASUSTeK Computer Inc. (numită în continuare „ASUS”) pentru cumpărătorul (numit în continuare „Dvs.”) unități de alimentare ASUS (numit în continuare „Produsul”). Prezentul certificat de garanţie este livrat împreună cu Produsul, în conformitate cu următoarele termene şi condiţii. Serviciile acoperite de această Garanţie vor fi asigurate de Agenţi de service şi Centre de reparaţii acreditate de ASUS.
PAGE 145
produse noi ori recondiţionate, sau cel puțin echivalente ca funcţionalitate cu cele furnizate iniţial. Prezenta Garanţie se aplică numai dacă, la data achiziţionării, Produsul era vândut de nou și nu vândut ca folosit, reciclat sau cu erori de fabricatie. Păstraţi factura originală de achiziţionare şi prezentul certificat de garanţie pentru solicitări ulterioare de service.
PAGE 146
4. Service în garanţie Contactaţi Reprezentantul de la care aţi achiziţionat produsul, pentru ca acesta să poată remedia problemele în baza acestei garanţii ASUS. În cazul în care reprezentantul mai sus menţionat nu vă poate ajuta să beneficiaţi de garanţia ASUS, vizitaţi site-ul web al centrului de asistenţă ASUS, la adresa https://www.asus.com/support/ pentru a obţine informaţii de contact detaliate. 5.
PAGE 147
(10) Incapacitatea de utilizare sau daune ale Produsului cauzate de contaminarea cu substanţe periculoase, boli, paraziţi sau radiaţii; (11) Fraudă, furt, dispariţie neexplicată sau daune/circumstanţe agravante cauzate printr-un act voit al clientului; (12) Deteriorarea produsului care provine din exploatarea prin minare pentru criptomonezi sau activități conexe, cu excepția cazului în care modelul este special conceput pentru minat criptomonezi.
PAGE 148
„Politica de confidențialitate ASUS”. Accesaţi şi citiţi politica de confidenţialitate ASUS la adresa: http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_ Policy/. 8. Cazuri care nu sunt acoperite de Garanţie Returnarea Produsului la Centrul de reparaţii ASUS în perioada de valabilitate a garanţiei nu înseamnă automat că acesta va fi reparat în mod gratuit. La recepţionarea Produsului, ASUS îşi rezervă dreptul de a verifica valabilitatea Garanţiei şi a solicitării Dvs. de service în Garanţie.
PAGE 149
• în unele ţări se pot aplica taxe şi restricţii în timpul furnizării serviciului, pentru mai multe detalii, vizitaţi site-ul de asistenţă ASUS, la adresa https://www.asus. com/support/. • în unele ţări se pot solicita documente suplimentare, cum ar fi chitanţa de achiziţionare sau dovada importării corecte înainte de furnizarea serviciilor de garanţie şi asistenţă internaţionale. pentru mai multe detalii, vizitaţi site-ul de asistenţă ASUS, la adresa https://www.asus.com/support/.
PAGE 150
Español Unidades de fuente de alimentación Tarjeta De Garantía Las regulaciones de la garantía son diferentes según las regiones. Consulte con su sitio de soporte local.
PAGE 151
Formulario de información de garantía de ASUS Sr./Sra./Srta.
PAGE 152
Esta garantía del fabricante ASUS (en lo sucesivo, la "Garantía") es concedida por ASUSTeK Computer Inc. (en lo sucesivo denominada "ASUS") al comprador (en lo sucesivo denominado "Usted") de la PSU ASUS (en lo sucesivo denominada "Producto"). Esta Garantía se entrega con el Producto, sujeto a los siguientes términos y condiciones. Los Agentes de Servicio y Centros de Reparación acreditados por ASUS prestarán los servicios cubiertos por esta Garantía.
PAGE 153
Estas medidas correctas, que están previstas en la referida norma, no se ven afectadas en ningún caso por la Garantía Comercial, por lo que los consumidores tienen derecho a estas medidas de forma adicional y con independencia de la Garantía Comercial.
PAGE 154
La presente Garantía Comercial es otorgada por ASUSTeK Computer Inc. (en lo sucesivo denominada "ASUS") al comprador y/o consumidor (en adelante denominado "Usted" o "Cliente") de los productos ASUS (en adelante denominado "Producto"). Esta Garantía Comercial se entrega junto con el Producto, sujeta a los siguientes términos y condiciones.
PAGE 155
fabricación. Conserve la factura de compra original y esta tarjeta de Garantía para futuras solicitudes de servicio. Esta Garantía Comercial no incluye los fallos causados por una instalación, funcionamiento, limpieza o mantenimiento inadecuados, accidentes, daños, mal uso, abuso, modificaciones del producto no realizadas por ASUS, programas de software de terceros, desgaste normal o cualquier otro evento, acto, incumplimiento u omisión fuera del control de ASUS.
PAGE 156
- Haga copias de seguridad periódicamente de los datos almacenados en el Producto. Conserve el embalaje original. En el caso de que necesite devolver el Producto para repararlo, el embalaje original puede proporcionar una mejor protección para el Producto durante el transporte. Antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, consulte el manual y el sitio Web de soporte de ASUS para conocer las soluciones predefinidas de los problemas.
PAGE 157
su Producto. Conserve el número de RMA para poder comprobar el estado de su reparación más adelante. Describa el problema de forma clara y completa rellenando el formulario de solicitud de RMA. Adjunte una copia de este formulario cumplimentado y una copia de su factura/ recibo o de los documentos que acrediten la compra de su Producto. (ASUS se reserva el derecho de solicitarle los documentos originales).
PAGE 158
- - 4. de almacenamiento extraíbles, a menos que el daño sea el resultado de una acción deliberada o de una negligencia por parte de ASUS. Si es aplicable a su producto, elimine, o proporcione, todas las contraseñas que haya establecido en el Producto. Si el acceso al Producto está bloqueado por una contraseña, y ésta no se proporciona, es posible que ASUS no pueda reparar todos los fallos del Producto.
PAGE 159
5. Exclusiones de este Servicio de garantía limitada Bajo la Garantía Comercial, ASUS no garantiza que el Producto funcione sin interrupciones o errores. La garantía comercial sólo cubre los problemas de hardware durante el período de garantía comercial y en condiciones normales de uso.
PAGE 160
(l) Incapacidad de uso o daños al Producto causados por la instalación y uso del App Unlock Device (o similar), una utilidad que permite desbloquear el cargador de arranque del Producto pero que, al mismo tiempo, invalida la Garantía Comercial.
PAGE 161
Comercial - Exclusiones y Limitaciones", su solicitud se considerará fuera de garantía ("OOW"). Si su solicitud de servicio es OOW (Fuera de Garantía), se le proporcionará un presupuesto con una propuesta de reparación de Servicio con una oferta de reparación, que podrá aceptar o rechazar. Si acepta la reparación, le proporcionaremos una factura por la mano de obra de la reparación, las piezas de repuesto y otros costes indicados en el presupuesto.
PAGE 162
- Algunos países pueden requerir documentación adicional, como una prueba de compra o una prueba de importación adecuada, antes de llevar a cabo la garantía y el soporte, por favor visite el sitio de soporte de ASUS en http://www.asus.com/support para más detalles. Visite el sitio de soporte de ASUS en http://www.asus.com/support para obtener información actualizada y completa sobre la garantía de ASUS. Datos de contacto de ASUS Esta garantía es proporcionada por: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No.
PAGE 163
Slovenčina Napájacie jednotky Záručný list Nariadenia týkajúce sa záruky sa v jednotlivých oblastiach líšia. Pozrite si lokálne stránky podpory.
PAGE 164
Tlačivo s informáciami o záruke ASUS Pán/Pani/Slečna: _______________________________________________ Telefónne číslo: ________________________________________________ Adresa: ______________________________________________________ E-mail: ______________________________________________________ Dátum zakúpenia: _________ / ___________ / _________ (DD/MM/RRRR) Meno predávajúceho: ___________________________________________ Telefónne číslo predávajúceho:____________________________________ Adresa predávajúceh
PAGE 165
Táto ASUS záruka výrobcu (v ďalšom nazývaná “Záruka”) je poskytovaná firmou ASUSTeK Computer Inc. (v ďalšom “ASUS”) majiteľovi (v ďalšom “Vy”) pre Napájacie jednotky ASUS (v ďalšom označovaný ako “Produkt”) Táto záručná karta je dodávaná s produktom za nasledujúcich podmienok a ustanovení. U firmy ASUS akreditované Servisné a opravárenské stredisko poskytne služby v rámci tejto záruky.
PAGE 166
Táto záruka platí iba ak bol produkt v čase nákupu novo vyrobený a nebol predaný ako použitý, repasovaný alebo druhá akosť. Uložte si originálny doklad o nákupe a túto záručnú kartu pre budúce použitie.
PAGE 167
4. Záručné služby Navštívte, prosím, predajcu u ktorého ste zakúpili svoj výrobok, aby ste mohli uplatniť túto záruku od spoločnosti ASUS. V prípade, že vyššie uvedený predajca vám nedokázal pomôcť uplatniť záruku od spoločnosti ASUS, navštívte, prosím, webovú stránku servisného strediska spoločnosti ASUS na https://www.asus.com/support/, kde získate podrobné informácie o kontaktoch. 5. Výnimky z týchto služieb obmedzenej záruky ASUS nezaručuje neprerušenú ani bezchybnú prevádzku tohto produktu.
PAGE 168
(10) Nepoužiteľnosť produktu alebo jeho poškodenie spôsobené kontamináciou nebezpečnými látkami, chorobami, škodcami alebo žiarením; (11) Sprenevera, krádež, nevysvetlené zmiznutie alebo škody/škodlivé okolnosti spôsobené úmyselným konaním zákazníka; (12) Poškodenie výrobku spôsobené akýmkoľvek používaním súvisiacim s banským účelom.
PAGE 169
údajov spoločnosti ASUS“. Získajte prístup a prečítajte si Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti ASUS na adrese: https://www.asus.com/sk/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/. 8. Prípady mimo krytie záruky Vrátenie produktu Opravárenského strediska ASUS v priebehu záručnej doby automaticky neznamená, že oprava je zadarmo. Potom, čo ASUS obdrží Váš produkt, vyhradzuje si právo skontrolovať platnosť Vašej záruky a Vašej žiadosti o garanciu služby.
PAGE 170
• Niektoré krajiny môžu, skôr ako sa uplatní medzinárodná záruka a podpora, vyžadovať dodatočnú dokumentáciu, napríklad doklad o nákupe alebo potvrdenie o zákonnom importe, viac podrobností nájdete na stránke podpory spoločnosti ASUS na adrese https://www.asus.com/support/. Ak máte záujem o služby medzinárodnej záruky, navštívte webovú stránku Servisné stredisko ASUS na https://www.asus.com/support/ kde sú podrobné údaje o lokalitách. Spoločnosť ASUS si vyhradzuje právo vykládu týchto Záručných ustanovení.
PAGE 171
Slovenščina Napajalniki Garancijski list Predpisi garancije se razlikujejo glede na regije. Oglejte si jih na lokalnem spletnem mestu s podporo.
PAGE 172
Obrazec s podatki o garanciji ASUS G./Ga./Gdč.
PAGE 173
Za ASUSOVO garancijo proizvajalca (nadalje »Garancija«) kupcu (nadalje »vam«) Napajalniki ASUS (nadalje »izdelek«) jamči podjetje ASUSTeK Computer Inc. (nadalje »ASUS«). Izdelku je priložen ta garancijski list, ki je v skladu z naslednjimi pogoji. Pooblaščeni ASUSOVI serviserji in servisni centri bodo zagotavljali storitve, ki jih pokriva ta garancija.
PAGE 174
Ta garancija velja samo, če je bil izdelek na datum nakupa na na novo izdelan in ne prodan kot rabljen, obnovljen ali proizvodni preostanek. Originalno potrdilo o nakupu in ta garancijski list shranite za storitvene zahtevke v prihodnosti.
PAGE 175
4. Garancijska storitev Če želite uveljavljati to garancijo družbe ASUS, obiščite prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Če pri zgoraj navedenem prodajalcu ne morete uveljavljati garancije družbe ASUS, obiščite spletno mesto središča za storitve družbe ASUS na naslovu https://www. asus.com/support/, na katerem boste našli podrobne podatke za stik. 5. Izključitve iz te omejene garancijske storitve ASUS ne jamči za nemoteno delovanje izdelka ali za delovanje izdelka brez napak.
PAGE 176
(10) Neuporabnost ali poškodba izdelka, ki je posledica onesnaženja z nevarnimi snovmi, boleznimi, škodljivci ali sevanjem; (11) Goljufija, tatvina, nepojasnjeno izginotje ali škoda/škodljive razmere, ki jih je stranka povzročila z namernim dejanjem; (12) Poškodbe izdelka, ki nastanejo zaradi rudarjenje kriptovalut ali sorodnih dejavnosti, razen če je model posebej zasnovan za rudarjenje.
PAGE 177
Pravilnik o zasebnosti družbe ASUS«. Pravilnik o zasebnosti družbe ASUS najdete na povezavi: https://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_ Policy/. 8. Primeri, ki jih garancija ne pokriva Če izdelek v garancijskem obdobju vrnete servisnemu centru ASUS, vam to še ne zagotavlja brezplačnega popravila izdelka. Ob prejemu vašega izdelka si servisni center ASUS pridržuje pravico preveriti veljavnost vaše garancije in vaše zahteve za garancijsko storitev.
PAGE 178
• Nekatere države imajo lahko takse in omejitve, ki so veljavne v času storitve, dodatne podrobnosti najdete na spletnem mestu s podporo družbe ASUS na naslovu https://www.asus.com/support/. • Nekatere države pred odobritvijo mednarodne garancije in podpore lahko zahtevajo dodatno dokumentacijo, kot je dokazilo o nakupu ali dokazilo o ustreznem uvozu, dodatne podrobnosti najdete na spletnem mestu s podporo družbe ASUS na naslovu https://www.asus.com/support/.
PAGE 179
Türkçe Güç Kaynağı Üniteleri Garanti Kartı Garanti düzenlemeleri bölgelere bağlı olarak farklıdır. Lütfen yerel destek sitenizden kontrol edin.
PAGE 180
ASUS Ürün Garantisi, Bilgi Formu Bay/Bayan: ____________________________________________________ Telefon Numarası: ______________________________________________ Adresi: ______________________________________________________ E-posta: ______________________________________________________ Satın Alma Tarihi: __________ / ___________ / _________ (GG/AA/YYYY) Satıcının Adı: __________________________________________________ Satıcının Telefon Numarası:_______________________________________ Satıcının Adresi: _
PAGE 181
ASUS imalatçı garantisi (bundan böyle “Garanti” olarak anılacaktır) ASUSTeK Computer Inc. (bundan böyle “ASUS” olarak anılacaktır) tarafından ASUS Güç Kaynağı Üniteleri (bundan böyle “Ürün” olarak anılacaktır) alıcısına (bundan böyle “Siz” olarak anılacaktır). Ürünle birlikte sunulan bu garanti kartı aşağıdaki kayıt ve şartlara tabidir. ASUS tarafından onaylanan Yetkili Servis Temsilcileri ve Tamir Merkezleri bu Garanti kapsamındaki hizmetleri sunacaktır.
PAGE 182
alım faturasını ve bu garanti kartını saklayın. Bu Garanti; hatalı yükleme, hatalı çalıştırma, temizlik veya bakım sırasında verilen zararlar, kaza, hasar, yanlış kullanım, kötü kullanım, üründe ASUS dışı yapılan müdahaleler, her türlü üçüncü taraf yazılım programları, normal eskime ve aşınma veya ASUS’un kontrolünde olmayan diğer her türlü olay, eylem, kusur veya ihmal nedeniyle oluşan arızaları kapsamaz.
PAGE 183
5. Bu sınırlı Garanti Hizmeti dışında kalan hususlar ASUS bu Ürünün kesintisiz veya hatasız çalışacağını garanti etmez. Garanti yalnız garanti süresindeki ve normal kullanım sırasındaki teknik donanım sorunlarını kapsar.
PAGE 184
(14) Güç kaynağı birimi olağan dışı bir ortamda ya da soğutma gereksinimleri, konnektör yapılandırması ve ilgili elektrik ve sinyal zamanlaması özellikleri dahil olmak üzere Intel’in geçerli ATX spesifikasyonu sınırlarının dışında kalan başka bir şekilde değiştirilirse veya kullanılırsa, garanti geçersiz kalabilir. 6.
PAGE 185
Servis isteğiniz OOW şeklindeyse ve ürününüz, ASUS’un değerlendirmesi altında tamir edilebilir durumdaysa, size tamir teklifiyle birlikte Servis Ücreti Listesi sunulacaktır; bu teklifi kabul edebilir veya reddedebilirsiniz. Tamiri ve servis ücreti listesini kabul ederseniz ASUS, ürününüzü uygun biçimde tamir edecektir.
PAGE 186
ASUS bu ASUS Garanti Bilgisi kartındaki koşulları yorumlama hakkını saklar. Bu garanti kartındaki bilgiler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. En son ASUS garanti bilgileri için https://www.asus.com/support/ adresindeki ASUS Destek sitesini ziyaret edebilirsiniz. ASUS iletişim bilgileri Bu garantiyi sağlayan: ASUSTeK Computer Inc. 1F., Nr. 15, Lide Rd., Beitou Dist.
PAGE 187
Українська Блоки живлення гарантійний талон Гарантійні норми відрізняються в залежності від регіону. Отримайте інформацію на локальному сайті підтримки.
PAGE 188
Гарантійний талон ASUS Пан/Пані: _____________________________________________________ Номер телефону: ______________________________________________ Адреса: ______________________________________________________ Ел.
PAGE 189
Загальні положення Гарантія від ASUSTeK Computer Inc. (далі ASUS) є обмеженою* і поширюється на продукцію, придбану новою в офіційного дилера ASUS для особистого непрофесійного використання. Скористатися перевагами гарантії можна за умови, якщо несправності пристрою викликані дефектом, пов’язаним із його виробництвом, з урахуванням дотримання правил експлуатації, викладених у «Посібнику користувача», і протягом гарантійного терміну.
PAGE 190
Гарантійні зобов’язання ASUS поширюються тільки на оригінальну конфігурацію обладнання. Всі компоненти, відремонтовані або замінені сервісним центром ASUS, матимуть додаткову гарантію – 3 місяці з дати закінчення ремонту. Всі дефектні деталі, замінені на нові при ремонті, автоматично переходять у власність ASUS. Гарантія не поширюється на додаткові речі, які можуть іти в комплекті.
PAGE 191
Передача пристрою до сервісного центру ASUS протягом гарантійного терміну не означає, що він буде відремонтований безкоштовно. Після прийому пристрою сервісний центр ASUS залишає за собою право перевірити дійсність гарантії. Якщо в результаті діагностики буде встановлено, що пристрій не підлягає гарантійному ремонту, буде наданий список платних послуг із пропозицією ремонту, які можна прийняти або відхилити.
PAGE 192
(5) гарантійна печатка, гарантійна наклейка або серійний номер пристрою видалені, виправлені, зіпсовані або пошкоджені; (6) дефект став результатом неправильного встановлення, підключення і (або) налаштування пристрою, включаючи пошкодження, викликані підключенням пристрою до джерел живлення, що не відповідають стандартам параметрів живлення, телекомунікаційних, кабельних мереж та інших подібних зовнішніх факторів; (7) дефект став результатом неправильного підключення зовнішніх пристроїв, яке призвело до ви
PAGE 193
Privacy ASUS має потребу збирати, обробляти і використовувати ваші особисті дані, щоб вдосконалити обслуговування; для цього ваші особисті дані можуть передаватися, зберігатися, оброблятися або використовуватися асоційованими компаніями ASUS і постачальниками послуг ASUS в інших країнах. ASUS зобов'язується дотримуватися чинних законів щодо захисту і безпеки особистих даних і «Політики конфіденційності ASUS» під час зазначених передачі, зберігання, обробки або використання ваших особистих даних.
PAGE 194
ไทย ชุดแหล่งจ่ายไฟ ใบรับประกัน ระเบียบการรับประกันแตกต่างกันไปตามแต่ละประเทศ โปรดตรวจสอบกับเว็บไซต์สนับสนุนในประเทศของคุณ
PAGE 195
แบบฟอร์มข้อมูลการรับประกัน ASUS นาย/นาง/น.ส.
PAGE 196
การรับประกันของผู้ผลิต ASUS นี้ (หลังจากนี้จะเรียกว่า “การรับประกัน”) มอบ สิทธิ์โดย ASUSTeK Computer Inc.
PAGE 197
กว่าผลิตภัณฑ์ การรับประกันนี้ใช้ได้เฉพาะเมื่อผลิตภัณฑ์เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตขึ้นใหม่ในวัน ที่ซื้อไม่ได้จําหน่ายเป็นผลิตภัณฑ์ใช้แล้ว ปรับสภาพใหม่ หรือผลิตเป็นครั้งที่สอง โปรดเก็บรักษาใบเสร็จรับเงินต้นฉบับและใบรับประกันนี้ไว้สําาหรับการขอรับบริการ ใน อนาคต การรับประกันนี้ไม่รวมถึงความเสียหายที่เกิดจาก การติดตั้ง, การใช้งาน, การ ทําความสะอาดหรือการบําารุงรักษาอย่างไม่เหมาะสม, อุบัติเหตุ, ความเสียหาย, การใช้ ในทางที่ผิด, การใช้ผิดวัตถุประสงค์, การดัดแปลงผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้รับการเห็นชอบจาก ASUS, โปรแกรมซอฟต์แวร์ของ
PAGE 198
www.asus.com/support/contact-ASUS สําหรับข้อมูลการติดต่อโดยละเอียด 5.
PAGE 199
(13) ห ากมีการดัดแปลงหรือใช้งานชุดแหล่งจ่ายไฟในสภาพแวดล้อมที่ผิดปกติหรือ ในลักษณะอื่นใดที่อยู่นอกขอบเขตของข้อมูลจําเพาะในปัจจุบัน รวมถึงข้อกําาหนดในการระบายความร้อน การใช้งานเกิดขีดจํากัด และข้อกําหนดทางไฟฟ้าและองค์ประกอบที่เกี่ยวข้อง การรับประกันอาจเป็นโมฆะ 6.
PAGE 200
ข้อยกเว้นใดๆในข้อที่ 5 คําขอรับบริการของคุณจะถือเป็นนอกเงื่อนไขการ รับประกัน (“OOW”) หากคําขอรับบริการของคุณเป็น OOW และถ้าอุปกรณ์ของคุณสามารถซ่อม/ แก้ไข ภายใต้ การตรวจสอบของ ASUS จะมีการเสนอราคารายการค่าใช้จ่ายให้กับคุณ โดยที่คุณสามารถ ยอมรับหรือปฏิเสธก็ได้ หากคุณยอมรับการซ่อมและรายการค่าใช้จ่าย ASUS จะดําเนินการ ซ่อมโดยทันที หลังจากดําเนินการซ่อมเรียบร้อยแล้ว บริษัทจะออก ใบกํากับภาษีให้สําาหรับ ค่าแรง, ค่าอะไหล่ และค่าใช้จ่ายอื่นๆในรายการค่าใช้จ่าย โดยที่ คุณต้องทําการชําระภายใน 14 วัน นับจากวันที่ออกใบกํ
PAGE 201
เอซุสขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขและรายละเอียดการรับประกัน ข้อมูลต่างๆใน ใบรับประกันนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า กรุณาอ้างอิงจากเว็ป ไซค์ https://www.asus.com/support/ สำ�หรับข้อมูล การรับประกันที่สมบูรณ์ รายละเอียดการติดต่อ ASUS การรับประกันนี้มีให้โดย: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.
PAGE 202
Tiếng Việt Bộ cấp nguồn Thẻ bảo hành Các quy định bảo hành sẽ khác nhau tùy theo từng khu vực. Vui lòng kiểm tra qua trang web hỗ trợ tại địa phương của bạn.
PAGE 203
Phần thông tin bảo hành của ASUS Ông/ Bà: ______________________________________________________ Số điện thoại: __________________________________________________ Địa chỉ: ______________________________________________________ E-mail: ______________________________________________________ Ngày mua: _________ / ___________ / _____________ (ngày/tháng/năm) Tên đại lý: _____________________________________________________ Số điện thoại đại lý:_____________________________________________ Địa ch
PAGE 204
Dịch vụ bảo hành của ASUS (gọi tắt là “bảo hành”) được cung cấp bởi ASUSTeK Computer Inc (gọi tắt là “ASUS”) dành cho “khách hàng”, người sở hữu bộ cấp nguồn (gọi là “sản phẩm”) đính kèm sổ bảo hành này, theo những điều khoản và điều kiện nhất định. Các dịch vụ trong thời gian bảo hành sẽ được cung cấp bởi trung tâm bảo hành chính hãng ASUS hoặc các trung tâm bảo hành được ủy quyền.
PAGE 205
không phải được bán lại khi đã qua sử dụng, đã được làm mới hoặc đã được lắp ráp lại lần hai. Xin vui lòng giữ hoá đơn mua hàng bản gốc và sổ bảo hành này để sử dụng khi dùng dịch vụ trong tương lai.
PAGE 206
4. Dịch vụ bảo hành Vui lòng đến Đại lý nơi bạn đã mua sản phẩm để nhận dịch vụ bảo hành này của ASUS. Trong mọi trường hợp mà đại lý nêu trên không thể giúp bạn thực hiện dịch vụ bảo hành của ASUS, vui lòng truy cập trang web trung tâm bảo hành của ASUS tại https://www.asus.com/vn/support để có chi tiết về thông tin liên hệ. 5. Các ngoại lệ của dịch vụ bảo hành có điều kiện ASUS không đảm bảo quá trình hoạt động của sản phẩm diễn ra liên tục hoặc không gặp lỗi.
PAGE 207
(11) Gian lận, trộm cắp, biến mất không rõ nguyên nhân, hoặc các thiệt hại/trường hợp gây thiệt hại do hành động cố ý của khách hàng. (12) Thiệt hại đối với Sản phẩm phát sinh từ hoạt động khai thác tiền điện tử hoặc các hoạt động liên quan trừ khi mẫu sản phẩm được thiết kế đặc biệt để khai thác tiền điện tử.
PAGE 208
8. Các trường hợp ngoài bảo hành Việc gửi sản phẩm bảo hành về trung tâm bảo hành ASUS trong thời gian bảo hành không có nghĩa là sản phẩm mặc nhiên sẽ được sửa chữa miễn phí. Khi nhận được sản phẩm của quý khách, ASUS có quyền kiểm tra sự hợp lệ về yêu cầu bảo hành của quý khách trước khi làm dịch vụ.
PAGE 209
• Các quốc gia tiếp nhận có thể yêu cầu các văn bản bổ sung như hoá đơn mua hàng hoặc chứng nhận sở hữu, trước khi thực hiện dịch vụ hỗ trợ và bảo hành quốc tế, vui lòng truy cập trang web Hỗ Trợ ASUS tại https://www.asus.com/support để có thêm chi tiết. Để tận dụng tối ưu dịch vụ bảo hành quốc tế, xin vui lòng tham khảo trang web về các trung tâm bảo hành của ASUS tại địa chỉ https://www.asus.com/support/ để biết thêm chi tiết.
PAGE 210
Português do Brasil Unidades de fonte de alimentação Cartão de garantia Os regulamentos de garantia são diferentes dependendo das regiões. Verifique com seu site de suporte local.
PAGE 211
Formulário de informações de garantia ASUS Sr./Sra.
PAGE 212
Esta garantia de fabricante ASUS (a “Garantia”) é concedida pela ASUSTeK Computer Inc. (a “ASUS”) ao comprador (o “Usuário”) da unidades de fonte de alimentação ASUS (o “Produto”). Este certificado de Garantia é fornecido com o produto, sujeito aos seguintes termos e condições. A assistência no âmbito desta Garantia será prestada por agentes de assistência e centros de reparo definidos pela ASUS.
PAGE 213
Esta garantia aplica-se apenas aos produtos que sejam novos na data de compra. Guarde a nota fiscal de compra original e este certificado de garantia para utilizar em futuros pedidos de assistência.
PAGE 214
• • 4. Consulte o manual e o site de suporte da ASUS para obter soluções antes de contatar o serviço de apoio ao cliente. O endereço de e-mail do suporte técnico pode ser encontrado em https://www.asus.com/br/support/. Serviço de Garantia O processo de garantia deverá ser realizado através do ASUS Center (https://www2. uranet.com.br/callcenter/asus_rma_site.php). A Garantia Limitada é oferecida para os produtos da ASUS.
PAGE 215
(10) Incapacidade de utilização de ou danos ao Produto causados por contaminação de substâncias perigosas, doenças, germes ou contaminação; (11) Fraude, roubo, desaparecimento não esclarecido, ou danos/cincunstâncias/ prejudiciais causados por atos deliberados do cliente; (12) Danos ao produto decorrentes da mineração de criptomoedas ou atividades relacionadas, a menos que o modelo seja especialmente projetado para mineração.
PAGE 216
processamento ou utilização dos seus dados pessoais esteja sujeita às leis aplicáveis em matéria de proteção de privacidade e segurança de dados pessoais e da "Política de privacidade da ASUS". (https://www.asus.com/br/Terms_of_Use_Notice_ Privacy_Policy/Official-Site). 8. Casos fora da garantia O envio do produto para um centro de assistência da ASUS durante o período de garantia não implica que este seja reparado gratuitamente.
PAGE 217
• Alguns países podem ter taxas e restrições que se aplicam no momento do serviço prestado. Visite o site de Suporte da ASUS em https://www.asus.com/br/support/ para mais detalhes. • Alguns países podem exigir documentação adicional, como prova de compra ou comprovação de importação própria, antes de realizar o serviço de garantia ASUS. Visite o site de Suporte da ASUS em https://www.asus.com/br/support/ para mais detalhes.
PAGE 218
Dansk Strømforsyningsenheder Garantibevis Garantibestemmelserne er forskellige afhængigt af din region. Se din lokale supportwebside.
PAGE 219
ASUS informationsformular vedrørende garanti Hr./Fru./Frk.
PAGE 220
Denne ASUS producentgaranti (som herefter refereres til som “Garanti”) udstedes af ASUSTeK Computer Inc. (som herefter refereres til som “ASUS”) til køberen (som herefter refereres til som “Dig”) af ASUS-Strømforsyningsenheder (som herefter refereres til som “Produktet”). Dette garantibevis følger med produktet, og er underlagt følgende vilkår og betingelser. Tjenesterne, som er dækket af denne garanti, vil blive udført af ASUS’ godkendte serviceagenter og reparationscentre.
PAGE 221
Denne garanti gælder kun hvis produktet var nyfremstillet, da det blev købt og ikke når den er solgt som brugt. Behold venligst den originale købsfaktura og garantibevis til senere brug.
PAGE 222
4. Garantiservice Kontakt venligst din forhandler, hvor du har købt produktet, for at bruge garantien fra ASUS. Hvis ovennævnte forhandler ikke kan hjælpe dig med ASUS-garantien, skal du gå på ASUS servicecenters webside på https://www.asus.com/support/ for flere kontaktoplysninger. 5. Ikke omfattet af den begrænsede garantiservice ASUS garanterer ikke uafbrudt og fejlfri drift af dette produkt. Garantien dækker kun tekniske hardwareproblemer i garantiperioden og under normale brugsforhold.
PAGE 223
(12) Skade på produktet som følge af minedrift af kryptovalutaer eller relaterede aktiviteter, medmindre modellen er beregnet til minedrift. (13) Hvis strømforsyningsenheden modificeres eller bruges i et usædvanligt miljø eller på anden måde, der falder uden for grænsen for Intels nuværende ATXspecifikation - herunder kølekrav, stikkonfiguration og relevante elektriske og signaltimingspecifikationer, kan muligvis annullere garantien. 6.
PAGE 224
8. Ude-af-garanti tilfældes Returnering af produktet til ASUS servicecentret i garantiperioden betyder ikke automatisk, at den vil blive repareret gratis. Ved modtagelsen af produktet forbeholder ASUS servicecentret sig retten til at tjekke gyldigheden af din garanti og din anmodning om garantiservice. Hvis garantiperioden er udløbet eller hvis nogle af undtagelserne i paragraf 5 gælder, vil din anmodning blive anset for ude af garanti (“OOW”).
PAGE 225
For at kunne drage fordel af ASUS garanti service bedes du besøge dit ASUS servicecenter på https://www.asus.com/support for flere detaljer. ASUS forbeholder sig ret til at fortolke bestemmelserne i denne garantibevis. Oplysningerne i dette garanti kort kan ændres uden forudgående information. Besøg ASUS support siden på https://www.asus.com/support for den seneste version af garantihensættelser. ASUS kontaktoplysninger Denne garanti er givet af: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.
PAGE 226
Suomi Virtalähdeyksiköt Takuukortti Takuuehdot ovat aluekohtaisia. Tarkista ne ASUS-näytönohjaimen paikalliselta tukisivustolta.
PAGE 227
ASUS-takuutietolomake Hra/Rva/Nti: ___________________________________________________ Puhelinnumero: ________________________________________________ Osoite: ______________________________________________________ Sähköpostiosoite: ______________________________________________ Ostopäivämäärä: ____________ / ____________ / __________ (PP/KK/VV) Myyjän nimi: __________________________________________________ Myyjän puhelinnumero:__________________________________________ Myyjän osoite: ______________________
PAGE 228
ASUSTeK Computer Inc (tämän jälkeen ”ASUS”) myöntää tämän ASUS-valmistajan takuun (tämän jälkeen ”takuu”) virtalähdeyksiköt (tämän jälkeen ”tuote”) ostajalle (tämän jälkeen ”sinä”). Tämä Takuukortti toimitetaan tuotteen mukana seuraavien määräysten ja ehtojen mukaisena. ASUKSEN valtuuttamat huoltoedustajat ja korjauskeskukset toimittavat tämän takuun kattamat palvelut.
PAGE 229
virheellisestä asennuksesta, käytöstä, puhdistamisesta tai kunnossapidosta, onnettomuudesta, vahingosta, vahingossa tai tarkoituksella tapahtuneesta väärinkäytöstä, muista kuin ASUS-valtuutetuista muokkauksista tuotteeseen, minkä tahansa kolmannen osapuolen ohjelmistojen asennuksesta, tavallisesta kulumisesta tai muusta tapahtumasta, toimesta, häiriöstä tai puutteesta, johon ASUS ei voi vaikuttaa. Lisätietoja aiheesta löydätte pykälästä 5.
PAGE 230
5. Tämän rajoitetun takuupalvelun rajoitukset ASUS ei takaa tämän tuotteen keskeytymätöntä tai virheetöntä toimintaa. Takuu kattaa vain tekniset laitteisto-ongelmat takuuaikana ja normaaleissa käyttöolosuhteissa. Se soveltuu laiteohjelmisto-ongelmiin, mutta ei muihin ohjelmisto-ongelmiin tai asiakkaan aiheuttamiin vahinkoihin tai olosuhteisiin, kuten mm. (1) Sinun tai valtuuttamattoman kolmannen osapuolen aiheuttama vahinko.
PAGE 231
6. Vastuurajoitus Paitsi tässä takuussa esitetysti, ja lain tarkoittamaan enimmäismäärään asti, ASUS ei ole vastuussa mistään suorista, erityisistä, satunnaisista tai seurauksellisista vahingoista, jotka johtuvat mistä tahansa takuun tai ehtojen rikkomisesta, tai mistään muusta oikeusteoriasta, mm.
PAGE 232
Jos huoltopyyntösi on OOW, sinulle toimitetaan huoltohinnasto ja tarjous tuotteen korjaamisesta, ja sinä voit joko hyväksyä tai hylätä sen. Jos hyväksyt tarjoamamme korjauksen, laskutamme sinua korjaustyöstä, varaosista ja muista huoltohinnastossa ilmoitetuista kustannuksista. Lasku on maksettava 4 viikon kuluessa laskun päivämäärästä. Korjaus päätetään vasta, kun lasku on maksettu. 9.
PAGE 233
ASUS varaa oikeuden tulkita tämän takuukortin sisällön. Tieto tässä takuukortista voi muuttua ilman erillistä ilmoitusta, tämän takia löydät aina ajantasaiset takuu- ja tukitiedot ASUS-huoltokeskuksen kotisivulla osoitteessa https://www.asus.com/ support. ASUS-yhteystiedot Tämän takuun tarjoaa: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.
PAGE 234
Bahasa Indonesia Unit Catu Daya Kartu garansi Peraturan Garansi dapat berbeda, tergantung pada wilayah. Periksa di situs dukungan setempat.
PAGE 235
Formulir Informasi Garansi ASUS Tn./Ny./Nn.
PAGE 236
Garansi produsen ASUS ini (selanjutnya disebut “Garansi”) diberikan oleh ASUSTeK Computer Inc. (selanjutnya disebut “ASUS”) kepada pembeli (selanjutnya disebut “Anda”) Unit Catu Daya (selanjutnya disebut “Produk”). Kartu Garansi ini diberikan bersama Produk, berdasarkan persyaratan dan ketentuan berikut. Agen Servis dan Pusat Perbaikan ASUS yang terakreditasi akan memberikan layanan yang ditanggung dalam Garansi ini.
PAGE 237
Garansi ini hanya berlaku jika Produk baru saja diproduksi pada tanggal pembelian dan tidak dijual sebagai barang yang sudah digunakan, diperbaharui ataupun diproduksi ulang. Untuk permintaan servis di kemudian hari, simpan faktur pembelian asli dan kartu Garansi ini.
PAGE 238
• Baca panduan pengguna dan situs Web dukungan ASUS untuk mendapatkan solusi dalam mengatasi masalah, sebelum menghubungi layanan pelanggan. • Dukungan teknis Alamat E-mail dapat ditemukan di https://www.asus.com/support/ 4. Layanan Garansi Kunjungi Dealer tempat Anda membeli produk untuk mendapatkan Garansi ASUS. Jika dealer yang disebutkan di atas tidak dapat membantu Anda untuk mendapatkan Garansi ASUS, kunjungi situs web pusat layanan ASUS di https://www.asus.
PAGE 239
(8) Kerusakan Produk yang disebabkan penggunaan di luar parameter operasional, penyimpanan, atau lingkungan yang dijelaskan secara rinci dalam Panduan Pengguna; (9) Kerusakan Produk yang disebabkan perangkat lunak pihak ketiga atau virus, atau hilangnya perangkat lunak maupun data yang mungkin terjadi sewaktu perbaikan atau penggantian; (10) Tidak dapat digunakan atau kerusakan Produk yang disebabkan kontaminasi dengan zat berbahaya, penyakit, vermin, atau radiasi; (11) Penipuan, pencurian, kehilangan tanpa
PAGE 240
7. Privasi ASUS wajib mengumpulkan, memproses, dan menggunakan data pribadi Anda agar dapat memfasilitasi layanan yang diminta; dan untuk tujuan ini data pribadi Anda mungkin akan ditransfer, disimpan, diproses, maupun digunakan oleh perusahaan afiliasi ASUS atau penyedia layanan ASUS yang mungkin berlokasi di negara lain.
PAGE 241
10. Garansi dan Dukungan Internasional Garansi ini berlaku di negara pembelian. Produk yang dibeli di Uni Eropa berhak atas Layanan Garansi ASUS untuk kawasan Uni Eropa: Prosedur layanan dapat berbeda di setiap negara. Sejumlah servis dan/atau suku cadang tertentu mungkin tidak tersedia di semua negara. • Sejumlah negara mungkin akan memberlakukan biaya dan pembatasan pada saat servis dilakukan. Untuk informasi rinci, kunjungi situs Dukungan ASUS di https://www.asus.com/support/.
PAGE 242
한국어 전원 공급 장치 보증서 보증 관련 규정은 지역에 따라 다릅니다. 현지의 지원 사이트에서 확인하십시오.
PAGE 243
ASUS 품질 보증 정보 Mr/Mrs.
PAGE 244
이 ASUS 제조업체 보증(이하 “보증”)은 ASUSTeK Computer Inc.(이하 “ASUS”)에 의해서 ASUS 컴퓨터 시스템(이하 “제품”)의 ASUS 전원 공급 장치의 에게 제공됩니다. 이 보증 카드는 제품과 함께 제공되며 다음 약관에 따릅니다. ASUS 공인 서비스 대리점 및 수리 센터는 이 보증이 적용되는 서비스를 제공합니다. 제품 보증 기간： 본 보증은 최종 고객이 제품을 처음 구매한 날짜(“구매일”)로부터 최대 120개월 동안 적용되나 모델별로 다를 수 있습니다. 구매 증빙서를 제공할 수 없는 경우 ASUS에서 기록한 제조일이 보증 기간의 시작일로 간주됩니다. 120개월: * * * * * ROG THOR 시리즈 PSU의 보증 기간은 10년입니다. ROG STRIX 시리즈 PSU의 보증 기간은 10년입니다. TUF Gaming 시리즈 PSU의 보증 기간은 6년입니다. OLED 패널 및 RGB LED는 3년 동안 3년 보증이 적용됩니다.
PAGE 245
본 품질 보증은 새 제품을 구입한 경우에만 해당이 되며, 중고제품, 리퍼비쉬 혹은 재 생산된 제품에는 품질 보증이 적용되지 않습니다. 나중에 서비스를 요청할 수 있도록 세금 계산서 원본과 이 보증 카드를 보관하십시오. 이 보증은 잘못된 설치, 조작, 청소 또는 유지보수, 사고, 손상, 오용, 남용, 제품 또는 다른 제삼자의 소프트웨어 프로그램, 대한 비-ASUS 변경, 정상적 마모 및 파열 또는 ASUS가 통제할 수 없는 모든 다른 사건, 행동, 불이행 또는 태만에 의해서 유발되는 고장에 적용되지 않습니다. 보다 자세한 정보는 품질 보증 카드 6번 항목에서 확인 할 수 있습니다. ASUS 서비스 센터에 의해서 수리되거나 교환되는 모든 구성부품은 3개월 동안 또는 남은 보증 기간 동안(해당되는 기간 적용) 보증 서비스를 받습니다. 수리 센터는 제품과 함께 제공되고 초기에 구성된 운영체제를 복구할 수 있습니다.
PAGE 246
4. 보증 서비스 본 ASUS 보증을 받으려면 제품을 구매한 대리점으로 이동하십시오. 제품을 구매한 대리점에서 ASUS 보증을 받을 수 없는 경우 ASUS 서비스 센터 웹사이트 http://www.asus.com/support 에서 자세한 연락처 정보를 확인하십시오. 5. 이 제한적 보증 서비스의 예외 사항 ASUS는 이 제품의 무중단 작동 또는 오류 없는 작동을 보장하지 않습니다. 이 보증은 보증 기간과 정상적 사용 조건 속의 기술적 하드웨어 문제에만 적용됩니다. 이 보증은 펌웨에의 문제에 적용되지만, 다른 소프트웨어 문제, 다음과 같은 고객에 의해 유발된 손상 또는 상황에는 적용되지 않습니다: (1) 귀하 또는 권한이 없는 제3자에 의해 제품에 발생한 손상, 발생된 손해는 이 보증에 의해 보상되지 않습니다. (2) 제품, 구성품 또는 부속품의 일련번호가 변경되거나 취소되거나 제거된 경우. (3) 제품 노후화.
PAGE 247
(13) 전원 공급 장치를 개조하거나 비정상적인 주변 환경에서 사용하거나 인텔의 현재 ATX 사양(예: 냉각 요구 사항, 커넥터 구성 및 관련 전기 및 신호 타이밍 등)을 벗어나는 다른 방식으로 사용할 경우 보증이 무효화될 수 있습니다. 6. 법적 책임의 한계 본 보증에 규정된 경우를 제외하고 법률에 의해 허용된 최대 범위 내에서, ASUS는 보증 조건의 위반으로 인한 직접적, 특별한, 우발적 또는 결과적 손해에 대해 책임지지 않으며, 또는 어떤 법률 이론에 의거해서도 사용 손실, 매출 손실, 실제 또는 예상 이익의 손실(계약상의 이익 손실 포함), 자금 사용 손실, 예상 저축의 손실, 사업 손실, 기회 손실, 영업권 손실, 평판 손실, 데이터의 소실, 파손 또는 손상, 장비 및 재산의 교체를 포함하는 모든 종류의 원인으로 인한 모든 간접적 또는 결과적 손실 또는 손해, 제품에 저장되거나 제품에서 사용된 데이터의 복구 또는 복제 비용에 대해 책임지지 않습니다.
PAGE 248
귀하의 서비스 요청이 OOW일 경우, 수리 견적이 포함된 서비스 가격표가 제공될 것이며, 귀하는 이것을 수용하거나 거부할 수 있습니다. 귀하가 수리를 승인할 경우, 당사는 수리 공임, 예비 부품 대금 및 서비스 가격표에 명시된 기타 요금을 청구하기 위한 대금 청구서를 제공할 것입니다. 귀하는 대금 청구서 발행일로부터 14일 이내에 대금을 결제해야 합니다. 수리는 대금이 결제된 후에만 완료됩니다. 9. 포기되는 재산 제품이 수리/교체된 이후 또는 사용자가 수리 견적에 동의하지 않을 경우, ASUS는 합의된 RMA (제품 반송 등록) 방법을 통해 수리/교체된 제품을 반송할 것입니다. 귀하가 제품을 가져가지 않거나, 귀하가 제공한 주소로 배송할 수 없을 경우, ASUS 는 서비스를 요청할 당시 사용자로부터 제공된 연락처/주소를 통해 사용자에게 통지 합니다. 그럼에도 불구하고 90일 이내에 제품을 수령 하지 않는 경우, ASUS는 손해 배상을 청구 할 수 있는 권리를 행사할 수 있습니다.
PAGE 249
(주)에이수스 연락처 정보 아래 주소와 전화번호를 참고 하시기 바랍니다: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.
PAGE 250
Norsk Strømforsyningsenheter Garantikort Garantibestemmelsene er forskjellige fra region til region. Ta kontakt med den lokale støttesiden for informasjon.
PAGE 251
ASUS Garantiinformasjon Hr./Fru/Frk.
PAGE 252
Denne produsentgarantien fra ASUS (heretter “Garantien”) gis av ASUSTeK Computer Inc. (heretter “ASUS”) til kjøperen (heretter “Du”) til ASUS-Strømforsyningsenheter (heretter “Produktet”). Dette garantikortet leveres sammen med Produktet, underlagt følgende vilkår: ASUS-godkjente serviceverksteder og reparasjonssentre vil levere tjenestene dekt av denne Garantien.
PAGE 253
Denne garantien gjelder kun hvis Produktet nylig var produsert på kjøpsdatoen og ikke kom som brukt, overhalt, b-vare eller demo. Behold den opprinnelige kjøpsfakturaen og dette garantikortet for fremtidig serviceforespørsel.
PAGE 254
4. Garantitjeneste Kontakt forhandleren der du kjøpte produktet når du vil bruke denne ASUS-garantien. Dersom ovennevnte forhandler ikke kan hjelpe deg med å bruke ASUS-garantien, kan du gå til nettstedet til ASUS' servicesenter på http://www.asus.com/support/ for å få detaljert kontaktinformasjon. 5. Unntak fra denne begrensede garantiservicen ASUS garanterer ikke uavbrutt eller feilfri bruk av dette Produktet.
PAGE 255
forårsaket av en forsettlig handling begått av kunden; (12) Skader på produktet som oppstår ved utvinning av kryptovaluta eller relaterte aktiviteter, med mindre modellen er spesielt designet for utvinning. (13) Hvis strømforsyningsenheten modifiseres eller brukes i uvanlige omgivelser eller på annen måte som faller utenfor grensen til Intels gjeldende ATX-spesifikasjon – inkludert krav til kjøler, koblingskonfigurasjon og aktuelle elektriske og signaltidsspesifikasjoner, kan garantien bli ugyldig. 6.
PAGE 256
8. Saker utenfor garanti Hvis Produktet returneres til ASUS’ reparasjonssenter i løpet av garantiperioden betyr ikke det automatisk at det vil repareres gratis. Ved mottak av ditt produkt, forbeholder ASUS seg retten til å sjekke gyldigheten til din garanti og din forespørsel om garantiservice. Hvis garantiperioden har utløpt eller hvis noen andre av unntakene i avsnitt 5 gjelder, vil din forespørsel betraktes som utenfor garanti (“OOW”).
PAGE 257
For å kunne dra fordel av den omfattende garantiservicen, besøk ASUS Service Centerwebsiden på https://www.asus.com/support/ for detaljer. ASUS forbeholder seg retten til å illustrere og tolke ASUS Garanti Informasjon. For gjeldende ASUS Garanti Informasjon, besøk ASUS offisielle supportside https://www.asus.com/support/. ASUS kontaktdetaljer Denne garantien leveres av: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.
PAGE 258
Svenska Strömförsörjningsenheter Garantikort Garantireglerna skiljer sig åt mellan olika regioner. Kontrollera med din lokala supportwebbplats.
PAGE 259
ASUS Garanti Informationsformulär Namn: ______________________________________________________ Telefonnummer: _______________________________________________ Adress: ______________________________________________________ E-postadress: __________________________________________________ Inköpsdatum: ___________ / ____________ / ____________ (DD/MM/ÅÅ) Säljarens namn: ________________________________________________ Återförsäljarens telefonnummer:__________________________________ Säljarens adress: _________
PAGE 260
Denna ASUS tillverkargaranti (härefter refererad till som ”garantin”) är beviljad av ASUSTeK Computer Inc. (härefter referead till som ”ASUS”) till ägaren (härefter refererad till som ”du”) för ASUS Strömförsörjningsenheter (härefter refererad till som ”produkten”). Detta garantikort levereras med produkten och gäller under följande villkor. ASUS ackrediterade serviceombud och reparationscenter kommer att tillhandahålla servicen som täcks av denna garanti.
PAGE 261
Denna garanti gäller endast om produkten nyligen tillverkats enligt datumet för inköpet och inte sålts som använd eller renoverad. Spara originalinköpsfakturan och detta garantikort för framtida servicebegäran.
PAGE 262
4. Garantiservice Gå till den återförsäljare där du köpte produkten för att fullfölja denna ASUS-garanti. I vilket fall som ovan nämnda återförsäljare inte kan hjälpa dig fullfölja ASUS-garantin, besök ASUS servicecenters hemsida https://www.asus.com/support/ för detaljerad kontaktinformation. 5. Undantag från denna begränsade garantiservicen ASUS garanterar inte oavbruten eller felfri drift hos denna produkt.
PAGE 263
(13) Om strömförsörjningsenheten ändras eller används i en ovanlig miljö eller på något sätt faller utanför ramarna för Intels nuvarande ATX-specifikation, inklusive kylningskrav, kontaktkonfiguration samt relevanta elektriska och signalreglerings specifikationer, kan garantin vara ogiltig. 6.
PAGE 264
i klausul 5 gäller kommer din begäran att bedömas vara utanför garantin (out of warranty “OOW”). Om din servicebegäran är OOW kommer en serviceavgiftslista med erbjudande för reparation att tillhandahållas, vilken du kan acceptera eller avvisa. Om du accepterar reparationen kommer vi att fakturera dig för arbetskostnaden, reservdelarna och andra kostnader som fastställts i serviceavgiftslistan. Du måste betala fakturan inom 4 veckor från mottagandet av fakturan.
PAGE 265
ASUS supportsida på https://www.asus.com/support/ för den senaste versionen utav garantibestämmelserna. ASUS kontaktinformation Denna garanti gäller för: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.
PAGE 266
繁體中文電源供應器保固服務卡保固條例可能會因地區不同而有所不同。更多資訊請查看當地支援網站。
PAGE 267
華碩產品服務手冊姓名：____________________________________________________ 聯絡電話： _______________________________________________ 聯絡地址： _______________________________________________ E-mail 電郵： _____________________________________________ 購買日期（年 / 月 / 日）： _________________________________ 經銷商名稱： _____________________________________________ 經銷商聯絡電話： _________________________________________ 經銷商地址： _____________________________________________ 條碼*：重要！請妥善保管此保固卡以備日後使用。在接受維修要求之前，華碩有權要求您出示此檔案。但此保固卡並不會影響或限制您原有的法定權益。
PAGE 268
此華碩產品服務手冊（以下稱為「服務手冊」）由華碩電腦股份有限公司出示給購買者（以下稱為「您」），隨您在購買華碩電源供應器（以下稱為「產品」）時一起附帶，並受以下條款及條例限制。產品的保固將由華碩公司授權的技術服務人員及維修中心提供。產品保固期限：華碩公司在此產品首次購買之日起 120 個月內提供保固服務（「購買日期」），此保固服務視機型而定。若使用者無法提供該產品對應的有效購買發票原件時，則產品保固期將以機身序列號所對應的出廠日期開始計算。 120 個月： * * * * * ROG THOR 系列電源供應器保固 10 年。 ROG STRIX 系列電源供應器保固 10 年。 TUF Gaming 系列電源供應器保固 6 年。 OLED 面板和 RGB LED 指示燈保固 3 年。核心產品運作受 10 年有限保固，更多資訊請參照： a) 若無法提供購買發票原件，則產品保固期為自生產之日起三年。法定條款：本保固獨立於任何您所購買產品的國家所適用的保固條款，但並不會以任何方式影響或限制法定的保固維修。 1.
PAGE 269
如產品接受保固服務，您同意將替換的損壞元件的所有權轉至華碩公司，並自動視為華碩公司的財產。 2. 軟體支援隨產品提供的任何軟體都基於「現狀」提供。華碩公司不保證此產品提供的軟體不間斷或無錯誤運作。保固期內包含此產品的硬體。華碩公司僅提供與此產品硬體功能相關的預裝軟體的技術支援。有關軟體的其它問題，我們建議您參考使用手冊、華碩技術支援網站等線上資源。第三方軟體的問題請諮詢軟體銷售方。 3. 使用者責任使用產品時 • 請先閱讀使用手冊並遵照使用手冊的指示使用本產品。 • 請勿移除散熱模組，重裝散熱模組可能會導致接觸不良或損毀元件。 • 在您聯絡客戶服務前，請先參考使用手冊及華碩技術支援網頁，查看常見問題的解決方法。 • 您可在華碩技術支援頁面 https://www.asus.com/tw/support 中找到技術支援 Email 地址。 4. 保固服務請至購買產品的經銷商處獲得此華碩保固服務。若以上所述經銷商無法為您提供華碩保固服務，請至華碩服務中心網站 https://www.asus.com/tw/support 獲得更多詳細資訊。 5.
PAGE 270
(5) 由於戰爭、恐怖主義、火災、意外、自然災害、故意或無意的誤用、濫用、疏忽、非原廠維修，或非正常狀況下使用對產品所造成的損壞； (6) 由於不正確安裝或連接周邊裝置所導致的故障。 (7) 由於外接電源問題或意外導致的故障。 (8) 未按照使用手冊操作方式、儲存設定或未在界定的適用範圍內操作造成損毀。 (9) 由第三方軟體或電腦病毒所引起的問題或故障。以及在維修或更換過程中導致的軟體、資料訊息遺失。 (10) 由於有毒物質、疾病、蟲害或輻射等污染而導致的無法使用。 (11) 欺詐、偷盜、無故消失等蓄意行為造成的損毀。 (12) 若該型號非專為挖礦用途設計，由於挖礦用途或相關活動所造成的損毀。 (13) 在非正常環境中，或以任何其他超出 Intel 目前 ATX 規格範圍的方式（包括散熱要求、接頭設定以及相關的電氣和訊號時序規範）修改或使用電源供應器，則保固範圍可能失效。 6.
PAGE 271
8. 過保案件在保固期內將產品送回華碩維修中心並不代表產品將獲得免費維修。在收到產品後，華碩公司有權檢查購買證明（發票）及保固服務需求的有效性。如果保固期已失效或符合第 5 條保固排除條款中的任何一條，您的保固需求將被視為無效。如果您的保固需求被視為無效，華碩公司將出具一份維修價格表，您可選擇接受或拒絕。如果您選擇接受，華碩公司將會對您購買的產品進行相應維修。維修完成後，會為您開立包含維修費用、料件費用以及其它在價格表上列出的項目費用的發票，請您進行相應支付。 9. 放棄所有權當您的產品維修/更換完成後或您不同意維修，華碩公司將透過維修服務流程送回您的產品。如果您未取回您的產品，或按照您提供的地址無法送達，華碩公司將在 90 天內保管您的產品。在此期限過後，華碩公司將依據您申請維修服務時所提供的聯絡資料通知取件。如您仍未前來取回您的產品，華碩公司保留包括向您索賠保管費用、按照適用的法律法規處理產品以及任何對於未支付費用的法律留置權等權利。 10.
PAGE 272
華碩聯絡資訊此保固服務由以下公司提供：華碩電腦股份有限公司台北市北投區立德路 15 號 1 樓電話：+886-2-2894-3447 272
PAGE 273
簡体中文電源供應器保修卡保修條例可能會因地區不同而有所不同，更多信息請查看當地支持網站。
PAGE 274
華碩保修服務卡姓名（先生 / 女士）：______________________________________ 聯繫電話： ________________________________________________ 聯繫地址：_ _______________________________________________ 電子郵件：_ _______________________________________________ 購買日期：____________ / ____________ / ___________（年 / 月 / 日）經銷商名稱：_ _____________________________________________ 經銷商聯繫電話：_ _________________________________________ 經銷商地址：_ _____________________________________________ 序列號重要：請妥善保管此保修卡以備日後使用。在接受更換要求之前，華碩有權要求您出示此文件。但此保修卡並不會影響或限制您原有的法定權
PAGE 275
此華碩產品的保修卡（下稱“保修卡”）由華碩電腦（上海）有限公司提供給購買者（下稱“您”），隨您購買的華碩產品（下稱“產品”）一起附帶，保修期限和保修条款如下文所述。產品的售后服務將由華碩認證的技術服務人員及服務中心提供。保修期限產品系列 * ROG THOR 系列電源 10 年保修，3 年內換新服務 * ROG STRIX 系列電源 10 年保修，3 年內換新服務 * TUF Gaming 系列電源 6 年保修，保修期內提供換新服務其中 OLED 面板及 ROG LED 指示燈保修3年若使用者無法提供產品對應的有效購買發票原件，則產品保修期將以機身序號（SN 碼）所對應的出廠日期開始計算。保修條款本保修獨立於您所購買產品適用的其他任何保修條款，但並不會以任何方式影響或限制法定的保修條款。 1.
PAGE 276
如產品接受保修服務，您同意將替換的損壞元件的所有權轉至華碩公司，並自動視為華碩公司的財產。 2. 軟件支持隨產品提供的任何軟件都基於“現狀”提供。華碩公司不保證此產品提供的軟件不間斷或無錯誤運行。保修期內包含此產品的硬件。華碩公司僅提供與此產品硬件功能相關的預裝軟件的技術支持。有關軟件的其他問題，我們建議您參考用戶手冊、華碩技術支持網站等線上資源。第三方軟件的問題請咨詢軟件銷售方。 3. 使用者責任使用產品時 • 請先閱讀用戶手冊並遵照用戶手冊的指示使用本產品。 • 請勿移除散熱模塊，重裝散熱模塊可能會導致接觸不良或損壞元件。 • 在您聯絡客戶服務前，請先參考用戶手冊及華碩技術支持網頁，查看常見問題的解決方法。 • 您可在華碩技術支持網頁 https://www.asus.com.
PAGE 277
5.
PAGE 278
6. 責任限制除本保修提供以及在法律允許的最大範圍內，華碩公司對違反保修條例或其他法律所造成的直接、特殊、偶發、間接損壞概不負責。包括但不限於使用損失、稅務損失、實際或預期收入損失（包括合同收入損失）、錢款損失、預存費用損失、商業損失、機會損失、商譽損失、名譽損失、資料損壞損失、包括任何因替換設備及財產造成的間接損失或損壞，任何因還原複製在產品上存儲或使用的數據而產生的費用。 7. 個人數據保護華碩將依照華碩隱私權保護條款為您的個人數據提供保護。請訪問 h t t p s:// www.asus.com.cn/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/ 閱讀華碩隱私權保護條款。 8.
PAGE 279
華碩聯繫信息此保修服務由以下公司提供：華碩電腦（上海）有限公司上海市閔行區金都路 5077 號電話：+86-21-54421616 279
PAGE 280
Español de Mexico Fuentes de alimentación Tarjeta de Garantía Las regulaciones de garantía son diferentes según las regiones. Consulte con su centro de asistencia local.
PAGE 281
Formulario de información de garantía de ASUS Sr./Sra./Srta.
PAGE 282
Esta garantía del fabricante ASUS (en adelante la “Garantía”) es concedida por ASUSTeK Computer Inc. (en adelante “ASUS”) al comprador (en adelante “Ud.”) de las fuentes de alimentación ASUS (en adelante el “Producto”). Esta tarjeta de garantía se proporciona con el Producto, sujeta a los siguientes términos y condiciones. ASUS acreditó a los Centros de reparación y agentes de servicio para que proporcionen los servicios cubiertos bajo esta Garantía.
PAGE 283
juegos, etc. Si el Producto no funciona correctamente durante el uso normal y adecuado dentro del Período de garantía, ASUS, a su discreción, reparará o remplazará las partes defectuosas del Producto, o el propio Producto, por piezas o productos nuevos o reacondicionados que sean funcionalmente equivalentes a los originalmente suministrados o mejores que estos.
PAGE 284
• • 4. Antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, consulte el manual y el sitio Web de soporte de ASUS para conocer las soluciones de los problemas. Para obtener ayuda técnica, consulte la dirección de correo electrónico en http:// www.asus.com/mx/support. Servicio de garantía Por favor acuda a sus Distribuidor a quien compró el producto para dar seguimiento a esta garantía ASUS.
PAGE 285
(7) Daños al Producto causados por una avería eléctrica externa o cualquier accidente; (8) Daños causados al Producto por el uso fuera de los parámetros de funcionamiento o almacenamiento, o fuera del entorno que se detallan en el Manual del usuario; (9) Daño causado al Producto por software de terceros o virus; o existe la posibilidad de pérdida de software o datos durante la reparación o reemplazo; (10) Inutilización del Producto o daño causado al mismo provocado por contaminación con sustancias peligrosa
PAGE 286
7. Privacidad Si es necesario que ASUS recolecte, procese o use sus Datos Personales para facilitar la solicitud de servicio; y por este propósito sus Datos Personales pueden ser transferidos, almacenados o usados por compañías filiales de ASUS o proveedores de ASUS que pueden encontrarse en un país diferente al suyo.
PAGE 287
10. Garantía y Soporte La Garantía Internacional de Notebooks ASUS ofrece servicio y soporte cuando el producto ha sido comprado y el servicio y soporte pedidos dentro de los países de cobertura de la Garantía Internacional de Notebooks ASUS.